Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bereits vorhandenen schmuck" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bereits vorhandenen schmuck" de alemão para inglês

Traduções de bereits vorhandenen schmuck

"bereits vorhandenen schmuck" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bereits a able about above add address after again all already also an and and the another any are around as as well at at the available back based be because been before being better brand but by by the can content data day do does domain during early easily even few first for for the from from the further get go good had has have have been here high how i if in in advance in the in this information into is it it is its it’s just like live ll long made make many may more more than most much my need never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people previously products re right s same see since site so some start still such such as take team than that that you the the same their them there these they this through time to to the today top two under up us used using very want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with within work year years you you are you can you have you want your you’re
vorhandenen a able about access accessing all already also an and any application are as at at the available be but by can can be click connect could current do each existing first for from get great has have here how i if in in the information into is it it is its just like log in make making more most my need need to needs network new no not of of the on on the one only open or other our out own present see should so start such such as take than that the the new their them then there these they this through time to to be to the up us use want was we well what when where whether which while will will be with you you can you have you will your
schmuck jewellery jewelry

Tradução de alemão para inglês de bereits vorhandenen schmuck

alemão
inglês

DE Falls beispielsweise überwiegend Gelbgold getragen wird, wählen Sie auch den Verlobungsring in Gelbgold oder zweifarbig, damit er optimal mit dem bereits vorhandenen Schmuck harmoniert

EN If they wear lots of yellow gold jewelry, for example, choose a yellow gold or Two Tone setting to match

alemão inglês
getragen wear
schmuck jewelry
oder or
falls if
wählen choose
beispielsweise example
sie tone
damit to

DE Wenn Sie einen bereits vorhandenen Spaltentyp in Systemspalten vom Typ „Geändert (Datum)/von“ oder „Erstellt (Datum)/von“ ändern, werden die vorhandenen Zelldaten überschrieben

EN Changing an existing column type to a Modified Date/By or Created Date/By system column will overwrite existing cell data

alemão inglês
vorhandenen existing
typ type
oder or
erstellt created
geändert modified
datum date

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/schmuck">Schmuck Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/ornament">Ornament Vectors by Vecteezy</a>

alemão inglês
https https
gt gt
a a
vecteezy vecteezy
vektoren vector
vektor vectors
von by

DE Der Selbstvertrauen spendende Possession Schmuck - Piaget Luxusuhren& Schmuck

EN The Empowering Possession Jewellery - Piaget Luxury Jewellery & Watches

alemão inglês
der the
schmuck jewellery
piaget piaget
amp amp

DE Starten Sie dropshipping-Schmuck & Uhren, die Ihren Laden zum Funkeln bringen. Erstellen Sie einen Katalog mit handwerklichen Schmuckprodukten und starten Sie dropshipping-Schmuck mit Syncee.

EN Start dropshipping jewelry & watches that make your store spark. Make a catalog of artisanal jewelry products and start dropshipping jewelry with Syncee.

alemão inglês
starten start
amp amp
uhren watches
laden store
katalog catalog
syncee syncee
dropshipping dropshipping
schmuck jewelry
ihren your
einen a
mit with
und and
zum of

DE HOLYART Schmuck-Kollektion. Wir präsentieren Ihnen unsere exklusive HOLYART Schmuck-Kollektion: In dieser Produktkategorie finden Sie...

EN Mater jewelry: rings, rosary beads and bracelets made in sterling silver. Mater jewels have a unique, elegant and refined style. In t...

alemão inglês
exklusive unique
schmuck jewelry
in in

DE HOLYART Schmuck-Kollektion. Wir präsentieren Ihnen unsere exklusive HOLYART Schmuck-Kollektion: In dieser Produktkategorie finden Sie...

EN Mater jewelry: rings, rosary beads and bracelets made in sterling silver. Mater jewels have a unique, elegant and refined style. In t...

alemão inglês
exklusive unique
schmuck jewelry
in in

DE HOLYART Schmuck-Kollektion. Wir präsentieren Ihnen unsere exklusive HOLYART Schmuck-Kollektion: In dieser Produktkategorie finden Sie...

EN Mater jewelry: rings, rosary beads and bracelets made in sterling silver. Mater jewels have a unique, elegant and refined style. In t...

alemão inglês
exklusive unique
schmuck jewelry
in in

DE HOLYART Schmuck-Kollektion. Wir präsentieren Ihnen unsere exklusive HOLYART Schmuck-Kollektion: In dieser Produktkategorie finden Sie...

EN Mater jewelry: rings, rosary beads and bracelets made in sterling silver. Mater jewels have a unique, elegant and refined style. In t...

alemão inglês
exklusive unique
schmuck jewelry
in in

DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.

EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The chrome bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.

alemão inglês
kombination combination
tür door
klingelknopf bell push
montiert mounted
türklingel bell
verbunden connected
oder or
neuen new
und and
mit with
kann can
wird the

DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der messingfarbene Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.

EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The brass bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.

alemão inglês
kombination combination
tür door
klingelknopf bell push
montiert mounted
türklingel bell
verbunden connected
oder or
neuen new
und and
mit with
kann can
wird the

DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelDer weiße Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden. Bei Anschluss an einen Trafo wird der Klingelknopf beleuchtet.

EN Bell Push Features:This universal bell push button can be connected to all wired doorbell systems.

alemão inglês
klingelknopf bell push
einbau systems
verbunden connected
türklingel doorbell
kann can

DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.

EN Bell Push Features:This universal bell push button can be connected to all wired doorbell systems.

alemão inglês
klingelknopf bell push
einbau systems
verbunden connected
türklingel doorbell
kann can

DE Ordnen Sie Seiten einer vorhandenen PDF-Datei neu an oder erstellen Sie eine neue, indem Sie Seiten aus einer oder mehreren vorhandenen PDF-Dateien ziehen und ablegen. Seiten bei Bedarf drehen oder löschen.

EN Rearrange pages of an existing PDF file or compose a new one by dragging and dropping pages from one or more existing PDF files. Rotate or delete pages if needed.

alemão inglês
drehen rotate
löschen delete
pdf-datei pdf file
oder or
neue new
pdf pdf
ziehen dragging
dateien files
datei file
seiten pages
vorhandenen existing
indem by
und and
an an
aus from
bedarf needed
neu a
erstellen compose

DE Es kommt jedoch vor, dass mit vorhandenen Einrichtungen nichts getan werden kann oder dass es einfach mit vorhandenen Skripten hinzugefügt werden kann.

EN If something can't be done with existing facilities, it can be added using scripts.

alemão inglês
einrichtungen facilities
getan done
hinzugefügt added
es it
mit with
kann can
werden be

DE DataCore Software arbeitet mit der vorhandenen Infrastruktur und verlängert damit die Nutzungsdauer der vorhandenen IT-Ausrüstung.

EN DataCore’s software works with existing infrastructure, which extends the useful life of the equipment

alemão inglês
software software
arbeitet works
vorhandenen existing
infrastruktur infrastructure
ausrüstung equipment
mit with

DE Konnektivität und Export - TeeChart JS erlaubt einfaches Verbinden von Diagrammen mit einer vorhandenen Datenbank oder einem vorhandenen Datensatz über JSON oder XML. Diagramme können bei Bedarf auch in PNG- oder JPEG-Bilder exportiert werden.

EN Scatter Plot Chart - Shows three dimensions of data at once by plotting values along both the X and Y axis as well as the radius of the plot itself. Each plot can be colored and styled dynamically based on your data.

alemão inglês
datensatz data
verbinden your
und and
diagramme chart
bedarf as
von of
einem the
können can
auch itself

DE Um den Ordner innerhalb eines vorhandenen Ordners zu erstellen, berücksichtigen Sie dieses Feld in der ID des vorhandenen Ordners. parentFolderId und parentFolderPath können nicht gleichzeitig festgelegt werden.

EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's ID. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.

DE Um den Ordner innerhalb eines vorhandenen Ordners zu erstellen, berücksichtigen Sie dieses Feld im Pfad des vorhandenen Ordners ein. parentFolderId und parentFolderPath können nicht gleichzeitig festgelegt werden.

EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's path. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.

DE Diese Funktion kann nützlich sein, wenn Sie den Reader mit einer bereits vorhandenen Anwendung verwenden möchten, die bereits verwendet wird

EN This feature can be useful if you want to use the reader with a pre-existing application, already in use

alemão inglês
nützlich useful
reader reader
funktion feature
vorhandenen existing
kann can
anwendung application
mit with
verwenden use
sein be
einer a
möchten want to
sie want

DE Diese Funktion kann nützlich sein, wenn Sie den Reader mit einer bereits vorhandenen Anwendung verwenden möchten, die bereits verwendet wird

EN This feature can be useful if you want to use the reader with a pre-existing application, already in use

alemão inglês
nützlich useful
reader reader
funktion feature
vorhandenen existing
kann can
anwendung application
mit with
verwenden use
sein be
einer a
möchten want to
sie want

DE Berücksichtigen Sie auch den Schmuck, der bereits regelmäßig getragen wird

EN Consider the fine jewelry they already own, as well

alemão inglês
berücksichtigen consider
schmuck jewelry
auch as

DE Auf dem nächsten Bildschirm wählen Sie einen Domainnamen aus oder geben den bereits vorhandenen ein. Wenn Sie immer noch versuchen, es herauszufinden, klicken Sie einfach unten auf 'Später wählen!

EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:

alemão inglês
bildschirm screen
versuchen trying
oder or
es it
später later
domainnamen domain name
wählen choose
vorhandenen are

DE UCS unterstützt außerdem zuverlässig die bereits vorhandenen Verzeichnisdienste und synchronisiert Objekte wie Benutzer und Gruppen über das integrierte Tool Active Directory-Verbindung

EN UCS also reliably supports the existing directory services and synchronises objects such as users and groups via the integrated tool Active Directory Connector

alemão inglês
ucs ucs
zuverlässig reliably
vorhandenen existing
synchronisiert synchronises
objekte objects
benutzer users
gruppen groups
integrierte integrated
tool tool
active active
directory directory
verbindung connector
unterstützt supports
und and
bereits the

DE Unseren Kunden gelingt es damit besser und nachhaltiger, ihre bereits vorhandenen spezifischen Stärken und Wettbewerbsvorteile noch einmal durch eine perfekte Abbildung in der digitalen Welt auszubauen

EN Our clients can therefore better build on their current, specific strengths and competitive advantages long-term through a perfect representation in the digital world

alemão inglês
kunden clients
perfekte perfect
welt world
besser better
in in
vorhandenen can
stärken strengths
digitalen a
und and
spezifischen the

DE Arbeiten Sie mit Ihren vorhandenen Desktop-Anwendungen direkt im BrandMaker UI. Vereinfachen Sie Workflows, steigern Sie die Produktivität und optimieren Sie die Zusammenarbeit Ihrer Teams mit Anwendungen, die diese bereits nutzen.

EN Work with your native desktop applications directly in the BrandMaker UI. Simplify workflows, increase productivity, and optimize collaboration of your teams from applications they already utilize.

alemão inglês
brandmaker brandmaker
vereinfachen simplify
workflows workflows
produktivität productivity
zusammenarbeit collaboration
desktop desktop
ui ui
arbeiten work
im in the
steigern increase
teams teams
anwendungen applications
ihren your
direkt directly
optimieren optimize
und and

DE Bei uns sind alle Bots willkommen. Verbinden Sie jeden Ihrer bereits vorhandenen Bots mit Zendesk – mit unserer offenen und flexiblen Plattform.

EN All bots are welcome here. Connect any existing bot to Zendesk with our open and flexible platform.

alemão inglês
willkommen welcome
verbinden connect
zendesk zendesk
offenen open
flexiblen flexible
plattform platform
vorhandenen existing
alle all
bots bots
und and

DE Vielleicht stellen Sie fest, dass Ihre Techies Probleme lösen und Prozesse mit bereits vorhandenen Tools optimieren können.

EN You may discover that your tech people can solve problems/streamline processes with tools you already have.

alemão inglês
probleme problems
lösen solve
tools tools
prozesse processes
mit with
bereits already
optimieren streamline
ihre your
sie you
dass that
können can

DE Wenn neue, moderne Anwendungen eingeführt werden, sollten Sie nie befürchten müssen, dass diese nicht in der Lage sein werden, eine Verbindung mit bereits vorhandenen älteren oder proprietären Systemen aufzubauen

EN As new modern applications are brought on by the organization, never fear that they will be unable to connect to older, legacy, or proprietary systems already in place

alemão inglês
befürchten fear
älteren older
neue new
oder or
anwendungen applications
in in
verbindung connect
systemen systems
moderne modern
proprietären proprietary
dass that
wenn to

DE Zusätzlich zu den bereits vorhandenen Funktionen zur Bearbeitung und Konvertierung von JSON-Dateien bietet XMLSpy nun Unterstützung für die Abfrage und Transformation von JSON-Dokumenten mittels XPath, XSLT und XQuery.

EN Adding to the rich JSON editing and conversion features already in XMLSpy is support for querying and transforming JSON documents directly using XPath, XSLT, and XQuery.

alemão inglês
bearbeitung editing
konvertierung conversion
xmlspy xmlspy
xpath xpath
xslt xslt
json json
xquery xquery
funktionen features
unterstützung support
dokumenten documents
vorhandenen is
und and
die transforming
für for

DE Nachdem Sie die erforderlichen Aktualisierungen vorgenommen und den Korrekturbericht gespeichert haben, scheint er in der Liste der anderen bereits vorhandenen Berichte auf

EN Once you have made the necessary updates and saved the correction report, you'll find it listed with other existing reports

alemão inglês
erforderlichen necessary
aktualisierungen updates
vorgenommen made
gespeichert saved
vorhandenen existing
anderen other
berichte reports
haben have
und and
liste the

DE Zum bereits vorhandenen Langlaufnetz bietet die Schweiz ein zusätzliches Upgrade: Nachtloipen. So kommen alle Unermüdlichen bei einem Nachtlanglauf voll auf ihre Kosten.

EN Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.

alemão inglês
einem a

DE Füge den Stockclip zu einer neuen oder bereits vorhandenen Präsentation hinzu.

EN Add the stock clip to a new or existing showcase.

alemão inglês
präsentation showcase
oder or
neuen new
hinzu add
zu to
vorhandenen existing
einer a

DE Die Einmalanmeldung (SSO) ermöglicht es Ihnen, Ihren bereits vorhandenen Facebook- oder Google-Account zur schnellen und einfachen Anmeldung in Ihrem Prezi-Account mithilfe derselben Anmeldedaten zu verwenden.

EN SSO (single sign-on) allows you to use your existing Facebook or Google account to log in to your Prezi account quickly and easily using the same credentials.

alemão inglês
ermöglicht allows
vorhandenen existing
anmeldedaten credentials
facebook facebook
google google
prezi prezi
account account
sso sso
oder or
in in
ihren your
zu to
und and
anmeldung log
derselben the same
verwenden use

DE Live integriert sich auch mit der in Ihrer Institution bereits vorhandenen Soft- und Hardware – Unsere Produktspezialist:innen unterstützen Sie beim Einrichten von Ableton Live gerne.

EN Live also integrates with the software and hardware already in use at your institution – our experienced specialists can provide real-time support to help set up Ableton Live.

DE Arbeiten Sie bereits mit einem großen Toolkit? Integrieren Sie unsere Software ganz einfach in Ihren vorhandenen Tech-Stack.

EN Already working with a large toolkit? Just integrate our software with your existing tech stack.

alemão inglês
toolkit toolkit
vorhandenen existing
stack stack
integrieren integrate
software software
tech tech
bereits already
großen large
ihren your
unsere our
arbeiten working
mit with

DE Erhalten Sie automatisch vorgefilterte Bewerber/innen mit der Nutzung von datengetriebenen Methoden, welche sich in Ihren bereits vorhandenen Recruitingprozess integrieren lassen.

EN Acquire prefiltered candidates using data-driven methods that integrate into your existing recruitment process.

alemão inglês
bewerber candidates
vorhandenen existing
integrieren integrate
methoden methods
ihren your
sie acquire
in into
bereits that

DE Zusätzlich zur internen Vergleichsmatrix können Sie überprüfen, wie eindeutig Ihre Artikel im Vergleich zu den bereits im Web vorhandenen sind, indem Sie sie über Copyscape ausführen. Dazu benötigen Sie natürlich ein Copyscape-Konto.

EN In addition to the internal comparison matrix, you can verify how unique your articles are compared to what is already on the web by running them through Copyscape – you do need a Copyscape account to do that of course.

alemão inglês
überprüfen verify
eindeutig unique
natürlich of course
web web
benötigen need
internen internal
ihre your
zu to
indem by
vergleich compared
sind are
können can
ein a

DE "Tresorit integriert sich einfach mit seinen bereits vorhandenen Anwendungen wie Microsoft Outlook

EN “It easily integrated with their existing applications like Microsoft Outlook

alemão inglês
integriert integrated
vorhandenen existing
microsoft microsoft
outlook outlook
anwendungen applications
mit with
seinen their
wie like

DE Im Rahmen dieses Projekts wurden die bereits vorhandenen Initiativen in den Bereichen Reduzierung, Wiederverwendung und Recycling identifiziert und die notwendigen Schritte aufgezeigt, um auf dem Weg zur Kreislaufwirtschaft voranzukommen.

EN The result identified the reduce, reuse and recycle initiatives already in place, and revealed the steps needed to progress further on our journey to circularity.

alemão inglês
initiativen initiatives
reduzierung reduce
identifiziert identified
notwendigen needed
wiederverwendung reuse
in in
und and
schritte steps

DE SUSE Linux Enterprise Desktop ermöglicht Ihnen außerdem die optimale Nutzung Ihrer bereits vorhandenen

EN SUSE Linux Enterprise Desktop also allows you to easily leverage your other

alemão inglês
linux linux
enterprise enterprise
desktop desktop
ermöglicht allows
nutzung leverage
suse suse
ihnen you
außerdem to

DE Inzwischen verwende ich allerdings nur noch den bereits vorhandenen Beispielcode. 

EN However, now I am constantly using the example code available. 

alemão inglês
verwende using
vorhandenen available
ich i

DE Wenn neue, moderne Anwendungen eingeführt werden, sollten Sie nie befürchten müssen, dass diese nicht in der Lage sein werden, eine Verbindung mit bereits vorhandenen älteren oder proprietären Systemen aufzubauen

EN As new modern applications are brought on by the organization, never fear that they will be unable to connect to older, legacy, or proprietary systems already in place

alemão inglês
befürchten fear
älteren older
neue new
oder or
anwendungen applications
in in
verbindung connect
systemen systems
moderne modern
proprietären proprietary
dass that
wenn to

DE Wenn ein eingegebener Variablenname mit einem bereits vorhandenen übereinstimmt, verschwindet der neu eingegebene Variablenname aus der Eingabehilfe.

EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.

alemão inglês
übereinstimmt matches
eingegebene entered
mit soon
aus from
vorhandenen is

DE Sie stellen Ihre bereits vorhandenen Server in das Rechenzentrum

EN You put your existing servers in the data center

alemão inglês
vorhandenen existing
server servers
rechenzentrum data center
in in
ihre your
bereits the

DE Mit der Komplettlösung von BlueJeans können Sie sehr einfach MS Teams Konferenzen auf bereits vorhandenen Raumsystemen abhalten

EN BlueJeans’ all-inclusive solution provides everything you need to run Microsoft Teams Meetings on your existing room systems

alemão inglês
konferenzen meetings
vorhandenen existing
teams teams

DE Die Cloud-basierte Business-Telefonie von Aircall kann einfach über einen Webbrowser oder eine herunterladbare App auf bereits im Unternehmen oder bei den Mitarbeitern vorhandenen Geräten, wie Laptops und Smartphones, abgerufen werden.

EN Aircall’s cloud-based business phone system is easily accessed via a web browser or downloadable app on existing devices like laptops and smartphones.

alemão inglês
herunterladbare downloadable
laptops laptops
abgerufen accessed
oder or
app app
geräten devices
smartphones smartphones
auf on
wie like
und and
business business
vorhandenen existing
einen a
webbrowser web

DE Durch inflexible Prozesssteuerung und fehlende Rückkopplung zu den bereits vorhandenen, natürlichen Gegebenheiten, wie dem Sonnenlicht, erhalten die Pflanzen dort typischerweise mehr Ressourcen, als sie eigentlich verarbeiten können

EN Due to inflexible process control and a lack of feedback to the already existing natural conditions, such as sunlight, the plants there typically receive more resources than they can actually process

alemão inglês
prozesssteuerung process control
natürlichen natural
sonnenlicht sunlight
pflanzen plants
typischerweise typically
eigentlich actually
ressourcen resources
verarbeiten process
zu to
mehr more
und and
als as
können can

DE Angesichts der bereits reichlich vorhandenen Chromebook-Optionen erweitert Acer die Palette der verfügbaren Optionen weiter - hauptsächlich mit größer...

EN Apple is holding its 'Unleashed' event on 18 October and the latest rumour suggests we could see AirPods 3, new MacBook Pros and a new Mac mini.

alemão inglês
optionen a
verfügbaren is

DE Auch die Filteroptionen wurden verbessert: Benutzer können jetzt zusätzlich zu den bereits vorhandenen Filtern nach Benutzertyp gefiltert werden.

EN Filtering options have also been improved: you can now filter users based on user type, in addition to the already existing filters.

alemão inglês
filteroptionen filtering options
verbessert improved
benutzertyp user type
jetzt now
benutzer users
filtern filter
wurden been
können can

Mostrando 50 de 50 traduções