Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beiden systeme oss" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beiden systeme oss" de alemão para inglês

Traduções de beiden systeme oss

"beiden systeme oss" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

beiden a about after all already also an and and the another any are around as as well as at at the available based be been being between both but by by the can create day different do each either even features find first following for for the four from from the get has have here his home how i if in in the information into is it it is its just know like ll located look make many more most must need needs new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own place re read right room same see should since single so some support take team than that the the first the same their them then there there are there is these they things this this is those through time to to be to the together two up use used using very want was we we have well were what when where which while will will be with without work would years you you are you can you have you want your
systeme a access all any application applications as at based business by capabilities companies company connect content control data design development devices digital each enterprise environment every features hardware help helps in the infrastructure integrate integration just knowledge learning machine make manage management many network networks of of the offer on one online operations out over performance platform platforms process processes product products project projects research running server servers service services software some support system systems team teams technologies technology that the they through time to to connect to use together tools use used user using via way we web which with work you your
oss oss

Tradução de alemão para inglês de beiden systeme oss

alemão
inglês

DE Lösungen für die Telekom-Industrie: Business-Support-Systeme (BSS), Management-Support-Systeme (MSS) und Operation-Support-Systeme (OSS)

EN Solutions for the telecom industry: Business Support System (BSS), Management Support System (MSS) and Operation Support System (OSS)

alemão inglês
lösungen solutions
oss oss
telekom telecom
support support
industrie industry
management management
systeme system
business business
für for
und and
die the

DE Die beiden Systeme OSS und IOSS werden einen doppelten Zweck erfüllen

EN Both schemes OSS and IOSS will have a two-fold purpose

alemão inglês
oss oss
ioss ioss
zweck purpose
und and
einen a

DE Systeme für Schienenfahrzeuge und Systeme für Nutzfahrzeuge – diese beiden Säulen tragen den Erfolg unseres Unternehmens

EN Rail Vehicle Systems and Commercial Vehicle Systems – our company’s success rests on these two pillars

DE Indem sie die TEST-Systeme einfach auf den Status der PROD-Systeme zurücksetzen, richten sie die TEST-Systeme mit den PROD-Systemen aus

EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems

alemão inglês
zurücksetzen resetting
test test
status status
einfach easily
indem by
mit with
systeme systems
den the

DE Darüber hinaus können Gleichgewichtsberechnungen für Gas-Flüssig-Systeme, sogenannte Flash-Berechnungen, Gas-Flüssig-Flüssig-Systeme und Flüssig-Flüssig-Systeme durchgeführt werden.

EN In addition, it can perform equilibrium calculations for gas–liquid systems, so-called flash calculations; gas–liquid–liquid systems; and liquid–liquid systems.

alemão inglês
sogenannte so-called
durchgeführt perform
können can
hinaus in
für for

DE Bintray hat JFrog bei der Unterstützung der Java-Community als Host des JCenter-Repositories für Java OSS-Bibliotheken, -Pakete und -Komponenten geholfen

EN Bintray helped JFrog support the Java community as the host of the JCenter repository for Java OSS libraries, packages and components

alemão inglês
jfrog jfrog
host host
java java
community community
oss oss
bibliotheken libraries
pakete packages
komponenten components
geholfen helped
unterstützung support
und and
als as
für for

DE Premium Vulnerability Database (VulnDB), OSS-Lizenzüberprüfungen, SCIM-ID-Unterstützung, Vault-Integration und AWS PrivateLink Unterstützung von Drittanbietern

EN Premium Vulnerability Database (VulnDB), OSS License Checks, SCIM ID Support, 3rd-party Vault Integration & AWS PrivateLink Support

alemão inglês
premium premium
vulnerability vulnerability
database database
aws aws
unterstützung support
oss oss
lizenz license
überprüfungen checks
scim scim
vault vault
integration integration

DE Beseitigen Sie OSS-Schwachstellen aus Ihrem Code

EN Eliminate OSS Vulnerabilities from your Code

alemão inglês
beseitigen eliminate
code code
oss oss
schwachstellen vulnerabilities
aus from
sie your

DE Zu den Funktionen des Sicherheitspakets (Upgrade) gehört die Überprüfung auf Einhaltung von OSS-Lizenzen und der Zugriff auf eine Premium-Sicherheitslücken-Datenbank

EN Security Pack (upgrade) features include OSS license compliance and premium vulnerability database access

alemão inglês
funktionen features
upgrade upgrade
einhaltung compliance
zugriff access
oss oss
lizenzen license
premium premium
datenbank database
und and

DE Riot Games hatte die Wahl zwischen OSS und Docker Trusted Registries, nutzt aber JFrog als vertrauenswürdige Lösung für die binäre Artefaktverwaltung, auch für Docker.

EN Riot Games had a choice of OSS and Docker Trusted registries, but uses JFrog as the trusted solution for binary artifact management, including for Docker.

alemão inglês
games games
hatte had
wahl choice
oss oss
docker docker
registries registries
nutzt uses
jfrog jfrog
lösung solution
binäre binary
trusted trusted
als as
für for
und and
die the
aber but

DE Stellen Sie sicher, dass nur Elemente mit bereits erteilten OSS-Lizenzen für Ihre Software verwendet werden.

EN Ensure that only components with approved OSS licenses are used in your software.

alemão inglês
software software
oss oss
lizenzen licenses
nur only
ihre your
dass that
mit with
verwendet used
werden are

DE Seit der Gründung von JFrog – mit OSS Artifactory – haben wir darauf bestanden, dass man ohne eine robuste Artefakt-Management-Lösung einfach keine Software in beliebiger Größe, Geschwindigkeit oder Zuverlässigkeit liefern kann

EN Like the historic space race, the competition to plant the flag of DevOps is blasting off which makes it an exciting moment for the community

alemão inglês
kann makes
man it
eine an
mit like

DE Premium Vulnerability Database (VulnDB), OSS-Lizenzprüfungen, SCIM-ID-Unterstützung, 3rd-Party-Vault-Integration und AWS PrivateLink-Unterstützung

EN Premium Vulnerability Database (VulnDB), OSS License Checks, SCIM ID Support, 3rd-party Vault Integration & AWS PrivateLink Support

alemão inglês
premium premium
vulnerability vulnerability
database database
aws aws
oss oss
scim scim
unterstützung support
vault vault
integration integration

DE Es ist wichtig zu wissen, welche OSS-Komponenten verwendet werden und welche Abhängigkeiten bestehen

EN Knowing what OSS components are being used and what their dependencies are of primary concern

alemão inglês
verwendet used
abhängigkeiten dependencies
oss oss
komponenten components
und and
zu of
bestehen are
es being
welche what

DE Nach der Identifizierung der OSS-Komponenten in einem Unternehmen bieten SCA-Tools einen Einblick in jede Komponente, einschließlich Informationen über die Lizenz, die Versionsnummer und darüber, ob es bekannte Sicherheitslücken gibt.

EN After identifying the OSS components in an organization, SCA tools provide visibility into each component, including information on the license, it’s version number and whether there’s any known security vulnerabilities associated with it.

alemão inglês
identifizierung identifying
unternehmen organization
einschließlich including
lizenz license
bekannte known
sicherheitslücken vulnerabilities
oss oss
tools tools
bieten provide
informationen information
es it
in in
komponente component
komponenten components
jede each
ob whether
und and
die version

DE Moderne Anwendungen bestehen heute zu 90 % aus OSS-Komponenten

EN Modern applications are now composed of up to 90% OSS components

alemão inglês
moderne modern
anwendungen applications
bestehen are
heute now
oss oss
komponenten components
zu to

DE Idealerweise sollten alle OSS-Komponenten so früh wie möglich im Entwicklungsprozess auf Lizenzkonformität und Schwachstellen überprüft und diese identifiziert werden

EN Ideally you want to scan and Identify license compliance and vulnerability issues on all of your OSS components as early in the development process as possible

alemão inglês
idealerweise ideally
früh early
entwicklungsprozess development process
schwachstellen vulnerability
identifiziert identify
oss oss
komponenten components
möglich possible
im in the
und and
alle all

DE Da die Basis eines Codes bis zu 90 % aus OSS besteht, kann Xray einen großen Einfluss auf die Stabilität und Sicherheit Ihrer Produktionsversionen haben.

EN With codebases being made up of up to 90% OSS, means Xray can have a huge impact on ensuring the stability and safety of your production releases.

alemão inglês
oss oss
einfluss impact
kann can
stabilität stability
zu to
und and
groß huge

DE Ihre Compliance- oder Rechtsabteilungen werden über eine Reihe von Richtlinien in Hinblick auf die Verwendung von OSS-Lizenzen verfügen

EN Your compliance or legal departments will have a set of guidelines with regard to the use of open source software licenses

alemão inglês
compliance compliance
lizenzen licenses
richtlinien guidelines
oder or
ihre your
die source
eine a
von of
auf the

DE Die Einhaltung von Lizenzen für OSS-Abhängigkeiten sicherzustellen, ist gleichermaßen sowohl für die Compliance-Manager als auch für die Rechtsabteilungen und CEOs ein zunehmendes Problem

EN Ensuring license compliance in OSS dependencies is a growing concern for compliance managers, legal teams and CEOs alike

alemão inglês
lizenzen license
sicherzustellen ensuring
ceos ceos
oss oss
abhängigkeiten dependencies
problem concern
manager managers
compliance compliance
für for
und and
ist is
gleichermaßen alike
ein a

DE Es ist von enormer Bedeutung zu wissen, welche OSS von welchen Entwicklern und in welchen Builds und Releases verwendet wird.

EN Knowing what OSS is being used, by which developers and in which builds and releases is of huge importance.

alemão inglês
enormer huge
bedeutung importance
oss oss
entwicklern developers
builds builds
releases releases
verwendet used
in in
und and
wird is
von of

DE Software Pakete gehören zu den wichtigsten Bestandteilen des Software-Lebenszyklus, so dass die Übersetzung von OSS-Software in Pakete deren Verwaltung und Kontrolle wesentlich erleichtert

EN Packages are among the vital assets of the software lifecycle, so translating OSS software into packages makes them much easier to manage and control

alemão inglês
pakete packages
wichtigsten vital
lebenszyklus lifecycle
oss oss
so so
kontrolle control
software software
verwaltung manage
zu to
und and
den the
von of
in among

DE EU-One-Stop-Shop (EU-OSS) ? bisher EU-Mini-One-Stop-Shop (EU-MOSS)

EN EU-One-Stop-Shop (EU-OSS) ? previously EU-Mini-One-Stop-Shop (EU-MOSS)

alemão inglês
bisher previously

DE Nicht-EU-One-Stop-Shop (Nicht-EU-OSS) ? bisher Nicht-EU-Mini-One-Stop-Shop (Nicht-EU-MOSS)

EN Non-EU-One-Stop-Shop (Non-EU-OSS) ? previously Non-EU-Mini-One-Stop-Shop (Non-EU-MOSS)

alemão inglês
bisher previously

DE Erfahren Sie mehr über IOSS Erfahren Sie mehr über OSS

EN Learn About IOSS Learn About OSS

alemão inglês
über about
ioss ioss
oss oss
erfahren learn

DE Benötigen Sie IOSS oder OSS? Nutzen Sie unser kostenloses Online-Tool, um Ihre Situation zu beurteilen. Klicken Sie hier

EN Do you require IOSS or OSS? Use our online free tool to assess your situation. Click here

alemão inglês
benötigen require
ioss ioss
oss oss
nutzen use
kostenloses free
situation situation
beurteilen assess
online online
tool tool
klicken click
hier here
oder or
zu to
sie you
ihre your
unser our

DE In diesem kurzen Video bieten wir eine OSS-Checkliste für Verkäufer sowie unsere Erkenntnisse darüber, was Verkäufer nach den Änderungen der EU-Mehrwertsteuer beachten müssen

EN In this short video, we offer an OSS checklist for sellers as well as our insight on what sellers need to consider after the EU VAT changes take place

alemão inglês
kurzen short
video video
verkäufer sellers
erkenntnisse insight
Änderungen changes
oss oss
checkliste checklist
eu eu
mehrwertsteuer vat
in in
bieten offer
diesem this
für for
beachten consider
unsere our
wir we
den the
darüber to

DE Dies ist ein Teil unseres OSS-Webinars

EN This is part of our OSS webinar

alemão inglês
unseres our
oss oss
dies this
ist is

DE Klicken Sie hier, um unsere Dienstleistungen für das OSS & IOSS zu sehen

EN Click here to view our services for the OSS & IOSS

alemão inglês
dienstleistungen services
oss oss
amp amp
ioss ioss
klicken click
unsere our
zu to
hier here
um for

DE OSS und die bevorstehenden Änderungen.

EN to OSS and the upcoming changes.

alemão inglês
oss oss
bevorstehenden upcoming
Änderungen changes
und and
die the

DE Die Registrierung für den OSS ist nicht obligatorisch, aber sehr attraktiv, da alle MwSt-Pflichten für Fernverkäufe in der gesamten EU über eine zentrale Erklärung erfüllt werden.

EN Registering for the OSS is not obligatory but it is therefore very attractive because all VAT obligations for distance sales throughout the EU are met via one central declaration.

alemão inglês
registrierung registering
oss oss
obligatorisch obligatory
attraktiv attractive
eu eu
zentrale central
erklärung declaration
mwst vat
pflichten obligations
für for
ist is
nicht not
sehr very
alle all
da because
werden are
in throughout
die therefore
den the
aber but

DE Die Registrierung für die OSS ist nur für EU-Unternehmer im EU-Wohnsitzland möglich

EN Registering for the OSS is only possible for EU entrepreneurs in the EU country of residence

alemão inglês
registrierung registering
oss oss
möglich possible
eu eu
unternehmer entrepreneurs
im in the
für for
ist is
nur only

DE Wenn Sie außerhalb der EU ansässig sind, können Sie den Mitgliedstaat der Registrierung selbst wählen, benötigen aber einen OSS-Vermittler

EN If you are located outside the EU, you can choose the Member State of registration yourself but you will require an OSS intermediary

alemão inglês
außerhalb outside
eu eu
wählen choose
oss oss
vermittler intermediary
registrierung registration
benötigen require
wenn if
sind are
können can
den the
aber but

DE Klicken Sie hier, um unseren OSS-Leitfaden herunterzuladen.

EN Click here to download our OSS guide.

alemão inglês
um to
oss oss
leitfaden guide
klicken click
hier here
unseren our
herunterzuladen to download

DE Global VAT Compliance kann Ihnen bei der Registrierung für den OSS helfen und sich um alle Ihre Umsatzsteuerverpflichtungen kümmern, damit Sie sich auf Ihr expandierendes Geschäft konzentrieren können

EN Global VAT Compliance can help you register for the OSS and take care of all of your VAT obligations so you can focus on your expanding business

alemão inglês
global global
compliance compliance
registrierung register
oss oss
geschäft business
vat vat
alle all
kümmern take care of
und and
ihr your
kann can
den the
helfen help
um for
konzentrieren focus

DE Wir können Ihnen Mehrwertsteuerberatung zu OSS & IOSS, digitalen Dienstleistungen, Kryptowährung, Brexit und allem, was mit Ihrer Mehrwertsteuer-/GST-Compliance zusammenhängt, anbieten.

EN We can offer you VAT consultancy on OSS & IOSS, Digital Services, Cryptocurrency, Brexit and everything related to your VAT / GST compliance.

alemão inglês
oss oss
amp amp
ioss ioss
digitalen digital
kryptowährung cryptocurrency
brexit brexit
zusammenhängt related
mehrwertsteuer vat
gst gst
compliance compliance
dienstleistungen services
und and
wir we
können can
zu to
was everything
anbieten offer
ihrer your

DE Die Umsatzsteuer wird vom Marktplatz beim Verkauf eingezogen und in den neuen Online-Systemen Import One Stop Shop (IOSS) und One Stop Shop (OSS) ausgewiesen.

EN VAT is collected by the marketplace when the sale takes place and is reported in the new online systems Import One Stop Shop (IOSS) and One Stop Shop (OSS).

alemão inglês
umsatzsteuer vat
import import
ioss ioss
oss oss
online online
systemen systems
marktplatz marketplace
verkauf sale
shop shop
neuen new
in in
und and
stop stop
one the

DE Besuchen Sie virtuell die Heesen-Werft in Oss und werfen Sie einen Blick an Bord ihres neuesten Spezialprojekts. Die Installation wurde von ICON Connect erstellt.

EN Let?s pay a virtual visit to the Heesen shipyard in Oss, and have a look onboard their latest special project. Installation was built by ICON Connect.

alemão inglês
besuchen visit
virtuell virtual
oss oss
blick look
neuesten latest
installation installation
icon icon
connect connect
erstellt built
werft shipyard
an bord onboard
in in
und and
wurde was
von to

DE Die Eclipse Foundation Europe übernimmt die Projektkommunikation in der weltweiten Open-Source-Community, da die zentralen Komponenten der neuen Cloud IDE unter OSS-Lizenz veröffentlicht werden

EN The Eclipse Foundation Europe takes over the project communication in the worldwide open source community, as the central components of the new Cloud IDE will be published under OSS license

alemão inglês
eclipse eclipse
europe europe
übernimmt takes over
weltweiten worldwide
zentralen central
komponenten components
cloud cloud
veröffentlicht published
open open
community community
ide ide
oss oss
lizenz license
foundation foundation
in in
neuen new
werden be
source source

DE Wir hatten bereits viel Erfahrung mit Open-Source-Software (OSS), die wir direkt im Produkt oder in unserem Entwicklungsprozess eingesetzt haben

EN We already had a lot of experience with open source software (OSS) that we used directly in the product or in our development process

alemão inglês
erfahrung experience
oss oss
entwicklungsprozess development process
open open
im in the
oder or
eingesetzt used
software software
in in
direkt directly
source source
produkt product

DE Jedenfalls nicht in der Breite. In der Unternehmens-IT, und erst recht in unternehmenskritischen Anwendungen wie CIM Database, wurde OSS unter Gesichtspunkten wie Sicherheit und Wartung oft kritisch gesehen, und wir mussten eine Menge Fragen beantworten.

EN At least not in breadth. In enterprise IT, and especially in mission-critical applications like CIM Database, OSS was often viewed critically in terms of security and maintenance, and we had to answer many questions.

alemão inglês
breite breadth
anwendungen applications
oss oss
sicherheit security
wartung maintenance
mussten had to
unternehmens enterprise
cim cim
database database
wurde was
fragen questions
in in
beantworten answer
und and
nicht not
wir we
oft of
kritisch critical

DE Leicht vorstellbar! 2005 lag der OSS-Anteil in den Unternehmen laut einer Gartner-Studie noch unter 10%. Heute sieht es dagegen ganz anders aus. Was hat diesen Wandel bewirkt?

EN Easily imaginable! According to a Gartner study, the OSS share in companies in 2005 was still below 10%. Today, things look quite different. What has caused this change?

alemão inglês
leicht easily
wandel change
gartner gartner
studie study
oss oss
anteil share
unternehmen companies
in in
heute today
sieht what
laut according to
hat has
einer a
was look

DE Über Python hinaus setzen wir zahlreiche andere OSS-Komponenten in-house und in unseren Produkten ein und verfolgen diesen Kurs konsequent weiter

EN In addition to Python, we use numerous other OSS components in-house and in our products and continue to pursue this course consistently

alemão inglês
python python
kurs course
konsequent consistently
oss oss
komponenten components
zahlreiche numerous
andere other
und and
in in
wir we
produkten products
hinaus to
diesen this

DE So investieren wir beispielsweise als Mitglied der Eclipse Foundation in OSS-Komponenten für das Internet der Dinge (IoT), das von offener Software dominiert wird.

EN For example, as a member of the Eclipse Foundation, we invest in OSS components for the Internet of Things (IoT), which is dominated by open software.

alemão inglês
investieren invest
eclipse eclipse
foundation foundation
offener open
software software
dominiert dominated
oss oss
komponenten components
internet internet
iot iot
in in
wir we
für for
dinge things
beispielsweise example
als as
mitglied member
wird the

DE Die zentralen Komponenten der neuen Cloud IDE werden unter OSS-Lizenz veröffentlicht, damit Softwareentwickler und Fachanwender die Ergebnisse einsehen, frei nutzen und weiterentwickeln können

EN The core components of the new cloud IDE will be released under OSS license so that software developers and professional users can view, freely use and further develop the results

alemão inglês
zentralen core
komponenten components
cloud cloud
veröffentlicht released
softwareentwickler developers
einsehen view
frei freely
weiterentwickeln develop
ide ide
oss oss
lizenz license
ergebnisse results
nutzen use
neuen new
können can
und and
werden be

DE JavaScript-Entwickler können mehr Plattformen abzielen als jede andere hochrangige Sprache, da JavaScript die beliebteste Programmiersprache mit dem reichsten Ökosystem des OSS-Moduls ist

EN JavaScript developers can target more platforms than any other high-level language, as JavaScript is the most popular programming language with the richest OSS module ecosystem available

alemão inglês
plattformen platforms
javascript javascript
beliebteste most popular
programmiersprache programming language
entwickler developers
oss oss
moduls module
können can
sprache language
mehr more
als as
die target
mit with
andere other

DE EU-One-Stop-Shop (EU-OSS) ? bisher EU-Mini-One-Stop-Shop (EU-MOSS)

EN EU-One-Stop-Shop (EU-OSS) ? previously EU-Mini-One-Stop-Shop (EU-MOSS)

alemão inglês
bisher previously

DE Nicht-EU-One-Stop-Shop (Nicht-EU-OSS) ? bisher Nicht-EU-Mini-One-Stop-Shop (Nicht-EU-MOSS)

EN Non-EU-One-Stop-Shop (Non-EU-OSS) ? previously Non-EU-Mini-One-Stop-Shop (Non-EU-MOSS)

alemão inglês
bisher previously

Mostrando 50 de 50 traduções