DE Zu seinen beruflichen Stationen gehören unter anderem KPMG Advisory in Frankfurt und London (Bereich Transaction Advisory/Corporate Finance) sowie die Unternehmensberatung Roland Berger (Corporate Finance & Transformation).
DE Zu seinen beruflichen Stationen gehören unter anderem KPMG Advisory in Frankfurt und London (Bereich Transaction Advisory/Corporate Finance) sowie die Unternehmensberatung Roland Berger (Corporate Finance & Transformation).
EN His professional experience includes KPMG Advisory in Frankfurt and London (Transaction Advisory/Corporate Finance) as well as Roland Berger (Corporate Finance & Transformation).
alemão | inglês |
---|---|
kpmg | kpmg |
advisory | advisory |
frankfurt | frankfurt |
london | london |
transaction | transaction |
corporate | corporate |
finance | finance |
roland | roland |
amp | amp |
berger | berger |
in | in |
und | and |
sowie | as |
transformation | transformation |
zu | well |
DE Wir haben auch ein eigenes Security Advisory Council gegründet, das Splashtop bei der Erreichung unserer strengen Sicherheits- und Compliance-Ziele unterstützt.
EN We also formed our own Security Advisory Council to help guide Splashtop in achieving our rigorous security and compliance goals.
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
strengen | rigorous |
compliance | compliance |
advisory | advisory |
council | council |
ziele | goals |
security | security |
und | and |
DE Er ist außerdem Mitglied des Business Advisory Council und Executive Director des Executive MBA (EMBA)-Programms an der University of New Haven.
EN He is also a member of the Business Advisory Council and executive director of the Executive MBA (EMBA) program at the University of New Haven.
alemão | inglês |
---|---|
mba | mba |
new | new |
programms | program |
er | he |
business | business |
council | council |
executive | executive |
director | director |
of | of |
ist | is |
university | university |
und | and |
advisory | advisory |
mitglied | member |
DE Neotys will in seinem Tätigkeitsbereich ein führender und einflussreicher Akteur sein. Wir organisieren zweimal im Jahr eine Versammlung von Experten für Performancetests, den PAC (Performance Advisory Council)
EN Neotys aims to be a leading and influential player in its field of activity. Twice a year we organize a gathering of performance testing experts, the PAC (Performance Advisory Council)
alemão | inglês |
---|---|
akteur | player |
organisieren | organize |
experten | experts |
pac | pac |
performance | performance |
council | council |
in | in |
zweimal | twice |
wir | we |
jahr | year |
führender | a |
sein | be |
und | and |
advisory | advisory |
von | of |
den | the |
DE Während dieser Zeit leitete sie außerdem das Chief Data & AI Officer Advisory Council von Cognizant, eine Community von Führungskräften, deren Fokus auf AI und Analytics als strategische Voraussetzung für Unternehmen liegt
EN During her tenure, Poornima also led the Cognizant Chief Data & AI Officer Advisory Council, a community of analytics executives focused on AI & Analytics as a strategic imperative for organizations
alemão | inglês |
---|---|
leitete | led |
chief | chief |
amp | amp |
führungskräften | executives |
strategische | strategic |
ai | ai |
data | data |
council | council |
community | community |
analytics | analytics |
als | as |
für | for |
advisory | advisory |
von | of |
während | during |
eine | a |
liegt | the |
DE Durch das European Academies’ Science Advisory Council (EASAC) – ein Zusammenschluss der Nationalakademien der EU-Mitgliedstaaten – engagiert sich die Leopoldina auf der Ebene der Europäischen Union
EN At EU level, the Leopoldina is active in the European Academies’ Science Advisory Council (EASAC), an association of the national academies of the European Union Member States
alemão | inglês |
---|---|
eu | eu |
ebene | level |
leopoldina | leopoldina |
science | science |
union | union |
ein | an |
advisory | advisory |
council | council |
auf | at |
europäischen | european |
die | is |
DE Die Nationalen Wissenschaftsakademien der EU-Mitgliedsstaaten haben sich im Jahr 2001 zum European Academies‘ Science Advisory Council (EASAC) zusammengeschlossen
EN The national academies of science of the EU member states joined forces in 2001 to establish the European Academies' Science Advisory Council (EASAC)
alemão | inglês |
---|---|
academies | academies |
science | science |
council | council |
eu | eu |
european | european |
advisory | advisory |
nationalen | national |
DE Das European Academies Science Advisory Council ist ein Zusammenschluss der nationalen Akademien der Wissenschaften der EU-Mitgliedsstaaten
EN The European Academies Science Advisory Council combines the national academies of science of the EU member states
alemão | inglês |
---|---|
council | council |
eu | eu |
european | european |
akademien | academies |
advisory | advisory |
science | science |
nationalen | national |
DE Der Advisory Council der MSC trägt dazu bei, die hohe Qualität der jährlichen Hauptkonferenz sowie anderer MSC-Veranstaltungen zu wahren und weiter zu verbessern
EN The MSC Advisory Council, led by its Chairman Joe Kaeser, helps to maintain and advance the high quality of the annual Munich Security Conference and the MSC's other events, including the annual Core Group Meetings and the Munich Security Report
alemão | inglês |
---|---|
msc | msc |
jährlichen | annual |
council | council |
qualität | quality |
veranstaltungen | events |
anderer | other |
und | and |
hohe | high |
zu | to |
advisory | advisory |
DE Zu diesem Zweck berät der Advisory Council den Vorsitzenden der MSC in Fragen der strategischen Ausrichtung, der thematischen Schwerpunktsetzung sowie des Ausbaus von Partnerschaften
EN It advises the MSC Chairman on strategic decisions, thematic focus, and partnership development
alemão | inglês |
---|---|
berät | advises |
msc | msc |
strategischen | strategic |
ausrichtung | focus |
partnerschaften | partnership |
in | on |
den | the |
DE Die Berufung in das Partner Advisory Council (PAC) sowie direkte Kontakte in die Produktentwicklung erlauben uns sehr frühe Einblicke und extrem kurze Wege.
EN The appointment to the Partner Advisory Council (PAC) as well as direct contact in product development allow us very early insights and extremely short paths.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
pac | pac |
direkte | direct |
kontakte | contact |
produktentwicklung | product development |
erlauben | allow |
frühe | early |
einblicke | insights |
kurze | short |
wege | paths |
council | council |
in | in |
extrem | extremely |
sehr | very |
und | and |
advisory | advisory |
uns | us |
die | the |
DE Das European Academies Science Advisory Council ist ein Zusammenschluss der nationalen Akademien der Wissenschaften der EU-Mitgliedsstaaten
EN The European Academies Science Advisory Council combines the national academies of science of the EU member states
alemão | inglês |
---|---|
council | council |
eu | eu |
european | european |
akademien | academies |
advisory | advisory |
science | science |
nationalen | national |
DE Er ist Vorstandsmitglied des Education Reform Network, Mitglied des Executive Leadership Council und Mitglied des GTM Advisory Board für CapitalG (Alphabets unabhängiger Wachstumsfonds).
EN He is a board member for the Education Reform Network, a member of Executive Leadership Council, and a member of the GTM Advisory Board for CapitalG (Alphabet’s independent growth fund).
alemão | inglês |
---|---|
vorstandsmitglied | board member |
education | education |
network | network |
executive | executive |
leadership | leadership |
gtm | gtm |
unabhängiger | independent |
reform | reform |
er | he |
council | council |
und | and |
ist | is |
für | for |
board | board |
advisory | advisory |
des | the |
mitglied | member |
DE Wir haben auch ein eigenes Security Advisory Council gegründet, das Splashtop bei der Erreichung unserer strengen Sicherheits- und Compliance-Ziele unterstützt.
EN We also formed our own Security Advisory Council to help guide Splashtop in achieving our rigorous security and compliance goals.
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
strengen | rigorous |
compliance | compliance |
advisory | advisory |
council | council |
ziele | goals |
security | security |
und | and |
DE Einzelhandelsexperte. Mitglied im Google Cloud Partner Advisory Council (PAC). Vorstandsmitglied bei STEM for Every Child. Ehrgeiziger Tischtennisspieler. Leiter der weltweit einzigen Fantasy Iditarod League.
EN Retail expert. Google Cloud Partner Advisory Council (PAC) member. STEM for Every Child board member. Competitive ping pong player. Leader of the world’s only fantasy Iditarod league.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
pac | pac |
vorstandsmitglied | board member |
stem | stem |
child | child |
leiter | leader |
fantasy | fantasy |
league | league |
weltweit | worlds |
mitglied | member |
partner | partner |
council | council |
every | every |
advisory | advisory |
DE Er ist außerdem Mitglied des Business Advisory Council und Executive Director des Executive MBA (EMBA)-Programms an der University of New Haven.
EN He is also a member of the Business Advisory Council and executive director of the Executive MBA (EMBA) program at the University of New Haven.
alemão | inglês |
---|---|
mba | mba |
new | new |
programms | program |
er | he |
business | business |
council | council |
executive | executive |
director | director |
of | of |
ist | is |
university | university |
und | and |
advisory | advisory |
mitglied | member |
DE Heute hat sie einen Bachelorabschluss in Mass Communication, bildet selbst andere Flüchtlinge aus, ist eine der Vorsitzenden im Global Youth Advisory Council (GYAC) des UNHCR und Mitgründerin der Initiative YEMI
EN Today, she proudly holds a Bachelor’s degree in Mass Communication, is herself training refugees and is one of the chairpersons of the UNHCR’s Global Youth Advisory Council (GYAC) and co-founder of the YEMI initiative
alemão | inglês |
---|---|
heute | today |
mass | mass |
communication | communication |
flüchtlinge | refugees |
global | global |
youth | youth |
initiative | initiative |
bildet | the |
council | council |
in | in |
hat | holds |
und | and |
ist | is |
advisory | advisory |
DE Durch das European Academies’ Science Advisory Council (EASAC) – ein Zusammenschluss der Nationalakademien der EU-Mitgliedstaaten – engagiert sich die Leopoldina auf der Ebene der Europäischen Union
EN At EU level, the Leopoldina is active in the European Academies’ Science Advisory Council (EASAC), an association of the national academies of the European Union Member States
alemão | inglês |
---|---|
eu | eu |
ebene | level |
leopoldina | leopoldina |
science | science |
union | union |
ein | an |
advisory | advisory |
council | council |
auf | at |
europäischen | european |
die | is |
DE Die Nationalen Wissenschaftsakademien der EU-Mitgliedsstaaten haben sich im Jahr 2001 zum European Academies‘ Science Advisory Council (EASAC) zusammengeschlossen
EN The national academies of science of the EU member states joined forces in 2001 to establish the European Academies' Science Advisory Council (EASAC)
alemão | inglês |
---|---|
academies | academies |
science | science |
council | council |
eu | eu |
european | european |
advisory | advisory |
nationalen | national |
DE Das Komitee setzt sich aus Mitgliedern des Board sowie des Global Council zusammen und konstituiert den Global Council.
EN The committee is comprised of both Board members and Global Council members, and contributes to the formation and constitution of the Global Council.
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedern | members |
global | global |
council | council |
aus | comprised |
komitee | committee |
und | and |
setzt | of |
board | board |
den | the |
DE ChewLeng Beh, Delegierter im Global Council und Vorsitzender, OCLC Asia Pacific Regional Council und Leitender Direktor, Singapore National Library Board, Singapur
EN ChewLeng Beh, Global Council Delegate and Chair, OCLC Asia Pacific Regional Council; and Senior Director, Singapore National Library Board, Singapore
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
oclc | oclc |
asia | asia |
pacific | pacific |
regional | regional |
direktor | director |
national | national |
library | library |
council | council |
board | board |
singapur | singapore |
und | and |
DE Das Komitee setzt sich aus Mitgliedern des Board sowie des Global Council zusammen und konstituiert den Global Council.
EN The committee is comprised of both Board members and Global Council members, and contributes to the formation and constitution of the Global Council.
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedern | members |
global | global |
council | council |
aus | comprised |
komitee | committee |
und | and |
setzt | of |
board | board |
den | the |
DE ChewLeng Beh, Delegierter im Global Council und Vorsitzender, OCLC Asia Pacific Regional Council und Leitender Direktor, Singapore National Library Board, Singapur
EN ChewLeng Beh, Global Council Delegate and Chair, OCLC Asia Pacific Regional Council; and Senior Director, Singapore National Library Board, Singapore
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
oclc | oclc |
asia | asia |
pacific | pacific |
regional | regional |
direktor | director |
national | national |
library | library |
council | council |
board | board |
singapur | singapore |
und | and |
DE Üblicherweise wird hier durch ein Advisory oder auch eine Meldung des Herstellers getriggert. Betroffen sind die ITIL Bereiche Configuration Management, Incident Management, Change Management und Governance.
EN The ITIL areas affected are Configuration Management, Incident Management, Change Management and Governance.
alemão | inglês |
---|---|
betroffen | affected |
configuration | configuration |
incident | incident |
change | change |
management | management |
governance | governance |
itil | itil |
bereiche | areas |
sind | are |
und | and |
wird | the |
DE 2012 Berufung in das Technical Advisory Board der Firma Atrenta Inc.
EN 2012 Member of the Technical Advisory Board of Atrenta Inc.
alemão | inglês |
---|---|
technical | technical |
inc | inc |
advisory | advisory |
DE Digital Advisory - Ihr erster Schritt zu einer Digitalstrategie.
EN Digital Advisory - Your first step towards a digital strategy.
alemão | inglês |
---|---|
advisory | advisory |
schritt | step |
ihr | your |
zu | towards |
digital | digital |
erster | a |
DE Hardening Guide lesen oder die E-Mail-Benachrichtigung Axis Security Advisory Notification abonnieren
EN Read the hardening guide or subscribe to Axis Security Advisory Notification email
alemão | inglês |
---|---|
guide | guide |
lesen | read |
oder | or |
axis | axis |
security | security |
abonnieren | subscribe |
benachrichtigung | notification |
advisory | advisory |
die | the |
DE Nachfolgend finden Sie ein „Fastly Security Advisory“ (FSecA) (Sicherheitshinweis), in dem eine Untersuchung der Fehlleitung von Protokollen beschrieben wird, die durch eine seltene Anhäufung von Umständen verursacht wurde.
EN Please see below for a Fastly Security Advisory (FSecA) outlining an investigation into log misrouting caused by a rare series of conditions.
alemão | inglês |
---|---|
security | security |
advisory | advisory |
untersuchung | investigation |
verursacht | caused |
seltene | rare |
sie | see |
in | into |
die | of |
DE Die MPDL ist desweiteren Mitglied in mehreren International Library Advisory Boards großer Verlage.
EN In addition to frequent visits and feedback meetings, MPDL representatives frequently serve on the International Library Advisory Boards of major international publishers.
alemão | inglês |
---|---|
mpdl | mpdl |
international | international |
library | library |
boards | boards |
großer | major |
verlage | publishers |
in | in |
advisory | advisory |
die | the |
DE Dies ist auch ein Sicherheits-Release für alle vorherigen Versionen und wir empfehlen, Ihre Installationen umgehend zu aktualisieren (betreffendes Security Advisory).
EN This is also a security release for all previous versions and we strongly encourage you to update your installations immediately (see security advisory).
alemão | inglês |
---|---|
installationen | installations |
advisory | advisory |
versionen | versions |
release | release |
security | security |
wir | we |
aktualisieren | update |
und | and |
für | for |
ihre | your |
ein | a |
zu | to |
ist | is |
vorherigen | previous |
umgehend | immediately |
alle | all |
dies | this |
DE Advisory: Cisco ATA19X Privilege Escalation und RCE
EN Advisory: Cisco ATA19X Privilege Escalation and RCE
alemão | inglês |
---|---|
advisory | advisory |
cisco | cisco |
und | and |
DE In unserem neuesten Advisory behandlen wir zwei Sicherheitslücken,…
EN In this post, we outline two issues found within Cisco ATA19X series…
DE Advisory: Multiple Schwachstellen in Realtek SDK an Hunderttausende Geräte über Supply Chains weitergegeben
EN Advisory: Multiple Issues in Realtek SDK Affects Hundreds of Thousands of Devices Down the Supply Chain
alemão | inglês |
---|---|
multiple | multiple |
sdk | sdk |
geräte | devices |
supply | supply |
hunderttausende | hundreds of thousands |
in | in |
advisory | advisory |
über | of |
DE Er ist Mitglied des Zühlke Ventures Advisory Board und langjähriger Partner der Zühlke Gruppe.
EN He is a Member of the Zühlke Ventures Advisory Board and a long-time Partner in the Zühlke Group.
alemão | inglês |
---|---|
gruppe | group |
zühlke | zühlke |
er | he |
partner | partner |
und | and |
ist | is |
advisory | advisory |
mitglied | member |
board | board |
DE CBRE Digital Advisory berät Kunden im Commercial Real Estate Sektor bei strategischen, taktischen und operativen Herausforderungen der digitalen Transformation.
EN CBRE’s Digital Advisory practice advises commercial real estate clients on how to leverage digital technology and data in order to transform their business models and their sources of competitive advantage.
alemão | inglês |
---|---|
advisory | advisory |
berät | advises |
kunden | clients |
estate | estate |
transformation | transform |
herausforderungen | how |
und | and |
digital | digital |
commercial | commercial |
der | of |
bei | to |
real | real |
DE Advisory & Transaction Services vereint alle globalen Vermietungsdienstleistungen mit strategischen Beratungsleistungen.
EN Advisory & Transaction Services combines global letting services with strategic advisory.
alemão | inglês |
---|---|
advisory | advisory |
amp | amp |
transaction | transaction |
services | services |
globalen | global |
strategischen | strategic |
mit | with |
vereint | combines |
DE Associate Director für den Bereich Valuation & Advisory - ZURICH
EN Analyst / Consultant Hotels & Operational Real Estate, 80 – 100% - ZURICH / BASEL
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
zurich | zurich |
DE Common Sense Advisory hat darüber hinaus herausgefunden, dass häufig etwa 14 Sprachen benötigt werden, um die Sprachen der meisten Besucher auf einer Website abzudecken
EN Additionally, research by Common Sense Advisory found that you often need around 14 languages to cover the majority of your website visitors? languages
alemão | inglês |
---|---|
sense | sense |
herausgefunden | found |
besucher | visitors |
darüber hinaus | additionally |
website | website |
häufig | often |
sprachen | languages |
common | common |
advisory | advisory |
dass | that |
DE Außerdem wird demnächst die Lionsgate Group um den exklusiven, privaten Beratungsservice Fine Art Advisory by Drew Aaron erweitert, der sich an Kunstsammler und all jene richtet, die an lukrativen Investitionsalternativen interessiert sind.
EN A new addition to Lionsgate Group will be Fine Art Advisory by Drew Aaron– an exclusive and private advisory service for collectors of fine art and those interested in lucrative and alternative investments.
alemão | inglês |
---|---|
lionsgate | lionsgate |
group | group |
fine | fine |
advisory | advisory |
drew | drew |
aaron | aaron |
lukrativen | lucrative |
interessiert | interested |
exklusiven | exclusive |
by | by |
privaten | private |
jene | those |
wird | will |
um | to |
an | and |
DE MedUni Wien: Impfpionier Christoph Huber wird Mitglied des Scientific Advisory Boards der MedUni Wien
EN MedUni Vienna: Vaccine pioneer Christoph Huber joins MedUni Vienna's Scientific Advisory Board
alemão | inglês |
---|---|
wien | vienna |
christoph | christoph |
huber | huber |
scientific | scientific |
advisory | advisory |
des | board |
DE Stellen Sie unsere Finanzsoftware-Entwickler ein, um erstklassige Wealth- und Asset-Management-Tools sowie Robo-Advisory-Lösungen zu entwickeln.
EN Hire our Financial Software developers to build best-in-class wealth and asset management tools and robo-advisory solutions.
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | developers |
management | management |
lösungen | solutions |
unsere | our |
erstklassige | best |
tools | tools |
asset | asset |
und | and |
zu | to |
entwickeln | build |
DE Wenn Sie sich dafür interessieren, wie sich das deutsche Wahlergebnis auf Ihr Unternehmen auswirken könnte, nehmen Sie noch heute Kontakt mit unseren Expert:innen bei Edelman Global Advisory auf.
EN If you are interested in how the German election results may affect your organization, get in touch with our experts today, at Edelman Global Advisory.
alemão | inglês |
---|---|
interessieren | interested |
unternehmen | organization |
auswirken | affect |
expert | experts |
global | global |
heute | today |
ihr | your |
kontakt | touch |
wenn | if |
deutsche | the |
innen | in |
advisory | advisory |
mit | with |
DE Übersicht über Teams Advisory Services
EN Teams Advisory Services Overview
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
advisory | advisory |
services | services |
DE Vor der Datenveröffentlichung begutachtet der internationale wissenschaftliche Beirat (Technical Advisory Group) für jedes Land die Einhaltung der Standards zur Qualitätssicherung sowie die Verwertbarkeit der PIAAC-Daten für Analysezwecke
EN Before data publication, the Technical Advisory Group will review each participating country's compliance with the quality assurance standards and determine the usability of its PIAAC data for analysis purposes (data adjudication)
alemão | inglês |
---|---|
group | group |
einhaltung | compliance |
standards | standards |
qualitätssicherung | quality assurance |
daten | data |
technical | technical |
advisory | advisory |
für | for |
DE Herren ist Vorsitzender des ISyE-Beirats (Industrial and Systems Engineering) und Mitglied des College of Engineering Advisory Board an der Georgia Tech.
EN Herren is the chair of the Industrial and Systems Engineering (ISyE) Advisory Board and a member of the College of Engineering Advisory Board at Georgia Tech.
alemão | inglês |
---|---|
industrial | industrial |
systems | systems |
college | college |
georgia | georgia |
engineering | engineering |
of | of |
tech | tech |
ist | is |
advisory | advisory |
und | and |
mitglied | member |
board | board |
DE Dresner Advisory – Vertriebsplanung: Ein zunehmender Schlüsselfaktor für den Unternehmenserfolg
EN IDC - A Call to Rethink Decision Support Software Capabilities
alemão | inglês |
---|---|
ein | a |
DE Board International wird von Dresner Advisory Services mit Industry Excellence Awards ausgezeichnet
EN Board International recognized as a Representative Vendor in 2021 Gartner Market Guide for Cloud Financial Close Solutions
alemão | inglês |
---|---|
international | international |
services | solutions |
von | board |
mit | in |
DE Gemeinsames Webinar mit Nancy Queally, Vice President – Finance Advisory bei Gartner, über die erforderlichen Fähigkeiten von Führungskräften im Finanzbereich, die beabsichtigen, Investitionen in moderne Technologien zu beschleunigen.
EN The company saw a 69% increase in ARR Bookings year over year in the first half of 2021
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
von | a |
mit | over |
die | of |
DE Mitglied im Advisory Board “Systemtransformation des Luftverkehrs hin zu Wasserstoff”
EN Member of the Advisory Board ?Transformation of Air Traffic towards Hydrogen”
DE YWCA Spokane Intimate Partner Violence Training mit dem Student-Athlete Advisory Committee der Eastern Washington University.
EN YWCA Spokane Intimate Partner Violence Training with Eastern Washington University Student-Athlete Advisory Committee.
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
partner | partner |
training | training |
advisory | advisory |
committee | committee |
eastern | eastern |
washington | washington |
university | university |
der | intimate |
mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções