Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "außerdem im voraus" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "außerdem im voraus" de alemão para inglês

Traduções de außerdem im voraus

"außerdem im voraus" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

außerdem a able about add additional additionally all also an and and more and the any are as as well as well as at at the available based be because been being best both but by can can be content day different do each even every existing first for for the from from the further furthermore get good great has have he here how how to i if in in addition in order to in the includes including information into is it it is its it’s keep know learn like ll make many may more moreover most much must need need to new no not now number of of the on on the once one only or other our out over part people plus products re receive same secure see service should site so some such such as take than that that you the the same their them there these they this those through time to to be to the top up use user using via want was way we we have were what when where which while who will with within without work you you are you can your
voraus a about across advance ahead all an and any are around as at at the be before best but by due early even every first for for the from full have if in in advance in the into is it just like make more most next no not now of of the on on the one only or other out pre prior re secure so step such that the the best them these they this through to to be to the two up up to upfront us used using we what when which will with without years you you are your

Tradução de alemão para inglês de außerdem im voraus

alemão
inglês

DE Scheduled Standby werden im Voraus nach den Support-Stunden pro Jahr geplant; 2 Wochen im Voraus geplant; in 4-Stunden-Blöcken genutzt.

EN Scheduled Standby is for preplanned critical after hours support per year; scheduled 2-weeks in advance; used in 4-hour blocks.

alemão inglês
geplant scheduled
wochen weeks
support support
jahr year
genutzt used
stunden hours
in in
pro per

DE Im Durchschnitt buchen unsere Mieter 2 Monate im Voraus. Unsere Kalenderfunktion hilft Ihnen Buchungen im Voraus zu sichern.

EN On average our tenants book 2 months in advance. Our calendar feature helps you to secure bookings in advance.

alemão inglês
mieter tenants
monate months
hilft helps
unsere our
buchungen bookings
buchen book
durchschnitt average
zu to
sichern secure

DE Die Preise beginnen bei $5,95/Monat, wenn Sie für 3 Jahre im Voraus für den Starterplan zahlen, und steigen je nachdem, wie lange Sie im Voraus bezahlen.

EN Pricing starts at $5.95/month when you pay for 3 years upfront on the Starter plan and scales up depending on how long you pre-pay for.

alemão inglês
preise pricing
beginnen starts
monat month
lange long
jahre years
im voraus upfront
voraus the
und and
für for
wenn when

DE (1) Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die Abklärung aller technischen Fragen voraus.(2) Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt weiter die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Kunden voraus

EN (1) Day of delivery indicated by us presupposes the clarification of all technical questions.(2) Compliance with our delivery obligation further requires the timely and proper fulfillment of the obligations of the customer

alemão inglês
technischen technical
rechtzeitige timely
angegebenen indicated
fragen questions
ordnungsgemäße proper
einhaltung compliance
kunden customer
verpflichtungen obligations
voraus the
und and
uns us
setzt of

DE Die Benutzung dieser Software ist kostenpflichtig und setzt einen Hardware Dongle voraus. Dieser Dongle beinhaltet alle relevanten Lizenzinformationen. Das Zünd Design Center Plug-in setzt eine Adobe® Illustrator® Installation voraus.

EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.

alemão inglês
dongle dongle
design design
center center
adobe adobe
illustrator illustrator
installation installation
plug plug-in
software software
hardware hardware
benutzung use
alle all
dieser this
und and
relevanten relevant
einen a

DE Wir bieten keine Erstattung für im Voraus geleistete Zahlungen. Dennoch können Sie Ihr Paket kündigen, indem Sie uns 1 Monat im Voraus Bescheid geben.

EN Yes, we offer a 10% discount on the total price if paid annually.

alemão inglês
zahlungen paid
bieten offer
voraus the
wir we

DE Die Reise in die Ferien nach Zermatt im Voraus buchen lohnt sich. Mit einem Swiss Travel Pass, welches bis zu 5 Tage im Voraus online buchbar ist, ist der Reisepreis günstiger.

EN It pays off to book your trip to Zermatt ahead of time. The Swiss Travel Pass, which must be booked at latest 5 day in advance, give you a discount on the regular price.

alemão inglês
zermatt zermatt
lohnt price
pass pass
buchen book
travel travel
buchbar booked
in in
zu to
swiss swiss
voraus the

DE Die Preise beginnen bei $5,95/Monat, wenn Sie für 3 Jahre im Voraus für den Starterplan zahlen, und steigen je nachdem, wie lange Sie im Voraus bezahlen.

EN Pricing starts at $5.95/month when you pay for 3 years upfront on the Starter plan and scales up depending on how long you pre-pay for.

alemão inglês
preise pricing
beginnen starts
monat month
lange long
jahre years
im voraus upfront
voraus the
und and
für for
wenn when

DE Im Durchschnitt buchen unsere Mieter 2 Monate im Voraus. Unsere Kalenderfunktion hilft Ihnen Buchungen im Voraus zu sichern.

EN On average our tenants book 2 months in advance. Our calendar feature helps you to secure bookings in advance.

alemão inglês
mieter tenants
monate months
hilft helps
unsere our
buchungen bookings
buchen book
durchschnitt average
zu to
sichern secure

DE (1) Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die Abklärung aller technischen Fragen voraus.(2) Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt weiter die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Kunden voraus

EN (1) Day of delivery indicated by us presupposes the clarification of all technical questions.(2) Compliance with our delivery obligation further requires the timely and proper fulfillment of the obligations of the customer

alemão inglês
technischen technical
rechtzeitige timely
angegebenen indicated
fragen questions
ordnungsgemäße proper
einhaltung compliance
kunden customer
verpflichtungen obligations
voraus the
und and
uns us
setzt of

DE Bei manchen Attraktionen musst du außerdem im Voraus reservieren. Sämtliche Informationen zur Reservierung findest du im Abschnitt " Wissenswertes vor Ankunft" auf unserer Website und in den Apps der jeweiligen Attraktionen.

EN Some attractions will also require you to book your spot ahead of your visit. All reservation information can be found on each attraction’s "Know before you go" section on our website and app.

alemão inglês
attraktionen attractions
apps app
informationen information
reservierung reservation
website website
findest found
abschnitt section
und and
unserer of

DE Toiletten gibt es an jeder DOC-Hütte und jedem DOC-Campingplatz, außerdem an beliebten Parkplätzen und den meisten Stränden. Außerdem gibt es kostenlose Toiletten in vielen Supermärkten, Cafés, Stadtzentren und Malls.

EN You’ll find toilets at every DOC hut and campsite, at popular car parks, and at most beaches. You can also find bathrooms in supermarkets, cafes, town centres and malls.

alemão inglês
stränden beaches
cafés cafes
doc doc
hütte hut
campingplatz campsite
beliebten popular
in in
toiletten toilets
und and
den most

DE Matthias ist außerdem regelmäßig Sachverständiger in Bundestagsanhörungen zu Urheberrecht, Online-Journalismus und Qualitätsjournalismus, außerdem Keynote-Speaker und Podiumsteilnehmer bei nationalen und internationalen Konferenzen.

EN In 2011, Matthias co-founded the independent think tank iRights.Lab, where he designs solutions for dealing with the challenges of digitisation our societies face – for stakeholders from business, politics, the public sector and civic society.

alemão inglês
matthias matthias
nationalen public
in in
zu and

DE Seit dem Start von Cloudflare im Jahr 2010 haben wir eine Reihe hochmoderner Technologien veröffentlicht, die Datenschutz erhöhen und in der Regel dem Rest der Branche voraus sind

EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry

alemão inglês
start launched
cloudflare cloudflare
veröffentlicht released
datenschutz privacy
rest rest
branche industry
technologien technologies
reihe number of
in in
voraus the
eine a
seit of

DE Wir wissen, wie mühsam es sein kann, seinen Rechnungen hinterherzulaufen. Wir halten die Zahlungsabwicklung einfach, indem der Kunde die gesamte Zahlung bereits im Voraus tätigt. Sobald das Projekt abgeschlossen ist, geben wir die Zahlung an Sie frei.

EN We know how tough it can be to chase down invoices. We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront. When the project is finished, we’ll release the funds to you.

alemão inglês
rechnungen invoices
es it
indem by
abgeschlossen finished
im voraus upfront
wir we
kann can
kunde client
projekt project
sein be
voraus the
sobald when
zahlungsabwicklung payment
geben from
gesamte to
ist is

DE Mit einem maßgeschneiderten Verpackungsdesign sind Sie Ihrer Konkurrenz stets einige Schritte voraus.

EN Be the leader of the pack with original, customized packaging design that breaks the mold.

alemão inglês
mit with
voraus the
einige of the

DE Gebühren für Designprojekte im Voraus ab 199 Euro. Keine Verpflichtungen, keine Abonnements, keine Mindestanforderungen.

EN Up-front design project fees, starting from US$199. No commitments, no subscriptions, no minimums.

alemão inglês
gebühren fees
keine no
verpflichtungen commitments
abonnements subscriptions
ab from

DE Erstelle deine Posts im Voraus und lasse sie später automatisch veröffentlichen

EN Schedule and post content on social media

alemão inglês
posts content
veröffentlichen post
und and

DE Ihre Domain wird umgehend auf den niedrigeren Tarif umgestellt und Sie können die Vorteile des im Voraus beglichenen, höheren Cloudflare-Tarifs nicht länger nutzen.

EN Your domain will immediately be downgraded and no longer benefit from the higher-level Cloudflare plan you have pre-paid for

alemão inglês
domain domain
umgehend immediately
höheren higher
länger longer
cloudflare cloudflare
vorteile benefit
ihre your
und and
voraus the

DE Die bereits im Voraus beglichenen Gebühren für den höheren Tarif werden Ihnen nicht zurückerstattet

EN You will not receive a refund for the funds you have pre-paid for the higher priced plan

alemão inglês
höheren higher
voraus the
tarif priced
nicht not
für for
gebühren paid

DE Da sich die digitale Welt immer schneller wandelt, müssen Sie alles dafür tun, um am Markt einen Schritt voraus zu sein. Der API-First-Ansatz von Sitecore Commerce ermöglicht Ihnen die Gestaltung nahtloser Kauferlebnisse.

EN As the digital space rapidly shifts, it?s crucial to step ahead in the market. Sitecore Commerce?s API-first approach enables you to create frictionless buyer experiences.

alemão inglês
digitale digital
sitecore sitecore
ermöglicht enables
schneller rapidly
ansatz approach
commerce commerce
schritt step
zu to
gestaltung create
voraus the
von space

DE Globales Wachstum setzt voraus, dass Sie Ihre Website den jeweiligen Märkten anpassen. Potenzielle Kunden springen schnell wieder ab, wenn sie sich von Ihren Inhalten nicht angesprochen fühlen – oder sie finden Ihre Website erst gar nicht.

EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth. After all, if your content doesn’t resonate with your potential customers, they will abandon your site, or simply never find your brand.

alemão inglês
globales global
wachstum growth
inhalten content
potenzielle potential
kunden customers
schnell simply
finden find
wenn if
oder or
anpassen adapting
sie is
von to
website website

DE Planen Sie im Voraus mit einem Inhaltskalender für Ihre Teams

EN Plan ahead with a content calendar for your teams

alemão inglês
inhaltskalender content calendar
teams teams
planen plan
mit with
ihre your
für for
voraus ahead
einem a

DE Mit Sprout Social können Sie Inhalte für alle Ihre Social-Media-Profile im Voraus planen und diese Posts in einem einzigen Kalender anzeigen. Erfahren Sie hier mehr über unsere Social-Media-Planungsfunktionen.

EN Sprout Social allows you to schedule content across all of your social media profiles, and see everything from a single calendar. Learn more about our social media scheduling features.

alemão inglês
sprout sprout
profile profiles
kalender calendar
media media
inhalte content
planen schedule
ihre your
mehr more
unsere our
social social
alle all
einzigen a

DE Inspirieren Sie Ihre Zielgruppe auf verschiedenen Profilen und Netzwerken mit einer im Voraus geplanten Serie handverlesener Inhalte.

EN Inspire your audience across multiple profiles and networks with a queue of curated content you can schedule ahead of time.

alemão inglês
inspirieren inspire
zielgruppe audience
profilen profiles
netzwerken networks
inhalte content
serie time
und and
ihre your
mit with
voraus ahead
sie you
einer a

DE Bleiben Sie Ihrer visuellen Strategie einen Schritt voraus

EN Stay Ahead of Your Visual Strategy

alemão inglês
bleiben stay
visuellen visual
strategie strategy
voraus ahead
sie your

DE Arbeiten Sie intelligenter und gewinnen Sie wertvolle Erkenntnisse mit den Instagram-Management-Tools von Sprout: Planen Sie Beiträge im Voraus, verwalten Sie Kommentare, überwachen Sie Hashtags und generieren Sie Berichte.

EN Work smarter and gain powerful insights with Sprout’s Instagram management tools—schedule posts, manage comments, monitor hashtags and run reports.

alemão inglês
arbeiten work
intelligenter smarter
erkenntnisse insights
beiträge posts
verwalten manage
kommentare comments
überwachen monitor
berichte reports
planen schedule
mit with
von and

DE Planen Sie die Veröffentlichung von Beiträgen im Voraus, überwachen Sie Hashtags und reagieren Sie auf Kommentare mit dieser umfassenden Lösung für Ihr Social-Media-Management.

EN Easily plan and schedule posts, monitor hashtags and respond to comments with a comprehensive social management solution.

alemão inglês
umfassenden comprehensive
hashtags hashtags
social social
überwachen monitor
reagieren respond
lösung solution
management management
voraus a
mit with
dieser to
und comments

DE Mit automatisierten Funktionen und anpassbaren Workflows sparen Sie Zeit und bleiben stets einen Schritt voraus. Überwachen Sie Ihre Social-Media-Aktivitäten und organisieren Sie alle eingehenden Nachrichten an einem zentralen Ort.

EN Save time and stay a step ahead using automation features and customizable workflows. Monitor social activity and organize all incoming messages from a single location.

alemão inglês
automatisierten automation
anpassbaren customizable
workflows workflows
sparen save
organisieren organize
social social
funktionen features
zeit time
aktivitäten activity
bleiben stay
schritt step
eingehenden incoming
ort location
alle all
voraus ahead
einen a
nachrichten messages
an using
und and

DE Importieren und terminieren Sie mehrere Social-Media-Beiträge gleichzeitig über verschiedene Profile und Netzwerke hinweg. Sparen Sie Zeit und helfen Sie bei der Planung, indem Sie diverse Beiträge im Voraus zur Warteschlange hinzufügen.

EN Import and schedule multiple social posts across different profiles and networks simultaneously. Save time and aid in planning by queuing up various posts in advance.

alemão inglês
importieren import
profile profiles
sparen save
beiträge posts
helfen aid
planung planning
indem by
social social
zeit time
hinweg and
im across
mehrere multiple
netzwerke networks
verschiedene different

DE So sind Sie der Konkurrenz mit Social-Media-Branchenanalysen stets voraus

EN How to one-up your competition with social media industry analysis

alemão inglês
konkurrenz competition
social social
media media
sie your
voraus one
mit with
der to

DE Wie auch bei jeder anderen Social-Media-Plattform setzen Marketing-Erfolge auf Twitter strategische Planung und Intentionalität voraus, um sich von der Konkurrenz abzuheben und die Zielgruppe zu motivieren.

EN Like every other social media platform, finding marketing success on Twitter takes strategic planning and intentionality to stand out and keep your audience engaged.

alemão inglês
twitter twitter
zielgruppe audience
social social
plattform platform
erfolge success
anderen other
strategische strategic
planung planning
media media
marketing marketing
und and
zu to

DE Der Großteil Ihrer Tweets sollte im Voraus geplant werden, um die maximale Reichweite zu erzielen.

EN The majority of your Tweets should be intentionally scheduled ahead of time for maximum reach.

alemão inglês
tweets tweets
geplant scheduled
maximale maximum
sollte should
werden be
um for
voraus the
reichweite reach

DE Versuchen Sie, ein Twitter-Planungstool zu verwenden, um Ihrem Inhaltskalender stets einen Schritt voraus zu sein. Sie wissen einfach nicht, was Sie veröffentlichen sollen? Hier ist unser Leitfaden darüber, was man twittern sollte.

EN Try using a Twitter scheduling tool to stay ahead of your content calendar. Just plain unsure what to post? Here’s our guide on what to Tweet.

alemão inglês
versuchen try
inhaltskalender content calendar
leitfaden guide
twitter twitter
twittern tweet
zu to
wissen what
veröffentlichen post
voraus ahead
unser our

DE Unterbrechungen unserer Anwendungen dürfen nicht zum Anlass genommen werden, Ihr Abonnement zu kündigen oder eine vollständige oder teilweise Rückerstattung oder Gutschrift von im Voraus bezahlten und nicht genutzten Abonnementgebühren zu verlangen.

EN Interruptions of our Applications shall not serve as a basis to terminate your subscription or demand any full or partial refunds or credits of prepaid and unused subscription fees.

alemão inglês
unterbrechungen interruptions
abonnement subscription
teilweise partial
rückerstattung refunds
verlangen demand
anwendungen applications
ihr your
oder or
und and
nicht not
zu to
vollständige full
unserer of

DE Wenn Sie sich entscheiden, Ihr Abonnement auf einen niedrigeren Tarif herabzustufen oder Add-Ons aus Ihrem Abonnement zu entfernen, erhalten Sie keine Rückerstattungen oder Gutschriften für ungenutzte und im Voraus bezahlte Gebühren

EN If you choose to downgrade your Plan or remove any Add-Ons from your Plan, you will not be issued any refunds or credits for the unused and prepaid fees in connection with the downgrade or removal

alemão inglês
abonnement plan
ungenutzte unused
gebühren fees
oder or
rückerstattungen refunds
entfernen remove
gutschriften credits
und and
entscheiden choose
ihr your
zu to
voraus the
ons add-ons
für for
aus from
keine not

DE Die Nutzung der mobilen Anwendungen setzt voraus, dass Ihr mobiles Gerät mit den mobilen Anwendungen kompatibel ist

EN Use of the Mobile Applications require that your mobile device be compatible with the Mobile Applications

alemão inglês
gerät device
anwendungen applications
mobilen mobile
ihr your
voraus the
dass that
mit with
setzt of
nutzung use

DE Planen Sie mehrere Monate an Twitter-Inhalten in einem einzigen Social Media-Kalender voraus.

EN Schedule months of Twitter content from a single social calendar.

alemão inglês
monate months
social social
twitter twitter
inhalten content
kalender calendar
planen schedule
einzigen a

DE Wenn Sie in der Lage sind, sich flexibel an Trends und andere Veränderungen in Ihrer Branche anzupassen, sind Sie Ihren Wettbewerbern einen großen Schritt voraus.

EN Dynamically adapting to your industry sets you leaps and bounds ahead of competitors.

alemão inglês
branche industry
wettbewerbern competitors
voraus ahead
und and
sie you
wenn to
der of
ihren your

DE Wenn Sie sich nicht die Zeit nehmen, Ihren Social-Media-Kalender im Voraus zu planen, könnte es passieren, dass Sie kurzfristig nach Inhalten zum Teilen suchen müssen.

EN If you’re not taking the time to plan your social media calendar in advance, you could end up scrambling to find content to share.

alemão inglês
nehmen taking
media media
zeit time
könnte could
social social
kalender calendar
suchen find
ihren your
planen plan
inhalten content
nicht not
voraus the
zu to
teilen share

DE Ein effektives Brainstorming setzt voraus, dass Sie offen für neue Ideen sind. Sie sollten für diesen Prozess also gegenüber allem aufgeschlossen sein, egal woher die kreativen Impulse kommen.

EN The key to effective brainstorming is to put yourself in the mindset that inspiration can come from anywhere and from as many places as possible.

alemão inglês
effektives effective
brainstorming brainstorming
voraus the
sollten can
setzt in
dass that

DE Bevor Sie mit der Nutzung des VPN beginnen können, müssen Sie den Dienst im Voraus bezahlen

EN You do need to pay for the service ahead of time before you can start using the VPN

alemão inglês
vpn vpn
beginnen start
dienst the service
können can
voraus the
bevor to
nutzung using
bezahlen pay

DE Dennoch war ein Anbieter in jeder Kategorie immer ein kleines bisschen voraus, was für einige Benutzer einen wichtigen Unterschied darstellen kann.

EN Yet one provider was always just that little bit ahead in each category, which can make an important difference to some users.

alemão inglês
anbieter provider
kategorie category
benutzer users
wichtigen important
unterschied difference
immer always
war was
in in
kann can
voraus ahead
bisschen bit
einige some
kleines little

DE Der Börse einen Schritt voraus - Neuauflage: Wie auch Sie mit Aktien verdienen können!

EN The Deals of Warren Buffett: Volume 1, The first $100m

alemão inglês
voraus the

DE Dies sind Abonnements, die ein Jahr lang aktiv sind. Diese Art von Abonnement wird häufig im Voraus bezahlt. Besuchen Sie bitte die Seite Pläne und Preise, um ein Abonnement zu erwerben.

EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.

alemão inglês
aktiv active
häufig often
besuchen visit
preise pricing
abonnements subscriptions
pläne plans
abonnement subscription
jahr year
erwerben purchase
sind are
wird is
bitte please
seite page
um for
und and
zu to
dies this
von of

DE Ich habe gerade begonnen, den virtuellen Meeting-Service von Veeting zu nutzen. Er ist WebEx um mehrere Generationen und Zoom und GoToMeeting um mindestens eine Generation voraus.

EN I just started using Veeting's virtual meeting room service. Its several generations ahead of WebEx and at least one generation ahead of Zoom and GoToMeeting.

alemão inglês
begonnen started
virtuellen virtual
webex webex
zoom zoom
ich i
service service
generationen generations
meeting meeting
generation generation
voraus ahead
gerade just
mehrere several
und and
von of

DE Eine Erneuerung des Vertrags muss vor Ablauf Ihres laufenden Support- und Wartungsvertrags erfolgen und kann bis zu 90 Tage im Voraus bestellt werden.

EN Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.

alemão inglês
erneuerung renewals
ablauf expires
bestellt ordered
kann can
tage days
laufenden current
zu to
und and

DE *Eine Verlängerung des Vertrags muss vor Ablauf Ihres laufenden Support- und Wartungsvertrags erfolgen und kann bis zu 90 Tage im Voraus bestellt werden.

EN *Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.

alemão inglês
ablauf expires
bestellt ordered
kann can
tage days
laufenden current
zu to
und and

DE In diesen Fällen werden wir Sie im Voraus darüber informieren

EN In those cases we will inform you about this in advance

alemão inglês
fällen cases
informieren inform
diesen this
wir we
in in
werden will
sie you
darüber about

DE Die Aufgabe einer Bestellung setzt die vollständige und vorbehaltlose Annahme dieser Nutzungsbedingungen voraus.

EN The making of any order depends on the complete and unconditional acceptance of these General Conditions of Use.

alemão inglês
aufgabe use
bestellung order
annahme acceptance
voraus the
nutzungsbedingungen conditions
setzt of
vollständige complete
und and

Mostrando 50 de 50 traduções