DE Finde gleichgesinnte Menschen, bilde neue Freundschaften und hab eine tolle Zeit bei all diesen Meetups
Traduzir "bilde neue freundschaften" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bilde neue freundschaften" de alemão para inglês
Traduções de bilde neue freundschaften
"bilde neue freundschaften" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bilde neue freundschaften
alemão
inglês
EN Meet and hang out with other social people just like you! Let's socialize!
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| all | lets |
| finde | like |
| und | and |
| bei | with |
DE Seinen Weg selbst bestimmen zu können, neue Höhen zu erklimmen und neue Freundschaften zu knüpfen
EN It’s about the ability to roam wherever you want, to climb to new heights and forge new friendships
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| höhen | heights |
| erklimmen | climb |
| freundschaften | friendships |
| und | and |
| können | ability |
| zu | to |
DE Schaukeln, wippen, klettern und herumtollen – und dabei ganz nebenbei neue Freundschaften knüpfen: Auf Spielplätzen gibt es für Kinder immer wieder neue Abenteuer zu entdecken. Alle Spielplätze in Davos Klosters kurz vorgestellt.
EN Swinging, seesawing, climbing and romping around - and making new friends along the way: there are always new adventures for children to discover at playgrounds. All playgrounds in Davos Klosters at a glance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klettern | climbing |
| neue | new |
| abenteuer | adventures |
| kinder | children |
| entdecken | discover |
| spielplätze | playgrounds |
| davos | davos |
| immer | always |
| in | in |
| alle | all |
| zu | to |
| und | and |
| für | around |
| auf | at |
DE Neue Freundschaften und Erfahrungen
EN New Friendships & Experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| freundschaften | friendships |
| erfahrungen | experiences |
DE Jede Person setzt eigene Schwerpunkte im Leben. Neue berufliche Herausforderungen, Aus- und Weiterbildung oder mehr Zeit für Familie und Freundschaften. Was immer dir wichtig ist – wir sind flexibel. Bleiben wir im Gleichgewicht.
EN Everyone has their own focus in life. Whether it’s about new professional challenges, training and development, or more time for family, friends and hobbies. Whatever your goals — we’re flexible. Let‘s strike a balance.
DE Wir erreichen Menschen auf der ganzen Welt: Unsere Spieler bewegen sich, schließen neue Freundschaften, erkunden öffentliche Plätze, Parks, historische Sehenswürdigkeiten, Straßenfeste, Festivals und Social-Impact-Events
EN Our impact transcends communities around the world: when people play our games they get moving, they make friends, they explore parks, local historical sites, public art, street fairs, and community events
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| bewegen | moving |
| freundschaften | friends |
| erkunden | explore |
| historische | historical |
| impact | impact |
| menschen | people |
| öffentliche | public |
| auf der | around |
| schließen | the |
| parks | parks |
| und | and |
| events | events |
| unsere | our |
| spieler | games |
DE Bei einem Intercambio kann kann sein Spanisch verbessern und gleichzeitig neue Freundschaften schließen
EN Fancy improving your Spanish while making new friends? There’s no better way than signing yourself up for an intercambio
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| schließen | your |
| und | making |
| spanisch | spanish |
| freundschaften | friends |
| verbessern | improving |
DE Auf Wellness ausgerichtete Gäste werden Teil einer gleichgesinnten Gemeinschaft, knüpfen neue Freundschaften, und teilen ein Interesse am Wohlbefinden – nichts desto trotz haben sie die Möglichkeit für Zeit alleine, Stille und Meditation.
EN Wellness-orientated guests become part of a like-minded community – making new friends with a shared interest in wellbeing – but still find their own space and time for silence and meditation.
DE Man gewinnt neue Freundschaften und eignet sich eine Vielzahl an neuen Kompetenzen, wie Interkulturalität und Sprachkenntnisse, an!
EN During your semester abroad you'll make new friends and acquire new intercultural and social skills!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetenzen | skills |
| und | and |
| an | during |
| neue | new |
| freundschaften | friends |
DE Claudio Abbado, Maurizio Pollini und Anna Prohaska über alte und neue musikalische Freundschaften
EN Claudio Abbado, Maurizio Pollini and Anna Prohaska on old and new musical friendships
| alemão | inglês |
|---|---|
| anna | anna |
| über | on |
| alte | old |
| neue | new |
| musikalische | musical |
| freundschaften | friendships |
| und | and |
DE Diese intimen Reisen werden von Ihren beliebtesten Silversea-Vertretern geleitet und fördern eine gesellige, einladende Atmosphäre, die neue Freundschaften und tiefere Verbindungen fördert, welche ein Leben lang halten
EN Hosted by your favourite Silversea representatives, these intimate voyages foster a convivial, welcoming atmosphere, encouraging new friendships and deeper connections that last a lifetime
| alemão | inglês |
|---|---|
| einladende | welcoming |
| atmosphäre | atmosphere |
| neue | new |
| freundschaften | friendships |
| tiefere | deeper |
| verbindungen | connections |
| vertretern | representatives |
| ihren | your |
| fördern | encouraging |
| leben | that |
| und | and |
| diese | these |
| ein | a |
DE Neue Freundschaften auf Mallorca schliessen und gleichzeitig an interessanten Veranstaltungen teilnehmen, sich verknüpfen und wachsen
EN Make new friends in Mallorca while attending interesting events, connecting with other likeminded people and growing into the person you were born to be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| freundschaften | friends |
| mallorca | mallorca |
| interessanten | interesting |
| veranstaltungen | events |
| verknüpfen | connecting |
| und | and |
| wachsen | growing |
| teilnehmen | to |
| gleichzeitig | the |
DE Neue Freundschaften und Erfahrungen
EN New Friendships & Experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| freundschaften | friendships |
| erfahrungen | experiences |
DE Neue Freundschaften und Erfahrungen
EN New Friendships & Experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| freundschaften | friendships |
| erfahrungen | experiences |
DE Neue Freundschaften und Erfahrungen
EN New Friendships & Experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| freundschaften | friendships |
| erfahrungen | experiences |
DE Neue Freundschaften auf Mallorca schliessen und gleichzeitig an interessanten Veranstaltungen teilnehmen, sich verknüpfen und wachsen
EN Make new friends in Mallorca while attending interesting events, connecting with other likeminded people and growing into the person you were born to be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| freundschaften | friends |
| mallorca | mallorca |
| interessanten | interesting |
| veranstaltungen | events |
| verknüpfen | connecting |
| und | and |
| wachsen | growing |
| teilnehmen | to |
| gleichzeitig | the |
DE Neue Freundschaften auf Mallorca schliessen und gleichzeitig an interessanten Veranstaltungen teilnehmen, sich verknüpfen und wachsen
EN Make new friends in Mallorca while attending interesting events, connecting with other likeminded people and growing into the person you were born to be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| freundschaften | friends |
| mallorca | mallorca |
| interessanten | interesting |
| veranstaltungen | events |
| verknüpfen | connecting |
| und | and |
| wachsen | growing |
| teilnehmen | to |
| gleichzeitig | the |
DE Jede Person setzt eigene Schwerpunkte im Leben. Neue berufliche Herausforderungen, Aus- und Weiterbildung oder mehr Zeit für Familie und Freundschaften. Was immer dir wichtig ist – wir sind flexibel. Bleiben wir im Gleichgewicht.
EN Everyone has their own focus in life. Whether it’s about new professional challenges, training and development, or more time for family, friends and hobbies. Whatever your goals — we’re flexible. Let‘s strike a balance.
DE Jede Person setzt eigene Schwerpunkte im Leben. Neue berufliche Herausforderungen, Aus- und Weiterbildung oder mehr Zeit für Familie und Freundschaften. Was immer dir wichtig ist – wir sind flexibel. Bleiben wir im Gleichgewicht.
EN Everyone has their own focus in life. Whether it’s about new professional challenges, training and development, or more time for family, friends and hobbies. Whatever your goals — we’re flexible. Let‘s strike a balance.
DE Neue Freundschaften auf Mallorca schliessen und gleichzeitig an interessanten Veranstaltungen teilnehmen, sich verknüpfen und wachsen
EN Make new friends in Mallorca while attending interesting events, connecting with other likeminded people and growing into the person you were born to be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| freundschaften | friends |
| mallorca | mallorca |
| interessanten | interesting |
| veranstaltungen | events |
| verknüpfen | connecting |
| und | and |
| wachsen | growing |
| teilnehmen | to |
| gleichzeitig | the |
DE Durch meine Arbeit begegne ich vielen, vielen Frauen, schließe neue Freundschaften und kann außerdem beobachten, wie sie immer bessere Programmiererinnen werden.?
EN Through this, I meet so many women, make new friends and I also get to watch them grow in programming.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| freundschaften | friends |
| ich | i |
| frauen | women |
| immer | get |
| und | and |
| beobachten | this |
DE Man gewinnt neue Freundschaften und eignet sich eine Vielzahl an neuen Kompetenzen, wie Interkulturalität und Sprachkenntnisse, an!
EN During your semester abroad you'll make new friends and acquire new intercultural and social skills!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetenzen | skills |
| und | and |
| an | during |
| neue | new |
| freundschaften | friends |
DE Claudio Abbado, Maurizio Pollini und Anna Prohaska über alte und neue musikalische Freundschaften
EN Claudio Abbado, Maurizio Pollini and Anna Prohaska on old and new musical friendships
| alemão | inglês |
|---|---|
| anna | anna |
| über | on |
| alte | old |
| neue | new |
| musikalische | musical |
| freundschaften | friendships |
| und | and |
DE „Es ist schwer, neue Freundschaften zu schließen, denn jeder hat schon seit der Kindheit seinen eigenen Freundeskreis“, sagte ein InterNations-Mitglied aus Costa Rica.
EN “It’s hard to make new friends because everyone has their own circle of friends they’ve known since childhood”, said one InterNations member from Costa Rica.
DE Dass dies gelungen ist, bestätigten die Eindrücke der Schüler aus Stettin und Lyon: „Wir haben neue Freundschaften geschlossen und Sprachbarrieren überwunden.“
EN The impressions the students from Szczecin and Lyon gained suggested it was a great success: “We made new friends and overcame language barriers.”
DE Jede Person setzt eigene Schwerpunkte im Leben. Neue berufliche Herausforderungen, Aus- und Weiterbildung oder mehr Zeit für Familie und Freundschaften. Was immer dir wichtig ist – wir sind flexibel. Bleiben wir im Gleichgewicht.
EN Everyone has their own focus in life. Whether it’s about new professional challenges, training and development, or more time for family, friends and hobbies. Whatever your goals — we’re flexible. Let‘s strike a balance.
DE Neue Freundschaften knüpfen Gruppen in Deutschland | Meetup
EN Make New Friends groups in Australia | Meetup
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| freundschaften | friends |
| gruppen | groups |
| in | in |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Neue Freundschaften knüpfen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
EN Find out what's happening in Make New Friends Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| neue | new |
| freundschaften | friends |
| globus | world |
| treffen | meetup |
| entdecke | find |
| passiert | happening |
| mit | with |
| und | and |
| in | in |
DE Die größten Neue Freundschaften knüpfen Gruppen
EN Largest Make New Friends groups
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | largest |
| neue | new |
| freundschaften | friends |
| gruppen | groups |
DE Eine Meetup Gruppe zu gründen ist der perfekte Weg, um deine Interessen zu teilen und neue Freundschaften zu schließen.
EN Starting a Meetup Group is the perfect way to share your interests and spark new friendships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppe | group |
| perfekte | perfect |
| interessen | interests |
| neue | new |
| freundschaften | friendships |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| schließen | the |
| teilen | share |
| eine | a |
DE Wir erreichen Menschen auf der ganzen Welt: Unsere Spieler bewegen sich, schließen neue Freundschaften, erkunden öffentliche Plätze, Parks, historische Sehenswürdigkeiten, Straßenfeste, Festivals und Social-Impact-Events
EN Our impact transcends communities around the world: when people play our games they get moving, they make friends, they explore parks, local historical sites, public art, street fairs, and community events
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| bewegen | moving |
| freundschaften | friends |
| erkunden | explore |
| historische | historical |
| impact | impact |
| menschen | people |
| öffentliche | public |
| auf der | around |
| schließen | the |
| parks | parks |
| und | and |
| events | events |
| unsere | our |
| spieler | games |
DE Schließen Sie neue Freundschaften und verbringen Sie eine entspannte Zeit in der Natur. Diese Wanderung und das Mittagessen in Sa Foradada werden Ihrem Körper, Ihrem Geist und Ihrem Unternehmen unzählige Vorteile bringen.
EN Build new friendships while spending relaxing time in nature. This hike and lunch in Sa Foradada will bring countless benefits to your body, mind and business.
DE Wenn Ihr Content-Team immer darüber im Bilde ist, welche Ihrer Inhalte gut (oder nicht gut) in den sozialen Medien ankommen, dann kann es bessere Inhalte für Ihr Social-Media-Team erstellen
EN When your content team is regularly informed about what’s performing well (or not) on social, they can create better content for your social team
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| team | team |
| ihr | your |
| oder | or |
| kann | can |
| erstellen | create |
| social | social |
| nicht | not |
| wenn | when |
| ist | is |
| bessere | better |
| für | for |
| immer | regularly |
| darüber | about |
DE Sie sollten darüber im Bilde sein, wie Ihre Inhalte in den verschiedenen Phasen dieser Journey in den diversen Social-Media-Kanälen geteilt werden.
EN Make sure you know how your content is being shared across this journey, and across all your active social channels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| geteilt | shared |
| social | social |
| kanälen | channels |
| journey | journey |
| wie | how |
| ihre | your |
| über | across |
| den | and |
| dieser | this |
| sie | you |
| in | all |
| werden | is |
DE „Mit emotionaler Intelligenz bilde ich hier globale Teams, leite sie, steigere die Umsätze auch durch aktives Zuhören – und habe gelernt, mir, meinem authentischen Ich selbstbewusst zu vertrauen.” - Allison, SVP Global Revenue
EN “Emotional intelligence has helped me to successfully create and lead global teams, increase revenue through active listening, and to be confident with my authentic self.” - Allison, SVP Global Revenue
DE Bilde Gruppen mit Pädagogen aus deiner Schule und externen Beteiligten, um Kahoots für bestimmte Fächer, Stufen, Standards etc. auszutauschen.
EN Create groups with educators from your school and externally to share kahoots for specific subject, grades, standards, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| pädagogen | educators |
| schule | school |
| kahoots | kahoots |
| standards | standards |
| etc | etc |
| externen | externally |
| mit | with |
| aus | from |
| bestimmte | specific |
| um | for |
| und | and |
DE Bilde eine Gruppe, in der Pädagogen, die ein bestimmtes Fach oder eine bestimmte Stufe unterrichten, zusammenarbeiten und relevante, sofort einsatzbereite Kahoots austauschen können.
EN Create a group where educators who teach a specific subject or grade can collaborate and share relevant, ready-to-play kahoots for each other to host.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pädagogen | educators |
| fach | subject |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| sofort | ready |
| kahoots | kahoots |
| austauschen | share |
| oder | or |
| gruppe | group |
| können | can |
| bestimmtes | a |
| und | teach |
| relevante | relevant |
DE Kehre problemlos zu kürzlich aufgerufenen Bereichen, Aufgaben in Bearbeitung und Entwürfen zurück. Und dank der Aktivitäten und beliebter Feeds auf deiner persönlichen Startseite bist du stets im Bilde.
EN Get back to recent spaces, in-progress work, and drafts and stay updated with activity and popular feeds on your personal homepage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzlich | recent |
| bereichen | spaces |
| feeds | feeds |
| startseite | homepage |
| aktivitäten | activity |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| bist | your |
| persönlichen | personal |
| zurück | back |
| dank | with |
DE Lerne Marketingtricks in unseren Webinaren oder bilde Dich mit den Online-Trainings weiter und lasse Dich zertifizieren.
EN Learn marketing tricks in our webinars or get free training online and become Shopware certified afterwards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webinaren | webinars |
| trainings | training |
| online | online |
| oder | or |
| in | in |
| lerne | and |
| mit | our |
DE Baue Deine Basis auf, bilde Deine Einheiten aus und kommandiere sie dann in actiongeladenen Schlachten
EN Build up your base, train your units, and command them in action packed battles
| alemão | inglês |
|---|---|
| baue | build |
| basis | base |
| in | in |
| und | and |
| dann | up |
| einheiten | units |
DE Bilde mehrere Armeen aus, von denen jede ihre eigenen Stärken und Schwächen hat
EN Train multiple armies, each with their own strengths and weaknesses
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehrere | multiple |
| stärken | strengths |
| schwächen | weaknesses |
| und | and |
| ihre | their |
| jede | each |
| eigenen | own |
DE Das Bewältigung des digitalen Zeitalter bilde dabei keine Ausnahme, so Neiman.
EN Thus, Neiman concluded, mastering the digital era is far from being an exception in this regard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| ausnahme | exception |
| so | thus |
| des | the |
| zeitalter | is |
DE Das Debüt von Panasonic OLED TV, 65CZ952 2015, war eine unglaubliche Anstrengung und lieferte die wohl besten und mit Sicherheit authentischsten Bilde...
EN The debut Panasonic OLED TV, 2015's 65CZ952, was an incredible effort, delivering arguably the finest and certainly the most authentic pictures the TV
| alemão | inglês |
|---|---|
| debüt | debut |
| panasonic | panasonic |
| oled | oled |
| unglaubliche | incredible |
| anstrengung | effort |
| wohl | arguably |
| authentischsten | authentic |
| war | was |
| besten | finest |
| und | and |
DE Jederzeit, auch bei Abwesenheit im Bilde sein
EN Keep an eye on your property, even when you're not there
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | not |
DE Lerne, wie ein Community Manager zu arbeiten und bilde, betreibe und verwalte eine Social Media Gemeinschaft
EN Learn to work as a community manager and build, manage and administrate a social media community
| alemão | inglês |
|---|---|
| community | community |
| manager | manager |
| verwalte | manage |
| zu | to |
| arbeiten | work |
| social | social |
| lerne | and |
| media | media |
| ein | a |
DE Thomas mag im Bilde sein, was die aktuellsten Tools auf dem Markt betrifft, so stieß er auf Tresorit. "Ich wollte Tresorit erstmal testen, benutze aber den Service mittlerweile seit zirka einem Jahr. Vor kurzem habe ich zu Tresorit Business upgegradet."
EN Thomas likes to keep up-to-date with the latest tools in the market, and that is how he came across Tresorit. “I decided to give it a go and have been using it for about a year now. In fact, I have just upgraded to the business solution,” he says.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thomas | thomas |
| tools | tools |
| im | in the |
| er | he |
| benutze | using |
| mittlerweile | now |
| jahr | year |
| ich | i |
| business | business |
| markt | market |
| aktuellsten | latest |
| den | the |
| seit | for |
| einem | a |
| zu | to |
DE Mit übersichtlichen Dashboards treffen Sie bessere Entscheidungen und sind immer bezüglich Auslastung, Effizienz, Projektfortschritt und anderen Kennzahlen im Bilde. KPIs und anschauliche Grafiken machen Sie auf Abweichungen aufmerksam.
EN With clear dashboards, you can make better decisions and always have an eye on utilisation, efficiency, project progress and other key figures. KPIs and clear graphics highlight any deviations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übersichtlichen | clear |
| dashboards | dashboards |
| bessere | better |
| entscheidungen | decisions |
| auslastung | utilisation |
| effizienz | efficiency |
| anderen | other |
| grafiken | graphics |
| abweichungen | deviations |
| kpis | kpis |
| immer | always |
| mit | with |
| sie | you |
| und | and |
| kennzahlen | figures |
| auf | on |
DE Ihr Mehrwert? Auch in der Zentrale oder auf Geschäftsreise sind Sie immer im Bilde.
EN What’s in it for you? You will always be in the loop – in your office or on the road.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| in | in |
| oder | or |
| immer | always |
| auch | for |
| der | the |
DE Ich bin Solopreneur und bilde mich laufend weiter
EN I am a solopreneur and continue to educate myself
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| ich | i |
| weiter | to |
DE Das klassische Spiel mit fallenden Würfeln: Bilde horizontale Linien.
EN The classic Falling Cubes game: form horizontal lines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| das | the |
| klassische | classic |
| spiel | game |
| horizontale | horizontal |
| linien | lines |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schliessen neue freundschaften schließe neue freundschaften gewinnt neue freundschaften schließen neue freundschaften bilde bilde teams kennzahlen im bilde emotionaler intelligenz bilde bilde eine allianz bilde eine gruppe immer im bilde bilde deine einheiten genau im bilde freundschaften neuen freundschaften freundschaften zu schließen freundschaften geschlossen handvoll wichtiger freundschaften wunderbare freundschaften fürs freundschaften werden fürs geschichte von freundschaften einige freundschaften beruhten generationenübergreifende freundschaften dargestellt privater hinsicht freundschaften neue jeder neue mitarbeiter sobald neue statistiken gerade neue trends millionen neue bilder untersuche neue materialien bestelle neue artikel bildet neue synergien leistungsstarke neue dehaze bringst neue ideen entdecke neue serien glyph neue stil komfortable neue zimmer zwei neue parameter jede neue version jede neue buchung jede neue registrierung ob neue funktionen dieses neue hotel einige neue herausforderungen komplett neue version setzen neue technologien stehen neue neue vorlage speichern aufregende neue funktionen lernen neue theorien
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe