DE Wissenschaft schafft Wissen und Technik schafft Möglichkeiten. Aber erst die Kunst schafft Bedeutung.
Traduzir "ar schafft beispielsweise" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ar schafft beispielsweise" de alemão para inglês
Traduções de ar schafft beispielsweise
"ar schafft beispielsweise" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ar schafft beispielsweise
alemão
inglês
EN Science creates knowledge and technology creates possibilities. But it’s only art that creates meaning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schafft | creates |
| möglichkeiten | possibilities |
| kunst | art |
| bedeutung | meaning |
| aber | but |
| wissenschaft | science |
| technik | technology |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Wissenschaft schafft Wissen und Technik schafft Möglichkeiten. Aber erst die Kunst schafft Bedeutung.
EN Science creates knowledge and technology creates possibilities. But it’s only art that creates meaning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schafft | creates |
| möglichkeiten | possibilities |
| kunst | art |
| bedeutung | meaning |
| aber | but |
| wissenschaft | science |
| technik | technology |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Deine Marke schafft Vertrauen. Unser Know-how schafft Sicherheit.
EN Your Brand Builds Trust. Our Solutions Strengthen It.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marke | brand |
| schafft | builds |
| vertrauen | trust |
| unser | our |
| deine | your |
DE AR schafft beispielsweise immersive Erlebnisse, indem es eine invasive Überlagerung digitaler Inhalte vor der Sichtlinie des Benutzers anzeigt, die möglicherweise die physische Welt stört oder behindert
EN For instance, AR creates immersive experiences by displaying an invasive overlay of digital content in front of the user’s line of sight, potentially interfering or obstructing the physical world
DE Wählen Sie beispielsweise zwischen zwei der beliebtesten Optionen, beispielsweise Linux und Windows
EN Take selecting between two of the most popular options, Linux & Windows, for instance
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionen | options |
| linux | linux |
| windows | windows |
| wählen | selecting |
| zwischen | between |
DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC
EN 's support by other technical software is the best. For example, there are editing modes to make input convenient, such as AUC
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingabe | input |
| modi | modes |
| technische | technical |
| software | software |
| um | for |
| zu | to |
| andere | other |
| die | example |
DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können
EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| filter | filter |
| direkten | direct |
| proxy | proxy |
| genutzter | used |
| systeme | systems |
| webseiten | websites |
| können | can |
| ist | is |
| als | as |
| beispielsweise | example |
| aus | from |
| internen | to |
DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”
EN For example, it is possible to create sections for different departments such as ?Accounting, HR, and Marketing?
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschnitte | sections |
| verschiedene | different |
| abteilung | departments |
| buchhaltung | accounting |
| marketing | marketing |
| es | it |
| ist | is |
| zu | to |
| beispielsweise | example |
| wie | as |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Jedoch aufgepasst: Sobald du dich für beispielsweise Bitcoin entschieden hast, kannst du nicht mehr auf beispielsweise Etherum umsteigen
EN However, beware: Once you have chosen Bitcoin, for example, you can no longer switch to Etherum, for example
| alemão | inglês |
|---|---|
| sobald | once |
| bitcoin | bitcoin |
| entschieden | chosen |
| jedoch | however |
| für | for |
| kannst | you can |
| beispielsweise | example |
| mehr | to |
| du | you |
DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”
EN For example, it is possible to create sections for different departments such as ?Accounting, HR, and Marketing?
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschnitte | sections |
| verschiedene | different |
| abteilung | departments |
| buchhaltung | accounting |
| marketing | marketing |
| es | it |
| ist | is |
| zu | to |
| beispielsweise | example |
| wie | as |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können
EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| filter | filter |
| direkten | direct |
| proxy | proxy |
| genutzter | used |
| systeme | systems |
| webseiten | websites |
| können | can |
| ist | is |
| als | as |
| beispielsweise | example |
| aus | from |
| internen | to |
DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC
EN 's support by other technical software is the best. For example, there are editing modes to make input convenient, such as AUC
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingabe | input |
| modi | modes |
| technische | technical |
| software | software |
| um | for |
| zu | to |
| andere | other |
| die | example |
DE Verunreinigt Ihre Daten und schafft eine schlechte Kundenerfahrung mit böswilligen Inhalten
EN Pollutes your data and creates a bad customer experience with malicious content
| alemão | inglês |
|---|---|
| schafft | creates |
| schlechte | bad |
| kundenerfahrung | customer experience |
| böswilligen | malicious |
| daten | data |
| ihre | your |
| und | and |
| mit | with |
| eine | a |
| inhalten | content |
DE Dies schafft einen Kompromiss zwischen der Einhaltung von Vorschriften und schnellen, sicheren Erfahrungen für Endbenutzer.
EN This creates a trade-off between compliance and fast, secure experiences for end users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schafft | creates |
| einhaltung | compliance |
| schnellen | fast |
| erfahrungen | experiences |
| einen | a |
| zwischen | between |
| und | and |
| dies | this |
| von | end |
| für | for |
| endbenutzer | users |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einen | a |
| sicheren | to |
| von | space |
| und | discuss |
DE Mit einem Modern Data Stack schafft es die Fitness Tracking App Strava tiefere Einblicke in die Customer Journey zu gewinnen und ihr Marketing deutlich zu verbessern. Jetzt lesen →
EN With a modern data stack, fitness tracking app Strava gains insight into the customer journey and refines its marketing strategy. Read Post →
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einen | a |
| sicheren | to |
| von | space |
| und | discuss |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einen | a |
| sicheren | to |
| von | space |
| und | discuss |
DE Scott wettet, dass Atlassian es nicht schafft, 40.000 US-Dollar für wohltätige Zwecke zu sammeln. Er verliert und lässt sich seine Haare zu einem Irokesenschnitt rasieren, der blau gefärbt wird.
EN Scott shaved his head into a mohawk and dyed it blue after challenging Atlassian to raise $40,000 for charity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scott | scott |
| atlassian | atlassian |
| sammeln | raise |
| es | it |
| zwecke | for |
| und | and |
| zu | to |
| blau | blue |
| er | his |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einen | a |
| sicheren | to |
| von | space |
| und | discuss |
DE Der Sitecore Content Hub bietet intelligente Merkmale und Funktionen, mit denen Ihr Marketing einfach mehr schafft.
EN Sitecore Content Hub has smart features to help your marketing do more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| content | content |
| hub | hub |
| intelligente | smart |
| marketing | marketing |
| ihr | your |
| und | has |
| funktionen | features |
| mehr | more |
| schafft | do |
DE Ein Anycast-Netzwerk schafft eine größere Oberfläche, um stark verteilte Angriffe zu bewältigen.
EN Anycast network creates a larger surface area to absorb highly distributed attacks.
DE In diesem Bericht von Constellation Research lesen Sie, wie die globale Krise des Jahres 2020 historische Chancen für IT-Dienstleistungsunternehmen schafft.
EN Constellation Research's report on how 2020’s Global disruption is creating historic opportunities for IT Services companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| historische | historic |
| chancen | opportunities |
| schafft | creating |
| bericht | report |
| für | for |
| in | on |
| diesem | is |
DE In diesem Bericht von Constellation Research lesen Sie, wie die globale Krise des Jahres 2020 historische Chancen für Beratungsunternehmen schafft.
EN Constellation Research's report on how 2020’s Global disruption is creating historic opportunities for Consulting Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| historische | historic |
| chancen | opportunities |
| schafft | creating |
| bericht | report |
| für | for |
| diesem | is |
| beratungsunternehmen | consulting |
| in | on |
DE In diesem Bericht von Constellation Research lesen Sie, wie die globale Krise des Jahres 2020 historische Chancen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen schafft.
EN Constellation Research's report on how 2020’s Global disruption is creating historic opportunities for AEC Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| historische | historic |
| chancen | opportunities |
| schafft | creating |
| bericht | report |
| für | for |
| diesem | is |
| von | aec |
| in | on |
DE Die cloudbasierte Finanzmanagement-Lösung von Unit4 schafft mehr Effizienz und Transparenz sowie eine höhere Benutzerfreundlichkeit.
EN Unit4 Financial Management in the Cloud is transforming the efficiency, scalability, and useability of healthcare finance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| von | of |
| die | transforming |
| sowie | the |
| eine | unit |
DE Projektmanagement-Software schafft Transparenz und unterstützt die Zusammenarbeit im Team, wie es ohne sie nur schwer zu erreichen wäre.
EN Project management software allows for ease of visibility and collaboration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | visibility |
| zusammenarbeit | collaboration |
| software | software |
| nur | for |
| und | and |
| zu | of |
DE Tolle Ideen mögen Ihnen Kunden zur Tür herein bringen, doch nur Ihre Fähigkeit zur Umsetzung schafft langfristiges Vertrauen. Sprout macht es Ihnen leicht Ihre Versprechen einzulösen, indem es Ihnen alltägliche Social-Media-Aufgaben erleichtert.
EN Great ideas get clients in the door, but your ability to execute is what builds trust. Sprout makes it easy to deliver on your promises by lightening the load of daily social efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tolle | great |
| ideen | ideas |
| kunden | clients |
| bringen | deliver |
| vertrauen | trust |
| sprout | sprout |
| versprechen | promises |
| social | social |
| fähigkeit | ability |
| es | it |
| herein | in |
| leicht | easy |
| ihre | your |
| indem | by |
| umsetzung | execute |
| tür | door |
| schafft | builds |
| macht | makes |
DE Der Vorteil von Social Media für Marketingfachleute im Einzelhandel ist, dass sie in jeder Phase des Kundenlebenszyklus aktiv werden können. Aber genau dieser Vorteil schafft auch ihre größten Herausforderungen:
EN The advantage of social for retail marketers is that they can engage during every stage of the customer lifecycle. But that same benefit also creates their biggest challenges:
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| einzelhandel | retail |
| phase | stage |
| kundenlebenszyklus | customer lifecycle |
| schafft | creates |
| größten | biggest |
| herausforderungen | challenges |
| vorteil | advantage |
| können | can |
| auch | also |
| für | for |
| ist | is |
| dass | that |
| aber | but |
| in | during |
DE So bereitet man kein großartiges italienisches Gericht zu, und so schafft man auch keine starke Agentur-Kunden-Beziehung.
EN That’s not how you create a great Italian dish, and that’s not how you create a strong agency-client relationship.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartiges | great |
| italienisches | italian |
| gericht | dish |
| starke | strong |
| beziehung | relationship |
| man | a |
| keine | not |
| und | and |
DE Der Gedanke, mit Ihren Social-Media-Followern über jeden Schritt des Trichters hinweg zu interagieren, ist bei Sprout Social von größter Bedeutung. Wir glauben, dass offene Kommunikation Fortschritt schafft.
EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gedanke | idea |
| trichters | funnel |
| sprout | sprout |
| glauben | believe |
| schafft | creates |
| followern | followers |
| von größter bedeutung | paramount |
| schritt | step |
| offene | open |
| kommunikation | communication |
| media | media |
| ihren | your |
| wir | we |
| mit | with |
| ist | is |
| dass | that |
| social | social |
| fortschritt | progress |
DE CyberGhost ist ein weiterer Anbieter, der es in die Liste schafft, weil er sich auf den Datenschutz konzentriert
EN CyberGhost is another provider that makes the list because of its focus on privacy
| alemão | inglês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| anbieter | provider |
| datenschutz | privacy |
| schafft | makes |
| liste | list |
| weiterer | the |
| ist | is |
| weil | because |
DE Spear-Phishing-Betrug schafft Vertrauen, indem persönliche Details über Freunde oder Familie des Empfängers verwendet werden
EN Spear phishing scams create trust by using personal details about the recipient?s friends or family
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| details | details |
| freunde | friends |
| familie | family |
| empfängers | recipient |
| phishing | phishing |
| betrug | scams |
| oder | or |
| indem | by |
| über | about |
| schafft | create |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einen | a |
| sicheren | to |
| von | space |
| und | discuss |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einen | a |
| sicheren | to |
| von | space |
| und | discuss |
DE “Wir haben vollstes Vertrauen in Fastly, was die Bewältigung unserer Traffic\-Spitzen bei Eilmeldungen angeht.Wir müssen uns nie darüber Gedanken machen, ob Fastly das auch wirklich schafft.” Ron Lipke Manager, Site Reliability Engineering
EN “We have the utmost confidence in Fastly handling our traffic spikes for breaking news events. We never really have to think, ‘Is Fastly going to be able to handle this?’” Ron Lipke Manager, Site Reliability Engineering
DE Sehen Sie, wie SUSE Rancher die Technologiestrategie von Continental unterstützt, Effizienz schafft, höchste Qualitätsstandards sichert und Innovationen fördert.
EN Check out how SUSE Rancher powers Continental’s technology strategy, creating efficiency, maintaining the highest quality standards and enhancing innovation
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienz | efficiency |
| schafft | creating |
| höchste | highest |
| qualitätsstandards | quality standards |
| rancher | rancher |
| innovationen | innovation |
| suse | suse |
| und | and |
| sehen | check |
DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.
EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| jobs | jobs |
| lokale | local |
| sein | be |
| computer | computers |
| sollte | should |
| handy | phones |
| auch | even |
| reparatur | repair |
| oder | someone |
| immer | ever |
| sich | they |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einen | a |
| sicheren | to |
| von | space |
| und | discuss |
DE Keine App wie jede andere – Eine Plattform, die Vertrauen schafft
EN Not just any app — a platform your people will recognize and trust
DE Eine gute Mitarbeiter-App führt verschiedene Formate übersichtlich zusammen und schafft so selbst in großen und verteilten Unternehmen Überblick und Relevanz.
EN A personalized news feed ensures people always see the content that matters to them first.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | people |
| unternehmen | matters |
| gute | them |
| eine | a |
DE Nehmen Sie unsere Auswahl an kalifornischen Fotografien an. In diesem einladenden böhmischen Kinfolk-Universum schafft die gemütliche...
EN Adopt our selection of Californian style photographs. In this welcoming universe creates a connection with nature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| kalifornischen | californian |
| fotografien | photographs |
| schafft | creates |
| gemütliche | welcoming |
| universum | universe |
| in | in |
| unsere | our |
| diesem | this |
| die | of |
| sie | a |
DE Wir sind davon überzeugt, dass Integrität die Basis für einen vertrauensvollen Umgang in jede Richtung schafft
EN We believe that integrity creates the basis for a trusting relationship in every sense
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrität | integrity |
| basis | basis |
| schafft | creates |
| in | in |
| wir | we |
| dass | that |
| für | for |
DE KiKxxl: UCS schafft Transparenz beim Kommunikationsdienstleister
EN Kikxxl: UCS creates transparency at the communication service provider
| alemão | inglês |
|---|---|
| ucs | ucs |
| schafft | creates |
| transparenz | transparency |
| beim | the |
DE Wenn Ihr Firmenname auf Ihrem Zertifikat angezeigt wird, schafft das EV-SSL-Zertifikat bei Ihren Kunden sofort Vertrauen. So können Kunden mit dem Kauf beginnen und ihre Kreditkartennummer sicher hinterlegen.
EN By displaying your company name in your certificate, the EV SSL certificate instantly gives your customers confidence. It gives them the green light to start shopping and indicates that they can enter their credit card number securely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angezeigt | displaying |
| kunden | customers |
| kauf | shopping |
| kreditkartennummer | credit card number |
| ev | ev |
| ssl | ssl |
| firmenname | company name |
| zertifikat | certificate |
| und | and |
| können | can |
| mit | instantly |
| beginnen | start |
| wenn | to |
| ihr | your |
| wird | the |
DE Wenn Ihr Gast es andererseits schafft, sein Projekt mit einem besonders knappen Budget zu verfolgen, stellen Sie sich vor, wie er auf die Frage antworten würde.
EN On the other hand, if your guest is managing to pursue their project with an especially tight-budget, imagine how they would respond to the question.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gast | guest |
| projekt | project |
| budget | budget |
| würde | would |
| ihr | your |
| frage | question |
| antworten | respond |
| zu verfolgen | pursue |
| andererseits | other |
| mit | with |
| zu | to |
| es | they |
DE Dies ist eine einfache Taktik, die einen tugendhaften Zyklus neuen Engagements schafft.
EN This is a simple tactic that creates a virtuous cycle of new engagement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| zyklus | cycle |
| neuen | new |
| schafft | creates |
| dies | this |
| ist | is |
| einen | a |
DE Seht euch eure Ziele und Hauptergebnisse noch einmal genau an und fragt euch, ob sie ehrgeizig genug sind. Schafft ein Gleichgewicht aus erreichbaren Zielen und einer ausreichend großen Herausforderung, um die Motivation des Teams aufrechtzuerhalten.
EN Review your objectives and key results and ask whether they're ambitious enough. Balance setting achievable goals with creating enough of a challenge to keep the team motivated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fragt | ask |
| ehrgeizig | ambitious |
| schafft | creating |
| gleichgewicht | balance |
| herausforderung | challenge |
| teams | team |
| ob | whether |
| eure | your |
| und | and |
| genug | enough |
| euch | the |
DE Wer es schafft zu begeistern, hat die besten Chancen diesen Wettbewerb um die Kunden für sich zu gewinnen
EN Whoever manages to inspire has the best chances to win this competition for the customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| begeistern | inspire |
| chancen | chances |
| wettbewerb | competition |
| kunden | customers |
| gewinnen | win |
| zu | to |
| wer | whoever |
| hat | has |
| um | for |
DE diva-e ist Deutschlands führender Transactional Experience Partner (TXP), der digitale Erlebnisse schafft, die Unternehmen nachhaltig voranbringen und deren Kunden begeistern
EN diva-e is Germany's leading Transactional Experience Partner (TXP) – creating digital experiences which drive companies forward long-term and inspire their customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| führender | leading |
| transactional | transactional |
| partner | partner |
| digitale | digital |
| schafft | creating |
| kunden | customers |
| begeistern | inspire |
| unternehmen | companies |
| erlebnisse | experiences |
| experience | experience |
| deren | their |
| ist | is |
| der | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vorteil schafft dies schafft schafft blau schafft diva e schafft technologie schafft schafft somit weil er schafft strategieberatung schafft klarheit natur schafft schafft wanchain schafft vertrauen cloud schafft wirklich schafft hybrid erlebnis schafft einheitliche integrationsansatz schafft teilen schafft kunden schafft dies schafft die basis schafft die grundlage effizienz schafft schafft zugleich mehrwert schafft zusammenarbeit schafft transparenz schafft schafft klarheit schafft ein stark schafft eine plattform schafft knox design befunky grafikdesigner schafft beleuchtung schafft blaue schafft in kombination schafft einzigartige erlebnisse entspannung schafft bergpfaden schafft großartige schafft kein zusätzliches entspannung schafft bewaldet schafft eine wertvolle schafft die anlage schafft ideale bedingungen imperialer absolvent schafft schafft eine gemütliche träume schafft resort verbringen schafft schafft eine schlechte künstler schafft werke skipisten schafft ideale schafft ein gleichgewicht ochotnica gorna schafft vielfältigen aktivitäten schafft
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe