DE Ein Customer Lifecycle ist die Reise, auf die sich ihre Kunden begeben, wenn sie von Ihrem Unternehmen erfahren, mit Ihrem Unternehmen interagieren, bei Ihrem Unternehmen kaufen oder konvertieren und erneut mit Ihrem Unternehmen interagieren
Traduzir "ihrem unternehmen liegen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihrem unternehmen liegen" de alemão para inglês
Traduções de ihrem unternehmen liegen
"ihrem unternehmen liegen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihrem unternehmen liegen
alemão
inglês
EN A customer lifecycle is the journey your customers embark on as they learn about, interact with, buy or convert and re-engage with your company
| alemão | inglês |
|---|---|
| lifecycle | lifecycle |
| kaufen | buy |
| unternehmen | company |
| oder | or |
| kunden | customers |
| mit | with |
| customer | customer |
| sie | convert |
| erneut | re |
| ist | is |
| reise | journey |
| ihre | your |
| interagieren | interact |
| ein | a |
DE In Ihrem Unternehmen liegen Daten, die Sie nicht brauchen. Es liegen aber auch Daten, aus denen Sie mehr machen könnten.
EN There is data in your company that you don?t need. But there is also data that you could make more of.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| unternehmen | company |
| mehr | more |
| in | in |
| liegen | is |
| auch | also |
| es | there |
| aber | but |
| die | of |
| könnten | could |
| machen | that |
DE Wichtige Ereignisse bei den PSD2-Zeitvorgaben liegen bereits hinter uns, während andere noch vor uns liegen:
EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | key |
| ereignisse | events |
| liegen | have |
| noch | remains |
DE verursacht wurden durch Faktoren, die außerhalb unserer annehmbaren Kontrolle liegen, einschließlich jedes Auftretens von höherer Gewalt oder Internetzugangs- oder verwandten Problemen, die jenseits des Abgrenzungspunktes von MX Guarddog liegen;
EN caused by factors outside of our reasonable control, including any force majeure event or Internet access or related problems beyond the demarcation point of MX Guarddog;
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| kontrolle | control |
| einschließlich | including |
| verwandten | related |
| problemen | problems |
| mx | mx |
| guarddog | guarddog |
| oder | or |
| verursacht | caused |
| gewalt | force |
DE Heutzutage sollte man, um im Trend zu liegen, so umweltbewusst wie möglich leben. Nachhaltigkeit und Wiederverwertbarkeit liegen im Trend. Es ist sogar mehr als nur ein Trend, der Umweltschutz ist zu einem globalen,...
EN Today, to be trendy, you have to live as eco-friendly as possible. Sustainability and recyclability are the order of the day. Even more than a trend, respect for the environment has become a global concern, a worldwide concern,...
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltschutz | environment |
| trend | trend |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| globalen | global |
| möglich | possible |
| um | for |
| zu | to |
| liegen | are |
| mehr | more |
| und | and |
| als | as |
| mehr als | than |
| leben | live |
| es | has |
| ein | a |
DE Wichtige Ereignisse bei den PSD2-Zeitvorgaben liegen bereits hinter uns, während andere noch vor uns liegen:
EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | key |
| ereignisse | events |
| liegen | have |
| noch | remains |
DE Die Preise liegen bei 2,50 € für das Waschen und 1,50 € für das Trocknen Ihrer Wäsche, Zugang zum Waschsalon auf Ihrem Stockwerk erhalten Sie mit Ihrem Zimmerchip
EN Prices are 2,50 € for washing and 1,50 € for drying of your laundry, access to the laundrette on your floor is possible with your room chip 24 hours a day
DE Welche Risiken und Chancen liegen auf dem Weg zu einer Welt nach COVID-19 vor uns? Wie können sich Unternehmen anpassen, um mit dieser neuen Normalität Schritt zu halten? Erstens müssen sich Unternehmen an ihre Daten wenden.
EN As we move towards a post-COVID-19 world, what are some risks and opportunities that lie ahead? How can businesses adapt to keep pace with this new normal? First, businesses must turn to their data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| unternehmen | businesses |
| neuen | new |
| normalität | normal |
| wenden | turn |
| risiken | risks |
| daten | data |
| schritt | pace |
| chancen | opportunities |
| uns | we |
| erstens | first |
| und | and |
| liegen | are |
| zu | to |
| können | can |
| mit | with |
| halten | to keep |
| vor | ahead |
| einer | a |
DE Etablierte B2C-Unternehmen laufen Gefahr, den Anschluss zu verlieren. Die meisten etablierten B2C-Unternehmen liegen bei den wichtigsten Metriken unter dem Durc
EN Established B2C companies risk getting left behind. Most established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefahr | risk |
| metriken | metrics |
| unternehmen | companies |
| b | a |
| die | transformation |
| liegen | is |
| wichtigsten | most |
| zu | fall |
| den | the |
DE Für viele Unternehmen ist der Kundenservice ein Thema von untergeordneter Bedeutung. Der Fokus muss darauf liegen, großartige Produkte oder Dienstleistungen bereitzustellen, aber Ihr Unternehmen besteht [?]
EN For many companies, customer service is an afterthought. The focus needs to be on delivering a great product or service, but your business is made [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartige | great |
| kundenservice | customer service |
| fokus | focus |
| oder | or |
| ihr | your |
| für | for |
| viele | many |
| dienstleistungen | service |
| bereitzustellen | to |
| der | the |
| ein | a |
| aber | but |
DE Chat-Software ist eine großartige Alternative zu Telefonanrufen oder E-Mails, da Chat-Systeme auf der Website von Unternehmen liegen, dem Ort, an dem Benutzer am ehesten bereit sind, mit Unternehmen in Kontakt zu treten
EN Chat software is a great alternative to phone calls or emails because chat systems lie on the website of companies, the place where users are the most willing to get in touch with businesses
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| bereit | willing |
| großartige | great |
| alternative | alternative |
| oder | or |
| chat | chat |
| software | software |
| systeme | systems |
| website | website |
| in | in |
| zu | to |
| da | because |
| ort | place |
| mit | with |
| treten | the |
| mails | emails |
| liegen | are |
| ist | is |
| eine | a |
| kontakt | touch |
| unternehmen | companies |
DE Cyber-Kriminalität verursacht bei deutschen Unternehmen im Schnitt Kosten von 8,1 Millionen US-Dollar pro Jahr – in den USA liegen die jährlichen Kosten pro Unternehmen sogar bei 12,7 Millionen US-Dollar1
EN Cyber crime costs German companies an average of USD 8.1 million per year; in the USA the annual cost per company is as high as USD 12.7 million1
| alemão | inglês |
|---|---|
| cyber | cyber |
| deutschen | german |
| millionen | million |
| usa | usa |
| pro | per |
| in | in |
| unternehmen | companies |
| us-dollar | usd |
| jahr | year |
| jährlichen | annual |
| kosten | costs |
| von | an |
| die | as |
DE Welche Risiken und Chancen liegen auf dem Weg zu einer Welt nach COVID-19 vor uns? Wie können sich Unternehmen anpassen, um mit dieser neuen Normalität Schritt zu halten? Erstens müssen sich Unternehmen an ihre Daten wenden.
EN As we move towards a post-COVID-19 world, what are some risks and opportunities that lie ahead? How can businesses adapt to keep pace with this new normal? First, businesses must turn to their data.
DE Wussten Sie schon, dass Ihr Testergebnis von den Lichtverhältnissen in Ihrer Umgebung, den Hintergrundfarben an Ihrem Schreibtisch, Ihrem Müdigkeitsgrad, Ihrem Geschlecht und sogar Ihrem Alter abhängt?
EN Did you know that your score on this test is influenced by the lighting around you, the background colors at your desk area, your level of tiredness, your gender, and even your age?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schreibtisch | desk |
| geschlecht | gender |
| alter | age |
| ihr | your |
| dass | that |
| von | background |
| und | and |
| umgebung | area |
| den | the |
| schon | at |
DE Das Beste an der Ranktracker-Tool-Suite ist, dass Sie sie sowohl auf Ihrem Desktop als auch auf Ihrem mobilen Gerät nutzen können! Das bedeutet, dass Sie die Ergebnisse von Ihrem Schreibtisch aus oder unterwegs mit Ihrem Smartphone überwachen können
EN The best part about Ranktracker's tool suite is that you can use them on your desktop or your mobile device! This means that you can monitor results from your desk or on-the-go from your smartphone
| alemão | inglês |
|---|---|
| überwachen | monitor |
| tool | tool |
| desktop | desktop |
| gerät | device |
| nutzen | use |
| schreibtisch | desk |
| smartphone | smartphone |
| mobilen | mobile |
| ergebnisse | results |
| oder | or |
| können | can |
| beste | the best |
| ist | is |
| dass | that |
| bedeutet | means |
| suite | suite |
| aus | from |
DE In Workshops und Trainings definieren wir gemeinsam mit Ihrem Team und/oder Ihrem Management nachhaltige Ziele und passende Maßnahmen. Im Anschluss erarbeiten wir individuelle Lösungen, wie diese konkret in Ihrem Unternehmen umgesetzt werden können.
EN In workshops and trainings, we work with your team and/or management to define sustainability goals and appropriate measures to reach them, too. We then work out individual solutions to implement them in your company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainability |
| passende | appropriate |
| erarbeiten | work out |
| lösungen | solutions |
| workshops | workshops |
| trainings | trainings |
| team | team |
| management | management |
| ziele | goals |
| in | in |
| oder | or |
| unternehmen | company |
| und | and |
| wir | we |
| definieren | define |
| maßnahmen | measures |
| im | out |
| mit | with |
| individuelle | individual |
DE Schließen Sie neue Freundschaften und verbringen Sie eine entspannte Zeit in der Natur. Diese Wanderung und das Mittagessen in Sa Foradada werden Ihrem Körper, Ihrem Geist und Ihrem Unternehmen unzählige Vorteile bringen.
EN Build new friendships while spending relaxing time in nature. This hike and lunch in Sa Foradada will bring countless benefits to your body, mind and business.
DE In Workshops und Trainings definieren wir gemeinsam mit Ihrem Team und/oder Ihrem Management nachhaltige Ziele und passende Maßnahmen. Im Anschluss erarbeiten wir individuelle Lösungen, wie diese konkret in Ihrem Unternehmen umgesetzt werden können.
EN In workshops and trainings, we work with your team and/or management to define sustainability goals and appropriate measures to reach them, too. We then work out individual solutions to implement them in your company.
DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| wenn | if |
| bereits | already |
| in | in |
| noch | yet |
| ist | am |
| wählen | select |
| sie | your |
| möchten | want |
DE Das Modul Community bietet Ihnen ein vollständiges Toolset zum Aufbau eines sozialen Netzwerks in Ihrem Unternehmen. Sie können damit nicht nur mit Ihrem Projektteam, sondern mit dem gesamten Unternehmen kommunizieren und zusammenarbeiten.
EN The Community module offers you a complete toolset for building a social network inside your company. It lets you communicate and collaborate not only with your project team, but with the entire company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modul | module |
| bietet | offers |
| toolset | toolset |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| community | community |
| kommunizieren | communicate |
| aufbau | building |
| sozialen | social |
| unternehmen | company |
| in | inside |
| nicht | not |
| mit | with |
| gesamten | entire |
| und | and |
| nur | only |
DE Kontaktformulare bilden Kommunikationsbrücken zwischen den Menschen, die in Ihrem Unternehmen arbeiten, und den Menschen, die Produkte von Ihrem Unternehmen erwerben. Auch das ist eine Tatsache.
EN Contact forms create bridges of communication between the humans of your business and the humans buying from your business. Also a fact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktformulare | contact forms |
| menschen | humans |
| tatsache | fact |
| unternehmen | business |
| auch | also |
| zwischen | between |
| den | the |
| eine | a |
| und | and |
DE Sie können Apps für den Einsatz in Ihrem Unternehmen erstellen oder herunterladen und sie dann mit Partnern und Lieferanten teilen, um konsistente, effiziente Prozesse in Ihrem gesamten Unternehmen zu entwickeln.
EN You can build or download apps for deployment across your enterprise and then share them with partners and suppliers to develop consistent, efficient processes across your entire operation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herunterladen | download |
| partnern | partners |
| lieferanten | suppliers |
| konsistente | consistent |
| effiziente | efficient |
| apps | apps |
| prozesse | processes |
| unternehmen | enterprise |
| oder | or |
| dann | then |
| sie | you |
| einsatz | deployment |
| teilen | share |
| zu | to |
| entwickeln | develop |
| und | and |
| können | can |
| mit | with |
| gesamten | entire |
| um | for |
DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| wenn | if |
| bereits | already |
| in | in |
| noch | yet |
| ist | am |
| wählen | select |
| sie | your |
| möchten | want |
DE Das Modul Community bietet Ihnen ein vollständiges Toolset zum Aufbau eines sozialen Netzwerks in Ihrem Unternehmen. Sie können damit nicht nur mit Ihrem Projektteam, sondern mit dem gesamten Unternehmen kommunizieren und zusammenarbeiten.
EN The Community module offers you a complete toolset for building a social network inside your company. It lets you communicate and collaborate not only with your project team, but with the entire company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modul | module |
| bietet | offers |
| toolset | toolset |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| community | community |
| kommunizieren | communicate |
| aufbau | building |
| sozialen | social |
| unternehmen | company |
| in | inside |
| nicht | not |
| mit | with |
| gesamten | entire |
| und | and |
| nur | only |
DE Ich empfehle Scribie wärmstens - sie sind schnell, haben mehrere Versionen der englischen Sprache (US, UK usw.), und alles lässt sich leicht von ihrem webbasierten Dashboard aus erledigen. Sie sind preisgünstig und liegen bei 0,80 $/Minute.
EN I highly recommend Scribie ? they?re fast, have multiple versions of English (US, UK, etc.), and everything is easily accomplished from their web-based dashboard. They?re reasonably priced at $0.80 / minute.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehle | recommend |
| versionen | versions |
| usw | etc |
| webbasierten | web-based |
| dashboard | dashboard |
| minute | minute |
| ich | i |
| us | us |
| uk | uk |
| liegen | is |
| schnell | fast |
| haben | have |
| leicht | easily |
| mehrere | multiple |
| alles | everything |
| aus | from |
DE Die Sicherung Ihrer Daten (Dateien, Datenbanken, FTP-Konten usw.) erfolgt täglich und die Backups liegen in Ihrem FTP-Bereich vor.
EN A backup of all your data (files, databases, FTP accounts, etc.) is made on a daily basis, and made available to you from your FTP space.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| usw | etc |
| ftp | ftp |
| konten | accounts |
| bereich | space |
| daten | data |
| dateien | files |
| erfolgt | made |
| täglich | daily |
| und | and |
| sicherung | backup |
| ihrem | a |
DE Bitte übermitteln Sie uns für diese Vorgehensweise keinen Auth-Code, sodass Ihre Domain extern bei Ihrem aktuellen Provider liegen bleiben kann.
EN Please do not submit an auth code for this procedure, so your domain may be left external.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgehensweise | procedure |
| domain | domain |
| extern | external |
| code | code |
| übermitteln | submit |
| für | for |
| diese | this |
| sodass | so |
| ihre | your |
| bitte | please |
DE Erinnern Sie Kund*innen daran, dass sie etwas in ihrem Warenkorb liegen gelassen haben, bis zu einer Stunde nachdem sie aktiv waren.
EN Remind customers that they have left something in the cart by email 1 hour after their last activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erinnern | remind |
| warenkorb | cart |
| stunde | hour |
| dass | that |
| in | in |
| haben | have |
| waren | the |
DE Speichern, exportieren und drucken Sie Ihre WhatsApp-Chats. Alle Ihre Nachrichten und Anhänge liegen sicher auf Ihrem Mac oder PC.
EN Save, export and print your WhatsApp chats. All of your messages and attachments are safe on your Mac or PC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | export |
| anhänge | attachments |
| chats | chats |
| speichern | save |
| pc | pc |
| mac | mac |
| oder | or |
| ihre | your |
| alle | all |
| liegen | are |
| auf | on |
| sicher | safe |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Es liegen keine Artikel in Ihrem Warenkorb.
EN There are no items in your shopping cart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| es | there |
| liegen | are |
| keine | no |
| warenkorb | cart |
DE Sobald Sie gepackt haben und zur Abreise bereit sind, lassen Sie Ihre Zimmerkarte einfach im Zimmer liegen, schließen die Tür hinter sich und gehen Ihrem Tagesplan nach, ohne an der Rezeption Halt zu machen
EN Once you are packed and ready to go, simply leave your room key in your room, close the door behind you, and get on with the next part of your day with no need to stop at reception
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simply |
| zimmer | room |
| rezeption | reception |
| bereit | ready |
| liegen | are |
| schließen | the |
| zu | to |
| ihre | your |
| tür | door |
| hinter | behind |
| und | and |
| sobald | once |
| ohne | no |
| an | on |
DE Dies kann an Problemen mit der in Ihrem PC installierten WiFi-Karte liegen.
EN This can be because of some issues with the WiFi card installed into your PC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemen | issues |
| pc | pc |
| installierten | installed |
| wifi | wifi |
| karte | card |
| in | into |
| kann | can |
| mit | with |
| an | because |
| dies | this |
| liegen | be |
DE Alle Rechte an diesen Bedingungen liegen bei ihrem Autor. Die Reproduktion ohne vorherige Lizenz ist strengstens untersagt.
EN Any term beginning with a capital letter has the meaning assigned to it in the Terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | terms |
| ohne | with |
| liegen | to |
DE Screening-Entwickler sind schwierig, da ein geschätzter 85% der Kandidaten auf ihrem Lebenslauf liegen
EN Screening developers is tricky, since an estimated 85% of candidates lie on their resume
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | tricky |
| kandidaten | candidates |
| lebenslauf | resume |
| screening | screening |
| entwickler | developers |
| der | of |
| liegen | is |
| da | since |
| auf | on |
DE Bitte übermitteln Sie uns für diese Vorgehensweise keinen Auth-Code, sodass Ihre Domain extern bei Ihrem aktuellen Provider liegen bleiben kann.
EN Please do not submit an auth code for this procedure, so your domain may be left external.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgehensweise | procedure |
| domain | domain |
| extern | external |
| code | code |
| übermitteln | submit |
| für | for |
| diese | this |
| sodass | so |
| ihre | your |
| bitte | please |
DE Die Sicherung Ihrer Daten (Dateien, Datenbanken, FTP-Konten usw.) erfolgt täglich und die Backups liegen in Ihrem FTP-Bereich vor.
EN A backup of all your data (files, databases, FTP accounts, etc.) is made on a daily basis, and made available to you from your FTP space.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| usw | etc |
| ftp | ftp |
| konten | accounts |
| bereich | space |
| daten | data |
| dateien | files |
| erfolgt | made |
| täglich | daily |
| und | and |
| sicherung | backup |
| ihrem | a |
DE Es liegen keine Artikel in Ihrem Warenkorb.
EN There are no items in your shopping cart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| es | there |
| liegen | are |
| keine | no |
| warenkorb | cart |
DE Es gibt eine Option für einzelne PDF-Dateien: wenn Sie sich für diese entscheiden, stellen Sie bitte sicher, dass alle Bilder, die in Transkribus in einem Dokument sein sollen, zusammen in einer PDF-Datei auf Ihrem Computer liegen.
EN There is an option for single PDF-files: if you go for this one, please make sure, that all the images, which should be in one document in Transkribus are together in one PDF-file on your computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| pdf-datei | |
| computer | computer |
| transkribus | transkribus |
| option | option |
| in | in |
| dokument | document |
| für | for |
| wenn | if |
| bitte | please |
| dass | that |
| alle | all |
| sicher | sure |
| liegen | are |
| sein | be |
DE Aber worin liegen die Unterschiede dieser beiden Disziplinen, die sich in ihrem Anforderungsprofil auf den ersten Blick so ähneln?
EN But what are the differences between two disciplines that seem so similar on the surface?
| alemão | inglês |
|---|---|
| disziplinen | disciplines |
| worin | what |
| so | so |
| unterschiede | differences |
| liegen | are |
| auf | surface |
| den | the |
| aber | but |
| die | similar |
| in | on |
DE Speichern, exportieren und drucken Sie Ihre WhatsApp-Chats. Alle Ihre Nachrichten und Anhänge liegen sicher auf Ihrem Mac oder PC.
EN Save, export and print your WhatsApp chats. All of your messages and attachments are safe on your Mac or PC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | export |
| anhänge | attachments |
| chats | chats |
| speichern | save |
| pc | pc |
| mac | mac |
| oder | or |
| ihre | your |
| alle | all |
| liegen | are |
| auf | on |
| sicher | safe |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE CDN leitet die Benutzer auf Server um, die näher an ihrem Wohnort liegen, um den Datenverkehr zu reduzieren und zu verwalten.
EN CDN redirects the users to servers closer to home to reduce and manage the traffic.
DE Anders ausgedrückt ist dies ein Punkt, an dem die Kosten Ihres Unternehmens, sowohl für wiederkehrende (feste) als auch für variable Ausgaben, stetig unter Ihrem Umsatzvolumen liegen
EN To put it differently, it’s a point where your business’ costs, both recurring(fixed) and variable expenses are steadily less than your sales volumes
DE Durchführen Sie eine Risikoanalyse, insbesondere für kleine Unternehmen, bevor Sie sich in Ihrem Unternehmen ändern. Auf diese Weise können Sie feststellen, ob das Risiko eingeht, das Ihr Unternehmen profitieren oder beschädigen kann.
EN Conduct a risk analysis especially for small businesses before you make a change in your business. This way, you can determine whether taking that risk could benefit or damage your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risikoanalyse | risk analysis |
| insbesondere | especially |
| kleine | small |
| ändern | change |
| weise | way |
| feststellen | determine |
| risiko | risk |
| profitieren | benefit |
| beschädigen | damage |
| ob | whether |
| ihr | your |
| oder | or |
| in | in |
| sie | you |
| für | for |
| diese | this |
| eine | a |
| unternehmen | business |
| kann | can |
DE Vor Ihnen liegen wichtige Monate, um Ihr Unternehmen auf Erfolgskurs zu halten. Amplexor unterstützt Sie dabei.
EN The months ahead will be vital to sustain business performance, and Amplexor is here to help
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | vital |
| monate | months |
| amplexor | amplexor |
| unternehmen | business |
| zu | to |
| vor | ahead |
| halten | sustain |
| ihnen | the |
DE Mit mehr als 1000 erfolgreichen Projekten mit einigen der größten Unternehmen der Welt kennen wir uns mit den Themen aus, die Betriebsräten am Herzen liegen
EN With 1000+ successful projects with some of the world’s largest enterprises under our belt, we’re well versed in the topics that workers councils care about
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| themen | topics |
| herzen | care |
| welt | worlds |
| projekten | projects |
| größten | largest |
| unternehmen | enterprises |
| mit | with |
DE Ein Wert sticht dabei besonders ins Auge: Die Kosten für kompromittierte Cloud-Konten – sie liegen mittlerweile bei durchschnittlich 6,2 Millionen US-Dollar pro Jahr und Unternehmen, was rund 3,5 Prozent des Umsatzes entspricht.
EN It’s a hidden risk this festive season, according to new research from cyber security company Proofpoint, who surveyed more than 2,000 Australians on the topic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | season |
| unternehmen | company |
| ein | a |
| sie | on |
| die | to |
DE Wo liegen also die konkreten Herausforderungen auf dem Weg zum datengetriebenen Unternehmen? Wir haben fünf Hürden identifiziert:
EN So where are the specific challenges on the path to becoming a data-driven company? We identified five barriers:
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| unternehmen | company |
| identifiziert | identified |
| wo | where |
| fünf | five |
| wir | we |
| liegen | are |
| also | to |
DE 5. Die Daten an sich Die Daten sind bei vielen Unternehmen vorhanden. Die Herausforderungen liegen in deren Zugang und Qualität. In vielen Fällen fehlt eine effektive Data Governance.
EN 5. The data itself Many companies have the data at their disposal. But the real challenge lies in accessing it and in its quality. In many cases, effective data governance is lacking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| herausforderungen | challenge |
| qualität | quality |
| fällen | cases |
| fehlt | lacking |
| effektive | effective |
| governance | governance |
| zugang | accessing |
| in | in |
| vielen | many |
| und | and |
| die | itself |
| vorhanden | is |
DE myPlant Lösungen liegen die höchsten Cyber-Security-Protokolle zugrunde, damit Ihr Unternehmen sicher ist
EN myPlant solutions follow the highest cyber security protocols to keep your operations safe
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| höchsten | highest |
| cyber | cyber |
| protokolle | protocols |
| security | security |
| ihr | your |
| die | the |
| damit | to |
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegend | fundamental |
| verhalten | behave |
| erfolg | success |
| handlungen | actions |
| unternehmen | company |
| weise | way |
| heute | today |
| liegen | are |
| für | for |
| und | and |
| werte | values |
| wir | we |
| bauen | to |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihrem unternehmen liegen ihrem unternehmen ihrem unternehmen beitragen ihrem unternehmen zugang ihrem unternehmen helfen ihrem unternehmen genutzt ihrem unternehmen generieren ihrem unternehmen gerecht ihrem gesamten unternehmen steht ihrem unternehmen ihrem unternehmen verwendet ihrem unternehmen verarbeitet ihrem unternehmen alles ihrem unternehmen treffen ihrem unternehmen automatisieren ihrem unternehmen erstellt ihrem unternehmen passt ihrem unternehmen implementieren ihrem unternehmen voranzutreiben ihrem unternehmen vorantreiben ihrem unternehmen bieten ihrem unternehmen hilft ihrem unternehmen einsetzen zwischen ihrem unternehmen ihrem unternehmen steigern ihrem unternehmen arbeiten ihrem unternehmen zuzugreifen ihrem unternehmen weiterentwickelt ihrem ganzen unternehmen ihrem unternehmen bringen ihrem unternehmen austauschen hilft ihrem unternehmen ihrem unternehmen interagieren unternehmen bei ihrem ihrem unternehmen erstellen ihrem unternehmen stets ihrem unternehmen erwarten ihrem unternehmen gar ihrem unternehmen mitwächst geben ihrem unternehmen ihrem unternehmen überzeugen ihrem unternehmen vollständig ihrem unternehmen gehören ihrem unternehmen nutzen ihrem unternehmen bereit daher ihrem unternehmen ihrem unternehmen ermöglicht kampfsportschulen ihrem unternehmen ebnen ihrem unternehmen planview ihrem unternehmen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe