DE Wir analysieren gemeinsam Ihre Webseite und Sie lernen die Tools und Maßnahmen zur Beschleunigung Ihrer Webseite kennen. Am Ende des Coachings sollte Ihre Webseite bereits schneller sein als davor.
Traduzir "benutzer ihrer webseite" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "benutzer ihrer webseite" de alemão para inglês
Traduções de benutzer ihrer webseite
"benutzer ihrer webseite" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de benutzer ihrer webseite
alemão
inglês
EN We analyze your website together and you learn the tools and measures to speed up your website. At the end of the coaching your website should already be faster than before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| webseite | website |
| maßnahmen | measures |
| tools | tools |
| am | at the |
| schneller | faster |
| wir | we |
| beschleunigung | speed |
| coachings | coaching |
| davor | before |
| ihre | your |
| sein | be |
| ende | the end |
| sollte | should |
DE Wir werden Ihnen den effektiven Text und Link, den Sie Ihrer Webseite hinzufügen müssen, nach Erhalt Ihrer Anfrage zustellen. Der Link-Text wird falls notwendig so angepasst, dass er zum restlichen Inhalt Ihrer Webseite passt.
EN We will provide you with the final text and link that needs to be added to your website after we have received your inquiry. If necessary, we might rephrase the text, so it better fits your existing content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| webseite | website |
| erhalt | received |
| passt | fits |
| so | so |
| inhalt | content |
| wir | we |
| notwendig | necessary |
| text | text |
| und | and |
| dass | that |
DE Proxy schützt die Daten Ihrer Benutzer und sorgt dafür, dass sie Ihrer Plattform treu bleiben. Koppeln Sie Sitzungen mit Ihrer Plattform, um die Einhaltung Ihrer Geschäftsbedingungen durch die Benutzer zu gewährleisten.
EN Proxy protects your users’ information while ensuring they’ll stick to your platform. Pair sessions to your platform to guarantee user compliance with your terms and conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| schützt | protects |
| daten | information |
| plattform | platform |
| sitzungen | sessions |
| einhaltung | compliance |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| benutzer | users |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| gewährleisten | guarantee |
DE Der Benutzer "benutzer-123" hat den Benutzer "benutzer-456" in den letzten 30 Tagen insgesamt 6-mal erwähnt.
EN user-123 mentioned user-456 a total of 6 times in the last 30 days
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| in | in |
| letzten | last |
| erwähnt | mentioned |
| mal | times |
| tagen | the |
DE Unlizenzierte Benutzer, Benutzer mit kostenlosem Plan und Benutzer mit Pro-Plan können Dateien mit bis zu 250 MB in Sheets hochladen, deren Inhaber Benutzer mit Business- und Enterprise-Plan sind.
EN Unlicensed, Free, and Pro plan users can upload up to 250MB files on sheets owned by users on Business and Enterprise plans.
DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
DE Sie sollten die Sicherheit und die Vertrauenswürdigkeit einer anderen Webseite, die mit dieser Webseite verlinkt ist oder auf die Sie selbst über diese Webseite zugreifen, bevor Sie irgendwelche persönlichen Informationen an sie weitergeben
EN You should evaluate the security and trustworthiness of any other site connected to this site or accessed through this site yourself, before disclosing any personal information to them
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugreifen | accessed |
| informationen | information |
| sicherheit | security |
| anderen | other |
| oder | or |
| webseite | site |
| vertrauenswürdigkeit | trustworthiness |
| und | and |
| bevor | to |
DE Das kommt stark auf die Grösse der Webseite an. Eine Webseite mit 10 Pages ist schneller analysiert als eine Webseite mit 10'000 Pages.
EN This depends on the size of the website. A website with 10 pages is analysed faster than a website with 10,000 pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösse | size |
| schneller | faster |
| analysiert | analysed |
| pages | pages |
| webseite | website |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| kommt | this |
DE Diese reichen von der kleinen Handwerker Webseite bis hin zur Restaurant Webseite oder von einer Agentur Webseite bis hin zur komplexen Projektierung von Business Webseiten.
EN These range from the small craftsman website to the restaurant website or from an agency website to complex project planning of business websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| handwerker | craftsman |
| restaurant | restaurant |
| komplexen | complex |
| oder | or |
| webseiten | websites |
| agentur | agency |
| business | business |
| hin | from |
| webseite | website |
DE Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.
EN Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot properly without these cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| helfen | help |
| nutzbar | usable |
| grundfunktionen | basic functions |
| zugriff | access |
| bereiche | areas |
| ohne | without |
| indem | by |
| webseite | website |
| zu | to |
| notwendige | necessary |
| eine | a |
| kann | enabling |
| und | and |
| die | cannot |
DE Notwendige Cookies helfen dabei, die Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.
EN Necessary cookies help to make the website usable by allowing basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot operate properly without these cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| helfen | help |
| nutzbar | usable |
| grundfunktionen | basic functions |
| zugriff | access |
| bereiche | areas |
| ohne | without |
| indem | by |
| webseite | website |
| zu | to |
| und | allowing |
| notwendige | necessary |
| die | cannot |
DE 2.10 Der Gratis-Nutzer ist nicht berechtigt, eine extern gehostete Domäne auf seine Webador Webseite umzuleiten oder die Webador Webseite auf einer externen Webseite anzuzeigen (z.B. Integration über Frame oder Iframe).
EN 2.10 Users with a Free plan do not have the right to redirect an externally hosted domain to Webador or display a Webador website on an external website (e.g. integration via frame or iframe).
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehostete | hosted |
| webador | webador |
| umzuleiten | to redirect |
| anzuzeigen | display |
| integration | integration |
| frame | frame |
| iframe | iframe |
| nutzer | users |
| oder | or |
| externen | external |
| gratis | free |
| extern | externally |
| domäne | domain |
| webseite | website |
| berechtigt | right |
| b | a |
| nicht | not |
| der | the |
DE Erforderliche Cookies werden benötigt, um diese Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.
EN Necessary cookies are required to make this website fully functional by enabling basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| grundfunktionen | basic functions |
| zugriff | access |
| bereiche | areas |
| ohne | without |
| indem | by |
| webseite | website |
| zu | to |
| kann | enabling |
| und | and |
| die | cannot |
DE Erforderliche Cookies werden benötigt, um diese Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.
EN Necessary cookies are required to make this website fully functional by enabling basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| grundfunktionen | basic functions |
| zugriff | access |
| bereiche | areas |
| ohne | without |
| indem | by |
| webseite | website |
| zu | to |
| kann | enabling |
| und | and |
| die | cannot |
DE 2.10 Der Gratis-Nutzer ist nicht berechtigt, eine extern gehostete Domäne auf seine Webador Webseite umzuleiten oder die Webador Webseite auf einer externen Webseite anzuzeigen (z.B. Integration über Frame oder Iframe).
EN 2.10 Users with a Free plan do not have the right to redirect an externally hosted domain to Webador or display a Webador website on an external website (e.g. integration via frame or iframe).
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehostete | hosted |
| webador | webador |
| umzuleiten | to redirect |
| anzuzeigen | display |
| integration | integration |
| frame | frame |
| iframe | iframe |
| nutzer | users |
| oder | or |
| externen | external |
| gratis | free |
| extern | externally |
| domäne | domain |
| webseite | website |
| berechtigt | right |
| b | a |
| nicht | not |
| der | the |
DE Sie sollten die Sicherheit und die Vertrauenswürdigkeit einer anderen Webseite, die mit dieser Webseite verlinkt ist oder auf die Sie selbst über diese Webseite zugreifen, bevor Sie irgendwelche persönlichen Informationen an sie weitergeben
EN You should evaluate the security and trustworthiness of any other site connected to this site or accessed through this site yourself, before disclosing any personal information to them
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugreifen | accessed |
| informationen | information |
| sicherheit | security |
| anderen | other |
| oder | or |
| webseite | site |
| vertrauenswürdigkeit | trustworthiness |
| und | and |
| bevor | to |
DE Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| dabei | for |
| webseite | website |
| zu | to |
| notwendige | necessary |
| und | and |
DE Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.
EN Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot properly without these cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| helfen | help |
| nutzbar | usable |
| grundfunktionen | basic functions |
| zugriff | access |
| bereiche | areas |
| ohne | without |
| indem | by |
| webseite | website |
| zu | to |
| notwendige | necessary |
| eine | a |
| kann | enabling |
| und | and |
| die | cannot |
DE Ferner ist es untersagt zu versuchen unautorisierten Zugang zu unserer Webseite, dem Server, auf dem sich unsere Webseite befindet, oder jeglichem anderen Server, Computer oder Datenbasis, die mit unserer Webseite in Verbindung steht, zu erlangen
EN You must not attempt to gain unauthorised access to our site, the server on which our site is stored or any server, computer or database connected to our site
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | attempt |
| datenbasis | database |
| server | server |
| oder | or |
| computer | computer |
| zugang | access |
| webseite | site |
| unsere | our |
| steht | is |
| befindet | to |
DE Das kommt stark auf die Grösse der Webseite an. Eine Webseite mit 10 Pages ist schneller analysiert als eine Webseite mit 10'000 Pages.
EN This depends on the size of the website. A website with 10 pages is analysed faster than a website with 10,000 pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösse | size |
| schneller | faster |
| analysiert | analysed |
| pages | pages |
| webseite | website |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| kommt | this |
DE Diese reichen von der kleinen Handwerker Webseite bis hin zur Restaurant Webseite oder von einer Agentur Webseite bis hin zur komplexen Projektierung von Business Webseiten.
EN These range from the small craftsman website to the restaurant website or from an agency website to complex project planning of business websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| handwerker | craftsman |
| restaurant | restaurant |
| komplexen | complex |
| oder | or |
| webseiten | websites |
| agentur | agency |
| business | business |
| hin | from |
| webseite | website |
DE Eine Mehrsprachige-Webseite-Lösung zu finden – ob für deine bestehende Webseite oder eine brandneue Webseite – ist nicht immer einfach. Dies sind einige der notwendigen Merkmale:
EN Finding a multilingual website solution- whether for your existing page or a brand-new site isn’t always easy. Some of the features you need include:
DE Fügen Sie den Code auf Ihrer Webseite in ein HTML-unterstützendes Medium, wie die Quelldatei Ihrer Webseite, oder in ein Einbettungsfeld ein.
EN On your website, paste the code in a HTML supporting medium, like the source file of your website, or in an embed box.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseite | website |
| medium | medium |
| quelldatei | source file |
| html | html |
| code | code |
| in | in |
| oder | or |
| die | source |
| den | the |
| ein | a |
DE Bei einer Webseiten-Kernsanierung können wir natürlich nicht einfach den Motor Ihrer Webseite austauschen, sondern müssen diese von Grund auf nach dem Vorbild Ihrer bestehenden Webseite nachbauen
EN Of course, with a website core renovation, we can't just replace the engine of your website, we have to rebuild it from scratch based on the model of your existing website
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| motor | engine |
| austauschen | replace |
| nicht | scratch |
| bestehenden | existing |
| wir | we |
| einer | a |
| den | the |
| webseite | website |
| sondern | it |
| von | of |
DE Diese Webseite nutzt Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie weiter auf der Webseite surfen, gehen wir von Ihrer Zustimmung aus. Mehr Auskunft hier
EN This site uses cookies to improve your experience. We assume your acceptance if you continue browsing. More information here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | uses |
| cookies | cookies |
| surfen | browsing |
| zustimmung | acceptance |
| erfahrung | experience |
| wir | we |
| hier | here |
| auskunft | information |
| sie | you |
| mehr | more |
| diese | this |
| verbesserung | improve |
DE Fügen Sie den Code auf Ihrer Webseite in ein HTML-unterstützendes Medium, wie die Quelldatei Ihrer Webseite, oder in ein Einbettungsfeld ein.
EN On your website, paste the code in a HTML supporting medium, like the source file of your website, or in an embed box.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseite | website |
| medium | medium |
| quelldatei | source file |
| html | html |
| code | code |
| in | in |
| oder | or |
| die | source |
| den | the |
| ein | a |
DE Das bedeutete, dass der erste Versuch, zusätzliche Sprachen zu ihrer Webflow-Webseite hinzuzufügen, darin bestand, die Seiten ihrer Webseite zu duplizieren und bigblue.co manuell zu übersetzen.
EN This meant their first attempt at adding additional languages to their Webflow site was to duplicate the pages of their website and manually translate bigblue.co.
DE Sie können ein Pinterest-Tag auf ihrer Webseite verwenden oder uns Informationen aus ihrer mobilen App zusenden, um uns mitzuteilen, wer die Webseite oder App aufgerufen oder dort etwas gekauft hat
EN They can use a Pinterest tag on their website, or send us information from their mobile app, to help us understand who’s visited or made purchases on their site or app
DE Teile einer Webseite, einer E-Mail oder eines Dokuments (Text, Bilder, Schaltflächen usw.), die den Benutzer beim Anklicken direkt zu einer anderen Webseite oder einem anderen Abschnitt des Dokuments führen.
EN These are parts of a web page, e-mail or document (text, images, buttons, etc.), that when clicked on, take the user directly to another web page or section of the document.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| bilder | images |
| schaltflächen | buttons |
| usw | etc |
| direkt | directly |
| oder | or |
| anderen | another |
| dokuments | document |
| benutzer | user |
| text | text |
| abschnitt | section |
| zu | to |
| den | the |
DE Googlebot kann den grundlegenden HTML-Inhalt auf Ihrer Webseite ohne störendes JavaScript sehen, während der Benutzer die vollständig gerenderte Seite in ihrer ganzen Pracht sieht
EN Googlebot can see the basic HTML content on your web page without JavaScript in the way, while the user sees the fully-rendered page in all its glory
| alemão | inglês |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| grundlegenden | basic |
| javascript | javascript |
| gerenderte | rendered |
| html | html |
| kann | can |
| vollständig | fully |
| inhalt | content |
| seite | page |
| in | in |
| ohne | without |
| benutzer | user |
| den | the |
DE Googlebot kann den grundlegenden HTML-Inhalt auf Ihrer Webseite ohne störendes JavaScript sehen, während der Benutzer die vollständig gerenderte Seite in ihrer ganzen Pracht sieht
EN Googlebot can see the basic HTML content on your web page without JavaScript in the way, while the user sees the fully-rendered page in all its glory
| alemão | inglês |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| grundlegenden | basic |
| javascript | javascript |
| gerenderte | rendered |
| html | html |
| kann | can |
| vollständig | fully |
| inhalt | content |
| seite | page |
| in | in |
| ohne | without |
| benutzer | user |
| den | the |
DE Bildrechte: Die Bildrechte liegen bei dem Betreiber der Webseite oder bei Benutzer-Rezepten beim jeweilig genannten Benutzer. Abweichende Bildrechte sind unter dem betroffenen Bild angezeigt.
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreiber | operator |
| genannten | named |
| benutzer | user |
| bild | image |
| angezeigt | displayed |
| oder | or |
| liegen | are |
| webseite | website |
DE Zur Verwaltung der Benutzer-Registrierung: die erbetene Zustimmung und bei der Überprüfung der Einhaltung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch die Benutzer und die Analyse der Nutzung der Webseite, das berechtigte Interesse der NH HOTEL GROUP
EN For managing user registration: the consent requested and, in verification, users’ compliance with terms and conditions, and for analyzing the use of the Website, the legitimate interest of NH HOTEL GROUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltung | managing |
| zustimmung | consent |
| einhaltung | compliance |
| analyse | analyzing |
| berechtigte | legitimate |
| interesse | interest |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| registrierung | registration |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| benutzer | users |
| webseite | website |
| und | and |
| nutzung | use |
DE Dies ist das, was der Benutzer beim Besuch einer Webseite tatsächlich sieht, so dass der zugrunde liegende PHP Code und die Datei für den Benutzer nicht sichtbar sind.
EN This is what the user actually sees when visiting a webpage, thus the underlying PHP code and file are not visible for the user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visiting |
| webseite | webpage |
| tatsächlich | actually |
| zugrunde | underlying |
| php | php |
| code | code |
| datei | file |
| sichtbar | visible |
| benutzer | user |
| ist | is |
| für | for |
| nicht | not |
| sind | are |
| und | and |
| dies | this |
| der | thus |
| einer | a |
| den | the |
DE Die Betreiber der Webseite bieten keine Garantie für den Wert, die Rechtsstaatlichkeit, die Gleichbehandlung, Genauigkeit oder Zuverlässigkeit der Webseite oder die Ergebnisse ihrer Nutzung sowie für darauf veröffentlichtes Material
EN Administration of Website offers no guarantees about the value, the rule of law, fairness, accuracy or reliability of the Website, or the results of its use, as well as any material posted on it
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offers |
| wert | value |
| material | material |
| genauigkeit | accuracy |
| oder | or |
| zuverlässigkeit | reliability |
| garantie | guarantees |
| ergebnisse | results |
| nutzung | use |
| darauf | on |
| webseite | website |
| keine | no |
| den | the |
DE Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem Besuch mit den Sicherheitsmaßnahmen jeder Attraktion vertraut zu machen, welche Sie auf ihrer Webseite oder in den Einzelheiten jeder Attraktion auf unserer Webseite und im Reiseführer finden können.
EN Before visiting, we recommend familiarizing yourself with each attraction’s safety measures, which can be found on their websites or in each attraction’s details on our website and in the Travel Guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelheiten | details |
| reiseführer | guide |
| attraktion | attractions |
| webseite | website |
| oder | or |
| im | in the |
| besuch | visiting |
| in | in |
| können | can |
| sicherheitsmaßnahmen | safety measures |
| finden | found |
| empfehlen | recommend |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE Online CO2-Rechner für Ihre Webseite, Rechner zur Integration in Ihre Webseite zur Berechnung und zum Ausgleich der durch die An- und Abreise Ihrer Gäste entstandenen CO2-Emissionen
EN Online CO2 calculator for your website, calculator for integration into your website to calculate and offset the carbon emissions caused by the arrival and departure of your guests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechner | calculator |
| integration | integration |
| ausgleich | offset |
| abreise | departure |
| gäste | guests |
| emissionen | emissions |
| online | online |
| berechnung | calculate |
| ihre | your |
| webseite | website |
| und | and |
| für | for |
DE Schützen Sie private und sensible Daten, die Sie von Ihren Kunden sammeln und authentifizieren Sie Ihre Webseite. SSL schützt Ihre Webseite vor Phishing, erhöht Ihr Ranking bei Suchmaschinen und stärkt das Vertrauen Ihrer Kunden in Sie.
EN Protecting the private and sensitive data you collect from your customers, whilst authenticating your website. SSL will protect your site against phishing, boost your search ranking, and increase trust.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensible | sensitive |
| kunden | customers |
| sammeln | collect |
| ssl | ssl |
| phishing | phishing |
| erhöht | increase |
| ranking | ranking |
| suchmaschinen | search |
| vertrauen | trust |
| schützen | protect |
| daten | data |
| in | against |
| private | the |
| und | whilst |
| webseite | website |
| ihr | your |
DE Einfaches Teilen einzelner Seiten oder Ihrer ganzen Webseite ermöglicht das LinkedIn Widget. Seien sie prominent auf LinkedIn und pushen Sie Ihre Unternehmens-Webseite.
EN The LinkedIn widget enables simple sharing of individual pages or your entire website. Boost your profile on LinkedIn and promote your company website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfaches | simple |
| teilen | sharing |
| ermöglicht | enables |
| widget | widget |
| unternehmens | company |
| oder | or |
| webseite | website |
| seiten | pages |
| ihre | your |
| und | and |
DE Sie können unsere Webseite besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Wir speichern lediglich Daten, die Ihr Browser übermittelt, um den Besuch der Webseite zu ermöglichen, in sogenannten Server-Logfiles, wie z.B.:
EN You can visit our website without providing any personal information. We only store data that your browser transmits to enable the visit of the website in so-called server log files, such as:
| alemão | inglês |
|---|---|
| übermittelt | transmits |
| sogenannten | so-called |
| server | server |
| browser | browser |
| ermöglichen | enable |
| in | in |
| ohne | without |
| ihr | your |
| webseite | website |
| besuchen | visit |
| zu | to |
| speichern | store |
| daten | data |
| können | can |
| unsere | our |
| wir | we |
| den | the |
DE Wenn Sie einen Spacer hinzufügen, fügt Ihrer Webseite mehr Raum und Breite hinzu. Bei Bedarf können Sie Ihre Webseite sogar mehr ausgehen. Klicken Sie einfach auf das Spacer-Symbol und ziehen Sie es dorthin, wo Sie es benötigen.
EN Adding a spacer will add more room and breadth to your webpage; if needed, it will allow you to even out your webpage more. Just click on the spacer icon and drag it to where you need it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseite | webpage |
| raum | room |
| breite | breadth |
| klicken | click |
| ziehen | drag |
| symbol | icon |
| es | it |
| wo | where |
| und | and |
| mehr | more |
| ihre | your |
| benötigen | you need |
| bedarf | needed |
DE Seit 2021 habt die Ladezeit Ihrer Webseite einen direkten Einfluss auf die Position auf Google. Wir helfen Ihnen mit einem SEO Audit herauszufinden, was Ihre Webseite langsam macht.
EN Since 2021, the loading time of your website has a direct influence on the position on Google. We help you with an SEO audit to find out what makes your website slow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ladezeit | loading time |
| direkten | direct |
| seo | seo |
| audit | audit |
| langsam | slow |
| webseite | website |
| einfluss | influence |
| position | position |
| wir | we |
| habt | you |
| mit | with |
| herauszufinden | find |
| ihre | your |
| macht | makes |
| seit | of |
| helfen | help |
DE Die Webseite wird technisch und inhaltlich so angepasst, dass Suchmaschinen Ihre Webseite mit den Fragen Ihrer Zielgruppe verbinden will
EN We are convinced that SEO is worthwhile for almost every company in the long term
| alemão | inglês |
|---|---|
| dass | that |
| mit | in |
DE Da wir nun durch die Analyse wissen, welche Elemente auf Ihrer bestehenden Webseite funktionieren und wie die Struktur der Sitemap nach dem Relaunch aussieht, können wir mit der grafischen Konzeption der neuen Webseite beginnen.
EN Now that we know through the analysis which elements work on your existing website and how the sitemap structure will look like after the relaunch, we can start with the graphical conception of the new website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| struktur | structure |
| sitemap | sitemap |
| relaunch | relaunch |
| grafischen | graphical |
| konzeption | conception |
| beginnen | start |
| wir | we |
| nun | now |
| neuen | new |
| webseite | website |
| mit | with |
| und | and |
| elemente | elements |
| können | can |
| bestehenden | existing |
DE Das technische Setup Ihrer Webseite wird nach der Kernsanierung so flexibel sein, dass Sie Ihre Webseite ohne große Mühe beliebig anpassen und erweitern können
EN The technical setup of your website will be so flexible after the core renovation that you will be able to adapt and expand your website as you wish without much effort
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| setup | setup |
| webseite | website |
| flexibel | flexible |
| mühe | effort |
| so | so |
| erweitern | expand |
| und | and |
| ohne | without |
| sein | be |
| ihre | your |
| wird | the |
| dass | that |
| beliebig | to |
DE Nein, damit ist nicht nur die Konzeption Ihrer Webseite gemeint. Wir lernen Ihr Geschäftsmodell kennen und geben Ihnen wertvolle Tipps zu Positionierung und Produktpalette. Und konzipieren natürlich auch Ihre Webseite.
EN No, this does not only mean the conception of your website. We get to know your business model and give you valuable tips on positioning and product range. And of course we also design your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseite | website |
| geschäftsmodell | business model |
| wertvolle | valuable |
| positionierung | positioning |
| natürlich | of course |
| tipps | tips |
| konzipieren | design |
| nein | no |
| wir | we |
| nicht | not |
| geben | give |
| ihr | your |
| kennen | get |
| zu | to |
| nur | only |
| ihnen | the |
DE Dazu wird automatisch eine Kopie Ihrer Webseite gemacht, darauf das Update angewendet und geprüft, ob die Webseite noch identisch aussieht
EN To do this, a copy of your website is automatically made, the update is applied to it and it is checked whether the website still looks identical
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| kopie | copy |
| update | update |
| angewendet | applied |
| geprüft | checked |
| aussieht | looks |
| ob | whether |
| webseite | website |
| identisch | identical |
| eine | a |
| wird | the |
| darauf | and |
DE Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem Besuch mit den Sicherheitsmaßnahmen jeder Attraktion vertraut zu machen, welche Sie auf ihrer Webseite oder in den Einzelheiten jeder Attraktion auf unserer Webseite und im Reiseführer finden können.
EN Before visiting, we recommend familiarizing yourself with each attraction’s safety measures, which can be found on their websites or in each attraction’s details on our website and in the Travel Guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelheiten | details |
| reiseführer | guide |
| attraktion | attractions |
| webseite | website |
| oder | or |
| im | in the |
| besuch | visiting |
| in | in |
| können | can |
| sicherheitsmaßnahmen | safety measures |
| finden | found |
| empfehlen | recommend |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE Einfaches Teilen einzelner Seiten oder Ihrer ganzen Webseite ermöglicht das LinkedIn Widget. Seien sie prominent auf LinkedIn und pushen Sie Ihre Unternehmens-Webseite.
EN The LinkedIn widget enables simple sharing of individual pages or your entire website. Boost your profile on LinkedIn and promote your company website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfaches | simple |
| teilen | sharing |
| ermöglicht | enables |
| widget | widget |
| unternehmens | company |
| oder | or |
| webseite | website |
| seiten | pages |
| ihre | your |
| und | and |
DE Schützen Sie private und sensible Daten, die Sie von Ihren Kunden sammeln und authentifizieren Sie Ihre Webseite. SSL schützt Ihre Webseite vor Phishing, erhöht Ihr Ranking bei Suchmaschinen und stärkt das Vertrauen Ihrer Kunden in Sie.
EN Protect private and sensitive customer data, whilst authenticating your website. SSL protects your site against phishing, boosts your search page ranking, and increases overall trust.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensible | sensitive |
| daten | data |
| kunden | customer |
| ssl | ssl |
| phishing | phishing |
| ranking | ranking |
| suchmaschinen | search |
| vertrauen | trust |
| schützt | protects |
| erhöht | increases |
| schützen | protect |
| private | private |
| in | against |
| und | whilst |
| webseite | website |
| ihr | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
benutzer ihrer webseite benutzer der webseite crawlen ihrer webseite quelldatei ihrer webseite relaunch ihrer webseite ihrer webseite etwas ihrer webseite besucher ihrer webseite gestaltung ihrer webseite erreichbarkeit ihrer webseite besuchern ihrer webseite fügen ihrer webseite motor ihrer webseite ux ihrer webseite ladezeiten ihrer webseite scores ihrer webseite fügt ihrer webseite geschwindigkeit ihrer webseite identität ihrer webseite zustand ihrer webseite ihrer webseite angezeigt ihrer webseite anbieten ihrer neuen webseite ihrer eigenen webseite ihrer webseite platziert leistung ihrer webseite umzug ihrer webseite ihrer webseite erkennen ihrer webseite gelandet optimierung ihrer webseite laden ihrer webseite ihrer webseite hinzufügen ihrer ganzen webseite ihrer webseite hochqualitative inhalt ihrer webseite kopie ihrer webseite benutzer ihrer passwörter ihrer benutzer benutzer in ihrer geduld ihrer benutzer verbindungen ihrer benutzer posteingängen ihrer benutzer benutzer außerhalb ihrer quellen ihrer benutzer geräte ihrer benutzer ihrer benutzer erfahrung ihrer benutzer konten ihrer benutzer benutzer bei ihrer ihrer benutzer gerecht
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe