EN Details on canceling and switching to free can be found in the Options for Canceling a Smartsheet Account help article.
Traduzir "canceling a payment" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "canceling a payment" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de canceling a payment
inglês
alemão
DE Details zur Kündigung und dem Wechsel zu einer kostenlosen Version finden Sie im Hilfeartikel Optionen zur Kündigung eines Smartsheet-Kontos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | details |
| switching | wechsel |
| free | kostenlosen |
| smartsheet | smartsheet |
| account | kontos |
| help article | hilfeartikel |
| in the | im |
| to | zu |
| options | optionen |
| and | und |
| found | finden |
EN Spendesk creates new card details for every subscription payment, so you can track, pause, or cancel them easily. You can even adjust limits and change cardholders without canceling subscriptions.
DE Spendesk erstellt für jedes Abo neue Kartendaten. So können Sie Ihre Abos leicht nachverfolgen, unterbrechen oder stornieren. Die Kartenlimits sind anpassbar und Sie können den Karteninhaber ändern, ohne das Abonnement zu kündigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creates | erstellt |
| new | neue |
| track | nachverfolgen |
| pause | unterbrechen |
| cancel | stornieren |
| easily | leicht |
| spendesk | spendesk |
| so | so |
| or | oder |
| subscription | abonnement |
| change | ändern |
| without | ohne |
| you | sie |
| and | und |
| for | für |
| adjust | die |
| can | können |
| them | zu |
| subscriptions | abos |
| every | jedes |
EN Canceling your Reddit Premium subscription is slightly different, depending on what payment method you used to subscribe.
DE Das Kündigen eines Reddit-Premium-Abonnements funktioniert ein bisschen anders, je nachdem, welche Zahlungsmethode du für dein Abo nutzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| premium | premium |
| payment method | zahlungsmethode |
| used | nutzt |
| you | du |
| subscription | abonnements |
| to | welche |
| depending | für |
| on | nachdem |
EN 5.5. Because the service is delivered directly and at your explicit request, canceling a payment by invoking the Distance Selling Act is not possible.
DE 5.5 Da die Dienstleistung direkt und auf Ihren ausdrücklichen Wunsch erbracht wird, ist es nicht möglich, eine Zahlung unter Berufung auf das Fernabsatzgesetz rückgängig zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| payment | zahlung |
| possible | möglich |
| delivered | erbracht |
| the service | dienstleistung |
| your | ihren |
| because | da |
| request | zu |
| not | nicht |
| and | und |
| a | eine |
| at | unter |
| the | wird |
EN 5.5. Because the service is delivered directly and at your explicit request, canceling a payment by invoking the Distance Selling Act is not possible.
DE 5.5 Da die Dienstleistung direkt und auf Ihren ausdrücklichen Wunsch erbracht wird, ist es nicht möglich, eine Zahlung unter Berufung auf das Fernabsatzgesetz rückgängig zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| payment | zahlung |
| possible | möglich |
| delivered | erbracht |
| the service | dienstleistung |
| your | ihren |
| because | da |
| request | zu |
| not | nicht |
| and | und |
| a | eine |
| at | unter |
| the | wird |
EN Spendesk creates new card details for every subscription payment, so you can track, pause, or cancel them easily. You can even adjust limits and change cardholders without canceling subscriptions.
DE Spendesk erstellt für jedes Abo neue Kartendaten. So können Sie Ihre Abos leicht nachverfolgen, unterbrechen oder stornieren. Die Kartenlimits sind anpassbar und Sie können den Karteninhaber ändern, ohne das Abonnement zu kündigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creates | erstellt |
| new | neue |
| track | nachverfolgen |
| pause | unterbrechen |
| cancel | stornieren |
| easily | leicht |
| spendesk | spendesk |
| so | so |
| or | oder |
| subscription | abonnement |
| change | ändern |
| without | ohne |
| you | sie |
| and | und |
| for | für |
| adjust | die |
| can | können |
| them | zu |
| subscriptions | abos |
| every | jedes |
EN Anonymous payment: All of our payment methods are anonymised using a payment system developed by Posteo. We do not link payment information with email accounts.
DE anonyme Bezahlung: Bezahlvorgänge werden mit Hilfe eines von Posteo entwickelten Bezahlsystems anonymisiert. Wir verknüpfen Zahlungsdaten grundsätzlich nicht mit den E-Mail-Postfächern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| developed | entwickelten |
| link | verknüpfen |
| payment information | zahlungsdaten |
| anonymous | anonyme |
| posteo | posteo |
| not | nicht |
| a | eines |
| we | wir |
| are | werden |
| of | von |
| with | mit |
EN ROBINSON decided to go with Unzer as payment partner to offer guests a perfect payment mix of on-site payment terminals and online payment options.
DE Um den Gästen einen perfekten Payment-Mix aus Bezahlterminals vor Ort und Online Bezahlmöglichkeiten anzubieten, hat sich ROBINSON für Unzer als Payment Partner entschieden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | entschieden |
| unzer | unzer |
| payment | payment |
| partner | partner |
| guests | gästen |
| perfect | perfekten |
| mix | mix |
| online | online |
| robinson | robinson |
| site | ort |
| to | anzubieten |
| as | als |
| and | und |
| a | einen |
EN No. There are 2 payment options: full payment for a 12-month ATRICA license or a 6-month payment plan. Please see payment options here
DE Nein, wir bieten zwei Zahlungsoptionen an: Eine vollständige Zahlung für eine 12-monatige ATRICA-Lizenz, oder einen 6-monatigen Zahlungsplan. Mehr Details über Zahlungsoptionen findest Du hier
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlung |
| license | lizenz |
| payment options | zahlungsoptionen |
| full | vollständige |
| or | oder |
| here | hier |
| no | nein |
| for | für |
| a | einen |
EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval
DE Wenn der Anbieter keine Vorautorisierung Ihrer Zahlungskarte beantragt hat, wird dem Kunden vor dem Ende jedes Zahlungsintervalls eine elektronische Rechnung für die Zahlung der Gebühr des nächsten Zahlungsintervalls ausgestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplier | anbieter |
| client | kunden |
| issued | ausgestellt |
| electronic | elektronische |
| fee | gebühr |
| payment | zahlung |
| invoice | rechnung |
| if | wenn |
| for | für |
| each | jedes |
| has | hat |
| the end | ende |
| not | keine |
EN Anonymous payment: All of our payment methods are anonymised using a payment system developed by Posteo. We do not link payment information with email accounts.
DE anonyme Bezahlung: Bezahlvorgänge werden mit Hilfe eines von Posteo entwickelten Bezahlsystems anonymisiert. Wir verknüpfen Zahlungsdaten grundsätzlich nicht mit den E-Mail-Postfächern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| developed | entwickelten |
| link | verknüpfen |
| payment information | zahlungsdaten |
| anonymous | anonyme |
| posteo | posteo |
| not | nicht |
| a | eines |
| we | wir |
| are | werden |
| of | von |
| with | mit |
EN Payment services At Reakiro we use external payment services to fulfill transactions (e.g. credit card payments). You may read more about available payment methods in our Shipping and Payment
DE Zahlungsdienste Bei Reakiro verwenden wir externe Zahlungsdienste zur Abwicklung von Transaktionen (z. B. Kreditkartenzahlungen). Mehr über die verfügbaren Zahlungsmethoden erfährst du in unseren
| inglês | alemão |
|---|---|
| reakiro | reakiro |
| external | externe |
| available | verfügbaren |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| transactions | transaktionen |
| in | in |
| use | verwenden |
| you | du |
| we | wir |
| more | mehr |
| credit card payments | kreditkartenzahlungen |
| and | die |
EN ROBINSON decided to go with Unzer as payment partner to offer guests a perfect payment mix of on-site payment terminals and online payment options.
DE Um den Gästen einen perfekten Payment-Mix aus Bezahlterminals vor Ort und Online Bezahlmöglichkeiten anzubieten, hat sich ROBINSON für Unzer als Payment Partner entschieden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | entschieden |
| unzer | unzer |
| payment | payment |
| partner | partner |
| guests | gästen |
| perfect | perfekten |
| mix | mix |
| online | online |
| robinson | robinson |
| site | ort |
| to | anzubieten |
| as | als |
| and | und |
| a | einen |
EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval
DE Wenn der Anbieter keine Vorautorisierung Ihrer Zahlungskarte beantragt hat, wird dem Kunden vor dem Ende jedes Zahlungsintervalls eine elektronische Rechnung für die Zahlung der Gebühr des nächsten Zahlungsintervalls ausgestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplier | anbieter |
| client | kunden |
| issued | ausgestellt |
| electronic | elektronische |
| fee | gebühr |
| payment | zahlung |
| invoice | rechnung |
| if | wenn |
| for | für |
| each | jedes |
| has | hat |
| the end | ende |
| not | keine |
EN Are you an international business with many payment providers and global payment systems, and are looking to optimise your global payment processing setup? We know how complex it is dealing with many different payment providers
DE Haben Sie ein internationales Unternehmen mit vielen Zahlungsanbietern und möchten die Prozesse Ihrer Zahlungsabwicklung optimieren? Wir wissen, dass der Umgang mit vielen unterschiedlichen Zahlungsanbietern sehr komplex werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplex |
| optimise | optimieren |
| we | wir |
| business | unternehmen |
| and | und |
| with | mit |
| payment | zahlungsabwicklung |
| dealing | umgang |
| global | internationales |
| you | sie |
| to | dass |
| know | wissen |
| how | möchten |
EN You don’t need to give a specific reason for canceling
DE Sie müssen keinen besonderen Grund für die Kündigung angeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| reason | grund |
| a | besonderen |
| give | angeben |
| for | für |
| specific | die |
EN Just note that the customer service agent might ask you why you’re canceling your account so they can use it as feedback while they complete the refund
DE Der Kundendienstmitarbeiter wird Sie möglicherweise fragen, warum Sie Ihr Konto kündigen, damit er dies bei der Rückerstattung als Feedback verwenden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| feedback | feedback |
| refund | rückerstattung |
| use | verwenden |
| might | möglicherweise |
| your | ihr |
| account | konto |
| can | kann |
| ask | fragen |
| as | als |
| why | warum |
| the | wird |
| you | sie |
| so | damit |
EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.
DE Du kannst dein Abonnement jederzeit in den Kontoeinstellungen kündigen. Nach der Kündigung kannst du den Zugang bis zum Ende des Testzeitraums bzw. dem Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums weiter nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| anytime | jederzeit |
| account settings | kontoeinstellungen |
| cancel | kündigung |
| subscription | abonnement |
| use | nutzen |
| the end | ende |
| or | bzw |
| the | den |
EN Canceling your Atlassian product subscription will prevent any further site renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days after the end of your current subscription period, at which point your site will be deactivated.
DE Durch die Kündigung deines Atlassian-Produktabonnements werden keine weiteren Site-Verlängerungen verarbeitet. Deine Site bleibt bis 15 Tage nach Ende des laufenden Abonnementzeitraums erreichbar und wird danach deaktiviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| renewals | verlängerungen |
| processed | verarbeitet |
| accessible | erreichbar |
| current | laufenden |
| deactivated | deaktiviert |
| subscription period | abonnementzeitraums |
| site | site |
| further | weiteren |
| your | deines |
| be | werden |
| the end | ende |
| days | tage |
| of | durch |
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
DE Das Cloud-Abonnement wird am Ende des aktuellen Abrechnungszyklus beendet und deine Kreditkarte wird nicht erneut belastet. Für die Kündigung eines Kontos vor Ablauf eines Abrechnungszyklus wird keine Gutschrift angeboten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | abonnement |
| credit | gutschrift |
| offered | angeboten |
| account | kontos |
| billing cycle | abrechnungszyklus |
| at the | am |
| current | aktuellen |
| credit card | kreditkarte |
| and | und |
| for | für |
| no | keine |
| the end | ende |
| not | nicht |
| to | vor |
| the | wird |
| a | eines |
EN Making changes to the portfolio as needed, including putting projects on hold, canceling projects, and adding in new projects.
DE Anpassung des Portfolios nach Bedarf, ggf. durch Pausieren oder Einstellen laufender und Aufnahme neuer Projekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolios |
| new | neuer |
| projects | projekte |
| to | aufnahme |
| the | des |
| in | durch |
| needed | bedarf |
| and | und |
EN People also complain about canceling Worldremit transactions.
DE Die Leute beschweren sich auch über die Stornierung von Worldremit-Transaktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | leute |
| transactions | transaktionen |
| also | auch |
| about | über |
EN Noise-canceling headphones: This is the perfect reward for salespeople who want to concentrate better and lower anxiety levels.
DE Noise-Cancelling-Kopfhörer: Eine ideale Belohnung für die Vertriebsmitarbeiter, die sich besser konzentrieren und den Stresspegel senken wollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| headphones | kopfhörer |
| perfect | ideale |
| reward | belohnung |
| concentrate | konzentrieren |
| better | besser |
| lower | senken |
| and | und |
| for | für |
| want | wollen |
| the | den |
EN Canceling your subscription is quick and simple
DE Die Kündigung deines Abonnements erfolgt schnell und einfach.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnements |
| your | deines |
| simple | einfach |
| quick | schnell |
| and | und |
EN This means canceling one service doesn’t automatically cancel or refund your other subscriptions
DE Das bedeutet, dass die Kündigung eines Services nicht automatisch die Kündigung oder Rückerstattung deiner anderen Abonnements zur Folge hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | services |
| automatically | automatisch |
| refund | rückerstattung |
| subscriptions | abonnements |
| cancel | kündigung |
| means | bedeutet |
| other | anderen |
| or | oder |
| this | dass |
EN If you have any problems canceling your subscription with us, please let us know and we will take care of it.
DE Wenn Sie Probleme bei der Kündigung Ihres Abonnements bei uns haben, lassen Sie es uns bitte wissen und wir werden uns darum kümmern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnements |
| it | es |
| problems | probleme |
| and | und |
| if | wenn |
| please | bitte |
| of | der |
| will | werden |
| take care of | kümmern |
| you | sie |
| have | haben |
| us | uns |
| let | lassen |
| know | wissen |
| we | wir |
| with | bei |
EN If your intent is to cancel an account, please see the article: Options for Canceling Your Account.
DE Wenn Sie ein Konto kündigen möchten, lesen Sie diesen Artikel:Optionen zur Kündigung Ihres Kontos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cancel | kündigung |
| options | optionen |
| account | konto |
| your | lesen |
EN You switched from a paid plan to a Free plan. For more information about this, see Options for Canceling a Smartsheet Account.
DE Sie sind von einem zahlungspflichtigen zu einem kostenlosen Plan gewechselt. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Optionen zur Kündigung eines Smartsheet-Kontos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| free | kostenlosen |
| information | informationen |
| smartsheet | smartsheet |
| account | kontos |
| about this | hierzu |
| options | optionen |
| to | zu |
| for | weitere |
| from | von |
EN Many work in open office areas which can be noisy. They are more likely to be proactive in managing noise, so they would benefit from the noise-canceling technology of pro-grade headsets.
DE Viele arbeiten in Großraumbüros, die laut sein können. Sie sind eher in der Lage, proaktiv mit Lärm umzugehen, sodass sie von der Noise-Cancelling-Technologie eines professionellen Headsets profitieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| headsets | headsets |
| work | arbeiten |
| more | eher |
| in | in |
| many | viele |
| can | können |
| be | sein |
| are | sind |
| to | sodass |
| noise | sie |
| benefit | profitieren |
EN Keep the focus on your conversation, not background noise, with the sophisticated noise canceling and immersive stereo sound of the Plantronics Voyager Focus UC Stereo Bluetooth headset.
DE Dank der fortschrittlichen Active Noise Cancelling-Funktion und des authentischen Stereo-Sounds des Voyager Focus UC Stereo-Bluetooth-Headsets können Sie sich ganz aufs Gespräch konzentrieren, ohne störende Ablenkungen durch Hintergrundgeräusche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stereo | stereo |
| bluetooth | bluetooth |
| headset | headsets |
| voyager | voyager |
| focus | focus |
| focus on | konzentrieren |
| with | ohne |
| conversation | gespräch |
| noise | sie |
| and | und |
EN For more detailed information about refunds you may check under HELP - SUPPORT and click the Refund and Order Canceling section.
DE Weitere Informationen zur Retoure können Sie über HILFE - SUPPORT unter Rückgabe und Bestellung Stornierung finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refund | rückgabe |
| support | support |
| order | bestellung |
| information | informationen |
| and | und |
| help | hilfe |
| for | weitere |
| may | können |
| under | unter |
| about | über |
| the | zur |
| you | sie |
EN Assess trade-offs of accelerating, descoping, delaying, rejecting, or canceling each investment.
DE Bewerten Sie die Kompromisse, die durch die Beschleunigung, Reduzierung, Verzögerung, Ablehnung oder Kürzung jedes einzelnen Investments entstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assess | bewerten |
| accelerating | beschleunigung |
| investment | investments |
| or | oder |
| each | einzelnen |
| of | durch |
EN The Discord-certified ClearCast noise-canceling microphone clearly communicates your commands to fellow gamers with lag-free latency and amplified bravado.
DE Das für Discord zertifizierte ClearCast-Mikrofon mit Störgeräuschunterdrückung überträgt deine Anweisungen klar und deutlich mit verzögerungsfreier Latenz an deine Mitspieler.
| inglês | alemão |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
| latency | latenz |
| discord | discord |
| certified | zertifizierte |
| and | und |
| with | mit |
EN The Discord-certified ClearCast noise canceling microphone clearly communicates your commands to fellow gamers with lag-free latency and amplified bravado.
DE Das für Discord zertifizierte ClearCast-Mikrofon mit Geräuschunterdrückung überträgt deine Anweisungen klar und deutlich mit verzögerungsfreier Latenz an deine Mitspieler.
| inglês | alemão |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
| latency | latenz |
| discord | discord |
| certified | zertifizierte |
| and | und |
| with | mit |
EN The Discord-certified ClearCast noise canceling microphone clearly communicates your commands to fellow gamers with lag-free latency.
DE Das für Discord zertifizierte ClearCast-Mikrofon mit Geräuschunterdrückung überträgt deine Anweisungen klar und deutlich mit verzögerungsfreier Latenz an deine Mitspieler.
| inglês | alemão |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
| latency | latenz |
| discord | discord |
| certified | zertifizierte |
| with | mit |
EN Too bad you want to quit. We have made canceling as easy as possible, so please do not send us an email or letter. You can cancel at any time via your customer account.
DE Schade das du kündigen möchtest. Wir haben kündigen so einfach wie möglich gestaltet, schickt uns daher bitte keine E-Mail oder einen Brief. Eine Kündigung kannst du bequem und jederzeit über deinen Kundenaccount durchführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| made | gestaltet |
| cancel | kündigung |
| possible | möglich |
| at any time | jederzeit |
| so | so |
| send | schickt |
| or | oder |
| letter | brief |
| you want | möchtest |
| easy | einfach |
| please | bitte |
| not | keine |
| you can | kannst |
| via | und |
| we | wir |
| as | daher |
| us | uns |
EN The Volkswagen Foundation reserves the right to make changes to the publicized course and/or content of meetings and/or events, in particular with regard to substituting or canceling individual talks and/or lectures.
DE Die VolkswagenStiftung behält sich das Recht vor, den Ablauf von Veranstaltungen zu ändern, insbesondere einzelne Vorträge einer Veranstaltung zu ersetzen oder entfallen zu lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| or | oder |
| lectures | vorträge |
| events | veranstaltungen |
| to | zu |
| of | von |
| the | den |
| with | sich |
EN Since the Kiiro Keon is producing a little noise, it is best used together with noise-canceling earphones.
DE Seit der Kiiro Keon ein wenig Lärm erzeugt, ist es am besten zusammen mit geräuschunterdrückende Ohrhörer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| earphones | ohrhörer |
| it | es |
| best | besten |
| with | zusammen |
| together | mit |
EN COVID-19: We are applying new strict health measures. Consult here the conditions for canceling stays during confinement
DE Wir wenden neue strenge Gesundheitsmaßnahmen an. Konsultieren Sie hier die Bedingungen für die Stornierung von Aufenthalten während der Haft
| inglês | alemão |
|---|---|
| applying | wenden |
| new | neue |
| strict | strenge |
| consult | konsultieren |
| conditions | bedingungen |
| we | wir |
| here | hier |
| for | für |
| during | während |
| the | der |
EN Premiere rugged headset provides superior noise-canceling technology for dependable use in nearly any environment.
DE Erstklassiges robustes Headset mit hochwertiger Rauschunterdrückungstechnologie für zuverlässigen Gebrauch in praktisch allen Umgebungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| headset | headset |
| environment | umgebungen |
| rugged | robustes |
| dependable | zuverlässigen |
| in | in |
| for | für |
EN But when we were faced with the decision of either canceling the expo or going completely digital, our choice was immediately clear.
DE Aber als wir vor der Entscheidung standen, entweder abzusagen oder komplett digital zu gehen, stand unsere Wahl sofort fest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| decision | entscheidung |
| choice | wahl |
| immediately | sofort |
| our | unsere |
| but | aber |
| or | oder |
EN Since the reopening of the borders on July 15, 2020, The Islands of Tahiti have applied a common policy of canceling and modification to allow travelers to make reservations in full confidence
DE Seit der Wiedereröffnung der Landesgrenzen am 15. Juli 2020 bieten die Inseln von Tahiti neue, der Krisensituation angepasste, Stornierungs- und Umbuchungsbedingugen für Reisende.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reopening | wiedereröffnung |
| july | juli |
| islands | inseln |
| tahiti | tahiti |
| travelers | reisende |
| of | seit |
| and | und |
EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions
DE Der Busfahrer war sehr unfreundlich und schrie mich an als ich was nicht verstanden habe. Die Sitze waren kaputt, das WLAN hat nicht funktioniert. Die Toilette war sehr dreckig
| inglês | alemão |
|---|---|
| was | war |
| and | und |
| with | ich |
EN You may terminate this Agreement at any time by canceling your subscription or by ceasing your use of our software or services.
DE Sie können diese Vereinbarung jederzeit kündigen, indem Sie Ihr Abonnement stornieren, Ihre Nutzung unserer Software und unserer Dienste einstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreement | vereinbarung |
| subscription | abonnement |
| software | software |
| at any time | jederzeit |
| by | indem |
| services | dienste |
| this | diese |
| your | ihr |
| of | unserer |
| you | sie |
EN Many work in open office areas which can be noisy. They are more likely to be proactive in managing noise, so they would benefit from the noise-canceling technology of pro-grade headsets.
DE Viele arbeiten in Großraumbüros, die laut sein können. Sie sind eher in der Lage, proaktiv mit Lärm umzugehen, sodass sie von der Noise-Cancelling-Technologie eines professionellen Headsets profitieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| headsets | headsets |
| work | arbeiten |
| more | eher |
| in | in |
| many | viele |
| can | können |
| be | sein |
| are | sind |
| to | sodass |
| noise | sie |
| benefit | profitieren |
EN As of today, we are officially canceling the currently announced line of audio products. We’re hard at work on a new audio line and we’ll share more with you in our pursuit for perfection.
DE Mit heutiger Wirkung nehmen wir unsere aktuelle Audio-Produktreihe offiziell aus dem Verkauf. Wir arbeiten mit Hochdruck an einer neuen Reihe von Audio-Produkten, und wir werden dich über unser Streben nach Perfektion auf dem Laufenden halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| officially | offiziell |
| pursuit | streben |
| perfection | perfektion |
| new | neuen |
| audio | audio |
| work | arbeiten |
| and | und |
| our | unsere |
| are | werden |
| with | mit |
| the | dem |
| of | von |
| on | auf |
| a | einer |
EN Since the reopening of the borders on July 15, 2020, The Islands of Tahiti have applied a common policy of canceling and modification to allow travelers to make reservations in full confidence
DE Seit der Wiedereröffnung der Landesgrenzen am 15. Juli 2020 bieten die Inseln von Tahiti neue, der Krisensituation angepasste, Stornierungs- und Umbuchungsbedingugen für Reisende.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reopening | wiedereröffnung |
| july | juli |
| islands | inseln |
| tahiti | tahiti |
| travelers | reisende |
| of | seit |
| and | und |
EN Are there any costs for canceling my participation?
DE Wie kann ich am Technik-Barcamp am 18. Mai teilnehmen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| participation | teilnehmen |
| my | ich |
| there | kann |
| for | wie |
EN Are there any costs for canceling my participation?
DE Wie kann ich am Technik-Barcamp am 18. Mai teilnehmen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| participation | teilnehmen |
| my | ich |
| there | kann |
| for | wie |
EN Assess trade-offs of accelerating, descoping, delaying, rejecting, or canceling each investment.
DE Bewerten Sie die Kompromisse, die durch die Beschleunigung, Reduzierung, Verzögerung, Ablehnung oder Kürzung jedes einzelnen Investments entstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assess | bewerten |
| accelerating | beschleunigung |
| investment | investments |
| or | oder |
| each | einzelnen |
| of | durch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
canceling why you’re canceling noise canceling canceling the rollout dashboard after canceling complain about canceling offered for canceling noise canceling headphones canceling your atlassian canceling your subscription canceling the subscription canceling projects canceling an account sophisticated noise canceling after canceling details on canceling canceling a smartsheet payment optionsduring payment payment processor does full payment payment made payment methods payment change payment method payment providers payment gateways payment refund payment method original payment method corresponding payment secure payment method secure payment payment nor payment choices secure payment gateway payment options popular payment method payment without anonymous payment methods initial payment payment term payment transactions online payment payment processors payment scheme requirements payment card number popular payment methods post payment payment reference payment serviceTraduzir canceling a payment para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe