DE ?Vermutlich einer der besten Anwälte für Patentstreitigkeiten und einer der Besten in mündlichen Verhandlungen?
"anwälte für patentstreitigkeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE ?Vermutlich einer der besten Anwälte für Patentstreitigkeiten und einer der Besten in mündlichen Verhandlungen?
EN ?Stands out due to his great experience and calm negotiation?, Peter?s calm, thorough, but determined approach to his cases is unique?, ?absolutely unique before the courts?
alemão | inglês |
---|---|
besten | great |
verhandlungen | negotiation |
und | and |
der | the |
DE Anwälte sind sehr hochverdienende Fachkräfte mit hohem Stress. Anwälte lassen sich am besten für luxuriöse Arbeitskleidung, Reiseerlebnisse, Büromöbel und andere hochwertige Waren belohnen.
EN Attorneys are very high-earning professionals with high-stress responsibilities. The best way to reward attorneys can be for luxury workwear, travel experiences, office furnishings, and other high-end goods.
alemão | inglês |
---|---|
anwälte | attorneys |
fachkräfte | professionals |
stress | stress |
luxuriöse | luxury |
arbeitskleidung | workwear |
belohnen | reward |
hohem | high |
und | and |
sind | are |
sehr | very |
mit | with |
für | for |
lassen | to |
andere | other |
waren | the |
DE Anwälte sind sehr hochverdienende Fachkräfte mit hohem Stress. Anwälte lassen sich am besten für luxuriöse Arbeitskleidung, Reiseerlebnisse, Büromöbel und andere hochwertige Waren belohnen.
EN Attorneys are very high-earning professionals with high-stress responsibilities. The best way to reward attorneys can be for luxury workwear, travel experiences, office furnishings, and other high-end goods.
alemão | inglês |
---|---|
anwälte | attorneys |
fachkräfte | professionals |
stress | stress |
luxuriöse | luxury |
arbeitskleidung | workwear |
belohnen | reward |
hohem | high |
und | and |
sind | are |
sehr | very |
mit | with |
für | for |
lassen | to |
andere | other |
waren | the |
DE Farbige Frauen stellten weniger als 10% aller Anwälte, aber mehr als 13% der Anwälte, die 2019 ihre Kanzlei verließen
EN Women of color represented less than 10% of all attorneys but over 13% of attorneys who left their firms in 2019
DE Afroamerikanische/schwarze Anwälte stellten weniger als 4% aller Anwälte, aber fast 6% der Anwaltsabgänge
EN African American/Black attorneys represented under 4% of all attorneys but nearly 6% of attorney departures
DE Asiatisch-amerikanische Anwälte stellten weniger als 8% aller Anwälte, aber mehr als 10% der Abgänge
EN Asian American attorneys represented less than 8% of all attorneys but over 10% of departures
DE Internationale Patentstreitigkeiten über biotechnologische Impfstoffe für Tiere
EN International patent litigation on biotechnological vaccines for animals
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
tiere | animals |
für | for |
DE ?Eine Legende? bei Patentstreitigkeiten und ?ein hervorragender Anwalt?
EN ?A legend? in patent litigation and ?an excellent lawyer?
alemão | inglês |
---|---|
legende | legend |
anwalt | lawyer |
und | and |
hervorragender | excellent |
ein | a |
bei | in |
DE Internationale Patentstreitigkeiten im Bereich Telekommunikation (FRAND)
EN International patent disputes in the telecommunications sector (FRAND)
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
im | in the |
bereich | sector |
telekommunikation | telecommunications |
DE Internationale Patentstreitigkeiten über den Sohlen-Aufbau bei Schuhen
EN International patent litigation on sole structure in footwear
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
schuhen | footwear |
aufbau | structure |
DE Internationale Patentstreitigkeiten über Medizinprodukte (z.B. stents, Thermocycler)
EN International patent litigation concerning medical devices (eg stents, thermocycler)
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
DE Patentstreitigkeiten gegen illegalen Reimport von Pflanzenschutzmitteln (BGH, GRUR 2000, 299, „Karate“)
EN Patent litigation against illegal re-importation of pesticides (BGH, GRUR 2000, 299, ?Karate?)
alemão | inglês |
---|---|
illegalen | illegal |
bgh | bgh |
von | of |
gegen | against |
DE Internationale Patentstreitigkeiten über Medizinprodukte (z.B. Stents, Katheter)
EN International patent litigation concerning medical devices (eg. stents, catheters)
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
DE Dabei vertrat er internationale Unternehmen und Konzerne in Patentstreitigkeiten aus unterschiedlichen Industriesektoren.
EN He represented international companies and groups in patent disputes across different industrial sectors.
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
internationale | international |
unterschiedlichen | different |
und | and |
in | in |
DE Benjamin Holtermann (geb. Rätz) berät in allen Bereichen des gewerblichen Rechtsschutzes mit Fokus auf komplexe Patentstreitigkeiten vor Gericht und in Schiedsverfahren.
EN Benjamin Holtermann (né Rätz) provides advice on all areas of intellectual property law, with a particular focus on complex patent litigation and arbitration.
alemão | inglês |
---|---|
bereichen | areas |
fokus | focus |
komplexe | complex |
schiedsverfahren | arbitration |
benjamin | benjamin |
und | and |
in | intellectual |
mit | with |
auf | on |
vor | of |
des | a |
DE Du kannst SEO für Anwälte, SEO für WordPress, SEO für eCommerce machen ? wähle die Nische, in der deine Methoden die meisten Ergebnisse bringen.
EN You can do SEO for lawyers, SEO for WordPress, SEO for eCommerce—choose the niche where your methods bring most results.
alemão | inglês |
---|---|
seo | seo |
anwälte | lawyers |
wordpress | wordpress |
ecommerce | ecommerce |
wähle | choose |
nische | niche |
methoden | methods |
ergebnisse | results |
bringen | bring |
du | you |
kannst | can |
für | for |
meisten | most |
deine | your |
der | the |
DE Du kannst SEO für Anwälte, SEO für WordPress, SEO für eCommerce machen ? wähle die Nische, in der deine Methoden die meisten Ergebnisse bringen.
EN You can do SEO for lawyers, SEO for WordPress, SEO for eCommerce—choose the niche where your methods bring most results.
alemão | inglês |
---|---|
seo | seo |
anwälte | lawyers |
wordpress | wordpress |
ecommerce | ecommerce |
wähle | choose |
nische | niche |
methoden | methods |
ergebnisse | results |
bringen | bring |
du | you |
kannst | can |
für | for |
meisten | most |
deine | your |
der | the |
DE Gestaltung der Website für Anwaltskanzlei. Wir erstellen Websites für Anwälte. Eines unserer erfolgreichsten Beispiele für Websites. Als Anwalt ist es wichtig, eine Website zu haben, die bei Ihren Mandanten Vertrauen erweckt.
EN Website design for law firm. We create websites for lawyers. One of our most successful website examples. As a lawyer, it is important to have a presentation website that inspires confidence in your clients.
alemão | inglês |
---|---|
anwälte | lawyers |
erfolgreichsten | most successful |
anwalt | lawyer |
wichtig | important |
mandanten | clients |
vertrauen | confidence |
gestaltung | design |
website | website |
websites | websites |
beispiele | examples |
es | it |
ihren | your |
zu | to |
für | for |
erstellen | create |
ist | is |
als | as |
DE Für ein Unternehmen ist es also eine Möglichkeit, für die beteiligten Anwälte viel Geld zu verdienen; für den Staat ist es ein Verlust von Geld seiner Bürger
EN So for a company, it is a way to earn money for the lawyers involved a lot of money; for the state, it is a loss of its citizens? money
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
beteiligten | involved |
anwälte | lawyers |
staat | state |
verlust | loss |
bürger | citizens |
es | it |
verdienen | earn |
geld | money |
für | for |
ein | a |
ist | is |
den | the |
DE Damit wird es zur idealen Plattform nicht nur für Privatsphären-Enthusiasten, sondern auch für professionelle Nutzer (Ärzte, Ingenieure, Anwälte, Journalisten, Lehrer, Studenten, etc.), die ihre Online-Freiheit ausüben möchten.
EN This makes it an ideal platform, not only for privacy enthusiasts but also for professionals (doctors, engineers, lawyers, journalists, teachers, students, etc.) who want to exercise their online freedom.
alemão | inglês |
---|---|
idealen | ideal |
plattform | platform |
professionelle | professionals |
ingenieure | engineers |
anwälte | lawyers |
journalisten | journalists |
etc | etc |
enthusiasten | enthusiasts |
online | online |
freiheit | freedom |
lehrer | teachers |
studenten | students |
ausüben | exercise |
es | it |
nicht | not |
nur | only |
für | for |
damit | to |
möchten | want to |
DE Automatisierte Transkription für Anwälte | Sonix ist die beste Online-Software für alle Ihre rechtlichen Transkriptionsbedürfnisse | Sonix
EN Automated transcription for lawyers | Sonix is the best online software for all of your legal transcription needs | Sonix
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
anwälte | lawyers |
sonix | sonix |
rechtlichen | legal |
online | online |
software | software |
transkription | transcription |
für | for |
ist | is |
beste | the best |
alle | all |
ihre | your |
DE Erwägen Sie, das Servicezentrum für häusliche Gewalt unter 509-789-9297 anzurufen, um einen persönlichen Termin zu vereinbaren, oder kontaktieren Sie die Anwälte über unsere 24-Stunden-Hotline für sofortige Unterstützung.
EN Consider calling the Domestic Violence Service Center at 509-789-9297 to schedule a one-on-one appointment or contacting the advocates at our 24 hour helpline for immediate support.
alemão | inglês |
---|---|
erwägen | consider |
gewalt | violence |
termin | appointment |
vereinbaren | schedule |
kontaktieren | contacting |
sofortige | immediate |
stunden | hour |
oder | or |
unterstützung | support |
unsere | our |
zu | to |
um | for |
DE Wer geht ans Telefon? Die Anwälte für Opfer häuslicher Gewalt in unserem sicheren Unterschlupf sind 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr für Sie da.
EN Who is answering the phone? Domestic Violence Victim Advocates at our safe shelter are there to connect with you 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year.
alemão | inglês |
---|---|
opfer | victim |
gewalt | violence |
telefon | phone |
jahr | year |
stunden | hours |
woche | week |
da | there |
ans | to |
wer | who |
in | domestic |
sind | are |
tage | days |
DE Beispiele für Web-Design für Anwälte
EN Website design examples for lawyers
alemão | inglês |
---|---|
beispiele | examples |
für | for |
anwälte | lawyers |
web | website |
design | design |
DE Unser Unternehmen Website-Design für Anwälte, gibt Ihnen Ratschläge für die Gestaltung Ihrer Website
EN Our company of web design for lawyers, we will give you the advice to create your web page
alemão | inglês |
---|---|
anwälte | lawyers |
ratschläge | advice |
unternehmen | company |
für | for |
ihnen | the |
website | web |
DE Ziel der Anwälte des ECCHR ist es, staatliche und nichtstaatliche Akteure für schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen gerichtlich zur Verantwortung zu ziehen
EN The ECCHR lawyers' aim is to hold state and non-state actors legally accountable for grave human rights abuses
alemão | inglês |
---|---|
anwälte | lawyers |
staatliche | state |
akteure | actors |
zu | to |
und | and |
ist | is |
für | for |
DE Für alle, die das Wohl und die Gnade von Divine Openings in jeden Beruf auf kraftvolle Weise integrieren wollen - Anwälte, Ärzte, Landschaftsgärtner und Bauarbeiter - jeder kann und wird auch davon profitieren.
EN Those who want to incorporate the benefits and Grace of Divine Openings into any profession in a powerful way - lawyers, doctors, landscapers, and construction workers - anyone can and does benefit.
alemão | inglês |
---|---|
gnade | grace |
divine | divine |
openings | openings |
anwälte | lawyers |
kann | can |
kraftvolle | powerful |
in | in |
integrieren | incorporate |
profitieren | benefit |
und | and |
wollen | want |
weise | way |
wird | the |
auch | to |
von | of |
DE Zu unseren Kunden zählen auch Anwälte mit besonders hoher Priorität für Transparenz und Datenhoheit
EN Our clients include lawyers to whom transparency and data sovereignty is extremely important
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
anwälte | lawyers |
transparenz | transparency |
datenhoheit | data sovereignty |
zu | to |
mit | our |
und | and |
DE Unsere Rechtsschutzversicherungen Legis bieten Ihnen Rechtshilfe und decken bei Streitigkeiten die Kosten für unabhängige Anwälte und Gerichtsverfahren. Eine willkommene Unterstützung in der komplexen und kostspieligen Welt des Rechts.
EN Our “Legis” legal protection insurance offers legal assistance and covers the costs of independent lawyers and legal proceedings in the event of disputes: a welcome support in the face of the complexity of the law and the cost of proceedings.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offers |
streitigkeiten | disputes |
unabhängige | independent |
anwälte | lawyers |
gerichtsverfahren | legal proceedings |
unterstützung | support |
in | in |
unsere | our |
kosten | costs |
eine | a |
DE Mit unseren Lösungen für die sichere Zustellung von E-Mails müssen Sie sich keine Sorgen um die Sicherheit vertraulicher Informationen machen, die Ihre Anwälte und Mandanten per E-Mail miteinander teilen
EN Initiate secure email delivery to safeguard sensitive information shared between lawyers and their clients
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
anwälte | lawyers |
mandanten | clients |
zustellung | delivery |
sicherheit | safeguard |
mit | shared |
und | and |
DE Anwälte, Wissenschaftler, Ärzte, Journalisten, Whistleblower oder Eltern aus verschiedenen Ländern kommen zusammen und arbeiten gemeinsam für das Wohl und die Zukunft unserer Kinder.
EN Lawyers, experts, doctors, journalists, whistleblowers or parents from different countries meet and work together for the well-being and future of our children.
alemão | inglês |
---|---|
anwälte | lawyers |
journalisten | journalists |
oder | or |
eltern | parents |
verschiedenen | different |
ländern | countries |
arbeiten | work |
wohl | well |
zukunft | future |
kinder | children |
für | for |
und | and |
aus | from |
DE Transkription für Anwälte und Rechtsanwälte
EN Transcription for lawyers and paralegals
alemão | inglês |
---|---|
transkription | transcription |
und | and |
für | for |
DE Sonix ist die #1 -Wahl für Anwälte, Rechtsanwälte, Richter, Angestellte, Strafverfolgungsbeamte und Versicherungsvertreter
EN Sonix is the #1 choice for attorneys, paralegals, judges, clerks, law enforcement officers, and insurance agents
alemão | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
richter | judges |
wahl | choice |
ist | is |
und | and |
die | the |
für | insurance |
DE "Mindmapping ist ein tolles Tool für Anwälte. Es ermöglicht ihnen, Informationen sinnvoll zu organisieren, um sie dann überzeugend vor Gericht zu präsentieren."
EN “Mind mapping is great for lawyers because it lets them collect information, organize it in a meaningful way and turn it into a compelling case to present in court.”
alemão | inglês |
---|---|
mindmapping | mind mapping |
tolles | great |
anwälte | lawyers |
ermöglicht | lets |
informationen | information |
sinnvoll | meaningful |
organisieren | organize |
gericht | court |
präsentieren | present |
es | it |
ist | is |
ein | a |
um | to |
DE Technische Berater, Finanzberater, Anwälte – Rund um den Globus nutzen Selbstständige und Beratungsunternehmen jeder Größenordnung MindMeister für erfolgreiche Kundenarbeit. Lesen Sie hier einige ihrer Erfolgsgeschichten:
EN Technical consultants, financial advisors, lawyers - all over the globe, freelancers and firms of all sizes use MindMeister for successful client work. Here are a few of their amazing stories:
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
anwälte | lawyers |
globus | globe |
nutzen | use |
mindmeister | mindmeister |
erfolgreiche | successful |
hier | here |
und | and |
berater | consultants |
sie | their |
einige | few |
DE Uns liegen inzwischen erste Einschätzungen unserer Anwälte für Straf- und Telekommunikationsrecht vor.
EN Meanwhile, we have the first evaluations from our lawyers in criminal law and telecommunications law.
alemão | inglês |
---|---|
inzwischen | meanwhile |
anwälte | lawyers |
und | and |
erste | the first |
vor | in |
DE Website-Design für Anwälte, Rechtsdienste und Rechtsanwälte
EN Website design for lawyers, legal services and solicitors
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
design | design |
und | and |
für | for |
DE Soweit hierin nicht ausdrücklich angegeben, sind Sie für die Gebühren Ihrer eigenen Anwälte verantwortlich, sofern die Schiedsregeln und/oder das anwendbare Recht nichts anderes vorsehen.
EN Except as explicitly provided herein, you are responsible for your own attorneys’ fees unless the arbitration rules and/or applicable law provide otherwise.
alemão | inglês |
---|---|
hierin | herein |
ausdrücklich | explicitly |
gebühren | fees |
anwälte | attorneys |
verantwortlich | responsible |
anwendbare | applicable |
recht | law |
sind | are |
für | for |
oder | or |
und | and |
eigenen | your |
DE Die Anwältinnen und Anwälte von Eisenführ Speiser vereinen technische und juristische Exzellenz. Die folgenden Ansprechpartner erörtern gemeinsam mit Ihnen Ihr konkretes Anliegen und stellen das für Sie richtige Team zusammen.
EN The attorneys at Eisenführ Speiser combine technical and legal excellence. The following members of the firm will discuss your specific concerns with you and put together the right team to meet your needs.
alemão | inglês |
---|---|
anwälte | attorneys |
vereinen | combine |
technische | technical |
juristische | legal |
exzellenz | excellence |
richtige | right |
team | team |
ihr | your |
folgenden | following |
zusammen | with |
von | of |
ihnen | the |
und | discuss |
DE Zusätzlich zu unseren Vorschlägen Hier, unsere Anwälte stehen Ihnen zur Verfügung, um Ihnen bei der Sicherheitsplanung für Ihre einzigartige Situation zu helfen
EN In addition to the suggestions we provide here, our advocates are available to help you safety plan for your unique situation
alemão | inglês |
---|---|
situation | situation |
einzigartige | unique |
hier | here |
ihre | your |
unsere | our |
um | for |
helfen | help |
DE Darüber hinaus bieten Anwälte zur Unterstützung häuslicher Gewalt wöchentliche Selbsthilfegruppen für Überlebende
EN Additionally, Domestic Violence Support Advocates offer weekly support groups for survivors
alemão | inglês |
---|---|
gewalt | violence |
wöchentliche | weekly |
darüber hinaus | additionally |
bieten | offer |
unterstützung | support |
für | for |
DE Zu unseren Kunden zählen auch Anwälte mit besonders hoher Priorität für Transparenz und Datenhoheit
EN Our clients include lawyers to whom transparency and data sovereignty is extremely important
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
anwälte | lawyers |
transparenz | transparency |
datenhoheit | data sovereignty |
zu | to |
mit | our |
und | and |
DE Für alle, die das Wohl und die Gnade von Divine Openings in jeden Beruf auf kraftvolle Weise integrieren wollen - Anwälte, Ärzte, Landschaftsgärtner und Bauarbeiter - jeder kann und wird auch davon profitieren.
EN Those who want to incorporate the benefits and Grace of Divine Openings into any profession in a powerful way - lawyers, doctors, landscapers, and construction workers - anyone can and does benefit.
alemão | inglês |
---|---|
gnade | grace |
divine | divine |
openings | openings |
anwälte | lawyers |
kann | can |
kraftvolle | powerful |
in | in |
integrieren | incorporate |
profitieren | benefit |
und | and |
wollen | want |
weise | way |
wird | the |
auch | to |
von | of |
DE Ziel der Anwälte des ECCHR ist es, staatliche und nichtstaatliche Akteure für schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen gerichtlich zur Verantwortung zu ziehen
EN The ECCHR lawyers' aim is to hold state and non-state actors legally accountable for grave human rights abuses
alemão | inglês |
---|---|
anwälte | lawyers |
staatliche | state |
akteure | actors |
zu | to |
und | and |
ist | is |
für | for |
DE Die Archive sollten für die Anwälte der Kanzlei einfach und schnell zugänglich sein, unabhängig von Tageszeit und Standort
EN Archives should be easily and quickly accessible by firm lawyers, regardless of time of day or location
alemão | inglês |
---|---|
archive | archives |
anwälte | lawyers |
tageszeit | time of day |
sollten | should |
sein | be |
schnell | quickly |
zugänglich | accessible |
einfach | easily |
standort | location |
unabhängig | regardless |
und | and |
DE Er gilt als einer der führenden österreichischen IP-Anwälte und ist insbesondere für die Beratung zu Urheberrechtsabgaben bekannt.
EN He is recognised as one of Austria's leading IP lawyers, and is especially well known for advising on copyright levies.
alemão | inglês |
---|---|
insbesondere | especially |
beratung | advising |
ip | ip |
anwälte | lawyers |
er | he |
bekannt | known |
als | as |
ist | is |
für | for |
und | and |
der | of |
DE Ein reibungsloses Erlebnis für Start-ups und Anwälte
EN The Smoothest Experience for Startups and Lawyers
alemão | inglês |
---|---|
erlebnis | experience |
start-ups | startups |
anwälte | lawyers |
und | and |
für | for |
ein | the |
DE Ob im Rechtsstreit, bei der Beantragung von Fördermitteln oder bei der Gestaltung komplexer Kooperationsprojekte: unsere Anwälte unterstützen Sie mit großer Erfahrung und Gespür für die praxisnahe Vorgehensweise.
EN Whether in litigation, applying for funding or designing complex collaborative projects: our lawyers support you with great experience and a keen sense of how to proceed in practice.
alemão | inglês |
---|---|
komplexer | complex |
anwälte | lawyers |
unterstützen | support |
oder | or |
gestaltung | designing |
erfahrung | experience |
ob | whether |
unsere | our |
sie | you |
für | for |
und | and |
mit | with |
DE Website-Design für Anwälte, Rechtsdienste und Rechtsanwälte
EN Website design for lawyers, legal services and solicitors
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
design | design |
und | and |
für | for |
DE Beste automatisierte Transkriptionssoftware für Anwälte | Sonix
EN The best automated transcription software for lawyers | Sonix
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
anwälte | lawyers |
sonix | sonix |
beste | the best |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções