Traduzir "anpassung physischer erweiterungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anpassung physischer erweiterungen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de anpassung physischer erweiterungen

alemão
inglês

DE Die Personalisierung und Anpassung physischer Erweiterungen könnte kostspielig sein und hochgradig reguliert werden

EN Personalisation and customisation of physical augmentations could be costly and highly regulated

alemão inglês
physischer physical
kostspielig costly
hochgradig highly
reguliert regulated
personalisierung personalisation
anpassung customisation
und and

DE Die Personalisierung und Anpassung physischer Erweiterungen könnte kostspielig sein und hochgradig reguliert werden

EN Personalisation and customisation of physical augmentations could be costly and highly regulated

alemão inglês
physischer physical
kostspielig costly
hochgradig highly
reguliert regulated
personalisierung personalisation
anpassung customisation
und and

DE Die Personalisierung und Anpassung physischer Erweiterungen könnte kostspielig sein und hochgradig reguliert werden

EN Personalisation and customisation of physical augmentations could be costly and highly regulated

alemão inglês
physischer physical
kostspielig costly
hochgradig highly
reguliert regulated
personalisierung personalisation
anpassung customisation
und and

DE Ja, benutzerdefinierte Erweiterungen können hinzugefügt werden. Eine Anleitung finden Sie in der Dokumentation und dem Tutorial für Erweiterungen.

EN Yes, custom extensions can be added. The documentation and an extensions tutorial will show you how.

alemão inglês
erweiterungen extensions
hinzugefügt added
dokumentation documentation
tutorial tutorial
ja yes
können can
und and
werden be

DE Es sind aktuell nur sehr wenige Erweiterungen unter dieser Version verfügbar und die Mozilla-Teams entscheiden, welche Erweiterungen zugelassen werden

EN Very few extensions are available on this version at the current time, while it is the Mozilla teams who choose which extensions are allowed

alemão inglês
erweiterungen extensions
zugelassen allowed
teams teams
es it
entscheiden choose
sehr very
verfügbar available
version version
sind are
aktuell time

DE Plesk-Erweiterungen Mit den Plesk-Erweiterungen optimieren Sie Ihre Server-Verwaltung und bieten Ihren Kunden starke Dienstleistungen an.

EN Plesk extensions With Plesk extensions you can optimize your server management and offer strong services to your customers.

alemão inglês
kunden customers
starke strong
plesk plesk
erweiterungen extensions
bieten offer
server server
verwaltung management
dienstleistungen services
mit with
optimieren optimize
sie you
und and
den to

DE Dabei können Sie entweder nur die benötigten Erweiterungen kaufen oder alle der mehr als 20 Erweiterungen im Premium-Paket erhalten.

EN You can either just buy the ones you need, or get all 20+ extensions with a full premium package.

alemão inglês
erweiterungen extensions
paket package
dabei with
premium premium
kaufen buy
alle all
können can
benötigten need
oder or
erhalten get

DE Weitere Informationen zur Verwaltung von Chrome-Erweiterungen finden Sie in der Google Chrome-Webstore-Hilfe unter Erweiterungen installieren und verwalten. 

EN For more information about how to manage Chrome extensions, please see Install and manage extensions in the Google Chrome Web Store Help. 

alemão inglês
informationen information
chrome-erweiterungen chrome
google google
erweiterungen extensions
installieren install
in in
hilfe help
und and
verwalten manage
weitere for

DE Wenn das Problem durch die Deaktivierung der Erweiterungen gelöst wird, aktivieren Sie die Erweiterungen nacheinander wieder, um herauszufinden, welche das Problem verursacht hat. 

EN If disabling extensions solves the issue, re-enable the extensions one at a time to see which one specifically was causing the issue. 

alemão inglês
deaktivierung disabling
erweiterungen extensions
aktivieren enable
wieder re
problem issue
herauszufinden one
wird the

DE Für Erweiterungen, die die Runtime Logs API nutzen, wird das gleiche Abrechnungsmodell verwendet wie für andere Erweiterungen und Lambda-Funktionen

EN Extensions that make use of the Runtime Logs API share the same billing model as other extensions and Lambda functions

alemão inglês
erweiterungen extensions
runtime runtime
logs logs
lambda lambda
funktionen functions
api api
nutzen use
gleiche the
und and
andere other

DE Im Bereich Domainnamen stehen Ihnen nun drei neue Erweiterungen zur Verfügung. Ab sofort können Sie Namen mit den Erweiterungen .CO, .TV und .ME reservieren und registrieren!

EN Three new extensions have been added to our range of domain names. You can now reserve and register domain names with .CO, .TV and .ME extensions!

alemão inglês
erweiterungen extensions
namen names
co co
me me
reservieren reserve
registrieren register
neue new
nun now
drei three
sie you
und and
können can
domainnamen domain names
bereich of
mit with

DE Warum dem PC zusätzliche Last mit Symbolleisten und Erweiterungen zumuten, die Sie gar nicht nutzen? Mit CleanMyPC haben Sie Ihre Erweiterungen immer im Griff und können nicht erwünschte Add-Ons zwischenzeitlich deaktivieren.

EN Why put an additional load on your PC with toolbars and extensions you don’t even use? CleanMyPC keeps add-ons within easy reach, so you can quickly spot the ones you don’t need and turn them off.

alemão inglês
pc pc
last load
cleanmypc cleanmypc
erweiterungen extensions
zusätzliche additional
gar so
nicht dont
können can
mit with
deaktivieren your
und and
ons add-ons
warum why
haben reach
dem the

DE Es sind derzeit keine Erweiterungen ausgewählt. Bitte wählen Sie unten Erweiterungen aus unserem Portfolio.

EN There are currently no extensions selected. Click the button below to choose extensions from our portfolio.

alemão inglês
derzeit currently
erweiterungen extensions
portfolio portfolio
es there
ausgewählt selected
sind are
keine no
wählen choose
aus from
unten the

DE Die neueste Entwicklungsversion mit zusätzlich installierten Erweiterungen. Sie finden diese Erweiterungen in unserem Marktplatz.

EN The latest development version with some additional plugins installed. You can find these plugins in our Marketplace.

alemão inglês
installierten installed
finden find
marktplatz marketplace
in in
die version
mit with
erweiterungen plugins
unserem the

DE Chrome-Plugins können entweder über die Schaltfläche "Zu Chrome hinzufügen" auf der Seite der Erweiterungen installiert werden oder indem eine heruntergeladene CRX Datei manuell in das Fenster "Erweiterungen" gezogen wird

EN Chrome plugins can either be installed via the "Add to Chrome" button on the extensions's page or by manually dragging a downloaded CRX file into the Extensions window

alemão inglês
chrome chrome
installiert installed
heruntergeladene downloaded
manuell manually
hinzufügen add
erweiterungen extensions
fenster window
plugins plugins
schaltfläche button
indem by
können can
seite page
datei file
zu to
oder or
eine a
wird the

DE Das Unternehmen entwickelt Erweiterungen für mehr als 20 eCommerce-Plattformen und verfügt derzeit über mehr als 2000 Erweiterungen für eCommerce (B2B und B2C), ERP und CRM Frameworks

EN Deals in extension development for more than 20 eCommerce platforms, currently having 2000+ extensions for eCommerce(B2B and B2C), ERP and CRM Frameworks

alemão inglês
derzeit currently
erp erp
frameworks frameworks
plattformen platforms
erweiterungen extensions
ecommerce ecommerce
crm crm
entwickelt development
mehr more
und and
für for
als in

DE Für Erweiterungen, die die Runtime Logs API nutzen, wird das gleiche Abrechnungsmodell verwendet wie für andere Erweiterungen und Lambda-Funktionen

EN Extensions that make use of the Runtime Logs API share the same billing model as other extensions and Lambda functions

alemão inglês
erweiterungen extensions
runtime runtime
logs logs
lambda lambda
funktionen functions
api api
nutzen use
gleiche the
und and
andere other

DE Plesk-Erweiterungen Mit den Plesk-Erweiterungen optimieren Sie Ihre Server-Verwaltung und bieten Ihren Kunden starke Dienstleistungen an.

EN Plesk extensions With Plesk extensions you can optimize your server management and offer strong services to your customers.

alemão inglês
kunden customers
starke strong
plesk plesk
erweiterungen extensions
bieten offer
server server
verwaltung management
dienstleistungen services
mit with
optimieren optimize
sie you
und and
den to

DE Beachten Sie außerdem, dass viele Erweiterungen bereits standardmäßig aktiviert sind und das PHP-Handbuch nach Erweiterungen unterteilt ist

EN Also note that many extensions are enabled by default and that the PHP manual is split up by extension

alemão inglês
beachten note
aktiviert enabled
unterteilt split
php php
handbuch manual
erweiterungen extensions
dass that
viele many
sind are
ist is
und and
bereits the

DE Die Erweiterungen sind danach in Ihrer WordPress-Konsole im Menü Erweiterungen verfügbar.

EN The extensions are subsequently available in your WordPress console under the Extensions menu.

alemão inglês
erweiterungen extensions
menü menu
wordpress wordpress
konsole console
in in
verfügbar available
sind are

DE Im Bereich Domainnamen stehen Ihnen nun drei neue Erweiterungen zur Verfügung. Ab sofort können Sie Namen mit den Erweiterungen .CO, .TV und .ME reservieren und registrieren!

EN Three new extensions have been added to our range of domain names. You can now reserve and register domain names with .CO, .TV and .ME extensions!

alemão inglês
erweiterungen extensions
namen names
co co
me me
reservieren reserve
registrieren register
neue new
nun now
drei three
sie you
und and
können can
domainnamen domain names
bereich of
mit with

DE Es sind derzeit keine Erweiterungen ausgewählt. Bitte wählen Sie unten Erweiterungen aus unserem Portfolio.

EN There are currently no extensions selected. Click the button below to choose extensions from our portfolio.

alemão inglês
derzeit currently
erweiterungen extensions
portfolio portfolio
es there
ausgewählt selected
sind are
keine no
wählen choose
aus from
unten the

DE Aus Datenschutz- oder Leistungsgründen lassen sich einige Erweiterungen, die bestimmte Programmierschnittstellen (APIs) nutzen, nicht im Cliqz Browser installieren. Eine Liste dieser blockierten Erweiterungen und APIs findest du hier.

EN For privacy protection and performance reasons, some extensions that use certain application program interfaces (APIs) cannot be installed in the Cliqz Browser. A list of these blocked extensions and APIs can be found here.

alemão inglês
erweiterungen extensions
apis apis
cliqz cliqz
browser browser
im in the
nutzen use
einige some
installieren installed
findest found
hier here
bestimmte certain
liste list
datenschutz privacy
und and
lassen can

DE Warum dem PC zusätzliche Last mit Symbolleisten und Erweiterungen zumuten, die Sie gar nicht nutzen? Mit CleanMyPC haben Sie Ihre Erweiterungen immer im Griff und können nicht erwünschte Add-Ons zwischenzeitlich deaktivieren.

EN Why put an additional load on your PC with toolbars and extensions you don’t even use? CleanMyPC keeps add-ons within easy reach, so you can quickly spot the ones you don’t need and turn them off.

alemão inglês
pc pc
last load
cleanmypc cleanmypc
erweiterungen extensions
zusätzliche additional
gar so
nicht dont
können can
mit with
deaktivieren your
und and
ons add-ons
warum why
haben reach
dem the

DE Es sind aktuell nur sehr wenige Erweiterungen unter dieser Version verfügbar und die Mozilla-Teams entscheiden, welche Erweiterungen zugelassen werden

EN Very few extensions are available on this version at the current time, while it is the Mozilla teams who choose which extensions are allowed

alemão inglês
erweiterungen extensions
zugelassen allowed
teams teams
es it
entscheiden choose
sehr very
verfügbar available
version version
sind are
aktuell time

DE Das Unternehmen entwickelt Erweiterungen für mehr als 20 eCommerce-Plattformen und verfügt derzeit über mehr als 2000 Erweiterungen für eCommerce (B2B und B2C), ERP und CRM Frameworks

EN Deals in extension development for more than 20 eCommerce platforms, currently having 2000+ extensions for eCommerce(B2B and B2C), ERP and CRM Frameworks

alemão inglês
derzeit currently
erp erp
frameworks frameworks
plattformen platforms
erweiterungen extensions
ecommerce ecommerce
crm crm
entwickelt development
mehr more
und and
für for
als in

DE Wenn ein privates Fenster in Ihrem aktuellen Browser nicht funktioniert, deaktivieren Sie Ihre Browser-Erweiterungen. Siehe Durch Browser-Erweiterungen hervorgerufene Probleme.

EN If a private window of your current browser doesn't work, disable your browser extensions. See Troubleshoot issues caused by browser extensions.

DE Weitere Informationen zur Verwaltung von Chrome-Erweiterungen finden Sie in der Google Chrome-Webstore-Hilfe unter Erweiterungen installieren und verwalten. 

EN For more information about how to manage Chrome extensions, please see Install and manage extensions in the Google Chrome Web Store Help. 

DE Wenn das Problem durch die Deaktivierung der Erweiterungen gelöst wird, aktivieren Sie die Erweiterungen nacheinander wieder, um herauszufinden, welche das Problem verursacht hat. 

EN If disabling extensions solves the issue, re-enable the extensions one at a time to see which one specifically was causing the issue. 

DE Vivaldi hat so viele Funktionen integriert, dass Sie möglicherweise Ihre bevorzugten Erweiterungen nicht mehr benötigen. Für alle Fälle können Sie jedoch jederzeit Erweiterungen aus dem Chrome Web Store installieren.

EN Vivaldi has so many features built in, you may find you no longer need your favorite extensions. But, just in case, you can always install extensions from the Chrome Web Store.

DE Zukunftssicherheit: Maximale Flexibilität und Skalierbarkeit, regelmäßige Updates und Erweiterungen ermöglichen schnelle Anpassung an sich verändernde Anforderungen.

EN Future-proof: Maximum flexibility and scalability, regular updates and expansions allow quick adaptation to changing requirements.

alemão inglês
maximale maximum
regelmäßige regular
ermöglichen allow
schnelle quick
anforderungen requirements
flexibilität flexibility
skalierbarkeit scalability
updates updates
und and
erweiterungen expansions
anpassung adaptation
verändernde changing
sich to

DE Kompatibilitätsprüfung, Installation, Anpassung und Wartung zusätzlicher Wiki-Erweiterungen.

EN Compatibility check, installation, configuration and maintenance of additional wiki extensions.

alemão inglês
wartung maintenance
zusätzlicher additional
und and
wiki wiki
erweiterungen extensions
installation installation
anpassung configuration

DE Maximale Flexibilität und Skalierbarkeit, regelmäßige Updates und Erweiterungen ermöglichen schnelle Anpassung an sich verändernde Anforderungen.

EN Maximum flexibility and scalability, regular updates and expansions allow quick adaptation to changing requirements.

alemão inglês
maximale maximum
regelmäßige regular
ermöglichen allow
schnelle quick
anforderungen requirements
flexibilität flexibility
skalierbarkeit scalability
updates updates
und and
erweiterungen expansions
anpassung adaptation
verändernde changing
sich to

DE Zukunftssicherheit: Maximale Flexibilität und Skalierbarkeit, regelmäßige Updates und Erweiterungen ermöglichen schnelle Anpassung an sich verändernde Anforderungen.

EN Future-proof: Maximum flexibility and scalability, regular updates and expansions allow quick adaptation to changing requirements.

alemão inglês
maximale maximum
regelmäßige regular
ermöglichen allow
schnelle quick
anforderungen requirements
flexibilität flexibility
skalierbarkeit scalability
updates updates
und and
erweiterungen expansions
anpassung adaptation
verändernde changing
sich to

DE Maximale Flexibilität und Skalierbarkeit, regelmäßige Updates und Erweiterungen ermöglichen schnelle Anpassung an sich verändernde Anforderungen.

EN Maximum flexibility and scalability, regular updates and expansions allow quick adaptation to changing requirements.

alemão inglês
maximale maximum
regelmäßige regular
ermöglichen allow
schnelle quick
anforderungen requirements
flexibilität flexibility
skalierbarkeit scalability
updates updates
und and
erweiterungen expansions
anpassung adaptation
verändernde changing
sich to

DE PT-11113 - Anpassung der Plugin icons PT-11111 - Anpassung des Profilicons für externe Profile NTR - Behebt ein Problem nach dem Installieren von extern Profilen NTR - Snippet renaming PT-11252 - Nummernkreise werden jetzt in den Basisdaten migriert

EN PT-11113 - Refactor plugin icons PT-11111 - Refactor profile icon for external profile NTR - Fix refresh after wizard install of external profile NTR - Snippet renaming PT-11252 - Force number range migration

alemão inglês
plugin plugin
installieren install
snippet snippet
behebt fix
icons icons
externe external
profile profile
für for
in after

DE Die generische Workflow- und Nachrichten-Engine X-Gen erlaubt eine schnelle Anpassung und ermöglicht die Anpassung und schnelle, sichere und effiziente Automatisierung der Prozesse.

EN With the support of valantic, the company implemented the cloud solution SAP IBP for integrated, partially automated sales, purchasing and disposition planning to increase efficiency potential.

alemão inglês
effiziente efficiency
automatisierung automated
und and
sichere to

DE Als intuitiver Begleiter ermöglicht die App Ihnen, Ihren Phantom ganz auf Ihre Bedürfnisse auszurichten: Von der Einrichtung über die Anpassung der Latenz für A/V bis zur Aktivierung des Standby-Modus oder der Anpassung des Bass für den Nacht-Modus.

EN An intuitive companion, the app lets you customize your Phantom experience: setting up your Phantom, adjusting latency for A/V, activating Standby Mode or customizing bass for Night Mode.

alemão inglês
intuitiver intuitive
begleiter companion
ermöglicht lets
phantom phantom
latenz latency
v v
aktivierung activating
bass bass
a a
app app
oder or
modus mode
einrichtung setting
nacht night
für for
bis up
den the

DE Einfache Anpassung und Anpassung Ihrer Kursstruktur

EN Easy to adapt and customize your course structure

DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.

EN Virtualization makes a single physical machine act like multiple—saving you the cost of more servers and workstations.

alemão inglês
virtualisierung virtualization
physischer physical
agieren act
workstations workstations
einsparen saving
server servers
kosten cost
mehrere multiple
ein a
die the

DE Was, wenn Ihr physischer Router nicht mit der DD-WRT-Firmware kompatibel ist? In diesem Fall können Sie Ihren Computer in einen virtuellen Router verwandeln und auf diese Weise Ihr VPN auf Roku zum Laufen bringen

EN What if your physical router isn’t compatible with DD-WRT firmware? Then you can turn your computer into a virtual router and get your VPN working on Roku that way

alemão inglês
physischer physical
router router
computer computer
virtuellen virtual
weise way
vpn vpn
roku roku
firmware firmware
und and
mit with
können can
sie you
verwandeln turn
wenn if
ihr your
der get
diesem that
auf on

DE Falschdarstellung gegenüber Kunden in betrügerischer oder irreführender Absicht, Verkauf physischer Waren ohne Bezug zum Event

EN Defraud, or misrepresent yourself to consumers, resell tickets, or sell or raffle physical goods unrelated to an event

alemão inglês
oder or
physischer physical
event event
kunden consumers
waren goods
gegenüber to
verkauf sell

DE Internet-of-Things (IoT) treibt durch die Vernetzung physischer und virtueller Gegenstände die Digitalisierung voran

EN Internet-of-Things (IoT) is driving digitalization through the networking of physical and virtual objects

alemão inglês
physischer physical
virtueller virtual
digitalisierung digitalization
vernetzung networking
iot iot
voran the
und and
durch of

DE Die besten Sofortbildkameras 2021: Den Moment in physischer Form festhalten

EN The best instant cameras 2021: Capture the moment in physical form

alemão inglês
in in
physischer physical
form form
den the
moment moment

DE Unsere Rechenzentren sind bezüglich physischer Sicherheit und Infrastrukturfehlertoleranz voll SOC 2-zertifiziert.

EN The data centers we leverage are fully SOC 2 certified for physical security and infrastructure fault tolerance.

alemão inglês
rechenzentren data centers
bezüglich for
physischer physical
sicherheit security
voll fully
soc soc
zertifiziert certified
und and
sind are
unsere we

DE Es kann unmöglich erscheinen, den Spirit und die Energie physischer Veranstaltungen einzufangen und in ein digitales Erlebnis zu übertragen

EN It can feel impossible to capture the spirit and energy of physical events and translate that into a digital experience

alemão inglês
unmöglich impossible
spirit spirit
physischer physical
veranstaltungen events
erlebnis experience
es it
energie energy
kann can
einzufangen to capture
digitales a
und and
den the
zu to

DE Basierend auf der fortschreitenden Verschmelzung von virtueller und physischer Welt, Beispiele sind die aktuellen Entwicklungen im Rahmen von Industrie 4.0 und des Internet of Things, kommen Kommunikationsnetzen eine immer höhere Bedeutung zu

EN Based on the fusion of the virtual and physical world, examples are the current developments in the context of Industry 4.0 and the Internet of Things, communication networks are becoming more and more important

alemão inglês
verschmelzung fusion
virtueller virtual
physischer physical
entwicklungen developments
industrie industry
bedeutung important
rahmen context
basierend based on
welt world
beispiele examples
im in the
internet internet
of of
aktuellen current
höhere more
sind are
und and

DE Bob Byrne entwirft in seinem Obstgarten in Spanien eine Fülle brillanter digitaler und physischer Produkte.

EN Bob Byrne creates all manner of ingenious digital and physical products from an orchard in Spain.

alemão inglês
bob bob
obstgarten orchard
spanien spain
digitaler digital
physischer physical
in in
und and
seinem all
produkte products
eine of

DE Überwachen Sie logische Komponenten der SDN-Umgebung einschließlich APICs, Mandanten, Anwendungsprofile, Endpunktgruppen und physischer Entitäten direkt über Ihr Netzwerküberwachungstool.

EN Monitor logical components of the SDN environment, including APICs, tenants, application profiles, endpoint groups, and physical entities directly from your network monitoring tool.

alemão inglês
logische logical
physischer physical
entitäten entities
direkt directly
sdn sdn
umgebung environment
netzwerk network
komponenten components
einschließlich including
und and
ihr your

DE Sicherer und robuster physischer Zugriff

EN Secure and robust physical access

alemão inglês
sicherer secure
robuster robust
physischer physical
zugriff access
und and

Mostrando 50 de 50 traduções