Traduzir "beliebtesten zuerst" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beliebtesten zuerst" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de beliebtesten zuerst

alemão
inglês

DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

alemãoinglês
zuerstfirst
budgetbudget
angebotebids
aktuellstemost recent
maximalehigh
endeends
anzahlnumber of

DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

alemãoinglês
zuerstfirst
budgetbudget
angebotebids
aktuellstemost recent
maximalehigh
endeends
anzahlnumber of

DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

alemãoinglês
wichtigenmajor
neuennew
iosios
extraktionextraction
backupbackup
extractorextractor
datendata
proprietärenproprietary
wirwe
unterstütztsupport
mitwith
gesichertsecured
wurdenwere
zuersta
vonof
undand

DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

alemãoinglês
wichtigenmajor
neuennew
iosios
extraktionextraction
backupbackup
extractorextractor
datendata
proprietärenproprietary
wirwe
unterstütztsupport
mitwith
gesichertsecured
wurdenwere
zuersta
vonof
undand

DE Was ich am Erlebnisdesign so liebe, ist der nächste Schritt: die Betrachtung jedes einzelnen Kontaktpunkts entlang der Erlebnisreise eines Besuchers. Welche Farbe sieht er zuerst? Was fühlt er zuerst? Welche Entscheidung trifft er zuerst?

EN What I love about experience design is the next stage: considering every single touch point along a visitor’s journey. What’s the first colour they see? What’s the first thing they feel? What’s the first decision they make?

alemãoinglês
besuchersvisitors
entscheidungdecision
ichi
fühltfeel
entlangalong
wasthing
schrittjourney
nächstethe
diecolour
zuersta

DE Stelle die Kommentare so ein, dass sie nach Neueste zuerst, Älteste zuerst, Am beliebtesten oder Am unbeliebtesten geordnet werden. Dies legt die Standardreihenfolge fest, aber Besucher können auch ihre eigene Reihenfolge für die Kommentare festlegen.

EN Set the comments to order by Newest First, Oldest First, Most Liked, or Least Liked. This sets the default order, but visitors can also set their own comment order.

DE Sowohl die manuellen Rollstühle als auch die Elektrofahrzeuge stehen täglich zur Verfügung (wer zuerst kommt, mahlt zuerst)

EN Both manual wheelchairs and electric convenience vehicles are available daily on a first-come, first-served basis

alemãoinglês
manuellenmanual
kommtcome
zuerstfirst
dievehicles
täglichdaily
sowohla

DE Captain America ist der fünfte Marvel-Film – Iron Man, The Hulk und Thor hatten alle schon Filme. Aber schau es dir zuerst an, denn es spielt zuerst... im 2. Weltkrieg.

EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.

alemãoinglês
americaamerica
fünftefifth
istis
esit
aberbut
filmfilm
filmefilms
manman
undand
alleall
zuerstfirst
dennbecause
derits
anin

DE Nach Name (A-Z) Nach Name (Z-A) Nach Größe (absteigend) Nach Größe (aufsteigend) Neu gegründete zuerst Alte zuerst

EN Company name (A to Z) Company name (Z to A) Membership (high to low) Membership (low to high) Date founded (from most recent) Date founded (from oldest)

alemãoinglês
namename
gegründetefounded
zz
zuersta

DE Neuste zuerst Älteste zuerst Nach Titel, aufsteigend Nach Titel, absteigend

EN Latest first Oldest first By title, ascending By title, descending

alemãoinglês
titeltitle
aufsteigendascending
absteigenddescending
zuerstfirst
nachby

DE Außerdem gibt es einige Zielmodi: Herrschaft, wo es Punkte für das Halten von Zielen gibt (es gewinnt, wer zuerst 200 hat), und Stellung, wo es Punkte für das Halten eines einzelnen wechselnden Ziels gibt (wer zuerst 250 hat, ist Sieger). 

EN Plus, there will be some objective modes: Domination, points are earned by holding objectives, first to 200 wins, and Hardpoint, points are earned by holding a single rotating objective, first to 250 wins. 

alemãoinglês
herrschaftdomination
punktepoints
zielenobjectives
gewinntwins
einigesome
undand
werwill
zuersta

DE Sortierung: Relevanz Sortierung: Neueste zuerst Sortierung: Schlafzimmer Sortierung: Geringster Preis Sortierung: Höchster Preis Sortierung: Größter Mietnachlass (%) Sortierung: Mit virtueller Besichtigung zuerst Sortierung: Baujahr

EN Sort: Recommended Sort: New Listings First Sort: Bedrooms Sort: Monthly Rent (low to high) Sort: Monthly Rent (high to low) Sort: Biggest Rent Reduction (%) Sort: With 3D Tour First Sort: Completion Date

alemãoinglês
neuestenew
zuerstfirst
schlafzimmerbedrooms
höchsterhigh
größterbiggest
besichtigungtour
mitwith

DE Sortierung: Relevanz Sortierung: Neueste zuerst Sortierung: Schlafzimmer Sortierung: Geringster Preis Sortierung: Höchster Preis Sortierung: Größter Mietnachlass (%) Sortierung: Mit virtueller Besichtigung zuerst Sortierung: Baujahr

EN Sort: Recommended Sort: New Listings First Sort: Bedrooms Sort: Monthly Rent (low to high) Sort: Monthly Rent (high to low) Sort: Biggest Rent Reduction (%) Sort: With 3D Tour First Sort: Completion Date

alemãoinglês
neuestenew
zuerstfirst
schlafzimmerbedrooms
höchsterhigh
größterbiggest
besichtigungtour
mitwith

DE Sowohl die manuellen Rollstühle als auch die Elektrofahrzeuge stehen täglich zur Verfügung (wer zuerst kommt, mahlt zuerst)

EN Both manual wheelchairs and electric convenience vehicles are available daily on a first-come, first-served basis

DE Nach Name (A-Z) Nach Name (Z-A) Nach Größe (absteigend) Nach Größe (aufsteigend) Neu gegründete zuerst Alte zuerst

EN Company name (A to Z) Company name (Z to A) Membership (high to low) Membership (low to high) Date founded (from most recent) Date founded (from oldest)

alemãoinglês
namename
gegründetefounded
zz
zuersta

DE Das führt vielleicht nicht zu direkten Verkäufen, ist aber ein großartiger Weg, um die Leute zuerst an deine Marke denken zu lassen, wenn sie ein bestimmtes Problem haben. So werden sie sich dann zuerst an dich wenden, wenn sie dieses Problem haben.

EN It might not result in direct sales, but it’s a great way to put your brand front-and-center in the minds of consumers who are considering a specific issue. That way, when they face that issue youll be the first one they turn to.

alemãoinglês
direktendirect
großartigergreat
wendenturn
denkenconsidering
nichtnot
markebrand
problemissue
anand
dichyour
vielleichtthat
aberbut
dannthe

DE Kunde zuerst oder Technologie zuerst? Wie sich die Denkweise einer ganzen Branche ändern muss

EN A Short Guide to Cost-Effectiveness - 6 Ways to Reduce the Pressure of Increasing Costs  

alemãoinglês
zuersta

DE Captain America ist der fünfte Marvel-Film - Iron Man, The Hulk und Thor hatten alle schon Filme davor. Aber sieh ihn dir zuerst an, denn er spielt zuerst... im Zweiten Weltkrieg.

EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.

alemãoinglês
americaamerica
fünftefifth
filmefilms
filmfilm
spieltset
undand
alleall
davorbefore
zuerstfirst
ihnit
siehwatch
istis
aberbut
anin

DE Alle Fahrgäste, einschließlich derjenigen mit Online-Tickets, werden nach dem Prinzip "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst" befördert

EN All passengers, including those with online tickets, will be boarded on a first-come, first-served basis

alemãoinglês
fahrgästepassengers
onlineonline
ticketstickets
zuerstfirst
alleall
einschließlichincluding
werdenbe
mitwith
kommtwill

DE Um dies zu aktivieren, gehen Sie zu den Einstellungen und wählen Sie ?Wichtig zuerst? anstelle von ?Standard? ? Sie sehen dann zuerst die wichtigen und ungelesenen E-Mails, die mit einem Sternchen versehen sind, und dann alle anderen.

EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – youll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.

DE Die App zeichnet dann jede Antwort auf, während andere auf Sie streichen und die Fotos neu anordnen, um Ihre beliebtesten zuerst anzuzeigen.

EN The app then notes each response as others swipe on you and reorders the photos to show your most popular ones first.

alemãoinglês
fotosphotos
appapp
ihreyour
anzuzeigento show
dannthen

DE Ich zeige Ihnen, wie Sie Ihren reinen Podcast-RSS-Feed auf den beliebtesten Plattformen erstellen (oder finden) können, aber zuerst müssen Sie einige Anforderungen beachten, bevor Sie versuchen, Ihren Feed zu übermitteln:

EN I?ll show you how to create (or find) your podcast-only RSS feed on the most popular platforms, but first, there are some requirements you need to make sure you follow before trying to submit your feed:

alemãoinglês
zeigeshow
plattformenplatforms
feedfeed
übermittelnsubmit
rssrss
ichi
findenfind
anforderungenrequirements
versuchentrying
oderor
ihrenyour
erstellencreate
einigesome
aberbut
zuto

DE Um die Menüs kurz zu halten, beschränken wir das, was zuerst erscheint, und konzentrieren uns auf deine kürzlich verwendeten Schriftarten und unsere beliebtesten Optionen

EN To keep menus short, we limit what appears at first, focusing on your recently used fonts and our most popular options

alemãoinglês
menüsmenus
kurzshort
beschränkenlimit
erscheintappears
konzentrierenfocusing
kürzlichrecently
verwendetenused
schriftartenfonts
optionenoptions
beliebtestenmost popular
zuto
zuerstfirst
haltento keep
undand
unsereour
wirwe

DE Ich zeige Ihnen, wie Sie Ihren reinen Podcast-RSS-Feed auf den beliebtesten Plattformen erstellen (oder finden) können, aber zuerst müssen Sie einige Anforderungen beachten, bevor Sie versuchen, Ihren Feed zu übermitteln:

EN I?ll show you how to create (or find) your podcast-only RSS feed on the most popular platforms, but first, there are some requirements you need to make sure you follow before trying to submit your feed:

alemãoinglês
zeigeshow
plattformenplatforms
feedfeed
übermittelnsubmit
rssrss
ichi
findenfind
anforderungenrequirements
versuchentrying
oderor
ihrenyour
erstellencreate
einigesome
aberbut
zuto

DE Die App zeichnet dann jede Antwort auf, während andere auf Sie streichen und die Fotos neu anordnen, um Ihre beliebtesten zuerst anzuzeigen.

EN The app then notes each response as others swipe on you and reorders the photos to show your most popular ones first.

alemãoinglês
fotosphotos
appapp
ihreyour
anzuzeigento show
dannthen

DE Um die Menüs kurz zu halten, beschränken wir das, was zuerst erscheint, und konzentrieren uns auf deine kürzlich verwendeten Schriftarten und unsere beliebtesten Optionen

EN To keep menus short, we limit what appears at first, focusing on your recently used fonts and our most popular options

DE Moodle Quiz, eine der beliebtesten und beliebtesten Aktivitäten auf Moodle, wird mit neuen UX-Funktionen weiter verbessert.

EN Moodle Quiz, one of the most popular and loved activities on Moodle, is further improved with new UX features.

alemãoinglês
moodlemoodle
quizquiz
aktivitätenactivities
neuennew
uxux
funktionenfeatures
verbessertimproved
undand
mitwith

DE iD Cloud Loss Prevention informiert sie nicht nur darüber, was ihre beliebtesten Artikel sind, sondern auch, welche Kategorien am beliebtesten sind.

EN iD Cloud Loss Prevention not only provides insights into your hot items but also into your hot categories.

alemãoinglês
cloudcloud
preventionprevention
kategoriencategories
nuronly
ihreyour
auchalso
nichtnot
sondernbut
sieitems

DE iD Cloud Loss Prevention informiert sie nicht nur darüber, was ihre beliebtesten Artikel sind, sondern auch, welche Kategorien am beliebtesten sind.

EN iD Cloud Loss Prevention not only provides insights into your hot items but also into your hot categories.

alemãoinglês
cloudcloud
preventionprevention
kategoriencategories
nuronly
ihreyour
auchalso
nichtnot
sondernbut
sieitems

DE Wir haben mehr als 5 Millionen der beliebtesten Webseiten untersucht, um herauszufinden, welche Cookie Consent Lösungen am beliebtesten sind. Die Top 5 dieser Tools möchten wir Ihnen im Folgenden vorstellen.

EN We assessed more than 5 million of the most visited websites in order to determine which cookie consent solutions they use. Below, we'll introduce you to our Top 5.

alemãoinglês
millionenmillion
webseitenwebsites
cookiecookie
consentconsent
lösungensolutions
toolsuse
folgendenbelow
vorstellenintroduce
toptop
wirwe
mehrmore
herauszufindendetermine
beliebtestenthe

DE Wir haben mehr als 5 Millionen der beliebtesten Webseiten untersucht, um herauszufinden, welche Cookie Consent Lösungen am beliebtesten sind. Die Top 5 dieser Tools möchten wir Ihnen im Folgenden vorstellen.

EN We assessed more than 5 million of the most visited websites in order to determine which cookie consent solutions they use. Below, we'll introduce you to our Top 5.

alemãoinglês
millionenmillion
webseitenwebsites
cookiecookie
consentconsent
lösungensolutions
toolsuse
folgendenbelow
vorstellenintroduce
toptop
wirwe
mehrmore
herauszufindendetermine
beliebtestenthe

DE Android ist eines der beliebtesten mobilen Betriebssysteme und wird von entsprechend vielen Smartphones verwendet. Einige der neuesten und beliebtesten Smartphones mit Android sind:

EN Android is one of the most popular mobile operating systems, so there are many smartphones that use Android to function. Some of the newer and popular smartphones that use Android are:

alemãoinglês
androidandroid
betriebssystemeoperating systems
mobilenmobile
smartphonessmartphones
vielenmany
verwendetuse
einigesome
sindare
undand

DE Mit dieser Option erhalten Kunden weiterhin ihre vollständigen Protokolle in der von ihnen bevorzugten Weltregion, ohne dass diese Protokolle zuerst durch unsere Kernrechenzentren in den USA oder der EU geleitet werden.

EN With this option, customers can still get their complete logs in their preferred region, without these logs first flowing through either of our US or EU core data centers.

alemãoinglês
kundencustomers
vollständigencomplete
bevorzugtenpreferred
eueu
oderor
optionoption
inin
protokollelogs
ohnewithout
unsereour
usaus
werdencan
mitwith
dieserthis
erhaltenget
ihretheir

DE Wahrscheinlich warst du schon mal auf einer Website, auf der du zuerst gefragt wurdest, in welchem Land du dich befindest, bevor dir die Produkte gezeigt wurden. Das ist Website-Lokalisierung in Aktion.

EN You’ve probably visited a website where it asks you which country youre in before letting you see the products for sale. That’s website localization in action.

alemãoinglês
wahrscheinlichprobably
landcountry
aktionaction
websitewebsite
inin
produkteproducts
duyou
derthe
lokalisierunglocalization

DE Schauen wir uns zuerst ein Beispiel für ein nicht-digitales, barrierefreies Design an: Das Design eines klassischen Dosenöffners erfordert es, dass man beide Hände benutzt

EN Let’s look at an example of a non-digital example of accessible design first: a traditional can opener’s design requires the user to use both hands

alemãoinglês
klassischentraditional
händehands
beispielexample
designdesign
erfordertrequires
benutztuse
schauenlook at
anan
zuersta

DE Nimm die Maske nach Benutzung von hinten – mit den Schlaufen zuerst – ab. Wasche die Maske nach jedem Tragen.

EN After use, remove the mask from behind, loops first. Wash the mask after every use.

alemãoinglês
maskemask
zuerstfirst
nachafter
jedemevery

DE neuron, ramon und cajal, neurobiologie, biologie, wissenschaften, zuerst

EN neuron, ramon and cajal, neurobiology, biology, sciences, first

alemãoinglês
zuerstfirst
undand
biologiebiology
wissenschaftensciences

DE Auf dieser Seite beginnen wir zuerst mit geschriebenen Inhalten und erstellen dann Podcast-Episoden.

EN On this site, we start with written content first and then create podcast episodes after.

alemãoinglês
podcastpodcast
episodenepisodes
dieserthis
dannthen
seitesite
beginnenstart
wirwe
zuerstfirst
aufon
mitwith
inhaltencontent
erstellencreate

DE OkCupid setzte Cloudflare zuerst ein, um die Website vor Online-Bedrohungen zu schützen und eine hohe Sicherheit und Verfügbarkeit für die wachsende Anzahl seiner Benutzer zu gewährleisten

EN OkCupid first started using Cloudflare to shield its website from online threats and to ensure strong security and high availability for its growing user base

alemãoinglês
verfügbarkeitavailability
wachsendegrowing
bedrohungenthreats
cloudflarecloudflare
websitewebsite
sicherheitsecurity
benutzeruser
onlineonline
zuto
einebase
undand
hohehigh
umfor

DE Bitte aktiviere zuerst die unbedingt notwendigen Cookies, damit wir deine Einstellungen speichern können!

EN Please activate the required cookies first so that we can save your settings!

alemãoinglês
aktiviereactivate
cookiescookies
einstellungensettings
speichernsave
zuerstfirst
wirwe
bitteplease
könnencan
notwendigenrequired

DE NordVPN verbindet Sie nur dann mit einem Mitarbeiter, wenn Sie die Frage zuerst an einen Bot gestellt haben. Bei ExpressVPN hat uns der Chat sofort mit einem Mitarbeiter verbunden.

EN NordVPN only connects you to an employee after you have first asked the question to a bot. At ExpressVPN, the chat immediately connected us to an employee.

alemãoinglês
nordvpnnordvpn
mitarbeiteremployee
expressvpnexpressvpn
chatchat
verbundenconnected
fragequestion
gestelltasked
sofortimmediately
verbindetconnects
wennto
botbot
unsus
nuronly
zuersta

DE Zuerst finden Sie Anleitungen zur Installation eines VPN auf Ihrem iPhone und dann listen wir sie für Ihr iPad auf

EN First, you?ll find instructions on installing a VPN on your iPhone and then we list them for your iPad

alemãoinglês
findenfind
anleitungeninstructions
installationinstalling
vpnvpn
iphoneiphone
ipadipad
ihryour
dannthen
wirwe
sieyou
undand
aufon
zuersta
fürfor

DE Ein weiteres verräterisches Zeichen ist, wenn der Betrüger nicht möchte, dass Sie ihn anrufen, selbst wenn Sie darum bitten oder ihm sagen, dass Sie dies lieber zuerst am Telefon besprechen würden

EN Another tell-tale sign is when the scammer does not want you to call them, even when you ask or tell them that you would prefer to discuss this first over the phone

alemãoinglês
zeichensign
betrügerscammer
besprechendiscuss
lieberprefer
oderor
darumthe
telefonphone
würdenwould
nichtnot
anrufencall
bittenask
sagentell
amover
istis
dassthat
siewant
diesthis
wennto

DE Wenn Sie mit Google nach Putlocker-Mirrors suchen, müssen Sie wahrscheinlich zuerst eine Seite besuchen, die auf Mirrors verweist. Mirrors tauchen nicht immer in den Suchergebnissen auf.

EN If Google was used to look for Putlocker Mirrors, chances are they?d have to visit a site that links to Mirrors first. Mirrors don?t always show up in the search results.

alemãoinglês
mirrorsmirrors
suchergebnissensearch results
googlegoogle
seitesite
immeralways
inin
suchensearch
wahrscheinlichthat
besuchenvisit
zuersta
denthe

DE Zuerst brauchen Sie ein VPN. Wir empfehlen ExpressVPN, da es schnelle und stabile Verbindungen bietet, die perfekt zum Streamen geeignet sind. Sobald Sie einen VPN-Dienst abonniert haben, wählen Sie einen Server in den USA und genießen Peacock TV.

EN First, youll need to get a VPN. We recommend ExpressVPN, because it offers fast and stable connections that are perfect for streaming. Once youre subscribed to a VPN service, choose a server in the US, then go ahead and enjoy Peacock TV.

alemãoinglês
vpnvpn
expressvpnexpressvpn
schnellefast
stabilestable
verbindungenconnections
perfektperfect
streamenstreaming
abonniertsubscribed
peacockpeacock
esit
bietetoffers
serverserver
genießenenjoy
dabecause
dienstservice
inin
wirwe
usaus
sindare
wählenchoose
undand
empfehlenrecommend
zuersta
brauchento
sobaldonce
denthe

DE Sortieren RelevanzZuletzt hinzugekommenLetzte ÄnderungenTitel, A-ZTitel, Z-AAm meisten gesammeltMeistgesuchtAngesagtNach Jahren, neueste zuerstNach Jahren, älteste zuerst Neu laden

EN Sort RelevanceLatest AdditionsLatest EditsTitle, A-ZTitle, Z-AMost CollectedMost WantedHotYear, Newest FirstYear, Oldest First Refresh

alemãoinglês
sortierensort
neuestenewest
ältesteoldest
zuersta

DE Verwenden Sie unsere erweiterten Filter, Website-Strukturansicht und Integration in Google Analytics, um zuerst an Ihren umsatzstarken Seiten zu arbeiten.

EN Use our advanced filters, Site Structure view, and integration with your Google Analytics to make sure that you are working on your money-making pages first.

alemãoinglês
filterfilters
integrationintegration
googlegoogle
analyticsanalytics
arbeitenworking
unsereour
ihrenyour
zuto
websitesite
seitenpages
undand
verwendenuse
sieyou

DE Stellen Sie zuerst sicher, dass Ihre Website für Suchmaschinen zugänglich ist und dass Googlebot sie crawlen und indexieren kann.

EN Before dealing with any other issues, make sure that your website is accessible by search engines, and that GoogleBot can crawl and index the site.

alemãoinglês
zugänglichaccessible
googlebotgooglebot
crawlencrawl
kanncan
undand
dassthat
ihreyour
istis
websitewebsite
sichersure
suchmaschinensearch

DE Entscheiden Sie anhand der SEO-Analyseberichte, was Sie zuerst beheben möchten!

EN Check out the SEO analysis reports and decide what to fix first!

alemãoinglês
entscheidendecide
behebenfix
seoseo
anhandto
derthe

DE Verbinden Sie Google Analytics und stellen Sie sicher, dass Sie Ihre ertragreichsten Seiten zuerst bearbeiten.

EN Connect your Google Analytics, and make sure that you are working on your money-making pages first.

alemãoinglês
googlegoogle
analyticsanalytics
dassthat
seitenpages
undand
sieyou
sichersure

Mostrando 50 de 50 traduções