Traduzir "angabe der adresse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "angabe der adresse" de alemão para inglês

Traduções de angabe der adresse

"angabe der adresse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

angabe date
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
adresse a about access address addresses after all also and any are as at at the available be browser business by check city com confirm connect contact content country do does domain domain name even first following for for the form from from the has have if if you in in the including internet is it its link location more network not of of the office on on the one online or order out owner page part people person personal personal data purchase request see service services set site such system that the the address the page the website then there there is these this through to to be to the to use up url use via way web website what when which will with you your your location

Tradução de alemão para inglês de angabe der adresse

alemão
inglês

DE Wenn Sie ein Unternehmen mit fester Niederlassung betreiben, könnte die Angabe Ihrer Adresse auf Ihrer Website Besuchern dabei helfen, Sie mithilfe von standortbasierten Services zu finden. Zur Angabe Ihrer Adresse bestehen zahlreiche Möglichkeiten:

EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could potentially help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:

alemãoinglês
besuchernvisitors
findenfind
helfenhelp
servicesservices
adresseaddress
bestehenare
niederlassunglocation
wennif
sieyou
könntecould
websitesite
unternehmenbusiness
aufon
ihreryour
mithilfewith
eina

DE Durch die Angabe der Media-Access-Control-Adresse (MAC-Adresse) können Systeme einer festen IP-Adresse zugeordnet und Fremdsysteme ausgeschlossen werden.

EN By specifying the media access control address (MAC address), systems can be assigned to a fixed IP address.

alemãoinglês
systemesystems
festenfixed
mediamedia
accessaccess
controlcontrol
adresseaddress
macmac
ipip
könnencan
zugeordnetassigned
derthe
einera
werdento

DE Da die Zahlung in der Regel eine festgelegte Anzahl von Tagen nach Erhalt der Rechnung fällig ist, ist die Angabe des Datums ein wichtiger Bestandteil der Angabe, wann die Zahlung fällig ist.

EN Because payment is usually due a specified number of days after receipt of the invoice, including the date is an important part of showing when payment is due.

DE Der Inhalt enthält die Angabe "Bild mit freundlicher Genehmigung von Complete Anatomy", die zusammen mit dem Bild oder Video angezeigt wird, und bei sozialen Medien die Angabe "Dank an @3D4Medical" in der Beschreibung.

EN Content includes "Image courtesy of Complete Anatomy" displayed with the image or video, and if on social media, content includes "Thanks to @3D4Medical" in description

DE Wie oben erwähnt, erzeugt die Angabe der Option salt in PHP 7.0 eine Missbilligungs-Warnung. Die Unterstützung für die manuelle Angabe eines Salzes kann in einer zukünftigen PHP-Version entfernt werden.

EN As noted above, providing the salt option in PHP 7.0 will generate a deprecation warning. Support for providing a salt manually may be removed in a future PHP release.

alemãoinglês
saltsalt
phpphp
manuellemanually
zukünftigenfuture
warnungwarning
versionrelease
unterstützungsupport
optionoption
inin
fürfor

DE Anhand der werksseitigen IP-Adresse Ihrer Kamera können wir Ihre Anfrage schneller bearbeiten. Die Angabe der IP-Adresse ist jedoch nicht verpflichtend.

EN The factory IP No. of your camera helps us to process your enquiry quicker. Stating the IP No. is not mandatory, though.

alemãoinglês
kameracamera
schnellerquicker
verpflichtendmandatory
ipip
ihreyour
istis
nichtnot
anfrageenquiry

DE Anhand der werksseitigen IP-Adresse Ihrer Kamera können wir Ihre Anfrage schneller bearbeiten. Die Angabe der IP-Adresse ist jedoch nicht verpflichtend.

EN The factory IP No. of your camera helps us to process your enquiry quicker. Stating the IP No. is not mandatory, though.

alemãoinglês
kameracamera
schnellerquicker
verpflichtendmandatory
ipip
ihreyour
istis
nichtnot
anfrageenquiry

DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: take my soul| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe

EN Keyword: Not specified| Tags: take my soul| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified

alemãoinglês
suchbegriffkeyword
stichwörterkeywords
taketake
mymy
soulsoul
datenzentrumdata center
alleall
sprachelanguage
keinenot
deutschenglish

DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: Comments are welcome| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe

EN Keyword: Not specified| Tags: Comments are welcome| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified

alemãoinglês
suchbegriffkeyword
stichwörterkeywords
commentscomments
welcomewelcome
datenzentrumdata center
alleall
sprachelanguage
keinenot
deutschenglish

DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: In Character| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe

EN Keyword: Not specified| Tags: In Character| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified

alemãoinglês
suchbegriffkeyword
stichwörterkeywords
charactercharacter
datenzentrumdata center
sprachelanguage
keinenot
inin
alleall
deutschenglish

DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: Free company| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe

EN Keyword: Not specified| Tags: Free company| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified

alemãoinglês
suchbegriffkeyword
stichwörterkeywords
freefree
companycompany
datenzentrumdata center
alleall
sprachelanguage
keinenot
deutschenglish

DE Die Angabe von Personendaten in solchen Fällen ist freiwillig und Sie werden explizit zur Angabe solcher aufgefordert und über die beabsichtigte Verwendung dieser Personendaten informiert

EN The entering of personal data in such cases is voluntary, and you are explicitly requested to provide such personal data and informed about the intended use of such personal data

alemãoinglês
personendatenpersonal data
fällencases
freiwilligvoluntary
explizitexplicitly
aufgefordertrequested
informiertinformed
inin
verwendunguse
istis
undand
vonof

DE Nach dem Zusammenführen entspricht die E-Mail-Adresse des behaltenen Kontos dem Wert in der Spalte Ersatz-Anmelde-E-Mail-Adresse. Der Wert in der Spalte Aktuelle Anmelde-E-Mail-Adresse wird als alternative E-Mail-Adresse im Konto behalten.

EN After the merge, the primary email address of the keptaccount will be the value in the Replacement Login Email Address column. The value in the Current Login Email Address column will be kept as an alternate email address on the account.

DE Durch die Angabe der MAC-Adresse können Systeme eine feste IP-Adresse zugeordnet und Fremdsysteme so ausgeschlossen werden.

EN By specifying the MAC address, systems can be assigned a fixed IP address and this allows you to rule out third-party systems.

alemãoinglês
systemesystems
festefixed
zugeordnetassigned
macmac
adresseaddress
ipip
könnencan
undand
derthird-party
einerule
werdento

DE Sollte die E-Mail-Adresse, mit der Sie sich angemeldet haben, nicht existieren, wird MacKeeper Sie im Rahmen des Experten-Problemscans um die Angabe einer korrekten, gültigen E-Mail-Adresse bitten.

EN If the email you’ve signed up with doesn’t exist, MacKeeper will ask you to provide a real, valid email address in the Find & Fix scan results.

alemãoinglês
angemeldetsigned up
mackeepermackeeper
gültigenvalid
adresseaddress
imin the
e-mail-adresseemail address
existierenexist
mitwith
bittenask
sollteif
wirdthe
einera

DE Konto: VyprVPN bittet Sie möglicherweise um die Angabe persönlicher Daten, einschließlich Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Zahlungsinformationen und Adresse

EN Account: VyprVPN might ask you to share personal data, including your name, email address, phone number, payment information, and address

alemãoinglês
vyprvpnvyprvpn
möglicherweisemight
einschließlichincluding
kontoaccount
telefonnummerphone number
zahlungsinformationenpayment information
adresseaddress
datendata
namename
e-mail-adresseemail address
undand
sieyou

DE Klicken Sie unter E-Mail-Adressen verwalten auf E-Mail-Adresse hinzufügen und klicken Sie auf Zur primären Adresse machen, um die dritte Adresse zur primären mit dem Konto verknüpften Adresse machen.

EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.

alemãoinglês
klickenclick
verwaltenmanage
hinzufügenadd
primärenprimary
kontoaccount
verknüpftenassociated
adresseaddress
adressenaddresses
e-mail-adresseemail address
diethird
mitwith
undand

DE Warum muss ich meine Adresse angeben? Ich habe keine Adresse - Adresse - Meine Adresse wird nicht angenommen

EN Local Marketing - Local SEO - local directories - business directories - sync process

DE Warum muss ich meine Adresse angeben? Ich habe keine Adresse - Adresse - Meine Adresse wird nicht angenommen

EN How does the synchronization process of local directories work with rankingCoach and how to sync Facebook and Google My Business.

alemãoinglês
wirdthe
warumto
ichmy
habeand

DE Klicken Sie unter E-Mail-Adressen verwalten auf E-Mail-Adresse hinzufügen und klicken Sie auf Zur primären Adresse machen, um die dritte Adresse zur primären mit dem Konto verknüpften Adresse zu machen.

EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.

DE Möglicherweise stellen Sie einen Unterschied zwischen der Anzahl der in den Ordner Übertragen von [E-Mail-Adresse des vorhergehenden Inhabers] übertragenen Smartsheet-Elemente und der Anzahl der Elemente fest, die laut Angabe übertragen wurden

EN You may find a difference between the number of Smartsheet Items to the Transferred from [email address of previous owner] folder and the amount of Items stated to transfer over

alemãoinglês
unterschieddifference
ordnerfolder
inhabersowner
smartsheetsmartsheet
möglicherweisemay
adresseaddress
e-mail-adresseemail address
zwischenbetween
vorhergehendenprevious
undand
anzahlnumber of
übertragento

DE Ähnlich wie der Opt-in-Nachweis eine Angabe über die Herkunft der E-Mail-Adresse, die den Empfänger daran erinnern soll, dass es sich bei der E-Mail nicht um Spam handelt, sondern um eine bestellte Nachricht.

EN A form of experimentation where unlike in client-side testing, the variations of a test are rendered directly on the web server before it is delivered to the client.

alemãoinglês
empfängerserver
esit
inin
daranon
sollwhere
einea
denthe
dassto

DE So lässt sich sicherstellen, dass der Absender einer E-Mail nicht gefälscht ist - da der E-Mail-Standard es erlaubt, E-Mails unter Angabe einer falschen Absende-Adresse zu versenden

EN This confirms that the sender of an email is not falsified – the email standard allows emails to be sent using a fake sender address

alemãoinglês
absendersender
falschenfake
erlaubtallows
zuto
nichtnot
istis
e-mailemail
e-mailsemails
dassthat
einera

DE Das Dokument selbst ist nur hinter einer Paywall einsehbar, aber im Netz bieten einige der im Report erwähnten Unternehmen den Zugriff auf das Dokument gegen Angabe der eigenen Adresse an.

EN The document itself can only be viewed behind a paywall, but on the net some of the companies mentioned in the report offer access to the document by entering the address.

alemãoinglês
paywallpaywall
netznet
bietenoffer
erwähntenmentioned
unternehmencompanies
zugriffaccess
dokumentdocument
imin the
reportreport
adresseaddress
einigesome
hinterbehind
nuronly
aberbut
denthe
einera

DE So lässt sich sicherstellen, dass der Absender einer E-Mail nicht gefälscht ist - da der E-Mail-Standard es erlaubt, E-Mails unter Angabe einer falschen Absende-Adresse zu versenden

EN This confirms that the sender of an email is not falsified – the email standard allows emails to be sent using a fake sender address

alemãoinglês
absendersender
falschenfake
erlaubtallows
zuto
nichtnot
istis
e-mailemail
e-mailsemails
dassthat
einera

DE Das Dokument selbst ist nur hinter einer Paywall einsehbar, aber im Netz bieten einige der im Report erwähnten Unternehmen den Zugriff auf das Dokument gegen Angabe der eigenen Adresse an.

EN The document itself can only be viewed behind a paywall, but on the net some of the companies mentioned in the report offer access to the document by entering the address.

alemãoinglês
paywallpaywall
netznet
bietenoffer
erwähntenmentioned
unternehmencompanies
zugriffaccess
dokumentdocument
imin the
reportreport
adresseaddress
einigesome
hinterbehind
nuronly
aberbut
denthe
einera

DE In Falle des Single-Opt-In bestätigt der Empfänger durch die Angabe seiner Mail-Adresse und das Absenden des Formulars, dass er zukünftig einen Newsletter erhalten möchte

EN In the case of the Single-Opt-In the receiver confirms by the indication of his mail address and the sending of the form that he would like to receive a newsletter in the future

alemãoinglês
bestätigtconfirms
formularsform
newsletternewsletter
adresseaddress
zukünftigthe future
mailmail
inin
empfängerreceiver
erhe
fallethe
undand
dassthat

DE Bitte senden Sie hierzu eine E-Mail unter Angabe der Kundennummer an folgende Adresse: infoservice@magix.net

EN To cancel the contract, please send an email stating your customer number to: infoservice@magix.net

alemãoinglês
kundennummercustomer number
magixmagix
folgendethe
netnet
bitteplease
sendento
anan
mailemail

DE Konto-Daten: Bei der Registrierung ist zunächst die Angabe einiger Informationen erforderlich, um dein Konto für die Nutzung unserer Dienste einzurichten. Dazu zählen z. B. dein Name, dein Benutzername, deine E-Mail-Adresse und deine Postanschrift.

EN Account Data: When you sign up, some information is required to create an account on our Service, such as your name, username, email address, and mailing address.

alemãoinglês
erforderlichrequired
benutzernameusername
kontoaccount
adresseaddress
namename
e-mail-adresseemail address
datendata
informationeninformation
istis
registrierungsign up
unsererour
einzurichtento
einigeran
diensteservice
undand

DE Meldenachweis für beide Ehepartner (die Kopie einer Rechnung mit Angabe der Adresse reicht pro Person aus)

EN Proof of residency for both of the future spouses (a utility bill or any bill noting names and physical address will suffice). A photocopy of bills for both spouses is acceptable.

alemãoinglês
ehepartnerspouses
adresseaddress
fürfor
personor
rechnungbill
einera

DE - Name des bewerteten Unternehmens - Angabe zur Inanspruchnahme der Dienstleistung - Ihre Bewertung - E-Mail-Adresse - Ihr Logfile

EN - Name of the reviewed company - Information about the use of the service - Your review - Email address - Your logfile

alemãoinglês
unternehmenscompany
adresseaddress
bewertungreview
namename
e-mail-adresseemail address
inanspruchnahmeuse
ihryour
dienstleistungthe service

DE Lassen Sie Ihr Publikum als Gegenleistung für die Angabe der E-Mail-Adresse Ihre Webinar-Aufzeichnungen betrachten.

EN Let your audience watch your webinar recordings in return for their email addresses.

alemãoinglês
lassenlet
publikumaudience
betrachtenwatch
webinarwebinar
aufzeichnungenrecordings
adresseaddresses
fürfor
ihryour
alsin

DE Zur Registrierung auf der Plattform und zu Ihrer Identifizierung bitten wir Sie um die Angabe Ihrer E-Mail-Adresse und Ihres Geburtsdatums.

EN In order to register in the Platform and identify yourself, we will request your email and date of birth.

alemãoinglês
identifizierungidentify
plattformplatform
wirwe
zuto
undand
angabedate
registrierungregister
bittenorder

DE Wenn Sie per PayPal bezahlen möchten, bitten wir Sie um die Angabe der mit Ihrem Konto verbundenen E-Mail-Adresse

EN If you are paying with PayPal, we will request the email associated to it

alemãoinglês
verbundenenassociated
paypalpaypal
möchtenwill
wirwe
mitwith
derthe

DE Wenn du uns über das Kontaktformular der Website kontaktierst, bitten wir dich um die Angabe eines Namens und einer E-Mail-Adresse, eventuell mit deiner Nachricht für uns

EN If you contact us via the websites contact form, we will ask you to provide a name and an email address eventually with your message for us

alemãoinglês
namensname
kontaktformularcontact form
adresseaddress
nachrichtmessage
e-mail-adresseemail address
bittenask
mitwith
undand
duyou
dichyour
unsus
wirwe
umfor

DE Lassen Sie Ihr Publikum als Gegenleistung für die Angabe der E-Mail-Adresse Ihre Webinar-Aufzeichnungen betrachten.

EN Let your audience watch your webinar recordings in return for their email addresses.

alemãoinglês
lassenlet
publikumaudience
betrachtenwatch
webinarwebinar
aufzeichnungenrecordings
adresseaddresses
fürfor
ihryour
alsin

DE - Name des bewerteten Unternehmens - Angabe zur Inanspruchnahme der Dienstleistung - Ihre Bewertung - E-Mail-Adresse - Ihr Logfile

EN - Name of the reviewed company - Information about the use of the service - Your review - Email address - Your logfile

alemãoinglês
unternehmenscompany
adresseaddress
bewertungreview
namename
e-mail-adresseemail address
inanspruchnahmeuse
ihryour
dienstleistungthe service

DE Bitte senden Sie hierzu eine E-Mail unter Angabe der Kundennummer an folgende Adresse: infoservice@magix.net

EN To cancel the contract, please send an email stating your customer number to: infoservice@magix.net

alemãoinglês
kundennummercustomer number
magixmagix
folgendethe
netnet
bitteplease
sendento
anan
mailemail

DE Lassen Sie Ihr Publikum als Gegenleistung für die Angabe der E-Mail-Adresse Ihre Webinar-Aufzeichnungen betrachten.

EN Let your audience watch your webinar recordings in return for their email addresses.

alemãoinglês
lassenlet
publikumaudience
betrachtenwatch
webinarwebinar
aufzeichnungenrecordings
adresseaddresses
fürfor
ihryour
alsin

DE Zur Registrierung auf der Plattform und zu Ihrer Identifizierung bitten wir Sie um die Angabe Ihrer E-Mail-Adresse und Ihres Geburtsdatums.

EN In order to register in the Platform and identify yourself, we will request your email and date of birth.

alemãoinglês
identifizierungidentify
plattformplatform
wirwe
zuto
undand
angabedate
registrierungregister
bittenorder

DE Wenn Sie per PayPal bezahlen möchten, bitten wir Sie um die Angabe der mit Ihrem Konto verbundenen E-Mail-Adresse

EN If you are paying with PayPal, we will request the email associated to it

alemãoinglês
verbundenenassociated
paypalpaypal
möchtenwill
wirwe
mitwith
derthe

DE Durch Angabe meiner E-Mail-Adresse und Anklicken des Buttons „Abonnieren“ erkläre ich mich damit einverstanden, dass die Stiftung Mercator GmbH mir regelmäßig Informationen zu dem/den ausgewählten Themen der Stiftung Mercator schickt

EN In stating my e-mail address and clicking the “Subscribe” button, I consent to Stiftung Mercator GmbH sending me regular information about the selected topic(s) of Stiftung Mercator

DE Angabe des vollständigen Namens und der Adresse ist notwendig für die Reisebuchung

EN Full name and address for travel reservation

alemãoinglês
vollständigenfull
namensname
adresseaddress
fürfor
undand

DE Mit der Angabe meiner E-Mail-Adresse erkläre ich mich damit einverstanden, Werbe-E-Mails gemäß den Datenschutzbestimmungen von The London Pass® zu erhalten.  

EN By submitting my email I agree to receive promotional emails, in line with The London Pass privacy policy.

DE Der Wechsel einer E-Mail-Adresse ist ein langwieriger Prozess, denn Sie müssen Ihre neue Adresse an sämtliche Kontakte weitergeben und die Inhalte Ihrer alten E-Mail-Adresse in der neuen übernehmen.

EN Changing email addresses is a tedious process, because you have to send your new address to all your contacts and retrieve the content from your old email address at his new email address.

alemãoinglês
wechselchanging
prozessprocess
kontaktecontacts
inhaltecontent
altenold
adresseaddress
e-mail-adresseemail address
ihreyour
undand
istis
neuenew
ansend
sämtlicheto

DE Die angezeigte IP-Adresse muss nicht mit der tatsächlichen Adresse Ihres Rechners identisch sein. Falls Sie zum Beispiel einen Proxy- oder VPN-Server für den Internetzugriff verwenden, kann Ihre lokale IP-Adresse von der hier angezeigten abweichen.

EN Your local IP address can differ from the address above e. g. if you use proxy or VPN for your internet connection.

DE anonyme Anmeldung: Die Anmeldung erfolgt ohne Angabe personenbezogener Daten (wie Name oder Adresse).

EN Anonymous signup: You do not have to enter any personal information during signup (such as your name or address).

alemãoinglês
anonymeanonymous
dateninformation
namename
oderor
adresseaddress
anmeldungsignup
wieto

DE Bei Produkten, für die keine Registrierung oder Angabe einer E-Mail-Adresse nötig ist, werden Hinweise und andere Informationen möglicherweise über Aktualisierungen dieser Vereinbarung bereitgestellt.

EN For Products that do not require you to register or provide an email address, notices and other information may be made available in updates to this Agreement.

alemãoinglês
oderor
andereother
informationeninformation
möglicherweisemay
adresseaddress
e-mail-adresseemail address
fürfor
keinenot
aktualisierungenupdates
vereinbarungagreement
bereitgestelltavailable
undand
nötigrequire
registrierungregister
istmade

DE Passend zu diesen Kriterien bekommen Sie nach Angabe Ihrer E-Mail-Adresse Ihre persönlichen Stellenangebote per Mail zugeschickt

EN By establishing your preferences, you will receive relevant jobs based on pre-established criteria via email

alemãoinglês
kriteriencriteria
stellenangebotejobs
ihreyour
pervia
e-mailemail

DE Durch Angabe meiner E-Mail-Adresse erkläre ich mich damit einverstanden, dass die Secomba GmbH mir Informationen per E-Mail zuschickt. Meine Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen.

EN By entering my email address I agree that Secomba GmbH sends me information via email. I can revoke this agreement at any time.

alemãoinglês
gmbhgmbh
informationeninformation
widerrufenrevoke
adresseaddress
jederzeitat any time
kanncan
durchby
e-mail-adresseemail address
ichi
michme
pervia
einverstandenagree
einwilligungagreement
dassthat
dieany
meinemy
mailemail

Mostrando 50 de 50 traduções