Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beiden designs gut" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beiden designs gut" de alemão para inglês

Traduções de beiden designs gut

"beiden designs gut" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

beiden a about after all already also an and and the another any are around as as well as at at the available based be been being between both but by by the can create day different do each either even features find first following for for the four from from the get has have here his home how i if in in the information into is it it is its just know like ll located look make many more most must need needs new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own place re read right room same see should since single so some support take team than that the the first the same their them then there there are there is these they things this this is those through time to to be to the together two up use used using very want was we we have well were what when where which while will will be with without work would years you you are you can you have you want your
designs a all an and any at be business can create data design designer designers designs do file formats generate have help how html images into logo look make makes of of the offer one out pdf process product products project right set standard style template templates text that the the design them to to create to the tools view visual what when which will work you
gut a a lot able about across after all also an and and the any are around as at at the be beautiful been being best better between both but by can check comfortable create design different do does doing don each ensure even every everything few first for for the from from the full get give good great has have help high highly how if important in in the into is it it is its it’s just like ll look lot made make many may more most much need new no not now of of the on on the one only or other our out over place price product quality questions quite re real really right s see should site so some such sure take than that the their them there these they this this is those through time to to be to do to make to the too tools top two up us use very we we are well were what when where which who will will be with work working would you you are you can you want your

Tradução de alemão para inglês de beiden designs gut

alemão
inglês

DE Man kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen, wenn man nicht gut gegessen hat. "Virginia-Wolf"

EN One cannot think well, love well, sleep well if one has not eaten well. "Virginia Woolf"

alemão inglês
gut well
lieben love
schlafen sleep
gegessen eaten
virginia virginia
denken think
nicht not
hat has
wenn if
kann nicht cannot

DE Damit die beiden Teigblätter gut aneinander haften, die beiden Innenseiten, die miteinander verklebt werden sollen, leicht mit einem nassen Pinsel anzufeuchten;

EN To make the two sheets of pasta adhere properly, lightly dampen the two inner touching sides with a wet brush;

alemão inglês
nassen wet
gut properly
leicht lightly
die pasta
damit to

DE Damit die beiden Teigblätter gut aneinander haften, die beiden Innenseiten, die miteinander verklebt werden sollen, leicht mit einem nassen Pinsel anzufeuchten;

EN To make the two sheets of pasta adhere properly, lightly dampen the two inner touching sides with a wet brush;

alemão inglês
nassen wet
gut properly
leicht lightly
die pasta
damit to

DE Styles wie Hemden und Hoodies sehen auch in beiden Designs gut aus, sodass sie auf Ihre Anforderungen und Ihr Budget zugeschnitten werden können.

EN Styles such as shirts and hoodies also look great with either design finish, so this can be tailored to your requirements and budget.

alemão inglês
styles styles
hemden shirts
gut great
budget budget
zugeschnitten tailored
anforderungen requirements
und and
designs design
können can
sodass to
ihr your

DE Styles wie Hemden und Hoodies sehen auch in beiden Designs gut aus, sodass sie auf Ihre Anforderungen und Ihr Budget zugeschnitten werden können.

EN Styles such as shirts and hoodies also look great with either design finish, so this can be tailored to your requirements and budget.

alemão inglês
styles styles
hemden shirts
gut great
budget budget
zugeschnitten tailored
anforderungen requirements
und and
designs design
können can
sodass to
ihr your

DE Es gibt viele individuelle Designs für Fahrradaufkleber, die gut zu Ihnen passen werden. Aber auch hier gilt, dass es immer gut ist zu wissen, was man will und dass man klare Vorstellungen hat.

EN There are a lot of custom bike sticker designs out there that will be a good fit. But again, knowing what you want and having clear expectations will always be a good thing in this process.

DE gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind Magnet

EN well well well, if it isnt the consequences of my own actions Magnet

alemão inglês
gut well
konsequenzen consequences
magnet magnet
es it
wenn if
handlungen actions
die the
eigenen own
meiner my

DE Das spiel ist echt gut und hilft gut gegen langeweile. Außerdem braucht man dafür kein internet, was sehr gut ist.

EN Please fix this- the game stopped working after newest IOS update.

alemão inglês
spiel game
was after
man the

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.

alemão inglês
lesbarkeit readability
strukturiert structured
text text
eher more
inhalt contents
in in
sein be
für for
gute good
den the
suchmaschinen search

DE Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken!

EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!

alemão inglês
marken brands
sehr very
gut good

DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

alemão inglês
verbessert improved
indikator indicator
ingenieur engineer
rolle role
gut good
in in
kann can
mit with
jemand someone
fähigkeit skill
dies this
wird the
es not

DE komm in meine Sexwelt ich werde dich gut fühlen lassen ich lutsche und ficke sehr gut ich bin sexy heiß und schön komm lass mich deine Sexfantasie erfüllen lass es gut laufen und hab Spaß

EN come into my sex world i will make you feel good i suck and fuck very well i am sexy hot and beautiful come let me fulfill your sex fantasy let it go well and have fun

alemão inglês
fühlen feel
spaß fun
sexy sexy
heiß hot
es it
hab have
komm come
werde will
dich your
sehr very
und and
in into
erfüllen fulfill
ich i
mich me
meine my

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.

DE Die Unterschiede zwischen den beiden Word-Doumenten werden markiert und Sie können diese in jeder der beiden Richtungen zusammenführen.

EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.

alemão inglês
markiert highlighted
zusammenführen merge
in in
unterschiede differences
zwischen between
word word
und and
können can
beiden are
den the

DE Markets.com ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..

EN Markets.com is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.

alemão inglês
markets markets
broker brokers
anbietet offer
plattformen platforms
metatrader metatrader
vs vs
zu to
vergleich comparison
können can
hier here
beiden is
lesen read

DE Welche der acht Pfadmöglichkeiten gemessen wird, ist zufällig – doch weil die beiden Photonen quantenphysikalisch verschränkt sind, wird man immer an beiden Orten dasselbe Ergebnis erhalten

EN One of the eight possibilities is measured, completely at random - but as the two photons are quantum-physically entangled, the same result is always obtained at both places

alemão inglês
gemessen measured
zufällig random
ergebnis result
erhalten obtained
acht eight
immer always
ist is
die as

DE ForexTime ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..

EN ForexTime is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.

alemão inglês
broker brokers
anbietet offer
plattformen platforms
metatrader metatrader
vs vs
zu to
vergleich comparison
können can
hier here
beiden is
lesen read

DE Schieben Sie die beiden Videos, die geschnitten werden sollen, auf verschiedene Spuren untereinander. Lassen Sie dabei die obersten beiden Spuren frei.

EN Move both of the videos you want to edit onto separate tracks underneath one another. Leave the first two tracks empty.

alemão inglês
videos videos
spuren tracks
schieben move
beiden one
sie want

DE Die beiden Unternehmen verbindet seit jeher eine sehr enge Partnerschaft: ALLPLAN bildet die technische Basis von Planbar. Durch die Integration rücken die beiden Firmen jetzt noch näher zusammen und können ihre Kräfte gezielt bündeln.

EN The two companies have always enjoyed a very close partnership: ALLPLAN forms the technical basis of Planbar. With the integration, the two companies are now moving even closer together and join forces to shape the future of construction.

alemão inglês
technische technical
integration integration
allplan allplan
planbar planbar
jeher always
enge close
bildet the
näher closer
partnerschaft partnership
jetzt now
zusammen with
sehr very
kräfte forces
verbindet a
seit of
basis basis
und and

DE Im zweiten Fall ist es möglich, die beste Kochoption zwischen den beiden oder eine Kombination aus beiden zu wählen, je nach dem zu kochenden Gericht und dem gewünschten Endergebnis

EN In the second case, it is possible to select the best cooking option between the two or a combination of both, depending on the dish that is being cooked and the desired outcome

alemão inglês
gericht dish
gewünschten desired
im in the
es it
oder or
wählen select
möglich possible
kombination combination
beste the best
zwischen between
zu to
je nach depending
fall the
und and
eine a
beiden is

DE Die beiden Bilder unten zeigen die beiden meistgebrauchten Einstellungen für Kinofilme (16:9 und 21:9).

EN The two pictures below show the most often used settings for cinema films (16:9 and 21:9).

alemão inglês
bilder pictures
zeigen show
einstellungen settings
beiden two
für for
und and
unten the

DE Bitte beachten Sie, dass man sich für die beiden Veranstaltungen jeweils einzeln registrieren muss. Die Teilnahme ist in beiden Fällen kostenlos.

EN Please note each event has its own registration. Both events are free to attend.

alemão inglês
bitte please
beachten note
registrieren registration
kostenlos free
veranstaltungen events
beiden are
dass to

DE Als nächstes kommt die Federung ins Spiel. Hier gibt es auf beiden Seiten so viele Federungssysteme, welche alle hervorragend sind, dass es hierbei keinen Sieger gibt. Ihr Baby wird bei beiden Variationen optimal geschützt.

EN The next step is the suspension. There are so many suspension systems on both sides, all of which are excellent, that there is no winner here. Your baby is optimally protected in both variations.

alemão inglês
sieger winner
baby baby
variationen variations
optimal optimally
so so
alle all
ihr your
geschützt protected
viele many
hier here
als in
wird the

DE Die Terroristen spawnen zwar weit entfernt von beiden, aber die Entfernung zu beiden Zonen ist gleich

EN While the Terrorists spawn far from both, it's an equal distance to both zones

alemão inglês
entfernung distance
zonen zones
zu to
zwar the
weit far

DE Die Kosten und andere Bedingungen werden von beiden Parteien ausgehandelt. Wenn alles geklärt ist, werden alle Bedingungen der Zusammenarbeit in einem schriftlichen Vertrag festgehalten, der von beiden Parteien unterzeichnet wird.

EN The cost and other terms are negotiated by both parties. When everything is arranged, all the terms of cooperation should be stipulated in the mutual written agreement signed by both parties.

alemão inglês
parteien parties
ausgehandelt negotiated
zusammenarbeit cooperation
unterzeichnet signed
bedingungen terms
vertrag agreement
in in
alle all
kosten cost
alles everything
andere other
wenn when
wird the

DE Die beiden werden diskutieren und einen Vergleich zwischen Intel x86 und ARM liefern und ihre Gedanken darüber austauschen, welche der beiden oben genannten Architekturen besser ist

EN The two will discuss and provide a comparison between Intel x86 and ARM and will share their thoughts on which of the two aforementioned architectures is better

alemão inglês
vergleich comparison
arm arm
liefern provide
gedanken thoughts
austauschen share
architekturen architectures
intel intel
besser better
zwischen between
beiden is
darüber on
oben the
und discuss

DE Welche der acht Pfadmöglichkeiten gemessen wird, ist zufällig – doch weil die beiden Photonen quantenphysikalisch verschränkt sind, wird man immer an beiden Orten dasselbe Ergebnis erhalten

EN One of the eight possibilities is measured, completely at random - but as the two photons are quantum-physically entangled, the same result is always obtained at both places

alemão inglês
gemessen measured
zufällig random
ergebnis result
erhalten obtained
acht eight
immer always
ist is
die as

DE ForexTime ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..

EN ForexTime is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.

alemão inglês
broker brokers
anbietet offer
plattformen platforms
metatrader metatrader
vs vs
zu to
vergleich comparison
können can
hier here
beiden is
lesen read

DE Markets.com ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..

EN Markets.com is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.

alemão inglês
markets markets
broker brokers
anbietet offer
plattformen platforms
metatrader metatrader
vs vs
zu to
vergleich comparison
können can
hier here
beiden is
lesen read

DE Schieben Sie die beiden Videos, die geschnitten werden sollen, auf verschiedene Spuren untereinander. Lassen Sie dabei die obersten beiden Spuren frei.

EN Move both of the videos you want to edit onto separate tracks underneath one another. Leave the first two tracks empty.

alemão inglês
videos videos
spuren tracks
schieben move
beiden one
sie want

DE Auf die Frage, welche der beiden Lösungen sich am besten für Ihre Bedürfnisse eignet, geht Atlassian in der folgenden Gegenüberstellung der beiden Werkzeuge „Portfolio für Jira“ und „Jira Align“ näher ein. >> PDF-Download

EN When asked which of the two solutions is best suited to your needs, Atlassian takes a closer look in the following comparison of the two tools ?Portfolio for Jira? and ?Jira Align?. >> PDF download

alemão inglês
frage asked
lösungen solutions
eignet suited
bedürfnisse needs
atlassian atlassian
näher closer
werkzeuge tools
portfolio portfolio
jira jira
gt gt
pdf pdf
download download
in in
ihre your
folgenden following
ein a
besten best
und and
die is
auf to

DE Die My Sunrise UPC App verbindet die beiden Kundenbereiche My Sunrise und My UPC. Dadurch profitieren Sie von einem noch besseren Überblick über Ihre Produkte und einem nahtlosen Übergang zwischen Ihren beiden Kundenportalen.

EN The My Sunrise UPC app unites the features of the My Sunrise and My UPC customer areas.You benefit from an even better overview of your products and a seamless transition between your two customer portals.

alemão inglês
sunrise sunrise
nahtlosen seamless
Übergang transition
my my
app app
besseren better
produkte products
zwischen between
und and
verbindet a
von of
profitieren benefit

DE Seit 2003 werden von den beiden 1964 in Graz geborenen Künstlern Martin Behr und Martin Osterider fotografische Streifzüge durch die Grazer Triester-Siedlung unternommen, in der die beiden aufwuchsen

EN Since 2003 the artists Martin Behr and Martin Osterider, both born 1964 in Graz, have been embarking on photographic forays into the Triester district of Graz, where they grew up

alemão inglês
graz graz
künstlern artists
martin martin
behr behr
fotografische photographic
in in
seit of
den the
und and

DE CLARIAH-DE ist der Zusammenschluss der beiden Forschungsinfrastrukturverbünde CLARIN-D und DARIAH-DE. Im Rahmen des Projekts werden über zwei Jahre hinweg (2019-2021) die beiden etablierten Forschungsinfrastrukturen zusammengeführt.

EN CLARIAH-DE is the merger of the two research infrastructure networks CLARIN-D and DARIAH-DE. The project will merge the two established research infrastructures over a period of two years (2019-2021).

alemão inglês
zusammenschluss merger
etablierten established
jahre years
projekts the project
hinweg and
beiden is

DE Für die Smartphone-Testberichte bin ich in dieser Woche höchstpersönlich verantwortlich! Dabei könnten die beiden getesteten Devices unterschiedlicher kaum sein. Witzigerweise gibt es auf NextPit zu beiden Smartphone schon jeweils ein Hands-On:

EN This week I am personally responsible for the smartphone reviews! The two devices reviewed could hardly be any more different. Funnily enough, there is already a hands-on for both smartphones on NextPit:

alemão inglês
woche week
verantwortlich responsible
devices devices
kaum hardly
nextpit nextpit
smartphone smartphone
ich i
zu enough
dabei for
könnten could
beiden is
sein be
schon a

DE Für die Smartphone-Testberichte bin ich in dieser Woche höchstpersönlich verantwortlich! Dabei könnten die beiden getesteten Devices unterschiedlicher kaum sein. Witzigerweise gibt es auf NextPit zu beiden Smartphone schon jeweils ein Hands-On:

EN This week I am personally responsible for the smartphone reviews! The two devices reviewed could hardly be any more different. Funnily enough, there is already a hands-on for both smartphones on NextPit:

alemão inglês
woche week
verantwortlich responsible
devices devices
kaum hardly
nextpit nextpit
smartphone smartphone
ich i
zu enough
dabei for
könnten could
beiden is
sein be
schon a

DE Die beiden Spitzen des Doppelkegels sind Weiß (oben) und Schwarz (unten), wobei die Verbindung zwischen jeder der vier Grundfarben und den beiden unbunten Spitzen ein gleichseitiges Dreieck ergibt.

EN The tips of the double-cone are either white (above) or black (below), and an equilateral triangle is formed by connecting each of the four basic colours to these two achromatic tips (below right).

alemão inglês
verbindung connecting
dreieck triangle
weiß white
schwarz black
vier four
und and
die colours

DE Einer wird vom Kläger ernannt, der andere vom Staat, und der dritte ? der Präsident des Schiedsgerichts ? wird von den beiden anderen Schiedsrichtern oder den beiden Streitparteien benannt.

EN One is appointed by the claimant, the other by the state, and the third one — the president of the tribunal — is nominated by the other two arbitrators or the two parties in a dispute.

alemão inglês
ernannt appointed
staat state
präsident president
oder or
dritte third
anderen other
vom and
einer a

DE Die Unterschiede zwischen den beiden Word-Doumenten werden markiert und Sie können diese in jeder der beiden Richtungen zusammenführen.

EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.

alemão inglês
markiert highlighted
zusammenführen merge
in in
unterschiede differences
zwischen between
word word
und and
können can
beiden are
den the

DE Von den beiden Zwillings-Schneepyramiden Pollux und Castor ist Pollux der niedrigere und gleichzeitig auch weniger anspruchsvolle der beiden. Die Gipfelpassage hat es aber in sich.

EN Among the snow-capped twin peaks Pollux and Castor, Pollux is not as high, and also the less challenging of the two. But the summit route really packs a punch.

alemão inglês
weniger less
anspruchsvolle challenging
auch also
und and
von route
in among
beiden is
ist really
aber but

DE Mitgliedschafts- und Affiliate-Tools gibt es auf beiden Plattformen. In beiden Fällen können Sie auf CSS- und HTML-Code zugreifen.

EN Membership and affiliate tools come in both platforms, and you can access CSS and HTML code in either.

DE Aufgrund ihres kompakten Designs erreichen die beiden neuen Zylinder-Varianten bei fast gleichen Dimensionen eine bis zu 18 Prozent höhere Leistung als ihre Vorgängermodelle

EN Due to their compact design, the two new cylinder variants achieve up to 18 percent more performance than their predecessors, though their dimensions are almost identical

alemão inglês
kompakten compact
designs design
neuen new
dimensionen dimensions
prozent percent
leistung performance
zylinder cylinder
varianten variants
erreichen achieve
fast almost
beiden are
höhere more
gleichen the
zu to

DE Die beiden neuen Zylinder-Varianten der Allround-Talent-Baureihe bieten aufgrund ihres kompakten Designs eine bis zu 18 Prozent höhere Ausgangsleistung.

EN Thanks to their compact design, the two new cylinder variants of the all-round talent deliver an output performance increase of up to 18 percent.

alemão inglês
neuen new
bieten deliver
kompakten compact
designs design
prozent percent
zylinder cylinder
varianten variants
talent talent
zu to

DE Beantworten Sie ein paar einfache Designs, erhalten Sie viele Designs und wählen Sie Ihren Favoriten. Starten Sie Ihren Design-Wettbewerb noch heute.

EN Answer a few simple questions, get dozens of designs and pick your favorite. Start a design contest today.

alemão inglês
einfache simple
favoriten favorite
starten start
wettbewerb contest
erhalten get
heute today
und and
ihren your
wählen sie pick
designs designs
beantworten answer
design design

DE Designs von Ariesta Designs ansehen | 99designs

EN Browse original designs from Ariesta Designs | 99designs

alemão inglês
designs designs
von from
ansehen browse

DE Ein zweistufiger Prozess, bei dem Designs auf einen Papierbogen gedruckt und auf ein schwereres Kernmaterial aufgebracht werden. Dies macht es ideal für komplexe Designs mit Farbverläufen, Fotografien oder satten Farben.

EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.

alemão inglês
designs designs
komplexe complex
fotografien photography
es it
ideal ideal
oder or
gedruckt printed
prozess process
farben colours
und and
für for
mit with
macht makes
dies this

DE Designs von KR Designs ansehen | 99designs

EN Browse creative designs from KR Designs | 99designs

alemão inglês
designs designs
von from
ansehen browse

DE Erstellen und organisieren Sie Inhalte und Designs in Ordnern, um verschiedene Arten von Inhalten und Designs zu speichern. Verwenden Sie die Suchleiste, um das genaue Projekt, das Sie suchen, schnell zu finden, um anzupassen und zu teilen.

EN Create and organize content and designs into folders to store various types of content and designs.

alemão inglês
ordnern folders
organisieren organize
designs designs
arten types
inhalte content
zu to
erstellen create
verschiedene various
von of
speichern store
und and

DE Dank der sehr hohen Auflösung bei vollem Dynamikbereich von 0-100%, lassen sich optisch und haptisch besonders naturgetreue Designs erzielen wie beispielsweise strukturierte Steinoptiken, Holzmaserungen oder grafische Designs mit Matt-/Glossy-Effekten.

EN Thanks to the very high resolution with a full dynamic range of 0-100%, it is possible to achieve designs with an extremely naturalistic look, both visually and haptically, such as stone and marble designs, wood grains or graphical matt/glossy effects.

alemão inglês
auflösung resolution
dynamikbereich dynamic range
grafische graphical
matt matt
effekten effects
vollem full
designs designs
oder or
besonders extremely
hohen high
optisch visually
sehr very
mit with
und and

DE Ein zweistufiger Prozess, bei dem Designs auf einen Papierbogen gedruckt und auf ein schwereres Kernmaterial aufgebracht werden. Dies macht es ideal für komplexe Designs mit Farbverläufen, Fotografien oder satten Farben.

EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.

alemão inglês
designs designs
komplexe complex
fotografien photography
es it
ideal ideal
oder or
gedruckt printed
prozess process
farben colours
und and
für for
mit with
macht makes
dies this

Mostrando 50 de 50 traduções