DE Anwälte sind sehr hochverdienende Fachkräfte mit hohem Stress. Anwälte lassen sich am besten für luxuriöse Arbeitskleidung, Reiseerlebnisse, Büromöbel und andere hochwertige Waren belohnen.
"beteiligten anwälte viel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Anwälte sind sehr hochverdienende Fachkräfte mit hohem Stress. Anwälte lassen sich am besten für luxuriöse Arbeitskleidung, Reiseerlebnisse, Büromöbel und andere hochwertige Waren belohnen.
EN Attorneys are very high-earning professionals with high-stress responsibilities. The best way to reward attorneys can be for luxury workwear, travel experiences, office furnishings, and other high-end goods.
alemão | inglês |
---|---|
anwälte | attorneys |
fachkräfte | professionals |
stress | stress |
luxuriöse | luxury |
arbeitskleidung | workwear |
belohnen | reward |
hohem | high |
und | and |
sind | are |
sehr | very |
mit | with |
für | for |
lassen | to |
andere | other |
waren | the |
DE Anwälte sind sehr hochverdienende Fachkräfte mit hohem Stress. Anwälte lassen sich am besten für luxuriöse Arbeitskleidung, Reiseerlebnisse, Büromöbel und andere hochwertige Waren belohnen.
EN Attorneys are very high-earning professionals with high-stress responsibilities. The best way to reward attorneys can be for luxury workwear, travel experiences, office furnishings, and other high-end goods.
alemão | inglês |
---|---|
anwälte | attorneys |
fachkräfte | professionals |
stress | stress |
luxuriöse | luxury |
arbeitskleidung | workwear |
belohnen | reward |
hohem | high |
und | and |
sind | are |
sehr | very |
mit | with |
für | for |
lassen | to |
andere | other |
waren | the |
DE Farbige Frauen stellten weniger als 10% aller Anwälte, aber mehr als 13% der Anwälte, die 2019 ihre Kanzlei verließen
EN Women of color represented less than 10% of all attorneys but over 13% of attorneys who left their firms in 2019
DE Afroamerikanische/schwarze Anwälte stellten weniger als 4% aller Anwälte, aber fast 6% der Anwaltsabgänge
EN African American/Black attorneys represented under 4% of all attorneys but nearly 6% of attorney departures
DE Asiatisch-amerikanische Anwälte stellten weniger als 8% aller Anwälte, aber mehr als 10% der Abgänge
EN Asian American attorneys represented less than 8% of all attorneys but over 10% of departures
DE Für ein Unternehmen ist es also eine Möglichkeit, für die beteiligten Anwälte viel Geld zu verdienen; für den Staat ist es ein Verlust von Geld seiner Bürger
EN So for a company, it is a way to earn money for the lawyers involved a lot of money; for the state, it is a loss of its citizens? money
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
beteiligten | involved |
anwälte | lawyers |
staat | state |
verlust | loss |
bürger | citizens |
es | it |
verdienen | earn |
geld | money |
für | for |
ein | a |
ist | is |
den | the |
DE Choreographiediagramme könnten auch als Geschäftsvertrag zwischen den Beteiligten betrachtet werden, wobei der Schwerpunkt auf dem Austausch von Informationen (Nachrichten) zwischen den Beteiligten liegt.
EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants
alemão | inglês |
---|---|
beteiligten | participants |
betrachtet | seen |
schwerpunkt | focus |
austausch | exchange |
informationen | information |
nachrichten | messages |
auch | also |
zwischen | between |
als | as |
den | the |
DE Den beteiligten Partner-Unternehmen wird durch ein attraktives Programm die Möglichkeit gegeben, zielführender und gebündelter Talente an allen beteiligten Hochschulen anzusprechen und Einstiegsoptionen zu ermöglichen
EN The participating partner companies will be given the opportunity through an attractive programme to address talent at all participating universities in a more targeted and bundled manner, and to enable entry options
alemão | inglês |
---|---|
beteiligten | participating |
attraktives | attractive |
programm | programme |
möglichkeit | opportunity |
gegeben | given |
talente | talent |
hochschulen | universities |
partner | partner |
unternehmen | companies |
ermöglichen | enable |
anzusprechen | address |
zu | to |
und | and |
an | an |
ein | a |
allen | in |
DE Choreographiediagramme könnten auch als Geschäftsvertrag zwischen den Beteiligten betrachtet werden, wobei der Schwerpunkt auf dem Austausch von Informationen (Nachrichten) zwischen den Beteiligten liegt.
EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants
alemão | inglês |
---|---|
beteiligten | participants |
betrachtet | seen |
schwerpunkt | focus |
austausch | exchange |
informationen | information |
nachrichten | messages |
auch | also |
zwischen | between |
als | as |
den | the |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
alemão | inglês |
---|---|
billiger | cheaper |
hans | hans |
umsonst | free |
viel | much |
andere | other |
zimmer | zimmer |
für | for |
gebrauch | use |
als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
alemão | inglês |
---|---|
billiger | cheaper |
hans | hans |
umsonst | free |
viel | much |
andere | other |
zimmer | zimmer |
für | for |
gebrauch | use |
als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
alemão | inglês |
---|---|
billiger | cheaper |
hans | hans |
umsonst | free |
viel | much |
andere | other |
zimmer | zimmer |
für | for |
gebrauch | use |
als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
alemão | inglês |
---|---|
billiger | cheaper |
hans | hans |
umsonst | free |
viel | much |
andere | other |
zimmer | zimmer |
für | for |
gebrauch | use |
als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
alemão | inglês |
---|---|
billiger | cheaper |
hans | hans |
viel | much |
andere | other |
zimmer | zimmer |
als | than |
DE frauen gehören überall hin, wo entscheidungen getroffen werden, ruth bader ginsburg, rbg, feminismus, feminist, gleichberechtigung, solidarität, anwälte, oberster gerichtshof
EN microbes, amoeba sisters, amoebasisters, science, biology, microbe
DE Ziel der Anwälte des ECCHR ist es, staatliche und nichtstaatliche Akteure für schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen gerichtlich zur Verantwortung zu ziehen
EN The ECCHR lawyers' aim is to hold state and non-state actors legally accountable for grave human rights abuses
alemão | inglês |
---|---|
anwälte | lawyers |
staatliche | state |
akteure | actors |
zu | to |
und | and |
ist | is |
für | for |
DE Damit wird es zur idealen Plattform nicht nur für Privatsphären-Enthusiasten, sondern auch für professionelle Nutzer (Ärzte, Ingenieure, Anwälte, Journalisten, Lehrer, Studenten, etc.), die ihre Online-Freiheit ausüben möchten.
EN This makes it an ideal platform, not only for privacy enthusiasts but also for professionals (doctors, engineers, lawyers, journalists, teachers, students, etc.) who want to exercise their online freedom.
alemão | inglês |
---|---|
idealen | ideal |
plattform | platform |
professionelle | professionals |
ingenieure | engineers |
anwälte | lawyers |
journalisten | journalists |
etc | etc |
enthusiasten | enthusiasts |
online | online |
freiheit | freedom |
lehrer | teachers |
studenten | students |
ausüben | exercise |
es | it |
nicht | not |
nur | only |
für | for |
damit | to |
möchten | want to |
DE Telefonanruf zu den üblichen Geschäftszeiten unter Tel. +49 30 318 685 932. Sie können direkt mit einem der Anwälte sprechen.
EN Telephone call during normal business hours, direct line +49 30 318 685 932. You can speak directly with one of the attorneys.
alemão | inglês |
---|---|
üblichen | normal |
geschäftszeiten | business hours |
anwälte | attorneys |
telefonanruf | call |
direkt | directly |
können | can |
zu | line |
den | the |
DE Für alle, die das Wohl und die Gnade von Divine Openings in jeden Beruf auf kraftvolle Weise integrieren wollen - Anwälte, Ärzte, Landschaftsgärtner und Bauarbeiter - jeder kann und wird auch davon profitieren.
EN Those who want to incorporate the benefits and Grace of Divine Openings into any profession in a powerful way - lawyers, doctors, landscapers, and construction workers - anyone can and does benefit.
alemão | inglês |
---|---|
gnade | grace |
divine | divine |
openings | openings |
anwälte | lawyers |
kann | can |
kraftvolle | powerful |
in | in |
integrieren | incorporate |
profitieren | benefit |
und | and |
wollen | want |
weise | way |
wird | the |
auch | to |
von | of |
DE Zu unseren Kunden zählen auch Anwälte mit besonders hoher Priorität für Transparenz und Datenhoheit
EN Our clients include lawyers to whom transparency and data sovereignty is extremely important
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
anwälte | lawyers |
transparenz | transparency |
datenhoheit | data sovereignty |
zu | to |
mit | our |
und | and |
DE Du kannst SEO für Anwälte, SEO für WordPress, SEO für eCommerce machen ? wähle die Nische, in der deine Methoden die meisten Ergebnisse bringen.
EN You can do SEO for lawyers, SEO for WordPress, SEO for eCommerce—choose the niche where your methods bring most results.
alemão | inglês |
---|---|
seo | seo |
anwälte | lawyers |
wordpress | wordpress |
ecommerce | ecommerce |
wähle | choose |
nische | niche |
methoden | methods |
ergebnisse | results |
bringen | bring |
du | you |
kannst | can |
für | for |
meisten | most |
deine | your |
der | the |
DE Zulässigkeit/formale Korrektheit der Ersuchen (Prüfung durch unsere Anwälte)
EN Admissibility / formal correctness of the request (checked by our lawyers)
alemão | inglês |
---|---|
korrektheit | correctness |
ersuchen | request |
anwälte | lawyers |
unsere | our |
DE Unsere Rechtsschutzversicherungen Legis bieten Ihnen Rechtshilfe und decken bei Streitigkeiten die Kosten für unabhängige Anwälte und Gerichtsverfahren. Eine willkommene Unterstützung in der komplexen und kostspieligen Welt des Rechts.
EN Our “Legis” legal protection insurance offers legal assistance and covers the costs of independent lawyers and legal proceedings in the event of disputes: a welcome support in the face of the complexity of the law and the cost of proceedings.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offers |
streitigkeiten | disputes |
unabhängige | independent |
anwälte | lawyers |
gerichtsverfahren | legal proceedings |
unterstützung | support |
in | in |
unsere | our |
kosten | costs |
eine | a |
DE Unternehmensanwälte sollten unabhängig von ihrem Aufenthaltsort oder der Uhrzeit mühelos auf Archive zugreifen können. Durch schnelle E-Discovery-Suchfunktionen können Anwälte zu jedem Zeitpunkt auf gewünschte Informationen zugreifen.
EN Archives should be easily and quickly accessible by firm lawyers, regardless of time of day or location. In addition, fast e-discovery searches enable lawyers to have access to the information that they need, when they need it.
alemão | inglês |
---|---|
archive | archives |
anwälte | lawyers |
oder | or |
informationen | information |
zugreifen | access |
zu | to |
unabhängig | regardless |
schnelle | fast |
sollten | should |
mühelos | quickly |
DE Mit unseren Lösungen für die sichere Zustellung von E-Mails müssen Sie sich keine Sorgen um die Sicherheit vertraulicher Informationen machen, die Ihre Anwälte und Mandanten per E-Mail miteinander teilen
EN Initiate secure email delivery to safeguard sensitive information shared between lawyers and their clients
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
anwälte | lawyers |
mandanten | clients |
zustellung | delivery |
sicherheit | safeguard |
mit | shared |
und | and |
DE Anwälte, Wissenschaftler, Ärzte, Journalisten, Whistleblower oder Eltern aus verschiedenen Ländern kommen zusammen und arbeiten gemeinsam für das Wohl und die Zukunft unserer Kinder.
EN Lawyers, experts, doctors, journalists, whistleblowers or parents from different countries meet and work together for the well-being and future of our children.
alemão | inglês |
---|---|
anwälte | lawyers |
journalisten | journalists |
oder | or |
eltern | parents |
verschiedenen | different |
ländern | countries |
arbeiten | work |
wohl | well |
zukunft | future |
kinder | children |
für | for |
und | and |
aus | from |
DE Eine persönliche Erklärung des Ledigenstatus (“Certificat de Celibat”), unterzeichnet von einem Anwalt, übersetzt in die französische Sprache und bestätigt durch ein französisches Konsulat. Anwälte sind auf der Website der Konsulate zu finden.
EN A “Certificate of Non-Marital Status” (“Certificat de Celibat”) signed by a lawyer, translated into French and legalized by the French Consulate. Lawyers can be found on the consulate’s website.
DE Bewahren Sie die unterzeichneten Freigabeerklärungen sicher auf, da Nutzer oder Anwälte sich zukünftig darauf beziehen können.
EN You need to keep your signed releases safe, as they may need to be referenced by a customer or lawyer in the future.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | customer |
zukünftig | the future |
oder | or |
darauf | to |
DE Die einzelnen Anwälte arbeiten genau und führen sicher auch durch komplexe Sachverhalte und ungeklärte Rechtsfragen.?)
EN Its members are very meticulous and able to navigate complex scenarios and uncertain jurisprudence?)
alemão | inglês |
---|---|
komplexe | complex |
und | and |
auch | to |
DE Chambers zitiert: ?Die Anwälte sind sehr gut und erfahren, um die wesentlichen Fragen zu erkennen und sich darauf zu fokussieren
EN Chambers quote clients: ?The lawyers are very good, with the experience to know what the real issues are in a case and focus their efforts there
alemão | inglês |
---|---|
anwälte | lawyers |
fokussieren | focus |
gut | good |
sind | are |
sehr | very |
zu | to |
DE Automatisierte Transkription für Anwälte | Sonix ist die beste Online-Software für alle Ihre rechtlichen Transkriptionsbedürfnisse | Sonix
EN Automated transcription for lawyers | Sonix is the best online software for all of your legal transcription needs | Sonix
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
anwälte | lawyers |
sonix | sonix |
rechtlichen | legal |
online | online |
software | software |
transkription | transcription |
für | for |
ist | is |
beste | the best |
alle | all |
ihre | your |
DE Transkription für Anwälte und Rechtsanwälte
EN Transcription for lawyers and paralegals
alemão | inglês |
---|---|
transkription | transcription |
und | and |
für | for |
DE Sonix ist die #1 -Wahl für Anwälte, Rechtsanwälte, Richter, Angestellte, Strafverfolgungsbeamte und Versicherungsvertreter
EN Sonix is the #1 choice for attorneys, paralegals, judges, clerks, law enforcement officers, and insurance agents
alemão | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
richter | judges |
wahl | choice |
ist | is |
und | and |
die | the |
für | insurance |
DE Wenn viele Anwälte an einem Fall arbeiten und Zugriff auf Videos oder Transkripte benötigen, werden Sie unsere Mehrbenutzer-Pläne lieben
EN If many lawyers are working on a case and need access to video or transcripts, you’ll love our multi-user plans
alemão | inglês |
---|---|
anwälte | lawyers |
zugriff | access |
videos | video |
transkripte | transcripts |
pläne | plans |
oder | or |
unsere | our |
und | and |
viele | many |
sie | need |
fall | a |
arbeiten | working |
DE Vertrauenswürdige Anwälte, Finanzdienstleister und Architekten werden als Teil des Casas Mallorca-Teams engagiert, um Sie durch den manchmal kniffligen Prozess zu bringen
EN Trusted lawyers, financial services and architects are all hired as part of the Casas Mallorca team to get you through, what can be at times, a tricky process
alemão | inglês |
---|---|
anwälte | lawyers |
architekten | architects |
prozess | process |
mallorca | mallorca |
teams | team |
vertrauenswürdige | trusted |
manchmal | a |
und | and |
als | as |
den | the |
zu | to |
DE "Mindmapping ist ein tolles Tool für Anwälte. Es ermöglicht ihnen, Informationen sinnvoll zu organisieren, um sie dann überzeugend vor Gericht zu präsentieren."
EN “Mind mapping is great for lawyers because it lets them collect information, organize it in a meaningful way and turn it into a compelling case to present in court.”
alemão | inglês |
---|---|
mindmapping | mind mapping |
tolles | great |
anwälte | lawyers |
ermöglicht | lets |
informationen | information |
sinnvoll | meaningful |
organisieren | organize |
gericht | court |
präsentieren | present |
es | it |
ist | is |
ein | a |
um | to |
DE Technische Berater, Finanzberater, Anwälte – Rund um den Globus nutzen Selbstständige und Beratungsunternehmen jeder Größenordnung MindMeister für erfolgreiche Kundenarbeit. Lesen Sie hier einige ihrer Erfolgsgeschichten:
EN Technical consultants, financial advisors, lawyers - all over the globe, freelancers and firms of all sizes use MindMeister for successful client work. Here are a few of their amazing stories:
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
anwälte | lawyers |
globus | globe |
nutzen | use |
mindmeister | mindmeister |
erfolgreiche | successful |
hier | here |
und | and |
berater | consultants |
sie | their |
einige | few |
DE Produktion: Digitale Bestände müssen in physische Dokumentationen umgewandelt werden. Nachdem die Schlüsseldaten identifiziert worden sind, verarbeiten die Anwälte sie zu präsentierbaren Beweisen.
EN Production: Digital assets must be turned into physical documentation. After key data is identified, attorneys turn it into presentable evidence.
alemão | inglês |
---|---|
produktion | production |
digitale | digital |
physische | physical |
identifiziert | identified |
anwälte | attorneys |
in | into |
dokumentationen | documentation |
müssen | must |
werden | turned |
nachdem | after |
sie | it |
DE Bedürfnis nach einer nutzerfreundlichen Lösung, deren Nutzung sich Anwälte mit unterschiedlichen IT-Kompetenzen einfach aneignen können
EN In need of an easy-to-understand solution that lawyers of varying IT skills feel comfortable with
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
anwälte | lawyers |
unterschiedlichen | varying |
kompetenzen | skills |
bedürfnis | need |
mit | with |
einfach | easy |
DE Uns liegen inzwischen erste Einschätzungen unserer Anwälte für Straf- und Telekommunikationsrecht vor.
EN Meanwhile, we have the first evaluations from our lawyers in criminal law and telecommunications law.
alemão | inglês |
---|---|
inzwischen | meanwhile |
anwälte | lawyers |
und | and |
erste | the first |
vor | in |
DE Die Herausgabe der Daten erfolgte erst nach einer sorgfältigen Prüfung durch unsere Anwälte
EN Release of the data occurred only after a thorough check by our lawyers
alemão | inglês |
---|---|
prüfung | check |
anwälte | lawyers |
herausgabe | release |
unsere | our |
daten | data |
erst | a |
DE Website-Design für Anwälte, Rechtsdienste und Rechtsanwälte
EN Website design for lawyers, legal services and solicitors
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
design | design |
und | and |
für | for |
DE Die Überwachung der Märkte durch unsere Mitarbeiter und Handelspartner ermöglicht es uns, Fälschungen aufzuspüren und über unsere auf gewerblichen Rechtsschutz spezialisierten Anwälte rasch einzugreifen.
EN The monitoring of the markets by our teams and our commercial partners means we can quickly track down counterfeits and bring in our lawyers who are specialised in industrial property.
alemão | inglês |
---|---|
märkte | markets |
ermöglicht | can |
spezialisierten | specialised |
anwälte | lawyers |
rasch | quickly |
und | and |
unsere | our |
mitarbeiter | teams |
uns | we |
DE Neue Studien bestätigen einen stetig steigenden Verlust von Arbeitsplätzen durch selbst fahrende Fahrzeuge, Algorithmen drohen Buchhalter, Anwälte, Ärzte und Künstler zu ersetzen
EN New studies pin ever-increasing job losses to self-driving cars, the spectral algorithm threatening to replace accountants, lawyers, doctors, and artists
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
studien | studies |
stetig | ever |
fahrzeuge | cars |
algorithmen | algorithm |
buchhalter | accountants |
anwälte | lawyers |
künstler | artists |
ersetzen | replace |
und | and |
einen | the |
zu | to |
DE 18.500 Anwälte fordern die Rückkehr des Rechtsstaates (Belgien)
EN Letter To Members Of The European Parliament Asking For The Rejection Of The Green Digital Certificate
alemão | inglês |
---|---|
rückkehr | to |
des | the |
DE Soweit hierin nicht ausdrücklich angegeben, sind Sie für die Gebühren Ihrer eigenen Anwälte verantwortlich, sofern die Schiedsregeln und/oder das anwendbare Recht nichts anderes vorsehen.
EN Except as explicitly provided herein, you are responsible for your own attorneys’ fees unless the arbitration rules and/or applicable law provide otherwise.
alemão | inglês |
---|---|
hierin | herein |
ausdrücklich | explicitly |
gebühren | fees |
anwälte | attorneys |
verantwortlich | responsible |
anwendbare | applicable |
recht | law |
sind | are |
für | for |
oder | or |
und | and |
eigenen | your |
DE Die Anwältinnen und Anwälte von Eisenführ Speiser vereinen technische und juristische Exzellenz. Die folgenden Ansprechpartner erörtern gemeinsam mit Ihnen Ihr konkretes Anliegen und stellen das für Sie richtige Team zusammen.
EN The attorneys at Eisenführ Speiser combine technical and legal excellence. The following members of the firm will discuss your specific concerns with you and put together the right team to meet your needs.
alemão | inglês |
---|---|
anwälte | attorneys |
vereinen | combine |
technische | technical |
juristische | legal |
exzellenz | excellence |
richtige | right |
team | team |
ihr | your |
folgenden | following |
zusammen | with |
von | of |
ihnen | the |
und | discuss |
DE Handelsblatt/Best Lawyers: „Die besten Anwälte und Kanzleien Deutschlands 2020“ ausgezeichnet
EN Patent attorney Dr Norbert Hausfeld moves from Meissner Bolte to Eisenführ Speiser
alemão | inglês |
---|---|
die | to |
DE „Die besten Anwälte und Kanzleien Deutschlands 2019“ ausgezeichnet
EN Handelsblatt/Best Lawyers publish this year’s list of Germany’s most renowned law firms and lawyers
alemão | inglês |
---|---|
anwälte | lawyers |
besten | best |
und | and |
die | of |
DE Erfahrene Anwälte und Anwältinnen sowie Senior Consultants von BARDEHLE PAGENBERG
EN Key speakers BARDEHLE PAGENBERG
alemão | inglês |
---|---|
bardehle | bardehle |
pagenberg | pagenberg |
Mostrando 50 de 50 traduções