DE Die Namen und Marken der in dieser Webseite genannten Unternehmen und Produkte, die nicht Eigentum von Altova sind, sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Traduzir "dein eigentum" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dein eigentum" de alemão para inglês
Traduções de dein eigentum
"dein eigentum" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dein eigentum
alemão
inglês
EN Company, product and service names mentioned in the web site that are not owned by Altova are trademarks or service marks of their respective owners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| genannten | mentioned |
| altova | altova |
| jeweiligen | respective |
| inhaber | owners |
| in | in |
| unternehmen | company |
| marken | trademarks |
| nicht | not |
| eigentum | owned |
| sind | are |
| und | and |
DE Alle Elemente (Codes, Bilder und Texte), die auf dieser Website verwendet werden, sind Eigentum von ARTPHOTOLIMITED, mit Ausnahme der Fotografien, die das ausschließliche Eigentum ihrer Urheber bleiben.
EN All the materials (codes, images and texts) used on this website are the property of ARTPHOTOLIMITED, except the photographs which remain the exclusive property of their authors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| codes | codes |
| artphotolimited | artphotolimited |
| ausschließliche | exclusive |
| ausnahme | except |
| verwendet | used |
| website | website |
| eigentum | property |
| alle | all |
| bilder | images |
| fotografien | photographs |
| und | and |
| texte | texts |
| elemente | the |
| sind | are |
DE Die eingetragenen Handelsmarken Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® und KIF Parechoc® sind nicht Eigentum von Officine Panerai. ECOTITANIUM und das EcoTitanium Logo sind Eigentum des französischen Unternehmens ECOTITANIUM.
EN The registered trademarks Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® and KIF Parechoc® are not the property of Officine Panerai. ECOTITANIUM and the EcoTitanium logo are trademarks of French company ECOTITANIUM.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingetragenen | registered |
| panerai | panerai |
| eigentum | property |
| logo | logo |
| unternehmens | company |
| handelsmarken | trademarks |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| von | of |
| des | the |
DE Artikel, die in digitaler Ausführung das Eigentum anderer in Form von real existierenden Produkten, Handelsmarken oder sonstigem geistigen Eigentum enthalten, wurden nicht von diesen Eigentumsrechten befreit
EN Items that contain digital versions of real products, trademarks or other intellectual property owned by others have not been property released
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitaler | digital |
| handelsmarken | trademarks |
| oder | or |
| enthalten | contain |
| eigentum | property |
| nicht | not |
| von | of |
| real | real |
| geistigen | intellectual |
| wurden | been |
DE Wann immer es um die Sicherheit oder das intellektuelle Eigentum geht, kann Nine das Verhalten standortübergreifend interpretieren und Sicherheits-Tools sowie Downstream-Services einspeisen, um intellektuelles Eigentum und den Umsatz zu schützen
EN So when there’s a threat to security or IP, Nine can understand behavior across sites and feed security tools and downstream services to protect IP and revenue
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| verhalten | behavior |
| umsatz | revenue |
| tools | tools |
| services | services |
| sicherheit | security |
| kann | can |
| schützen | protect |
| zu | to |
| wann | when |
| und | and |
DE Wenn in Ihrem Bild Eigentum erkennbar dargestellt ist, benötigen Sie zur kommerziellen Nutzung eine Freigabeerklärung für fremdes Eigentum.
EN If there’s recognisable property in your image you’ll need a property release in order to sell for commercial use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| eigentum | property |
| erkennbar | recognisable |
| kommerziellen | commercial |
| in | in |
| nutzung | use |
| eine | a |
| sie | need |
| für | for |
DE Die Software ist Eigentum von und urheberrechtlich geschützt von Movavi.com. Ihre Lizenz verleiht Ihnen kein Eigentum an der Software und wird nicht als Verkauf eines Rechts an der Software ausgelegt.
EN The Software is owned and copyrighted by Movavi.com. Your license confers no title or ownership in the Software and should not be construed as a sale of any right in the Software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| movavi | movavi |
| lizenz | license |
| verkauf | sale |
| ausgelegt | construed |
| urheberrechtlich geschützt | copyrighted |
| software | software |
| eigentum | ownership |
| ihre | your |
| kein | no |
| nicht | not |
| und | and |
| als | as |
| wird | the |
DE Wenn Sie das Eigentum an einem Smartsheet-Element übernehmen möchten und sich der derzeitige Inhaber in Ihrer Organisation befindet, können Sie das Eigentum anfordern
EN If you want to take ownership of a Smartsheet item, and the current owner is in your organization, you can make a request to become the owner
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeitige | current |
| organisation | organization |
| smartsheet | smartsheet |
| eigentum | ownership |
| inhaber | owner |
| in | in |
| und | and |
| übernehmen | take |
| befindet | to |
| können | can |
| an | request |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wenn Sie das Eigentum an einem Arbeitsbereich von einem Benutzer übernehmen möchten, der nicht mehr verfügbar ist, sollte der Systemadministrator ihn löschen und das Eigentum an all seinen Smartsheet-Elementen an einen aktiven Benutzer übertragen
EN To take ownership of a workspace from somebody who is no longer available, their System Admin should delete them and transfer ownership of all their Smartsheet items to an active user
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentum | ownership |
| arbeitsbereich | workspace |
| benutzer | user |
| löschen | delete |
| aktiven | active |
| smartsheet | smartsheet |
| und | and |
| übernehmen | take |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| einen | a |
| an | an |
| sollte | should |
| übertragen | to |
DE Wenn Sie das Eigentum an Elementen in dem alten Konto übertragen möchten, damit Sie Eigentum der hinzugefügten E-Mail-Adresse werden, lesen Sie diese Artikel:
EN If you want to transfer ownership of items in the old account so that they’re owned by the email address that you added, see these articles:
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| konto | account |
| hinzugefügten | added |
| adresse | address |
| in | in |
| eigentum | ownership |
| e-mail-adresse | email address |
| übertragen | to |
| möchten | want to |
DE Entwürfe, Logos, Texte und/oder Bilder, die auf der Website erscheinen können, die nicht Eigentum des Anbieters sind, sind Eigentum ihrer Eigentümer, daher sind die Eigentümer verantwortlich für jeden möglichen Konflikt, der aus ihnen entsteht
EN Designs, logotypes, text and/or images that may appear on the website, which are not property of the provider, are property of their owners, hence the owners are responsible of any possible conflict derived from them
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwürfe | designs |
| bilder | images |
| anbieters | provider |
| verantwortlich | responsible |
| konflikt | conflict |
| eigentümer | owners |
| oder | or |
| website | website |
| eigentum | property |
| erscheinen | appear |
| nicht | not |
| sind | are |
| und | and |
| aus | from |
| daher | that |
| möglichen | possible |
DE Wenn Sie eine EU-Marke haben, können Sie beim Amt für geistiges Eigentum die Registrierung einer britischen Marke beantragen. Besuchen Sie zudem das Amt für geistiges Eigentum der EU (EUIPO), um eine EU-Marke (EUTM) zu registrieren.
EN If you have an EU trademark, you can apply to the Intellectual Property Office to register a UK trademark. You can also visit the EU Intellectual Property Office (EUIPO) to register an EU trademark (EUTM).
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| besuchen | visit |
| eu | eu |
| britischen | uk |
| eigentum | property |
| registrieren | register |
| können | can |
| der | the |
| zu | to |
DE Der Inhalt des Dienstes und die Marken, Dienstleistungsmarken und Logos ("Marken" ) auf dem Dienst, sind Eigentum von GetArchvie oder an GetArchvie lizenziert, unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen an geistigem Eigentum
EN The Content on the Service, and the trademarks, service marks and logos (“Marks”) on the Service, are owned by or licensed to GetArchvie, subject to copyright and other intellectual property rights under the law
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstleistungsmarken | service marks |
| lizenziert | licensed |
| urheberrecht | copyright |
| logos | logos |
| oder | or |
| anderen | other |
| inhalt | content |
| marken | trademarks |
| eigentum | property |
| sind | are |
| unterliegen | subject |
| an | and |
DE Die Namen und Marken der in dieser Webseite genannten Unternehmen und Produkte, die nicht Eigentum von Altova sind, sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
EN Company, product and service names mentioned in the web site that are not owned by Altova are trademarks or service marks of their respective owners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| genannten | mentioned |
| altova | altova |
| jeweiligen | respective |
| inhaber | owners |
| in | in |
| unternehmen | company |
| marken | trademarks |
| nicht | not |
| eigentum | owned |
| sind | are |
| und | and |
DE Die eingetragenen Handelsmarken Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® und KIF Parechoc® sind nicht Eigentum von Officine Panerai. ECOTITANIUM und das EcoTitanium Logo sind Eigentum des französischen Unternehmens ECOTITANIUM.
EN The registered trademarks Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® and KIF Parechoc® are not the property of Officine Panerai. ECOTITANIUM and the EcoTitanium logo are trademarks of French company ECOTITANIUM.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingetragenen | registered |
| panerai | panerai |
| eigentum | property |
| logo | logo |
| unternehmens | company |
| handelsmarken | trademarks |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| von | of |
| des | the |
DE Erfahren Sie, wie die Inhalte der Webfleet Solutions-Webseiten durch Copyright geschützt sind. Weitere Informationen zum geistigen Eigentum finden Sie im Abschnitt „Geistiges Eigentum“.
EN Find out how the content from the Webfleet Solutions Websites is protected under copyright laws. For more detailed information on intellectual property, please consult the Intellectual Property section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| webfleet | webfleet |
| solutions | solutions |
| webseiten | websites |
| eigentum | property |
| inhalte | content |
| geschützt | protected |
| abschnitt | section |
DE Die Software ist Eigentum von und urheberrechtlich geschützt von Movavi.com. Ihre Lizenz verleiht Ihnen kein Eigentum an der Software und wird nicht als Verkauf eines Rechts an der Software ausgelegt.
EN The Software is owned and copyrighted by Movavi.com. Your license confers no title or ownership in the Software and should not be construed as a sale of any right in the Software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| movavi | movavi |
| lizenz | license |
| verkauf | sale |
| ausgelegt | construed |
| urheberrechtlich geschützt | copyrighted |
| software | software |
| eigentum | ownership |
| ihre | your |
| kein | no |
| nicht | not |
| und | and |
| als | as |
| wird | the |
DE Gewerbliches Eigentum und geistiges Eigentum
EN Industrial property and intellectual property
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentum | property |
| und | and |
DE Nur das Eigentum an Elementen wird übertragen. Blätter im Eigentum anderer Benutzer und solche, die für den vorhergehenden Benutzer freigegeben wurden, müssen erneut für den neuen Benutzer freigegeben werden.
EN Only item ownership is transferred. Sheets owned by other users and shared with the previous user will need to be re-shared with the new user.
DE Diese Lizenz überträgt kein Eigentum oder Eigentum an dem Service oder seinen Komponenten oder jeglichem Vertragseigentum, und der Lizenzgeber behält sich alle Rechte vor, die dem Lizenznehmer nicht ausdrücklich gewährt wurden.
EN This license confers no title to, or ownership in, the Service or any of its components or any Contract Property, and Licensor reserves all rights not expressly granted to Licensee.
DE Diese Lizenz überträgt kein Eigentum oder Eigentum an dem Abonnementdienst oder seinen Komponenten oder jeglichem Vertragseigentum, und Celigo behält sich alle Rechte vor, die dem Kunden nicht ausdrücklich gewährt wurden.
EN This license confers no title to, or ownership in, the Subscription Service or any of its components or any Contract Property, and Celigo reserves all rights not expressly granted to Customer.
DE Wir respektieren die Rechte am geistigen Eigentum Dritter und wir verbieten es Nutzer*innen, jegliches Material, das das geistige Eigentum Dritter verletzt, auf Unsere Website oder auf Trips hochzuladen, zu posten oder anderweitig zu übermitteln
EN We respect the intellectual property rights of others and we prohibit users from uploading, posting or otherwise transmitting on Our Website (or otherwise through Trips) any materials that violate another person's intellectual property rights
DE Kobo, kobobooks.com und verwandte Worte, Domain-Namen und Logos sind Marken und sind das Eigentum von Kobo Inc. Alle anderen Marken, Produkt- und Firmennamen und Logos, die hier genannt werden, sind das Eigentum der jeweiligen Besitzer.
EN Kobo, kobobooks.com and related words, domain names and logos are trade-marks and the property of Kobo Inc. All other trade-marks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.
DE Wenn du vorhast, ein Haustier in den Campus mitzubringen, bist du allein für etwaige Verletzungen oder Schäden verantwortlich, die dein Haustier anderen Mitgliedern oder deren Eigentum zufügt
EN If you plan on bringing a pet to the building, you will be solely responsible for any injury or damage caused by your pet to other members or their property
| alemão | inglês |
|---|---|
| haustier | pet |
| verantwortlich | responsible |
| mitgliedern | members |
| eigentum | property |
| anderen | other |
| oder | or |
| schäden | damage |
| für | for |
| verletzungen | injury |
| du | you |
| ein | a |
| den | the |
DE Du hast die Freiheit deine Daten zu verwalten. Alle über Eventix gesammelten Daten sind kostenlos und dein Eigentum, im Gegensatz zu unseren Konkurrenten. Du entscheidest, was mit deinen Daten passiert.
EN You have the freedom to manage your data, because - unlike our competitors - any data collected through Eventix is free-of-charge and yours. You decide what happens to your data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eventix | eventix |
| gesammelten | collected |
| konkurrenten | competitors |
| passiert | happens |
| kostenlos | free |
| verwalten | manage |
| freiheit | freedom |
| entscheidest | you decide |
| daten | data |
| und | and |
| du | you |
| zu | to |
| dein | the |
| mit | our |
DE Du hast die Freiheit, deine Daten zu verwalten. Alle über Eventix gesammelten Daten sind kostenlos und dein Eigentum, im Gegensatz zu unseren Konkurrenten. Du entscheidest, was mit deinen Daten passiert.
EN You have the freedom to manage your data, because - unlike our competitors - any data collected through Eventix is free-of-charge and yours. You decide what happens to your data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eventix | eventix |
| gesammelten | collected |
| konkurrenten | competitors |
| passiert | happens |
| kostenlos | free |
| verwalten | manage |
| freiheit | freedom |
| entscheidest | you decide |
| daten | data |
| und | and |
| du | you |
| zu | to |
| dein | the |
| mit | our |
DE Wenn du vorhast, ein Haustier in den Campus mitzubringen, bist du allein für etwaige Verletzungen oder Schäden verantwortlich, die dein Haustier anderen Mitgliedern oder deren Eigentum zufügt
EN If you plan on bringing a pet to the building, you will be solely responsible for any injury or damage caused by your pet to other members or their property
| alemão | inglês |
|---|---|
| haustier | pet |
| verantwortlich | responsible |
| mitgliedern | members |
| eigentum | property |
| anderen | other |
| oder | or |
| schäden | damage |
| für | for |
| verletzungen | injury |
| du | you |
| ein | a |
| den | the |
DE Gehe zum Abschnitt Deine Facebook-Informationen. Tippe in der App auf Konto-Eigentum und Kontrolle und anschließend auf Deaktivierung und Löschung. (In der Webversion wählst du den Punkt Dein Konto und deine Informationen löschen.)
EN Go to the Your Facebook Information section. In the app, tap on Account Ownership and Control and then on Deactivation and Deletion. (In the web version, you choose Delete Your Account and Information.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippe | tap |
| kontrolle | control |
| deaktivierung | deactivation |
| eigentum | ownership |
| gehe | go |
| informationen | information |
| in | in |
| app | app |
| löschung | deletion |
| löschen | delete |
| wählst | you choose |
| konto | account |
| abschnitt | section |
| und | and |
| du | you |
| den | the |
DE Echte Hingucker für deinen Kühlschrank. Dein Schließfach. Dein Whiteboard. Dein Raumschiff.
EN Give your fridge a magnetic personality. Or your locker. Or your whiteboard. Or your rocketship.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kühlschrank | fridge |
| whiteboard | whiteboard |
| deinen | a |
| dein | your |
DE Ändere dein Denken, ändere dein Leben. Wie du dein volles Potenzial für mehr Erfolg und Zufriedenheit entfalten kannst
EN Winning: The Unforgiving Race to Greatness
| alemão | inglês |
|---|---|
| dein | the |
| mehr | to |
DE Du musst dein Mikrofon irgendwie an dein Audio-Interface, dein Mischpult oder deinen Vorverstärker anschließen.
EN You have to plug your mic into your audio interface, mixer, or preamp somehow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| irgendwie | somehow |
| mischpult | mixer |
| anschließen | plug |
| interface | interface |
| mikrofon | mic |
| oder | or |
| du | you |
| an | to |
| audio | audio |
| musst | have |
| dein | your |
DE LinkedIn: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem LinkedIn-Konto. Beachte dabei, dass LinkedIn dein Konto genehmigen muss, um auf dein Profil oder deine Unternehmensseite streamen zu können.
EN LinkedIn: Connect your Vimeo account to a LinkedIn account. Note that LinkedIn will need to approve your account in order to stream to your profile or company page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinde | connect |
| streamen | stream |
| vimeo | vimeo |
| beachte | note |
| profil | profile |
| genehmigen | approve |
| oder | or |
| konto | account |
| zu | to |
| dass | that |
DE Verwalte deine mobilen Apps direkt über dein Handy. Mit dem mobilen Admin kannst du jetzt Ankündigungen verschicken und dein Programm ganz einfach über dein Handy bearbeiten– eine branchenweite Neuheit.
EN Manage your mobile app from your phone. With Mobile Admin, you can send announcements and edit your schedule right from your phone, an industry first.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalte | manage |
| apps | app |
| admin | admin |
| ankündigungen | announcements |
| bearbeiten | edit |
| eine | an |
| und | and |
| kannst | can |
| direkt | right |
| du | you |
| deine | your |
DE Wenn dein Registrar Squarespace Domains LLC ist, wird dein Bundesland oder deine Provinz, dein Land und der Name deines Unternehmens (sofern angegeben) angezeigt.
EN If your registrar is Squarespace Domains LLC, your state or province, country, and organization name (if one is provided) will show.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrar | registrar |
| squarespace | squarespace |
| domains | domains |
| llc | llc |
| name | name |
| unternehmens | organization |
| angezeigt | show |
| provinz | province |
| land | country |
| deines | your |
| oder | or |
| wenn | if |
| und | and |
| wird | is |
DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.
EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildschirm | screen |
| apple | apple |
| perfekter | ideal |
| tasche | |
| kleinen | smaller |
| komoot | komoot |
| app | app |
| telefon | phone |
| in | in |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn du dein Instagram-Geschäftsprofil und dein Facebook Business Manager-Konto korrekt verknüpft und dein Inventar importiert hast, überprüft Instagram deinen Katalog
EN After you've correctly linked your Instagram business profile and Facebook Business Manager account and imported your inventory, Instagram will review your catalog
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrekt | correctly |
| verknüpft | linked |
| inventar | inventory |
| importiert | imported |
| katalog | catalog |
| konto | account |
| manager | manager |
| business | business |
| und | and |
| wenn | after |
DE Konto-Daten: Bei der Registrierung ist zunächst die Angabe einiger Informationen erforderlich, um dein Konto für die Nutzung unserer Dienste einzurichten. Dazu zählen z. B. dein Name, dein Benutzername, deine E-Mail-Adresse und deine Postanschrift.
EN Account Data: When you sign up, some information is required to create an account on our Service, such as your name, username, email address, and mailing address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | required |
| benutzername | username |
| konto | account |
| adresse | address |
| name | name |
| e-mail-adresse | email address |
| daten | data |
| informationen | information |
| ist | is |
| registrierung | sign up |
| unserer | our |
| einzurichten | to |
| einiger | an |
| dienste | service |
| und | and |
DE Solange sich dein Computer und dein Smartphone im selben Netzwerk befinden, steuerst du dein gesamtes Setup mit nur einem Tippen.
EN As long as your computer and phone are on the same network, you’re one tap away from controlling your entire setup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| smartphone | phone |
| netzwerk | network |
| gesamtes | entire |
| setup | setup |
| tippen | tap |
| befinden | are |
| und | and |
| solange | as |
| selben | the |
DE Verhindert, dass dein Kabel übermäßig strapaziert wird oder im Weg ist. Der Rahmen verfügt über eingebaute Kanäle mit drei möglichen Ausgängen für dein Kabel, damit dein Schreibtisch aufgeräumt bleibt.
EN Prevent your cable from stretching, pulling, and getting in the way. The frame has built-in channels that allow you to choose from one of three possible places for your cable to exit, keeping your desk tidy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindert | prevent |
| kabel | cable |
| rahmen | frame |
| kanäle | channels |
| möglichen | possible |
| schreibtisch | desk |
| aufgeräumt | tidy |
| bleibt | keeping |
| im | in the |
| eingebaute | built |
| oder | your |
| drei | three |
| für | for |
| verfügt | you |
| dass | that |
| wird | the |
| damit | to |
DE Ich kann dein Lehrer, dein größte Versuchung oder die Mädchen von nebenan sein. Ich kann deine Phantasie oder dein Spielzeug sein ♥.
EN I get excited watching guys and girls play with their bodys while looking at me masturbate. I like when a guy moans in my ear and treats me like a princess and when horny I love been treated like a bitch ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| mädchen | girls |
| ich | i |
| kann | get |
| von | a |
DE Dein Private Key wird in der Regel ausschließlich auf deinem PC oder deinem Smartphone gespeichert.Trotzdem besitzt dein PC als auch dein Smartphone in der Regel eine dauerhafte Verbindung zum Internet.
EN Your private key is usually stored only on your PC or smartphone, but both, your PC and smartphone are usually permanently connected to the Internet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| key | key |
| pc | pc |
| smartphone | smartphone |
| gespeichert | stored |
| verbindung | connected |
| internet | internet |
| in der regel | usually |
| oder | or |
| trotzdem | but |
| der | private |
| auch | to |
| wird | the |
DE (Irgendwo in der Mitte steht dein API-Schlüssel - er identifiziert dein Projekt als dein eigenes).
EN (You’ll see your API key somewhere in the middle—this is what identifies your project as your own.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| irgendwo | somewhere |
| mitte | middle |
| identifiziert | identifies |
| projekt | project |
| in | in |
| steht | is |
| dein | your |
| der | the |
| als | as |
| eigenes | own |
DE Wenn du gerade erst dein Abi gemacht oder dein Studium abgeschlossen hast, wird dir dieses Bootcamp die grundlegenden Fähigkeiten vermitteln, um deine Karriere im Tech-Bereich zu starten oder dein eigenes Unternehmen zu gründen.
EN If you’ve just graduated from high school or college, this bootcamp is sure to give you the fundamental skills to launch your career in tech or to start your own business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bootcamp | bootcamp |
| grundlegenden | fundamental |
| fähigkeiten | skills |
| tech | tech |
| karriere | career |
| unternehmen | business |
| oder | or |
| zu | to |
| dir | your |
| wird | the |
| dieses | this |
DE Du brauchst nicht einfach nur 8 Stunden Schlaf. Wie viel Schlaf dein Körper braucht, hängt von der Schlafqualität ab und davon, wie anstrengend dein Tag war. Erhalte mit WHOOP Einblicke, wie viel Schlaf dein Körper wirklich braucht.
EN You don’t just need 8 hours of sleep. How much sleep your body needs is unique to you based on how you’ve been sleeping and how strenuous your day is. Get insight into how much sleep your body really needs with WHOOP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| körper | body |
| whoop | whoop |
| einblicke | insight |
| stunden | hours |
| viel | much |
| nicht | dont |
| schlaf | sleep |
| und | and |
| braucht | needs |
| tag | day |
| mit | with |
| wirklich | really |
| nur | just |
DE Du musst dein Mikrofon irgendwie an dein Audio-Interface, dein Mischpult oder deinen Vorverstärker anschließen.
EN You have to plug your mic into your audio interface, mixer, or preamp somehow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| irgendwie | somehow |
| mischpult | mixer |
| anschließen | plug |
| interface | interface |
| mikrofon | mic |
| oder | or |
| du | you |
| an | to |
| audio | audio |
| musst | have |
| dein | your |
DE Einmal während deines Zuges kannst du dein Deck nach 1 Itemkarte durchsuchen, sie deinem Gegner zeigen und auf deine Hand nehmen. Mische anschließend dein Deck. Wenn du diese Fähigkeit einsetzt, endet dein Zug.
EN Once during your turn, you may search your deck for an Item card, reveal it, and put it into your hand. Then, shuffle your deck. If you use this Ability, your turn ends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deck | deck |
| durchsuchen | search |
| hand | hand |
| endet | ends |
| zeigen | reveal |
| fähigkeit | ability |
| einsetzt | use |
| und | and |
| deines | your |
| wenn | if |
| diese | this |
| während | during |
DE Der wahrscheinlich wichtigste Teil deines Snack-Brandings ist dein Logo, da es auf jeder Verpackung zu sehen sein wird und wichtig für die Entwicklung deiner Markenidentität ist. Dein Logo repräsentiert auch alles, wofür dein Unternehmen steht.
EN Probably one of the most important aspects of snack brands is your logo since it will be prominently featured on each package and important for building your brand identity. Your logo also anchors everything your company represents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| verpackung | package |
| repräsentiert | represents |
| snack | snack |
| entwicklung | building |
| es | it |
| unternehmen | company |
| deines | your |
| auch | also |
| logo | logo |
| markenidentität | brand |
| alles | everything |
| und | and |
| teil | of |
| sein | be |
| wofür | for |
| wird | the |
| steht | is |
DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.
EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildschirm | screen |
| apple | apple |
| perfekter | ideal |
| tasche | |
| kleinen | smaller |
| komoot | komoot |
| app | app |
| telefon | phone |
| in | in |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Solange sich dein Computer und dein Smartphone im selben Netzwerk befinden, steuerst du dein gesamtes Setup mit nur einem Tippen.
EN As long as your computer and phone are on the same network, you’re one tap away from controlling your entire setup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| smartphone | phone |
| netzwerk | network |
| gesamtes | entire |
| setup | setup |
| tippen | tap |
| befinden | are |
| und | and |
| solange | as |
| selben | the |
DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.
EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildschirm | screen |
| apple | apple |
| perfekter | ideal |
| tasche | |
| kleinen | smaller |
| komoot | komoot |
| app | app |
| telefon | phone |
| in | in |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dein eigentum eigentum geistiges eigentum thema geistiges eigentum geistige eigentum geistigen eigentum unser eigentum unser geistiges eigentum rechte am eigentum intellektuelle eigentum geht logos sind eigentum geistiges eigentum regeln ihr eigenes eigentum eigentum von artphotolimited geistige eigentum anderer ihrem geistigen eigentum geistigem eigentum eigentum anderer eigentum des anbieters handelsnamen sind eigentum marken sind eigentum eigentum ihrer jeweiligen warenzeichen sind eigentum website ist eigentum eigentum von esprit eigentum seit langem team eigentum abbildungen sind eigentum eigentum von altova eigentum von peli unser eigentum befindet eigentum anfordern wo unser eigentum geistiges eigentum schützen domain ist eigentum eigentum der softmaker eigentum ist hervorragend eigentum beste lage geistigen eigentum dritter bewohner eigentum eigentumswohnung eigentum namen trägt eigentum von autajon eigentum der altova eigentum von quark elemente im eigentum bleiben ausschließliches eigentum eigentum an elementen blätter im eigentum etikette patent eigentum eigentum von corel
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe