Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unterstützung in betracht" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unterstützung in betracht" de alemão para inglês

Traduções de unterstützung in betracht

"unterstützung in betracht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unterstützung a access all an any application applications are as assistance based be been business by can client code core customer customer service customers design development do each features for for the from the functionality has have help help you helping if in include information integration its knowledge like management may no of of the offer offers one only other out platform products project server service services software source such such as support supporting supports system systems that the the support their they this through to to help to support to the tools use user users using web well when which will with work you your
betracht consider considered to consider

Tradução de alemão para inglês de unterstützung in betracht

alemão
inglês

DE Verbessert Datenbankunterstützung - Unterstützung für ADO.NET-Datenbanktreiber, native Unterstützung für PostgreSQL, Unterstützung für Progress OpenEdge, Unterstützung für SQL Server 2016

EN Enhanced database support – support for ADO.NET database drivers, native support for PostgreSQL, support for Progress OpenEdge, support for SQL Server 2016

alemão inglês
verbessert enhanced
für for
native native
postgresql postgresql
unterstützung support
sql sql
server server

DE Verbessert Datenbankunterstützung - Unterstützung für ADO.NET-Datenbanktreiber, native Unterstützung für PostgreSQL, Unterstützung für Progress OpenEdge, Unterstützung für SQL Server 2016

EN Enhanced database support – support for ADO.NET database drivers, native support for PostgreSQL, support for Progress OpenEdge, support for SQL Server 2016

alemão inglês
verbessert enhanced
für for
native native
postgresql postgresql
unterstützung support
sql sql
server server

DE In der Zwischenzeit ermutigen wir diejenigen, die YWCA Spokane auf andere Weise unterstützen möchten, eine virtuelle Spendenaktion für finanzielle Unterstützung in Betracht zu ziehen oder Geld spenden online Hier

EN In the meantime, we encourage those who would like to support YWCA Spokane in other ways to consider conducting a virtual donation drive for monetary support or give a monetary donation online here

alemão inglês
ywca ywca
spokane spokane
weise ways
oder or
online online
virtuelle virtual
in in
ermutigen encourage
wir we
unterstützung support
hier here
andere other
eine a
unterstützen to support
betracht to consider
spenden donation

DE Laden Sie dieses eBook herunter und entdecken Sie die 4 Strategien, die jede Führungskraft zur Unterstützung ihres datengesteuerten Unternehmens in Betracht ziehen sollte. 

EN Download this eBook to discover the 4 strategies every leader needs to consider in support of their data-driven enterprise. 

alemão inglês
ebook ebook
strategien strategies
unterstützung support
datengesteuerten data-driven
unternehmens enterprise
sollte needs
in in
herunter to
laden download
entdecken discover
dieses this
zur the
betracht to consider

DE Tonnenweise Unterstützung - Es wird Zeiten geben, in denen Sie auf ein Problem stoßen. Mit dem Unterstützung Von Hostwinds und der Forum-Unterstützung der WordPress-Community ist die Suche nach Antworten weniger Schmerzen.

EN Tons of Support – There are going to be times when you run into an issue. With the support from Hostwinds and the forum support of the WordPress community, finding answers is less of a pain.

alemão inglês
hostwinds hostwinds
suche finding
antworten answers
weniger less
schmerzen pain
unterstützung support
zeiten times
es you
problem issue
in to
wird the
ein a
mit with

DE Die Liste der ähnlichen Funktionen, die das Paar bietet, lautet wie folgt: • Audio-Unterstützung. • Video-Unterstützung. • Chat-Unterstützung. • Video Auflösung.

EN The list of similar features that the pair has to offer are as follows: • Audio Support. • Video Support. • Chat Support. • Video resolution.

DE Tonnenweise Unterstützung - Es wird Zeiten geben, in denen Sie auf ein Problem stoßen. Mit dem Unterstützung Von Hostwinds und der Forum-Unterstützung der WordPress-Community ist die Suche nach Antworten weniger Schmerzen.

EN Tons of Support – There are going to be times when you run into an issue. With the support from Hostwinds and the forum support of the WordPress community, finding answers is less of a pain.

alemão inglês
hostwinds hostwinds
suche finding
antworten answers
weniger less
schmerzen pain
unterstützung support
zeiten times
es you
problem issue
in to
wird the
ein a
mit with

DE Für die Entwicklung meiner eigenen Marke habe ich noch nie eine andere Option in Betracht gezogen.…

EN When it came to developing my own brand, I didn’t really think of other options…

DE Wenn Sie sich in einiger Entfernung von einem Internet-Exchange oder Cloudflare-Rechenzentrum befinden oder Ihr eigenes Rechenzentrum verwalten, sollten Sie das Hosting eines Cloudflare-Cache-Knotens in Betracht ziehen

EN If you’re located at a distance from an Internet exchange or Cloudflare Data Center or you manage your own data center, you may want to consider hosting a Cloudflare Cache node

alemão inglês
entfernung distance
rechenzentrum data center
verwalten manage
hosting hosting
internet internet
exchange exchange
cloudflare cloudflare
cache cache
oder or
ihr your
sollten may
sie want
befinden located
eines a
betracht to consider

DE Zunächst könnten Sie in Betracht ziehen, Automatisierungstools wie Social-Media-Chatbots in Ihre Social-Media-Marketing-Strategie zu integrieren, um Ihren Kundenservice über Facebook und Twitter zu optimieren

EN To start out, consider integrating automation tools like social media chatbots into your social marketing strategy, to streamline customer service across Facebook and Twitter

alemão inglês
automatisierungstools automation tools
integrieren integrating
optimieren streamline
social social
chatbots chatbots
strategie strategy
kundenservice customer service
facebook facebook
twitter twitter
media media
marketing marketing
und and
zu to
betracht consider
sie out

DE Erstellen Sie eine Liste mit allen Influencern in Ihrer Branche und identifizieren Sie diejenigen, mit denen Sie eine Zusammenarbeit in Betracht ziehen würden.

EN Find all of the influencers in your industry and create a list of those you may want to work with.

alemão inglês
influencern influencers
identifizieren find
branche industry
in in
mit with
liste list
erstellen create
sie want
und and

DE Während Sie die unten aufgeführten Ziele in Betracht ziehen sollten, überlegen Sie auch, welche Regeln und Vorschriften für die Vermarktung Ihrer Institution in sozialen Medien gelten.

EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.

alemão inglês
vermarktung marketing
institution institution
ziele goals
regeln rules
vorschriften regulations
auch also
für for
und and
unten the
medien media
betracht consider
sozialen social media

DE Nachdem auf dieser Liste bereits so viele Tipps stehen, mit denen Sie organisch erfolgreich sein können, warum sollten Sie dann noch bezahlte Anzeigen in Betracht ziehen?

EN With so many tips already on this list you can run with organically, why should you consider paid ads?

alemão inglês
liste list
tipps tips
organisch organically
bezahlte paid
anzeigen ads
bereits already
so so
dieser this
mit with
viele many
warum why
können can
betracht consider
sie you
auf on

DE Es gibt einige großartige Alternativen zu TikTok, die Sie in Betracht ziehen können, auch, wenn das Verbot der App nicht erfolgt. Alle folgenden Apps sind sowohl für Android als auch für iOS verfügbar.

EN There are some great alternatives to TikTok that you can consider even if the ban on the app doesn’t happen. All apps below are available for both Android and iOS.

alemão inglês
großartige great
alternativen alternatives
tiktok tiktok
verbot ban
android android
ios ios
app app
apps apps
folgenden below
einige some
betracht consider
für for
verfügbar available
können can
zu to
alle all

DE Obwohl ich seit über 30 Jahren auf dem "spirituellen Weg" bin, ziehe ich in bei der praktischen Umsetzung in Betracht, was ich von dir, beim WIRKLICHEN Start meiner spirituellen Reise im Jahre 2006, gelernt habe

EN Though I've been on the "spiritual path" for about 30 years, I consider putting into practice what I learned from you the REAL start of my spiritual journey back in 2006

alemão inglês
praktischen practice
betracht consider
gelernt learned
reise journey
in in
ich i
bei der back
jahre years
start start
obwohl though

DE Um Ihre Produktivität zu steigern und Ihre Kreativität anzuregen, sollte die Dekoration Ihres Büros in Betracht...

EN To boost your productivity and stimulate your creativity, the decoration of your office should be taken...

alemão inglês
dekoration decoration
büros office
produktivität productivity
kreativität creativity
steigern boost
zu to
sollte should
ihre your
und and
die the

DE Die Domainerweiterung .FLOWERS wäre z.B. ideal für ein Blumengeschäft, während eine .CH-Domain für ein KMU in Betracht käme, dessen Kunden ausschliesslich in der Schweiz ansässig sind.

EN The .FLOWERS domainextension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.

alemão inglês
ideal ideal
kmu sme
kunden clients
schweiz switzerland
ch ch
domain domain
ausschliesslich only
in in
b a
für for
sind are
die example
wäre be

DE Wenn Sie beispielsweise einen Podcast mit 2 Moderatoren erstellen, sollten Sie Mixer aus der Sektion für Podcasts mit mehreren Personen in Betracht ziehen

EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section

alemão inglês
mixer mixers
podcast podcast
wenn if
für for
betracht consider
beispielsweise example
aus from

DE Die Ohrmuscheln befinden sich auf der kleineren Seite für ein über-Ohr-Design (circumaural), so dass diejenigen mit größeren Ohren diese wahrscheinlich vermeiden oder sie als On-Ear-Kopfhörer in Betracht ziehen sollten.

EN The ear cups are on the smaller side for an over-ear (circumaural) design, so those with larger ears should probably avoid these or consider them on-ear headphones.

alemão inglês
kleineren smaller
seite side
größeren larger
wahrscheinlich probably
vermeiden avoid
design design
kopfhörer headphones
so so
oder or
befinden are
ohren ears
mit with
ear ear
für for
betracht consider

DE Wenn Du whitelisten in Betracht ziehst, gibt es zwei Optionen zur Lösung:

EN Therefor we offer the solution to whitelist our User-Agent: "RyteBot", this can usually be whitelisted on your server and maybe Sitelock also offers a fix for this.

alemão inglês
lösung solution
wenn to
optionen a
es maybe
zur the

DE Galicia hat verschiedene Container-Lösungen in Betracht gezogen, aber nur die von Red Hat bot die Möglichkeit, unterschiedliche Workloads in verschiedene Clouds zu verschieben

EN Galicia considered several container options, but only Red Hat allowed the freedom to move different workloads to different clouds

alemão inglês
betracht considered
workloads workloads
clouds clouds
container container
bot the
red red
zu to
verschieben move
verschiedene different
aber but
nur only

DE Wenn Ihr Social-Media-Team feststellt, dass es mit der Anzahl der Nachrichten in bestimmten Netzwerken nicht mithalten kann, sollten Sie den Einsatz von Bots auf diesen Kanälen in Betracht ziehen

EN If your social team finds they can’t keep up with the number of messages on certain networks, you may want to leverage bots on those channels

alemão inglês
mithalten keep up
bots bots
kanälen channels
einsatz leverage
team team
ihr your
social social
mit with
kann may
anzahl number of
nachrichten messages
den the

DE Ziehen Sie verschiedene Möglichkeiten in Betracht, wie Sie die Interaktion aufrechterhalten können

EN Consider different ways you can keep the interaction going

alemão inglês
betracht consider
interaktion interaction
möglichkeiten ways
können can
verschiedene different

DE Doch es gibt noch weitere wichtige Maßnahmen, die Sie in Betracht ziehen sollten, wenn Ihnen Ihre Online-Sicherheit und Ihre Privatsphäre wirklich wichtig sind.

EN Yet there are other important measures you should take into consideration if you really value your online safety and privacy.

alemão inglês
online online
sicherheit safety
privatsphäre privacy
maßnahmen measures
wenn if
ihre your
wirklich really
in into
und and
wichtig important
weitere other
sie you

DE Für das Verfahren werden die Klassifizierung der Daten, auf die der Lieferant Zugriff hat (falls vorhanden), die Art des Zugriffs, die notwendigen Kontrollen zum Schutz der Daten und alle gesetzlichen Anforderungen in Betracht gezogen.

EN The process takes into account the classification of data the supplier will have access to (if any), the type of access, the controls necessary to protect the data, and any regulatory requirements.

alemão inglês
klassifizierung classification
lieferant supplier
kontrollen controls
zugriff access
anforderungen requirements
schutz protect
daten data
notwendigen necessary
und and
falls the
verfahren process
vorhanden have

DE Für uns kamen nur Branchenführer in Betracht, und Fastly war unsere erste Wahl.“ Marc Hedlund, VP of Engineering

EN We only considered what we thought was best in class, and Fastly was the obvious choice." Marc Hedlund, VP of Engineering

alemão inglês
nur only
in in
wahl choice
marc marc
engineering engineering
uns we
und and

DE Wenn Sie bereit sind, Ihre Kultur zu transformieren, die Anwendungsentwicklung zu beschleunigen und die Vorteile von DevOps auszuschöpfen, dann sollten Sie unser Open Innovation Labs-Programm in Betracht ziehen

EN When you’re ready to transform your culture, speed up app development, and realize the benefits of DevOps, consider our Open Innovation Labs residency program

alemão inglês
bereit ready
kultur culture
vorteile benefits
devops devops
labs labs
programm program
open open
innovation innovation
zu to
beschleunigen speed
betracht consider
und and
von of
unser our

DE Wenn Sie auf der Suche nach einem einzigartigen sich an einem Kindertraumort für kurz aufhalten oder einen romantischen Aufenthalt mit der geliebten Person organisieren möchten, ziehen Sie bitte das Angebot der polnischen Schlösser in Betracht

EN If you look for an idea for an unusual trip, you would like to live for a while in a place of childhood dreams, or you would like to arrange a romantic getaway for a loved one, think about the offer of Polish castles

alemão inglês
romantischen romantic
aufenthalt trip
geliebten loved
organisieren arrange
angebot offer
polnischen polish
schlösser castles
oder or
in in
für for
einzigartigen a

DE Erholung im Sommerurlaub oder am längeren Wochenende – unabhängig davon, für wann Sie Ihre Freizeit planen, ist das Erholungs- und Übernachtungsangebot der polnischen Kurorte der Ferienanlagen in Betracht zu ziehen

EN Relax during the summer holidays or during a long weekend; regardless of when you want to spend your free time away from home, it is always worth considering the possibility to spend time in Polish holiday and tourist resorts

alemão inglês
wochenende weekend
unabhängig regardless
polnischen polish
oder or
in in
ferienanlagen resorts
zu to
und and
der of
sie it
ist is
erholung holiday
ihre your

DE Während viele Mitarbeiter*Innen das Arbeiten von zu Hause schon länger als Option in Betracht gezogen hatten – und Unternehmen die Umsetzbarkeit prüften – arbeitete zu Beginn des Jahres 2020 tatsächlich nur ein kleiner Prozentsatz remote

EN While many people have looked at working from home as an option over the years – and companies examined the practicalities – only a small percentage of the total workforce was working remotely at the beginning of the year

DE Hier sind die besten Babyphones, die Sie für die Audio- und Videoüberwachung Ihres Kleinen in Betracht ziehen sollten.

EN Here are the best baby monitors to consider buying for audio and video monitoring of your little one.

alemão inglês
kleinen little
video video
überwachung monitoring
hier here
sind are
für for
betracht to consider
und and

DE Auf der Lego Ideas-Website ist ein Lego-Set von Animal Crossing New Horizons erschienen, das mehr als die Hälfte der Veröffentlichung in Betracht

EN An Animal Crossing New Horizons Lego set has appeared on the Lego Ideas website and it's more than halfway to being considered for release.

alemão inglês
lego lego
animal animal
crossing crossing
new new
hälfte halfway
betracht considered
set set
website website
die ideas
mehr more
der the

DE Doch es lohnt sich, auch einen Aufenthalt in unseren Städten in Betracht zu ziehen

EN Nowhere are attractions, cultural centres, innovative gastronomy, insider's tips and new favourite places in such close proximity as in Switzerland

alemão inglês
in in
auch as
sich are

DE Wenn Sie regelmäßig in einer Umgebung wie dieser aufnehmen, sollten Sie ein Kleinmembran-Kondensatormikrofon mit einer Hypernieren- oder Supernierencharakteristik in Betracht ziehen.

EN If you?re regularly recording in an environment like this, you?ll want to consider getting a small diaphragm condenser mic with either a hypercardioid or supercardioid pickup pattern.

alemão inglês
regelmäßig regularly
umgebung environment
oder or
in in
aufnehmen recording
mit with
sie want
betracht to consider

DE Eine weitere Option, die in Betracht gezogen werden sollte, sind Lavaliermikrofone. Sie werden an Ihr Hemd geklemmt, so dass Sie die Hände frei haben, was sehr nützlich sein kann.

EN Another option to consider are lavalier microphones. They clip to your shirt, making them hands-free which can be very useful.

alemão inglês
hemd shirt
hände hands
frei free
nützlich useful
option option
ihr your
kann can
sehr very
betracht to consider
sind are

DE Wenn Sie für zukünftige Geschäfte mit Lumen in Betracht gezogen werden möchten, registrieren Sie sich bitte über unser Lieferantenregistrierungsportal.

EN If you would like to be considered for future business with Lumen, please register via our Supplier Registration Portal.

alemão inglês
zukünftige future
geschäfte business
lumen lumen
betracht considered
registrieren register
sie you
für for
bitte please
mit with

DE Warum IT-Führungskräfte Lasttests in DevOps in Betracht ziehen sollten

EN Why IT Leaders Should Consider Load Testing in DevOps

alemão inglês
in in
devops devops
sollten should
führungskräfte leaders
warum why
betracht consider

DE "Eine super Lektüre für alle Sicherheitsexperten und Datenschutzbeauftragte, die Exponea in Betracht ziehen

EN "A recommended read for security professionals and DPOs considering Exponea, showing you how we can best meet your needs

alemão inglês
exponea exponea
eine a
für for

DE Warum Alternativen zu LeadQuizzes in Betracht ziehen?

EN Why consider alternatives to LeadQuizzes?

alemão inglês
alternativen alternatives
leadquizzes leadquizzes
betracht consider
zu to

DE Benutzer, die als interne M-Files Advokaten in Betracht gezogen werden, können entweder als interne Schulungsleiter oder als Unterstützer anderer täglicher Benutzer dienen und sie motivieren.

EN For users that can be considered as internal M-Files advocates, they can either function as in-house trainers or grassroot support people motivating daily users of M-Files.

alemão inglês
betracht considered
täglicher daily
benutzer users
können can
unterstützer support
in in
die of
als as
werden be
oder or

DE Hier sind ein paar Plattformen, die du in Betracht ziehen solltest

EN Here are a few platforms to consider

alemão inglês
plattformen platforms
hier here
sind are
betracht to consider

DE Sie sollten sie nicht mit jemand anderem teilen, und sollten in Betracht ziehen, die automatische Anmeldung zu deaktivieren

EN You should not share them with anyone else, and you may want to consider disabling automatic log-in

alemão inglês
automatische automatic
anmeldung log
deaktivieren disabling
in in
nicht not
zu to
teilen share
und and
mit with
sie want
betracht to consider

DE  Insgesamt war es eine wunderbare Reise, die ich vielleicht ein paar Wochen später in Betracht ziehen würde, damit es zum Schwimmen wärmer gewesen wäre und ich keinen Springer gebraucht hätte.

EN  Overall it was a wonderful trip I would maybe consider going a few weeks later so it would have been warmer for swimming and I wouldn?t have needed a jumper.

alemão inglês
insgesamt overall
wunderbare wonderful
wochen weeks
schwimmen swimming
gebraucht needed
es it
reise trip
ich i
war was
später later
betracht consider
zum for
hätte have

DE Seobility spricht Spanisch! – Warum Du Spanisch für Deine SEO-Strategie in Betracht ziehen solltest

EN Seobility speaks Spanish! – Why you should consider Spanish for your SEO strategy

DE Glücklicherweise gibt es ein paar zusätzliche Optionen, die du für dein eigenes Deck mit Rayquaza-VMAX in Betracht ziehen kannst und die dir vielleicht helfen können.

EN Fortunately, there are a couple additional options that you can consider for your very own Rayquaza VMAX deck that may be able to help.

alemão inglês
glücklicherweise fortunately
zusätzliche additional
deck deck
rayquaza rayquaza
vmax vmax
optionen options
dir your
für for
betracht consider
kannst you can
helfen help
können can

DE Unter Berücksichtigung der oben genannten Punkte haben wir eine Liste der besten SharePoint-Alternativen erstellt, die Sie in Betracht ziehen könnten.

EN Taking into consideration the above mentioned points, we prepared a list of the best SharePoint alternatives for you to consider.

alemão inglês
berücksichtigung consideration
genannten mentioned
punkte points
sharepoint sharepoint
alternativen alternatives
wir we
liste list
oben the
betracht to consider

DE Wenn Sie ein Blog oder eine persönliche Website bauen, können Sie ein Content-Management-System (CMS) in Betracht ziehen

EN If you are building a blog or a personal website, you may consider a Content Management System (CMS)

alemão inglês
blog blog
website website
bauen building
content content
cms cms
management management
system system
oder or
content-management-system content management system
können may
wenn if
betracht consider
sie you
ein a

DE Und eines der wichtigsten Dinge, die Sie in Betracht ziehen sollten, um Ihre Website schneller zu laden, ist ein CDN (Content-Delivery-Netzwerk)

EN And one of the main things you should consider to make your site load faster is using a CDN (Content delivery network)

alemão inglês
wichtigsten main
schneller faster
delivery delivery
website site
laden load
cdn cdn
content content
netzwerk network
zu to
betracht consider
ihre your
und and
ist is
dinge things

DE Warum und wie sollten Sie Retargeting in Betracht ziehen?

EN Why and How You Should Consider Using Retargeting

alemão inglês
retargeting retargeting
in using
und and
warum why
betracht consider
wie how
sie you

DE Wenn Sie nach einem VPN suchen, das schnell genug ist, um von Netflix und anderen Websites zu streamen, sollten Sie alternative Software in Betracht ziehen

EN If you’re looking for a VPN that’s fast enough for you to stream from Netflix and other sites, you should consider alternative software

alemão inglês
vpn vpn
schnell fast
netflix netflix
websites sites
streamen stream
software software
anderen other
alternative alternative
und and
suchen looking
betracht consider
sie you
genug enough
um for
zu to

Mostrando 50 de 50 traduções