DE Nimm die "harte Arbeit" aus ihr heraus und konzentriere dich auf deine Beziehung zu dir selbst und der Präsenz. Dann näherst du dich deiner Beziehung von einem ganz neuen, machtvollen Ort.
"deine beziehung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Nimm die "harte Arbeit" aus ihr heraus und konzentriere dich auf deine Beziehung zu dir selbst und der Präsenz. Dann näherst du dich deiner Beziehung von einem ganz neuen, machtvollen Ort.
EN Take the "hard work" out of it and focus on your relationship with yourself and The Presence. Then you come to your relationship from a whole new empowered place.
alemão | inglês |
---|---|
harte | hard |
beziehung | relationship |
präsenz | presence |
neuen | new |
arbeit | work |
ort | place |
und | and |
zu | to |
aus | from |
ihr | your |
dann | then |
du | you |
DE Nimm die "harte Arbeit" aus ihr heraus und konzentriere dich auf deine Beziehung zu dir selbst und der Präsenz. Dann näherst du dich deiner Beziehung von einem ganz neuen, machtvollen Ort.
EN Take the "hard work" out of it and focus on your relationship with yourself and The Presence. Then you come to your relationship from a whole new empowered place.
alemão | inglês |
---|---|
harte | hard |
beziehung | relationship |
präsenz | presence |
neuen | new |
arbeit | work |
ort | place |
und | and |
zu | to |
aus | from |
ihr | your |
dann | then |
du | you |
DE Begleiten Sie den Filmhistoriker John Trafton, um die komplexe Beziehung zwischen Essen und Film im Laufe der Geschichte zu erkunden und wie sich diese Beziehung weiterhin auf unsere Kulturlandschaft auswirkt
EN Join film historian John Trafton to explore the complex relationship between food and film throughout history, and how this relationship continues to impact our cultural landscape
alemão | inglês |
---|---|
begleiten | join |
john | john |
komplexe | complex |
beziehung | relationship |
film | film |
geschichte | history |
unsere | our |
zwischen | between |
zu | to |
und | and |
erkunden | explore |
den | the |
essen | food |
im | throughout |
DE Wie finde ich den Partner, der wirklich zu mir passt? Wir arbeite ich am besten an meiner Beziehung? Was ist ein gutes, erstes Date? Hier findest du unsere Meetups zum Thema Dating & Beziehung!
EN Meet local people interested in dating and new relationships: join a Meetup!
alemão | inglês |
---|---|
dating | dating |
beziehung | relationships |
den | and |
zu | in |
erstes | a |
DE Zuweisen einer bidirektionalen OneToMany-Beziehung zwischen zwei Instanzen, einschließlich der beiden Seiten der Beziehung
EN Map a bidirectional OneToMany relationship between two entities, including both sides of the association.
alemão | inglês |
---|---|
einschließlich | including |
beziehung | relationship |
zwischen | between |
einer | a |
DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.
EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and we’ll pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
jetzt | well |
media | media |
profile | profiles |
ort | place |
nur | just |
website | website |
in | in |
alle | all |
und | and |
fotos | photos |
deine | you can |
social | social |
auf | on |
DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.
EN Your brand identity is all the elements your business brings to life—like your logo, your packaging and your website—to send your brand message to your audience.
DE Zu wissen, über welche Geräte und Apps Deine Hörer*innen auf den Podcast zugreifen, ist wichtig, um eine Beziehung zu Deinem Publikum aufzubauen. Optimiere Deine Inhalte und werde noch erfolgreicher.
EN To build a relationship with your audience, it is helpful to know which devices are used to stream your podcast. Optimize your content and make your podcast more successful.
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
beziehung | relationship |
publikum | audience |
optimiere | optimize |
geräte | devices |
inhalte | content |
aufzubauen | to build |
zu | to |
ist | is |
eine | a |
und | and |
wissen | know |
erfolgreicher | successful |
DE Zu wissen, über welche Geräte und Apps Deine Hörer*innen auf den Podcast zugreifen, ist wichtig, um eine Beziehung zu Deinem Publikum aufzubauen. Optimiere Deine Inhalte und werde noch erfolgreicher.
EN To build a relationship with your audience, it is helpful to know which devices are used to stream your podcast. Optimize your content and make your podcast more successful.
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
beziehung | relationship |
publikum | audience |
optimiere | optimize |
geräte | devices |
inhalte | content |
aufzubauen | to build |
zu | to |
ist | is |
eine | a |
und | and |
wissen | know |
erfolgreicher | successful |
DE Wer ist dein idealer Kunde? Deine Marke wird keine gute Beziehung zu ihren idealen Kunden aufbauen können, wenn du nicht weißt, wer deine idealen Kunden sind
EN Who is your ideal customer…? You can’t build a brand that’s going to connect with your ideal customers if you don’t know who your ideal customers are
alemão | inglês |
---|---|
weißt | know |
du | you |
wer | who |
marke | brand |
zu | to |
kunde | customer |
kunden | customers |
sind | are |
wird | is |
aufbauen | build |
idealen | ideal |
dein | your |
DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte die Share-Funktion ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher:innen deine Seiten auch problemlos teilen.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
media | media |
verlinken | link |
profile | profiles |
inhalte | content |
seiten | pages |
social | social |
veröffentlichen | publish |
auf | up |
teilen | sharing |
und | and |
zu | to |
die | it |
deine | your |
DE Du kannst die Wirkungen noch weiter steigern und Deine eigenen Produkte herstellen! Verwende etwas Sheabutter, Deine eigene Terpenmischung und einige andere Extrakte, um Deine Hautpflege voll an Deine Bedürfnisse anzupassen.
EN You can even enhance things further and make your own products! Use some shea butter, your own terpene blend, and some other extracts to completely customise your skincare routine.
alemão | inglês |
---|---|
steigern | enhance |
extrakte | extracts |
hautpflege | skincare |
voll | completely |
andere | other |
herstellen | to |
produkte | products |
kannst | you can |
einige | some |
und | and |
anzupassen | your |
DE Dies kann zum Beispiel deine Familie, deine Gesundheit und Wohlbefinden, dein Glück, deine persönliche Entwicklung oder deine Karriere sein
EN This can be your family, your health and well-being, your happiness, your personal development, or your career for example
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
glück | happiness |
persönliche | personal |
entwicklung | development |
karriere | career |
und | and |
gesundheit | health |
oder | or |
kann | can |
sein | be |
dies | this |
beispiel | example |
wohlbefinden | well |
zum | for |
deine | your |
DE Mit Fragen wie diesen kannst du jetzt deine Strategie verifizieren und datenbasierte Entscheidungen ableiten, um deine Performance zu verbessern. Mach dir also detailliert Gedanken und nutze deine Ergebnisse für deine künftigen Aktivitäten.
EN With questions like these, you can verify your strategy and make data-driven decisions to improve your performance. So give it some detailed thought and use your findings for your upcoming activities.
alemão | inglês |
---|---|
strategie | strategy |
verifizieren | verify |
entscheidungen | decisions |
gedanken | thought |
fragen | questions |
performance | performance |
aktivitäten | activities |
dir | your |
verbessern | improve |
und | and |
mit | with |
kannst | you can |
mach | make |
ergebnisse | data |
du | you |
um | for |
zu | to |
DE Wer bist du? Deine persönliche Identität beschreibt, wer du als Person bist – deine Persönlichkeit, deine Stimme, deine einzigartigen Eigenschaften, die dich von anderen unterscheiden
EN Who are you? Your personal identity is who you are as a person—your personality, your voice, your unique qualities that differentiate you from othier people
DE Es sollte all deine Brandingelemente wie deine Farbpalette, deine Markenstimme und deine Markenschriften enthalten
EN It should incorporate all your branding elements, like your color palette, your brand voice and your brand fonts
alemão | inglês |
---|---|
farbpalette | color palette |
markenstimme | brand voice |
enthalten | incorporate |
es | it |
und | and |
sollte | should |
all | your |
wie | like |
DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte Socal-Sharing-Funktionen ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher deine Seiten auch problemlos teilen.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
media | media |
verlinken | link |
profile | profiles |
inhalte | content |
seiten | pages |
social | social |
veröffentlichen | publish |
und | and |
auf | up |
teilen | sharing |
deine | your |
zu | to |
DE Oder deine neue Beziehung richtig angehen?
EN Or start off your new relationship right?
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
beziehung | relationship |
oder | or |
richtig | your |
DE Du vertiefst deine Beziehung mit der Präsenz, und dadurch verbessern sich andere Beziehungen.
EN You deepen your relationship with The Presence, and other relationships get better.
alemão | inglês |
---|---|
präsenz | presence |
beziehung | relationship |
beziehungen | relationships |
und | and |
mit | with |
verbessern | better |
du | you |
andere | other |
der | the |
DE Wusstest du, dass der ständige Fokus auf "Probleme" deine Beziehung tatsächlich TÖTEN kann!?
EN Did you know that focusing on "issues" all the time can actually KILL your relationship!
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focusing |
probleme | issues |
beziehung | relationship |
tatsächlich | actually |
kann | can |
du | you |
dass | that |
der | the |
DE Deine Beziehung zu Geld macht den großen Unterschied
EN Your Relationship with Money Makes All the Difference
alemão | inglês |
---|---|
beziehung | relationship |
geld | money |
unterschied | difference |
den | the |
macht | makes |
DE Den Namen des Markenzeicheninhabers und deine Beziehung zu ihm (z. B. Anwalt, Agent, Angestellter)
EN The name of the trademark owner and your relationship to the owner (e.g., attorney, agent, employee)
alemão | inglês |
---|---|
beziehung | relationship |
anwalt | attorney |
agent | agent |
angestellter | employee |
namen | name |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Es wird einfacher, eine Beziehung zu größeren und vielbeschäftigten freiberuflichen SEO- und Marketing-Profis aufzubauen, die später deine Hilfe brauchen könnten
EN It becomes easier to establish rapport with larger and busier freelance SEO and marketing professionals, who might need your help later
alemão | inglês |
---|---|
einfacher | easier |
größeren | larger |
freiberuflichen | freelance |
aufzubauen | establish |
seo | seo |
marketing | marketing |
profis | professionals |
es | it |
könnten | might |
später | later |
und | and |
hilfe | help |
zu | to |
DE Ist es wahre Liebe oder wird deine Beziehung im Sande verlaufen? Dieser Liebestest kann dir helfen, die richtige Antwort zu finden. Gib deinen Namen und den deines Schatzes ein und finde es heraus!
EN Is it true love or is it bound to fizzle out? Maybe you’ll learn the answer with the love tester that you’ll find in this online game. Enter your name and the name of your crush and see what happens next!
alemão | inglês |
---|---|
wahre | true |
es | it |
oder | or |
deines | your |
namen | name |
zu | to |
finde | find |
antwort | answer |
DE Vor allem deine! Eine gute Beziehung zu einem fürsorglichen Erwachsenen hilft enorm
EN Especially yours! A good relationship with a caring adult helps tremendously
alemão | inglês |
---|---|
gute | good |
beziehung | relationship |
erwachsenen | adult |
hilft | helps |
enorm | tremendously |
deine | yours |
vor allem | especially |
eine | a |
DE Baue eine Beziehung zu deinen Klassenkameraden auf, die in Zukunft vielleicht sogar deine Kollegen sein könnten!
EN Create relationships with your classmates who might even be your co-workers in the future!
alemão | inglês |
---|---|
baue | create |
beziehung | relationships |
kollegen | co-workers |
in | in |
vielleicht | might |
sein | be |
DE Oder deine neue Beziehung richtig angehen?
EN Or start off your new relationship right?
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
beziehung | relationship |
oder | or |
richtig | your |
DE Du vertiefst deine Beziehung mit der Präsenz, und dadurch verbessern sich andere Beziehungen.
EN You deepen your relationship with The Presence, and other relationships get better.
alemão | inglês |
---|---|
präsenz | presence |
beziehung | relationship |
beziehungen | relationships |
und | and |
mit | with |
verbessern | better |
du | you |
andere | other |
der | the |
DE Wusstest du, dass der ständige Fokus auf "Probleme" deine Beziehung tatsächlich TÖTEN kann!?
EN Did you know that focusing on "issues" all the time can actually KILL your relationship!
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focusing |
probleme | issues |
beziehung | relationship |
tatsächlich | actually |
kann | can |
du | you |
dass | that |
der | the |
DE Deine Beziehung zu Geld macht den großen Unterschied
EN Your Relationship with Money Makes All the Difference
alemão | inglês |
---|---|
beziehung | relationship |
geld | money |
unterschied | difference |
den | the |
macht | makes |
DE Dein Unternehmen wird zum Problemlöser: Weil Deine Marke dank der Inbound-Marketing-Maßnahmen als vertrauenswürdige Informationsquelle wahrgenommen wird, entsteht nach und nach eine langlebige Beziehung zu Verbrauchern, Partnern und Kunden
EN Your company becomes a problem solver: Because your brand is perceived as a trustworthy source of information thanks to the inbound marketing measures, a long-lasting relationship with consumers, partners, and customers gradually develops
alemão | inglês |
---|---|
vertrauenswürdige | trustworthy |
wahrgenommen | perceived |
partnern | partners |
inbound | inbound |
maßnahmen | measures |
nach und nach | gradually |
beziehung | relationship |
marketing | marketing |
kunden | customers |
verbrauchern | consumers |
marke | brand |
als | as |
eine | a |
zu | to |
wird | the |
dank | with |
und | and |
DE Es wird einfacher, eine Beziehung zu größeren und vielbeschäftigten freiberuflichen SEO- und Marketing-Profis aufzubauen, die später deine Hilfe brauchen könnten
EN It becomes easier to establish rapport with larger and busier freelance SEO and marketing professionals, who might need your help later
alemão | inglês |
---|---|
einfacher | easier |
größeren | larger |
freiberuflichen | freelance |
aufzubauen | establish |
seo | seo |
marketing | marketing |
profis | professionals |
es | it |
könnten | might |
später | later |
und | and |
hilfe | help |
zu | to |
DE Die Deutschen sind sehr umweltbewusst und trennen ihren Müll, um das Recycling zu erleichtern. Wenn deine Nachbarn sehen, dass du recycelbares Glas oder Papier in den normalen Müll wirfst, könnte eure Beziehung für immer belastet sein.
EN Germans are extremely environmentally conscious and separate their garbage to facilitate recycling. If your neighbors spot you throwing recyclable glass or paper into the regular garbage, your relationship could be strained for good.
alemão | inglês |
---|---|
trennen | separate |
müll | garbage |
recycling | recycling |
nachbarn | neighbors |
glas | glass |
papier | paper |
normalen | regular |
beziehung | relationship |
deutschen | the |
oder | or |
sind | are |
zu | to |
erleichtern | facilitate |
eure | your |
und | and |
um | for |
DE Top-Tipp! Überprüfe deine Webseite auf defekte Links. Kaputte Links = eine schlechte Beziehung zu Google. Das gilt auch für Links, die auf defekte Links verweisen.
EN Top tip! Check your website for broken links. Broken links = a bad relationship with Google. This is also the case for linking out to broken links.
alemão | inglês |
---|---|
webseite | website |
schlechte | bad |
tipp | tip |
beziehung | relationship |
top | top |
links | links |
für | for |
zu | to |
eine | a |
DE Definiere deine Beziehung zu Online-Kunden neu und steigere deinen Umsatz im Handumdrehen.
EN Reinvent your relationship with online customers and grow your business in a flash.
DE Durch das Löschen deines Kontos wird deine Beziehung zu Squarespace beendet. Das hat die folgenden Konsequenzen:
EN Deleting your account terminates your relationship with Squarespace. Here’s what that means:
DE Stelle mit Autorespondern eine Verbindung zu neuen Kontakten her, wenn sie sich für deine Kontaktliste anmelden. Begrüße sie, bleib am Ball, pflege und baue mit deiner Marke eine Beziehung zu deinen Kontakten auf.
EN Use autoresponder emails to connect with subscribers when they join your email list. Establish, nurture, and maintain subscriber relationships with your brand.
DE Poste atemberaubende Bilder, die deine Produkte oder dein Angebot bewerben. Schaffe eine Beziehung zwischen deiner Zielgruppe und deiner Marke, die zu Käufen und erneuten Besuchen deiner Webseite anregen.
EN Share stunning photos that promote your products or offer. Encourage relationships with your brand that get your audience to buy and come back for more.
DE Beschreibe bitte kurz das Problem. Gib bitte deine Beziehung zu Pinterest an (z. B. ob du ein Nutzer, Werbekunde oder Teil einer Regulierungsbehörde bist).
EN Please briefly explain your question. Please also indicate your relationship with Pinterest (for example you’re a Pinner, an advertiser or a regulator).
DE Lege ein genaues Budget für deine Website-Lokalisierung fest, bevor du Leute engagierst, die deine Texte übersetzen, deine Seite entwickeln oder andere Kreativarbeiten für dich machen
EN Determine an accurate budget for fully localizing your website before you begin hiring translators, developers and other creatives
alemão | inglês |
---|---|
budget | budget |
andere | other |
website | website |
lokalisierung | localizing |
dich | your |
für | for |
du | you |
bevor | before |
machen | and |
DE Professionell bedrucktes Aquarellpapier auf vierlagigem Karton. In Standardgrößen verfügbar. Für deine Wände, deine Regale, deine Welt.
EN Professionally printed on watercolour textured boards. Available in standard sizes. Ready for your walls, shelves, and the world.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
wände | walls |
regale | shelves |
welt | world |
in | in |
professionell | professionally |
für | for |
DE Passe deine PDF-Dateien an, indem du deine Markendetails wie Logo, Farben und mehr in deine Berichte einbindest.
EN Personalize your PDF by integrating your brand information, including logo, colors, and more into your reports.
alemão | inglês |
---|---|
farben | colors |
indem | by |
logo | logo |
berichte | reports |
und | and |
mehr | more |
in | into |
dateien | information |
DE Gib deine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder deine PAN-, CIN-, PST-, QST- oder GST-Registrierungsnummer unter "Your Personal Info" (Deine persönlichen Informationen) im Abschnitt zur Steuernummer an und klicke auf Save (Speichern).
EN Enter your VAT Number, PAN, CIN, PST, QST, or GST registration number in the Tax ID section of "Your Personal Info" and click Save.
alemão | inglês |
---|---|
abschnitt | section |
klicke | click |
pst | pst |
info | info |
im | in the |
speichern | save |
und | and |
oder | or |
your | your |
gst | gst |
umsatzsteuer | vat |
DE So oder so, wir freuen uns auf deine Bewerbung! Deine Wunschposition ist gerade nicht dabei? Dann schick uns gerne deine Initiativbewerbung
EN Either way, we look forward to receiving your application! Can’t see the position you want? Then send us your unsolicited application
alemão | inglês |
---|---|
bewerbung | application |
wir | we |
uns | us |
gerade | to |
dann | then |
DE Wenn du verstehst, welche Suchbegriffe zu den meisten Klicks auf deine Website führen, kannst du deine Inhalte darauf abstimmen und deine Suchstrategien weiter verbessern.
EN Understanding which search keywords result in the most clicks to your site can help you focus your content and continue to improve your search strategies.
alemão | inglês |
---|---|
klicks | clicks |
führen | help you |
website | site |
inhalte | content |
kannst | can |
verbessern | improve |
zu | to |
du | you |
suchbegriffe | search |
den | the |
darauf | and |
DE Schütze deine Privatsphäre auch dann, wenn du dich entspannst und dir deine Lieblingsserien und Filme anschaust. Halte dein VPN stets eingeschaltet, um deine Daten jederzeit zu schützen!
EN Always stay private, even when relaxing with your favorite shows and movies. Keep a VPN on when binging Netflix to protect your data at all times!
alemão | inglês |
---|---|
filme | movies |
vpn | vpn |
daten | data |
schützen | protect |
und | and |
zu | to |
halte | stay |
dir | your |
DE Deine Profilseite sollte deine kreative und professionelle Zentrale sein, wo du deine Arbeit einfach präsentieren kannst und von anderen entdeckt wird.
EN Your profile page should be your creative and professional home base where you can easily showcase your work and be discovered
alemão | inglês |
---|---|
profilseite | profile page |
kreative | creative |
arbeit | work |
präsentieren | showcase |
entdeckt | discovered |
wo | where |
und | and |
sollte | should |
du | you |
einfach | easily |
professionelle | professional |
kannst | you can |
sein | be |
DE Veröffentliche deine Website. Stelle deine neue Ferienwohnung-Website online und freue dich über deine ersten Buchungen.
EN Publish your website. Now you’re ready to make your new vacation rental website live, and start taking bookings!
alemão | inglês |
---|---|
veröffentliche | publish |
über | to |
buchungen | bookings |
ersten | start |
website | website |
neue | new |
dich | your |
und | taking |
DE Mit Jimdo erstellst du im Handumdrehen deine eigene Website – ganz ohne zu programmieren. Unsere modernen Designs helfen dir dabei, deine Leser in den Bann zu ziehen und deine Geschichten auf der ganzen Welt zu promoten.
EN With Jimdo, you can make a beautiful website in minutes—no coding required. Our modern designs will help you capture readers’ imaginations and promote your work all over the world.
DE Deine Geschichten, deine Einnahmen. Spare dir die Transaktionsgebühren anderer Plattformen und verkaufe deine Werke auf deiner eigenen Seite. Lade einfach ein Bild eines Buches hoch, beschreibe es und schon kannst du verkaufen.
EN Your work, your profits. Save on third-party platform fees and let readers buy books and merchandise from you direct. Just upload an image, describe it, and start selling!
alemão | inglês |
---|---|
einnahmen | profits |
spare | save |
plattformen | platform |
bild | image |
werke | work |
es | it |
hoch | upload |
dir | your |
verkaufen | selling |
und | and |
die | third-party |
auf | on |
Mostrando 50 de 50 traduções