DE iese exklusive Reihenhaus-Villa mit 3 Schlafzimmern liegt am Rande von Font de Sa Cala, 20 Minuten vom malerischen Dorf Canyamel und 10 Minuten vom Golfplatz Canyamel entfernt
"befindet sich canyamel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE iese exklusive Reihenhaus-Villa mit 3 Schlafzimmern liegt am Rande von Font de Sa Cala, 20 Minuten vom malerischen Dorf Canyamel und 10 Minuten vom Golfplatz Canyamel entfernt
EN his 3-bedroom exclusive terraced villa for sale is situated on the edge of Font de Sa Cala, 20 minutes from the quaint village of Canyamel and 10 mins from Canyamel Golf course
alemão | inglês |
---|---|
exklusive | exclusive |
schlafzimmern | bedroom |
rande | edge |
font | font |
cala | cala |
malerischen | quaint |
canyamel | canyamel |
de | de |
sa | sa |
minuten | minutes |
dorf | village |
villa | villa |
golfplatz | golf course |
liegt | is |
entfernt | of |
und | and |
vom | from |
DE Die Grundstücke entlang der Via Dones d?Aigua liegen am Torrent de Canyamel und dem schönen grünen Hügel gegenüber, der Heimat von Canyamel Golf
EN Properties situated along Via Dones d’Aigua the Torrent de Canyamel and the beautiful green hillside opposite, home to Canyamel Golf
alemão | inglês |
---|---|
torrent | torrent |
canyamel | canyamel |
schönen | beautiful |
golf | golf |
de | de |
grünen | the |
heimat | home |
über | via |
und | and |
der | green |
gegenüber | to |
DE Eine Autostunde von Palma entfernt befindet sich Canyamel, wo Sie Villen mit Meerblick und einem nahe gelegenen Golfplatz zu einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis finden.
EN An hour’s drive from Palma takes you to Canyamel, where you will find villas with sea views and a nearby golf course at excellent value for money.
alemão | inglês |
---|---|
palma | palma |
canyamel | canyamel |
villen | villas |
preis | value |
wo | where |
finden | find |
golfplatz | golf course |
sie | you |
mit | with |
nahe | nearby |
von | drive |
befindet | to |
und | and |
DE Das Anwesen befindet sich in der Nähe von Canyamel, einem relativ unentdeckten Dorf an der Nordostküste Mallorcas
EN The property is situated near Canyamel, a relatively undiscovered village on the northeast coast of Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
canyamel | canyamel |
relativ | relatively |
dorf | village |
mallorcas | mallorca |
anwesen | property |
befindet | situated |
nähe | near |
DE Eine Autostunde von Palma entfernt befindet sich Canyamel, wo Sie Villen mit Meerblick und einem nahe gelegenen Golfplatz zu einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis finden.
EN An hour’s drive from Palma takes you to Canyamel, where you will find villas with sea views and a nearby golf course at excellent value for money.
alemão | inglês |
---|---|
palma | palma |
canyamel | canyamel |
villen | villas |
preis | value |
wo | where |
finden | find |
golfplatz | golf course |
sie | you |
mit | with |
nahe | nearby |
von | drive |
befindet | to |
und | and |
DE Eine Autostunde von Palma entfernt befindet sich Canyamel, wo Sie Villen mit Meerblick und einem nahe gelegenen Golfplatz zu einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis finden.
EN An hour’s drive from Palma takes you to Canyamel, where you will find villas with sea views and a nearby golf course at excellent value for money.
alemão | inglês |
---|---|
palma | palma |
canyamel | canyamel |
villen | villas |
preis | value |
wo | where |
finden | find |
golfplatz | golf course |
sie | you |
mit | with |
nahe | nearby |
von | drive |
befindet | to |
und | and |
DE Das Anwesen befindet sich in der Nähe von Canyamel, einem relativ unentdeckten Dorf an der Nordostküste Mallorcas
EN The property is situated near Canyamel, a relatively undiscovered village on the northeast coast of Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
canyamel | canyamel |
relativ | relatively |
dorf | village |
mallorcas | mallorca |
anwesen | property |
befindet | situated |
nähe | near |
DE Eine Autostunde von Palma entfernt befindet sich Canyamel, wo Sie Villen mit Meerblick und einem nahe gelegenen Golfplatz zu einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis finden.
EN An hour’s drive from Palma takes you to Canyamel, where you will find villas with sea views and a nearby golf course at excellent value for money.
alemão | inglês |
---|---|
palma | palma |
canyamel | canyamel |
villen | villas |
preis | value |
wo | where |
finden | find |
golfplatz | golf course |
sie | you |
mit | with |
nahe | nearby |
von | drive |
befindet | to |
und | and |
DE Wir laden Sie in einem Bauernhof in der Margaret Ciężkowski Dorf Wohnung befindet, um sich auszuruhen. Unsere Anlage befindet sich in einem ruhigen Viertel in der Nähe des Augustow Kanal. Wir bieten Unterkunft in Zimmern befindet sich in einem…
EN We invite you to relax in the holding agrotouristic Malgorzata Ciężkowskiej situated in the town of flat. Our hotel is situated in a quiet area close to the Augustowski Channel. We offer accommodation in the guest rooms located in murowanym, Ground…
DE Das Domek Hubert befindet sich im malerischen Dorf Lubiatowo, 2 km vom Meer entfernt. Auf dem eingezäunten Grundstück befindet sich ein Haus (35 m2), geräumig und komplett ausgestattet. Im Erdgeschoss befindet sich ein Badezimmer, eine Küchenzeile…
EN Domek Hubert is located in the picturesque village of Lubiatowo, 2 km from the sea. On the fenced plot there is one house (35 m2), spacious and fully equipped. On the ground floor there is a bathroom, kitchenette, living room and a living room with…
DE Krystyna Resort befindet sich in dem malerischen Dorf Talty gelegen, befindet sich auf See Talty, weg von der kleinen Stadt Mikolajki nur 4 km. Unser Gästehaus befindet sich auf dem Anwesen von ca. gelegen. 1 ha. In welcher umfasst: ein Hauptgebäude…
EN Center cottage Krystyna is situated in the picturesque village Talty above the Talty Lake, away from the city of Mikolajki by only 4 kilometers. Our guest house is situated in the possession of the area of approx. 1 ha which consists of: main…
DE Die Pension befindet sich in Hawaii Stregielek im Dorf gelegen, befindet sich zwischen Lötzen und Węgorzewo im Herzen von Warmia i Mazur. Befindet sich auf einem zwei Hektar großen Grundstück und auf der einen Seite in den Wald angrenzend, wo es…
EN The guesthouse is located in Hawaii Stręgielek in the village, located between Giżycko and Węgorzewo in the heart of Warmia and Mazury. It is located on a two-hectare plot and one side adjacent to the forest where there is excellent walking areas…
DE Genießen Sie Sanatorium befindet sich im Zentrum von Piwniczna Zdroj, in der Biegung des Flusses Poprad. Die Anlage befindet sich auf einem Berghang Kicarz befindet sich in der Nähe des Kurparks, wo es zahlreiche Wanderwege und Wanderwegen. Der…
EN Sanatorium Spa assembled parquet panels is situated in the center of the Cellar Zdroj, in the bend of the river Poprad. The object is situated on the slope of the top Kicarz, in the Spa, which has several trails and hiking aisle. Center consists of…
DE Das neu erbaute Hotel befindet sich im Dorf Grzybowo, befindet sich in unmittelbarer Nähe zum bekannten Ferienort Ferien Kolobrzeg Sanatorium. Wir bieten komfortable Zimmer für 2, 3, 4 und 5-Bett-Zimmer mit Bad. Die Villa befindet sich nur 120 Meter…
EN The newly built hotel located in the town of Grzybowo, located in close proximity to a known health resort leisure and spa Kolobrzeg. We offer comfortable rooms 2, 3, 4 and 5 with a bathroom. The villa is situated at a distance of 120 m from the…
DE Camping Maritime 21 befindet sich an der Ostsee in unmittelbarer Nähe zu den Sandstrand und touristischen Zentrum von Leba. Etwa 10 Minuten zum Bahnhof und Busbahnhof. Unsere Anlage befindet sich auf dem Wanderweg befindet sich auf der Wanderdünen…
EN COSTA BLANKA APARTMENTS is a new holiday complex available to all guests from June 2020. The apartments are located in the seaside town of Łeba, 400 meters from the sandy beach. Our offer includes double, triple and quadruple apartments with the…
DE Wir laden Sie ein, unser Angebot zu lesen und zu nehmen. Wir müssen Wohnungen und 2-Bett-Zimmer. Unsere Anlage befindet sich in der malerischen Kurstadt befindet sich in Bad Altheide. Das Gebäude befindet sich auf dem Fluss im Zentrum des Kurortes…
EN We invite you to read and take advantage of our offer. To offer we have apartments and 2 person rooms. Our hotel is located in a picturesque resort, Polanicy-Zdroju. A building situated on the river in the center of health - 200 m from the seashore…
DE Swieradów Hotel befindet sich in der Stadt Swieradow Zdroj befindet sich in einer malerischen Ortschaft befindet sich auf dem Fluss Kwisa zwischen den Stegen der Hohen und Kamienicki Isergebirge. Seine Gäste haben wir Zimmer bieten für 1, 2, 3…
EN Hotel Swieradow is located in the town of Świeradowie Zdroj, picturesquely situated resort on the river in between the ridges and High Kamienickim Izerskich Mountains. His guests to offer we have rooms for 1, 2, 3 with a shower, WC, sat-TV and…
DE U Guest Krzysiak Unsere Anlage befindet sich im Dorf Zab befindet, die von dem sich ein herrliches Panorama auf die Tatra perfekte Aussichts ist. Wir haben Zimmer mit eigenem Bad. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon. Wenn die Anlage befindet…
EN Guest rooms at the Krzysiaka Our hotel is located in the town of tooth which is a perfect place terraced, which offers superb views of the Tatra Mountains. There are rooms with bathrooms. Some rooms have a balcony. When an object is: - parking…
DE Galleon House befindet sich in Sarbinowo liegt - Sommerurlaubsort in Mielno Gemeinde. Es liegt abseits der viel befahrenen Straßen, nur 50 Meter vom Meer entfernt und befindet sich an den schönen, sauberen und weiten Stränden. Das Gebäude befindet…
EN Apartment for rent. ul. Basztowa 2, Kołobrzeg Tel: *** *** *** Price list: July, August - PLN 350.00 / day for up to 4 people. From September to June - PLN 290.00 / day for up to 4 people. For rent for fall, picnic or weekends. We invite you to rent…
DE Canyamel ist nicht mehr nur ein verschlafenes kleines Paradies, sondern hat sich zu einem der luxuriösesten Orte für Immobilieninvestments auf Mallorcas entwickelt.
EN No longer just a sleepy little paradise, Canyamel has grown into one of Mallorca?s most luxurious place to invest in property.
alemão | inglês |
---|---|
canyamel | canyamel |
kleines | little |
paradies | paradise |
orte | place |
mallorcas | mallorca |
hat | has |
zu | to |
nur | just |
ein | a |
DE Canyamel ist nicht mehr nur ein verschlafenes kleines Paradies, sondern hat sich zu einem der luxuriösesten Orte für Immobilieninvestments auf Mallorcas entwickelt.
EN No longer just a sleepy little paradise, Canyamel has grown into one of Mallorca?s most luxurious place to invest in property.
alemão | inglês |
---|---|
canyamel | canyamel |
kleines | little |
paradies | paradise |
orte | place |
mallorcas | mallorca |
hat | has |
zu | to |
nur | just |
ein | a |
DE Unsere Schulungseinrichtung befindet sich nahe dem Stadtzentrum von Bydgoszcz (ul. Nowotoruńska 8) befindet. Die Anlage befindet: HOTEL RESTAURANT UND KOMPLEX Sportbar - 6 Tennisplätze, Außen - 4 Tennisplätze im Inneren - Fitnessstudio - Sauna…
EN Our training object is located near the center of Bydgoszcz (Nowotoruńska Street 8). In the hotel there is a hotel restaurant and bar sports complex - 6 tennis courts - 4 tennis courts internal - fitness center - sauna - banquet to lab fitness…
DE Versteckt im nördlichen Tal von Canyamel gelegen, überrascht das Park Hyatt Mallorca in dieser Gegend ? eine amerikanische Hotelanlage, die einem Inseldorf gleicht.
EN Nestled in the northern valley of Canyamel is something entirely unexpected: Park Hyatt Mallorca, a US-created hotel resort resembling an island village.
alemão | inglês |
---|---|
nördlichen | northern |
tal | valley |
canyamel | canyamel |
park | park |
mallorca | mallorca |
gegend | village |
im | in the |
amerikanische | us |
in | in |
von | of |
eine | a |
DE Spektakuläre Villa mit Meerblick in Canyamel
EN Spectacular sea view villa in Canyamel
alemão | inglês |
---|---|
spektakuläre | spectacular |
villa | villa |
meerblick | sea view |
canyamel | canyamel |
in | in |
DE Das führende Architekturunternehmen Terraza Balear bringt seine raffinierte Inneneinrichtung in dieses elegante Einfamilienhaus an der Küste von Canyamel ein.
EN Top interior design company, Terraza Balear, bring their sophisticated signature finish to this elegant family home on the Canyamel coast.
alemão | inglês |
---|---|
inneneinrichtung | interior design |
küste | coast |
canyamel | canyamel |
elegante | elegant |
bringt | the |
in | interior |
dieses | this |
an | on |
DE Elegante weiße Villa mit Pool in der Nähe von Canyamel zu verkaufen
EN Stylish finca with unbeatable views of Deià coastline
alemão | inglês |
---|---|
elegante | stylish |
mit | with |
DE Schöne weiße Villa zum Verkauf in der Nähe von Canyamel an der Ostküste Mallorcas mit teilweise Meerblick und Pool.
EN This 7-bedroom finca for sale is on a spectacular area of land in the Serra de Tramuntana mountain range overlooking the Deià coastline.
alemão | inglês |
---|---|
verkauf | sale |
in | in |
an | on |
DE Ruhiges Einfamilienhaus mit Pool in der Nähe von Canyamel zu verkaufen
EN Breathtaking new manor for sale in Santanyí
alemão | inglês |
---|---|
verkaufen | sale |
in | in |
DE Schöne Familienvilla in der Nähe von Canyamel mit typisch mallorquinischer Küche, großem Pool und Garage zu verkaufen.
EN Live in this exceptional 5-bedroom manor house in Santanyí and enjoy the high life in the Mediterranean. Enquire today!
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
in | in |
der | the |
DE Brandneue Villa mit Meerblick in der Nähe von Canyamel zu verkaufen
EN Finca style luxury home for sale in Port d’Andratx
alemão | inglês |
---|---|
verkaufen | sale |
in | in |
villa | home |
DE Elegante weiße Villa mit Pool in der Nähe von Canyamel zu verkaufen - Das Leben auf Mallorca
EN Modern villa with pool for sale near Canyamel - Living in Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
villa | villa |
pool | pool |
canyamel | canyamel |
verkaufen | sale |
leben | living |
mallorca | mallorca |
mit | with |
in | in |
nähe | near |
DE Im Gegensatz zu anderen Immobilien, die in Canyamel zum Verkauf stehen, verfügt diese Villa über ein eigenes, eingebautes Solarsystem
EN Unlike other properties for sale in Canyamel, this villa comes with its own in-built solar system
alemão | inglês |
---|---|
canyamel | canyamel |
verkauf | sale |
villa | villa |
anderen | other |
eingebautes | built |
immobilien | properties |
in | in |
diese | this |
zu | comes |
zum | for |
DE Dies ist eine einmalige Gelegenheit, in einer der schönsten Gegenden Mallorcas zu leben, während man nur eine kurze Autofahrt von Canyamel entfernt ist
EN This is a unique opportunity to live in one of the most beautiful areas of Mallorca, while being just a short drive away from Canyamel
alemão | inglês |
---|---|
mallorcas | mallorca |
kurze | short |
canyamel | canyamel |
gelegenheit | opportunity |
in | in |
schönsten | most beautiful |
zu | to |
leben | live |
einmalige | one |
dies | this |
ist | is |
von | drive |
entfernt | of |
DE Seit das 5-Sterne Cap Vermell Grand Hotel, der Country Club und der prestigeträchtige Canyamel Golfplatz hinzugekommen sind, ist dieses exklusive Hideaway trotz geringer Einwohnerzahl in den letzten Jahren auf der Luxusleiter nach oben geklettert.
EN Despite its size, this exclusive hideaway has been climbing the luxury ladder in recent years, since the arrival of the 5-star Cap Vermell Grand Hotel, Country Club and prestigious Canyamel Golf course.
alemão | inglês |
---|---|
cap | cap |
grand | grand |
hotel | hotel |
club | club |
canyamel | canyamel |
exklusive | exclusive |
trotz | despite |
letzten | recent |
in | in |
jahren | years |
golfplatz | golf course |
country | country |
seit | of |
dieses | this |
und | and |
DE Ruhiges Einfamilienhaus mit Pool in der Nähe von Canyamel zu verkaufen - Das Leben auf Mallorca
EN Tranquil family villa for sale with pool near Canyamel - Living in Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
pool | pool |
canyamel | canyamel |
verkaufen | sale |
leben | living |
mallorca | mallorca |
mit | with |
in | in |
nähe | near |
DE Wie andere Immobilien, die in Canyamel zum Verkauf stehen, wurde auch diese Villa für luxuriöses mediterranes Wohnen gebaut.
EN Like other properties for sale in Canyamel, this villa has been built for luxury Mediterranean living.
alemão | inglês |
---|---|
canyamel | canyamel |
verkauf | sale |
villa | villa |
mediterranes | mediterranean |
wohnen | living |
andere | other |
immobilien | properties |
in | in |
gebaut | built |
diese | this |
für | for |
wurde | been |
wie | like |
DE Dies ist eine einmalige Gelegenheit, in einer der schönsten Gegenden Mallorcas zu leben und gleichzeitig nur eine kurze Autofahrt von der malerischen Stadt Canyamel entfernt zu sein
EN This is a unique opportunity to live in one of the most beautiful areas of Mallorca, while being just a short drive away from the quaint town of Canyamel
alemão | inglês |
---|---|
mallorcas | mallorca |
kurze | short |
canyamel | canyamel |
gelegenheit | opportunity |
in | in |
schönsten | most beautiful |
ist | is |
zu | to |
leben | live |
einmalige | one |
malerischen | beautiful |
stadt | town |
dies | this |
von | drive |
entfernt | of |
DE Brandneue Villa mit Meerblick in der Nähe von Canyamel zu verkaufen - Das Leben auf Mallorca
EN New villa for sale near Canyamel with sea views - Living in Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
villa | villa |
canyamel | canyamel |
verkaufen | sale |
leben | living |
mallorca | mallorca |
mit | with |
in | in |
nähe | near |
DE „Die Lage mit Blick auf die Nordostküste und die Nähe zum Canyamel Golf?
EN “Its position overlooking the northeast coastline and proximity to Canyamel Golf”
DE ereits auf der wunderschönen, mallorquinischen Landstraße, die in Richtung Canyamel führt, ist die besondere Atmosphäre dieses weniger bekannten Ortes spürbar
EN n a beautiful Mallorcan countryside road, heading towards the village, the special energy of this lesser known location is tangible
alemão | inglês |
---|---|
mallorquinischen | mallorcan |
bekannten | known |
ortes | location |
weniger | lesser |
besondere | a |
wunderschönen | beautiful |
ist | is |
dieses | this |
DE Canyamel in der Gemeinde Capdepera, 77 km von Palma im Nordosten Mallorcas entfernt, ist ein kleines tropisches Paradies
EN Canyamel in the municipality of Capdepera, 77km from Palma in the northeast of Mallorca and is a little tropical paradise
alemão | inglês |
---|---|
canyamel | canyamel |
gemeinde | municipality |
palma | palma |
nordosten | northeast |
mallorcas | mallorca |
tropisches | tropical |
paradies | paradise |
km | km |
im | in the |
in | in |
ist | is |
entfernt | of |
kleines | a little |
ein | a |
DE Der Strand ist ein großartiger Ort für Wassersport und Sitz des renommierten Canyamel Golf Clubs.
EN Its beach is a great place for watersports and is home to the prestigious Canyamel Golf Club.
alemão | inglês |
---|---|
strand | beach |
canyamel | canyamel |
golf | golf |
clubs | club |
ort | place |
und | and |
großartiger | great |
für | for |
ist | is |
ein | a |
DE Bus: Die Busverbindung von Palma nach Canyamel dauert etwa 2 Stunden und 40 Minuten
EN Bus: The bus service from Palma to Canyamel takes around 2hours and 40 minutes
alemão | inglês |
---|---|
palma | palma |
canyamel | canyamel |
dauert | takes |
stunden | hours |
minuten | minutes |
bus | bus |
etwa | to |
und | and |
DE Nehmen Sie die 412 von Estació Intermodal unter der Plaça Espanya bis Cala Rajada und dann die 441 von hier nach Canyamel
EN Take the 412 from Estació Intermodal under Plaza España to Cala Rajada, then take the 441 from here to Canyamel
alemão | inglês |
---|---|
cala | cala |
canyamel | canyamel |
intermodal | intermodal |
hier | here |
dann | then |
der | the |
DE Canyamel Golf gilt seit seiner Eröffnung im Jahr 1988 als einer der malerischsten Golfplätze Mallorcas
EN Canyamel Golf has been considered one of Mallorca’s most picturesque courses since it opened in 1988
alemão | inglês |
---|---|
canyamel | canyamel |
golf | golf |
malerischsten | most picturesque |
als | in |
er | has |
seit | of |
DE ?Canyamel Golf bietet eine ?Twilight Round? für nur 49€, sehr empfehlenswert und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis!
EN “Canyamel Golf offers a ‘Twilight Round’ for only 49€, highly recommended and good value for money!”
DE Wenn Sie das Meer bevorzugen, ist der mit der blauen Flagge ausgezeichnete Strand von Canyamel ideal zum Schwimmen und Windsurfen
EN If you prefer the water, Canyamel’s blue flag beach is great for swimming and windsurfing
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugen | prefer |
flagge | flag |
schwimmen | swimming |
windsurfen | windsurfing |
strand | beach |
und | and |
ausgezeichnete | great |
wenn | if |
ist | is |
blauen | the |
DE Canyamel bietet eine hervorragende Qualität und Vielfalt an Restaurants, was angesichts der Ortsgröße überrascht.
EN Canyamel offers superb quality and variety of restaurants, which is quite surprising when you consider its size.
alemão | inglês |
---|---|
canyamel | canyamel |
bietet | offers |
vielfalt | variety |
restaurants | restaurants |
qualität | quality |
und | and |
der | of |
was | which |
DE Immobilien, die zum Verkauf in Canyamel stehen, lassen keine Wünsche offen
EN Property for sale in Canyamel offers plenty to be grateful for
alemão | inglês |
---|---|
immobilien | property |
verkauf | sale |
canyamel | canyamel |
in | in |
zum | for |
stehen | to |
DE Die Wohngegend der Costa de Canyamel ist ruhig und beschaulich und bleibt auch in der Saison relativ friedlich
EN The residential area of Costa de Canyamel is quiet and tranquil and remains relatively so even in high season
alemão | inglês |
---|---|
costa | costa |
canyamel | canyamel |
in | in |
saison | season |
relativ | relatively |
de | de |
friedlich | quiet |
wohngegend | area |
bleibt | remains |
und | and |
ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções