Traduzir "bitte wende dich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bitte wende dich" de alemão para inglês

Traduções de bitte wende dich

"bitte wende dich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bitte a able about above all already also an and answer any app application apply are as ask assist assistance at at the available back be be able to before below best business but by call can check content customer do does don during each first follow following for for the form from from the further get go has have help here how how to i if in in order to in the in this including information inquiries is issue it it is just keep know like ll mail make may more need new no not number of of the offer on on the one only or order other our out personal please possible post problem provide question questions re read receive regarding request required see send service services set should site so some submit such support take that that you the the following their them then there these this this is through time to to be to get to make to the to use to you under up us use use of user using via want want to was we we are we can what when which while will will be wish with within without work would would like you you are you can you have you need your you’re
dich a about after all also always an and and the any are are you as ask at at the available be because become been being but by can case check come create data day do don don’t each even every everything first for for the from from the get go has have have to here home how how to i if in in the in this information into is it it is it’s just keep know knowledge learn like ll look make making may might more most much need need to never new no not now of of the of this off on once one only or other our out over own people personal place product products questions receive ride right s see seo so some still such such as take team than that that you that’s the their them then there these they things this this is those through time to to be to get to go to make to see to the to us to you up up to us using via want want to we we are well we’re we’ve what when where whether which who why will will be with would yet you you are you can you have you need you want your yourself you’re

Tradução de alemão para inglês de bitte wende dich

alemão
inglês

DE Um Dinge wie die Preisgestaltung oder Updates zu diskutieren, benutze bitte unser Forum. Um neue Spiele oder Funktionen für GOG GALAXY anzufragen, nutze bitte unsere Wunschliste. Um technische Hilfe zu erhalten, wende dich bitte an unseren Kundendienst.

EN To discuss topics such as news, pricing, or community, use our forums. To request new games and website or GOG GALAXY features, use the community wishlist. To get technical support for your game contact our support team.

alemãoinglês
preisgestaltungpricing
forumforums
galaxygalaxy
wunschlistewishlist
technischetechnical
benutzeuse
neuenew
funktionenfeatures
oderor
spielegames
diskutierendiscuss
unsereour
zuto
anrequest
dichyour
umfor
diethe
erhaltenget

DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.

EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.

alemãoinglês
unrichtigincorrect
berichtigungright
verlangento request
datendata
zuto
bitteplease
anrequest
dichyour
unswe

DE Bitte wende dich an den Kundendienst, der dich mit dem Veranstalter in Verbindung setzen kann, um die Unterlagen zu ändern und eine Verzichtserklärung für die Teilnahme an der Veranstaltung zu übersenden, die alle Teammitglieder ausfüllen müssen.

EN Please contact customer service who will be able to put you in touch with the event organiser to update their records and send an event participation waiver, which all team members are required to complete.

alemãoinglês
kundendienstcustomer service
veranstalterorganiser
unterlagenrecords
veranstaltungevent
teammitgliederteam members
teilnahmeparticipation
bitteplease
inin
kannbe
mitwith
ausfüllencomplete
undand
zuto
alleall
anan
denthe
verbindungtouch

DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.

EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.

alemãoinglês
unrichtigincorrect
berichtigungright
verlangento request
datendata
zuto
bitteplease
anrequest
dichyour
unswe

DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.

EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.

alemãoinglês
unrichtigincorrect
berichtigungright
verlangento request
datendata
zuto
bitteplease
anrequest
dichyour
unswe

DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.

EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.

alemãoinglês
unrichtigincorrect
berichtigungright
verlangento request
datendata
zuto
bitteplease
anrequest
dichyour
unswe

DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.

EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.

alemãoinglês
unrichtigincorrect
berichtigungright
verlangento request
datendata
zuto
bitteplease
anrequest
dichyour
unswe

DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.

EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.

alemãoinglês
unrichtigincorrect
berichtigungright
verlangento request
datendata
zuto
bitteplease
anrequest
dichyour
unswe

DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.

EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.

alemãoinglês
unrichtigincorrect
berichtigungright
verlangento request
datendata
zuto
bitteplease
anrequest
dichyour
unswe

DE Prüfe bitte noch einmal den Code. Wenn du dann immer noch der Meinung bist, dass er eigentlich gültig sein sollte, wende dich bitte an unseren Kundenservice.

EN Double-check the code and, if you still think it should go through, get in touch with our customer support team.

alemãoinglês
prüfecheck
codecode
kundenservicecustomer support
bittesupport
wennif
duyou
anin
sollteshould
denthe

DE Bitte kreuze alles an was zutrifft. Beachte: In einigen Regionen, z. B. in Nationalparks, können Drehgenehmigungen erforderlich sein. Bitte wende dich in diesen Fällen an die zuständigen Behörden, da wir hierbei nicht behilflich sein können.

EN Please tick all that apply. Kindly note: filming permits may be required in some areas, e.g. National Parks; please contact the relevant authorities in these cases as we are not able to assist with this.

alemãoinglês
regionenareas
nationalparksnational parks
behördenauthorities
inin
bittekindly
erforderlichrequired
fällencases
wirwe
hierbeithis
seinbe
nichtnote
anrelevant
einigenthe

DE Prüfe bitte noch einmal den Code. Wenn du dann immer noch der Meinung bist, dass er eigentlich gültig sein sollte, wende dich bitte an unseren Kundenservice.

EN Double-check the code and, if you still think it should go through, get in touch with our customer support team.

alemãoinglês
prüfecheck
codecode
kundenservicecustomer support
bittesupport
wennif
duyou
anin
sollteshould
denthe

DE Unsere Kundendienst-Experten sind für Dich da. Wende Dich jederzeit an uns.

EN Our customer service experts are here for you. Reach out anytime.

alemãoinglês
jederzeitanytime
expertenexperts
unsereour
fürfor
anout
sindare
dahere

DE Bei Interesse und Fragen wende dich an Karl Tucholski oder stelle dich als Partner über das Bewerbungsformular auf dieser Seite vor.

EN If you are interested or have any questions, please contact David Dorling or introduce yourself as a partner via the application form on this page.

alemãoinglês
interesseinterested
partnerpartner
bewerbungsformularapplication form
fragenquestions
oderor
seitepage
alsas
undvia

DE Unsere Kundendienst-Experten sind für Dich da. Wende Dich jederzeit an uns.

EN Our customer service experts are here for you. Reach out anytime.

alemãoinglês
jederzeitanytime
expertenexperts
unsereour
fürfor
anout
sindare
dahere

DE Wenn du mehr praktische Hilfe benötigst, wende dich an einen vertrauenswürdigen Solution Partner, der dich bei deiner Migration zu Cloud und darüber hinaus unterstützt.

EN If you need more hands-on support, enlist the help of a trusted Solution Partner to aid your migration to Cloud and beyond.

alemãoinglês
solutionsolution
partnerpartner
migrationmigration
cloudcloud
undand
anon
mehrmore
unterstütztaid
hilfehelp
duyou
dichyour
zuto

DE Wenn unmittelbare Gefahr für dich oder eine andere Person besteht, wende dich umgehend an die örtlichen Behörden, um Hilfe zu holen.

EN If you ever feel that you or someone you know are in immediate danger, please contact local authorities immediately for assistance.

alemãoinglês
gefahrdanger
örtlichenlocal
behördenauthorities
oderor
wennif
hilfeassistance
unmittelbareimmediately
bestehtare
umfor

DE Bitte wende dich für weitere Informationen an deine Organisation oder sieh in den organisatorischen Richtlinien deines Administrators nach.

EN Please contact your organization or refer to your administrator’s organizational policies for more information.

alemãoinglês
informationeninformation
richtlinienpolicies
oderor
organisationorganization
deinesyour
organisatorischenorganizational
bitteplease
weiterefor
dento

DE Bei weiteren Fragen (nur) zum Thema Affiliates: Wende dich bitte an unser Team unter rowaffiliates@etsy.com

EN For additional affiliate inquires only, please contact the team at uk-affiliates@etsy.com

alemãoinglês
etsyetsy
teamteam
bitteplease
nuronly
zumthe

DE Für alle sonstigen Partnerschaftsanfragen wende dich bitte an partnerships@etsy.com

EN For all other partnership inquiries, please contact partnerships@etsy.com

alemãoinglês
sonstigenother
etsyetsy
fürfor
alleall
bitteinquiries

DE Wenn du für dein bestehendes Angebot einen Befreiungsnachweis vorlegen kannst, wende dich bitte an uns und sende uns deinen Steuerbefreiungsnachweis sowie deine Bestellnummer (AT-XXXXXXX)

EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order

alemãoinglês
bestehendesexisting
unsus
undand
einena
dichyour
bitteplease
sowiewith
duyou

DE Um ein Lizenzkontakt zu werden und Zugriff auf den Quellcode zu erhalten, wende dich bitte an deine(n) nominierten technischen und Abrechnungskontakt(e)

EN To become a license contact and have access to source code, contact your nominated technical or billing contact(s)

alemãoinglês
nominiertennominated
technischentechnical
zugriffaccess
quellcodesource code
zuto
dichyour
undand
eina

DE Falls der Slug die Domain des Projekts aufweist, wende Dich bitte an support@ryte.com. Kunden, die ein Business-Paket oder höher haben, können auch direkt ihre persönlichen Success-Manager kontaktieren.

EN If the domain name does appear in the slug but you still don’t see anything but the spinning Ryte icon, please contact support@ryte.com for assistance on the issue.

alemãoinglês
slugslug
ryteryte
domaindomain
supportsupport
bitteplease
kontaktierencontact
anon
fallsthe

DE Wenn Du Dein Projekt nach einem Rebranding oder einer Neustrukturierung Deiner Website lediglich ändern möchtest, wende Dich bitte über die In-Tool Chat Funktion an unser Support-Team.

EN If you would merely like to change your project after a rebranding or restructure of your website, please contact our support team via the in-tool chat function.

alemãoinglês
projektproject
rebrandingrebranding
möchtestwould
websitewebsite
teamteam
oderor
funktionfunction
supportsupport
anin
ändernchange
bitteplease
chatchat
duyou
dichyour
lediglicha
unserour

DE Um dein vorstehendes Recht geltend zu machen, wende dich bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.

EN In order to assert your above right, please contact the above address.

alemãoinglês
rechtright
zuto
bitteplease
dichyour
obenthe

DE Bei allen anderen Fragen wende dich bitte direkt an den Anbieter der Erweiterung.

EN For all other questions, contact the extensions provider directly.

alemãoinglês
direktdirectly
anbieterprovider
erweiterungextensions
anderenother
fragenquestions
allenfor
denthe

DE Bei allen anderen Fragen wende dich bitte direkt an den jeweiligen Drittanbieter-Service.

EN For all other questions using these third-party services, contact them directly.

alemãoinglês
anderenother
drittanbieterthird-party
fragenquestions
direktdirectly
serviceservices
allenfor
anusing

DE Wenn du weiterhin den nicht unterstützten Fehler im Player unter Linux siehst, wende dich bitte an deine Betriebssystem-Community, die bei der Installation der erforderlichen Pakete für h.264/ helfen kann. HTML5-Wiedergabe.

EN If you continue to see the unsupported error in the player on Linux (for every video), please contact your OS community for assistance with installing the necessary packages for h.264/ HTML5 playback.

alemãoinglês
fehlererror
playerplayer
installationinstalling
erforderlichennecessary
paketepackages
hh
communitycommunity
wiedergabeplayback
imin the
linuxlinux
siehstto see
betriebssystemos
bitteplease
fürfor
helfenassistance
duyou
dichyour
denthe
anon

DE Wenn die nachstehenden Optionen keine deiner Fragen beantworten, wende dich bitte an unser Atlassian-Supportteam.

EN If the options below do not answer the questions you have, feel free to contact our Atlassian Support team

alemãoinglês
atlassianatlassian
optionenoptions
fragenquestions
deinerthe
keinenot
beantwortenanswer
bittesupport
unserour

DE Das ist prima, wir haben nämlich noch mehr Antworten! Sieh dir bitte unsere vollständigen Cloud-FAQ an, oder wende dich an unser Customer Advocate Team.

EN Great! We have more answers! Please see our complete Cloud FAQ, or contact a member of our Customer Advocate Team

alemãoinglês
bitteplease
faqfaq
antwortenanswers
customercustomer
teamteam
cloudcloud
mehrmore
primagreat
oderor
unsereour
wirwe
habenhave

DE Für alles andere im Zusammenhang mit PayPal, einschließlich abgelehnter Abbuchungen, verbotener Produkte oder erforderlicher Informationen, wende dich bitte an PayPal oder ziehe deren Dokumentation zu Rate.

EN For anything else related to PayPal, including declined charges, prohibited products, or required information, please contact PayPal or visit their documentation.

alemãoinglês
zusammenhangcontact
paypalpaypal
produkteproducts
informationeninformation
dokumentationdocumentation
oderor
einschließlichincluding
zuto
fürfor
bitteplease

DE Für Fragen und allgemeine Hilfe, wende Dich bitte an support@paywithatweet.com

EN For general questions, mail us at support@paywithatweet.com

alemãoinglês
allgemeinegeneral
fragenquestions
supportsupport
dichus
fürfor

DE Wenn du Fragen zu deiner Hotelunterkunft hast, wende dich bitte an die folgende E-Mail-Adresse:

EN If you have any questions about your hotel accommodation, please write to the following e-mail address.

alemãoinglês
adresseaddress
fragenquestions
folgendethe
zuto
bitteplease
maile-mail
duyou
dichyour

DE Diese Funktion ist nur in Apps verfügbar, die über die NordVPN-Website heruntergeladen wurden. Du findest sie hier. Wende dich bitte an unser Support-Team, wenn du Probleme bei der Einrichtung haben solltest.

EN This feature is available only for the apps downloaded from the NordVPN website. Find it here. If you're having trouble setting it up, please contact our support team.

alemãoinglês
heruntergeladendownloaded
findestfind
problemetrouble
nordvpnnordvpn
funktionfeature
appsapps
teamteam
websitewebsite
einrichtungsetting
supportsupport
verfügbaravailable
hierhere
bitteplease
wennif
istis
unserour
inhaving
nuronly
derthe

DE Kontakt Bei allgemeinen Fragen wende Dich bitte per Email an uns

EN Contact For general questions please contact us by email

alemãoinglês
kontaktcontact
allgemeinengeneral
emailemail
fragenquestions
unsus
bitteplease

DE Kontakt Bei allgemeinen Fragen wende Dich bitte per Email an uns info@justmusic.de

EN Contact For general questions please contact us by email info@justmusic.de

alemãoinglês
kontaktcontact
allgemeinengeneral
emailemail
infoinfo
fragenquestions
dede
unsus
bitteplease

DE Bitte wende dich bei allen Anfragen direkt an das Hotel. Diese Services liegen im Ermessen des Hotels, sind abhängig von der Verfügbarkeit und können mit zusätzlichen Kosten verbunden sein.

EN Please reach out to the hotel directly for any requests. These will be at the hotel’s discretion, based on availability, and may be subject to additional charges.

alemãoinglês
ermessendiscretion
verfügbarkeitavailability
kostencharges
hotelhotel
hotelshotels
undand
bitteplease
anfragenrequests
direktdirectly
liegento
zusätzlichenthe
seinbe

DE Wenn du dir bei rechtlichen Fragen unsicher bist, wende dich bitte an deinen Anwalt für eine rechtliche Beratung.

EN If you are unsure about legal questions, please contact your lawyer for legal advice.

alemãoinglês
anwaltlawyer
fragenquestions
beratungadvice
wennif
fürfor
duyou
bitteplease
bistare
diryour

DE Bitte wende dich direkt an die Websites von Dritten, um Informationen über deren Datenschutzpraktiken und -richtlinien zu erhalten.

EN Please contact the Third Party Sites directly for information on their privacy practices and policies.

alemãoinglês
websitessites
informationeninformation
datenschutzpraktikenprivacy practices
direktdirectly
richtlinienpolicies
umfor
bitteplease
diethird
undand
anon
zutheir

DE Im Fall von technischen Problemen mit diesen Web-Seiten wende dich bitte an

EN In case of technical problems with these Web pages please contact

alemãoinglês
technischentechnical
bitteplease
webweb
seitenpages
fallcase
problemenproblems
mitwith
vonof

DE Im Fall von Problemen mit dem Hochladen von Paketen wende dich bitte an

EN In case of upload problems with packages please contact

alemãoinglês
hochladenupload
paketenpackages
bitteplease
fallcase
problemenproblems
mitwith
vonof

DE oder den Paketen auf CTAN wende dich bitte direkt an die Paket-Autoren oder -Betreuer

EN or the packages on CTAN consult the package authors directly

alemãoinglês
oderor
ctanctan
direktdirectly
autorenauthors
paketpackage
paketenpackages
denthe

DE Für alle Themen rund um einen Direkt- oder Quereinstieg in unseren Stores wende dich bitte an einen Ansprechpartner in deiner Region:

EN Please get in touch with one of the contacts in your region if you have any questions regarding direct entry to our stores or if you are looking to change career.

alemãoinglês
storesstores
regionregion
direktdirect
oderor
inin
ansprechpartnercontacts
bitteplease
dichyour

DE Bitte wende dich bei Fragen und Problemen an unseren Kundendienst.Deine Meinung und Anregungen zum Spiel kannst du uns gerne im offiziellen FINAL FANTASY XIV-Forum mitteilen.

EN For suggestions and feedback, please use the official FINAL FANTASY XIV forums.If you should encounter problems relating to the game or your service account, please contact the Square Enix Support Centre.

alemãoinglês
offiziellenofficial
finalfinal
fantasyfantasy
xivxiv
forumforums
spielgame
anregungensuggestions
undand
meinungfeedback
problemenproblems
bitteplease
anrelating
duyou
dichyour
beito

DE Sollte sich die Qualität nicht verbessern, wende dich bitte an deinen Video-Hosting-Service.

EN Contact your video hosting service if the quality doesn't improve.

alemãoinglês
verbessernimprove
videovideo
hostinghosting
serviceservice
qualitätquality
sollteif
dichyour
diethe

DE Solltest du Fragen oder Anmerkungen zum Datenschutz haben, dann wende dich bitte an uns; wir werden uns bemühen, dir eine zufriedenstellende Antwort zu geben.

EN If you have a question or comment regarding any of our Privacy Policies, please contact us and we will do our best to address your concerns.

alemãoinglês
datenschutzprivacy
antwortcomment
oderor
solltestyou
bitteplease
zuto
einea
zumof
unsus
wirwe
diryour

DE Kann ich zum Verkauf eine SVG-Schriftart konvertieren? Zu diesem Zweck wende dich bitte direkt an den Designer.

EN Can I convert to an SVG font for sale? No. For this purpose please contact the designer directly.

alemãoinglês
kanncan
verkaufsale
zweckpurpose
direktdirectly
designerdesigner
svgsvg
schriftartfont
ichi
zuto
diesemthis
bitteplease
anan
konvertierenconvert
denthe

DE Kann ich Grafiken weiterverkaufen? Zu diesem Zweck wende dich bitte direkt an den Designer.

EN Can I re-sell graphics? No. For this purpose please contact the designer directly.

alemãoinglês
kanncan
grafikengraphics
weiterverkaufensell
zweckpurpose
direktdirectly
designerdesigner
ichi
diesemthis
bitteplease
denthe

DE Ja, solltest Du zwei oder mehr Lizenzen für Deine Webseite oder für mehrere Kunden benötigen, bieten wir Sonderkonditionen an. Wende Dich bitte an Deinen Verkaufsberater, um Einzelheiten zu erfahren, oder kontaktiere uns direkt hier

EN Yes. Should you require two or more subscriptions for your website or for multiple clients, we offer special rates. Please contact your sales consultant for details, or contact us direct here

alemãoinglês
webseitewebsite
kundenclients
einzelheitendetails
direktdirect
hierhere
jayes
oderor
benötigenrequire
solltestyou
mehrmore
mehreremultiple
bietenoffer
zweitwo
dichyour
bitteplease
kontaktierecontact
anspecial
wirwe
umfor
unsus

DE Wenn du einen Haftungs- oder Rechtsschutzfall melden willst, wende dich bitte direkt an unser Team. Sprich mit unseren qualifizierten Beratern.

EN To file a Liability or Legal Defence Claim, please get in touch with our team. Speak with our skilled consultants.

alemãoinglês
qualifiziertenskilled
oderor
teamteam
bitteplease
einena
sprichspeak
wennto

Mostrando 50 de 50 traduções