Traduzir "zeitraum zu mieten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeitraum zu mieten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de zeitraum zu mieten

alemão
inglês

DE Das Dom Gościnny liegt in einer ruhigen Gegend, etwa 1000 m vom Meer entfernt. Ein paar hundert Meter vom Gebäude entfernt befindet sich der Jamno-See, wo man angeln, segeln, Boote mieten, Kajaks und Tretboote mieten kann. In einer Entfernung von…

EN Dom Gościnny is located in a quiet neighborhood, about 1000 m from the sea. A few hundred meters from the building is Lake Jamno, where it is possible to fish, sail, rent boats, kayaks and pedal boats. At a distance of 100 m from the building there

DE Innerhalb einer einzigen Eigenschaft: Mieten Sie unabhängige Wohnzimmer, separater Eingang, Küche, Bad, TV. Mieten Sie 3 komfortable Zimmer mit Bad auf dem Boden in einem schönen Haus auf dem Flur jednorodzinnnym befindet; Küchenzeile. Zimmer nach…

EN Within a single property: Rent independent living-room, separate entrance, kitchen, bathroom, TV. Rent 3 comfortable rooms with bathrooms on the floor in a lovely home located in the corridor jednorodzinnnym; kitchenette. Rooms after extensive…

DE Cottage 4-5: Bett zu mieten, Preis pro Nacht für das ganze Haus am See, Privatstrand, mieten Sie ein Minimum von 3 Tagen. Anfragen zu Buchungsdaten schreiben Sie bitte per SMS.

EN Cottage 4-5: bed for rent, price per night for the whole house by the lake, private beach, rent a minimum of 3 days. Inquiries about booking dates please write by SMS.

alemãoinglês
cottagecottage
bettbed
mietenrent
preisprice
nachtnight
privatstrandprivate beach
minimumminimum
smssms
seelake
fürfor
proper
ganzewhole
hausthe
schreibenwrite
vonof
eina
bitteinquiries

DE Wir laden Sie nach Kretowiny am Narie-See (Klasse II der Sauberkeit) ein, wo Sie Tauchen, Windsurfen und Kajak, Tretboot oder Segelboot mieten können. Es besteht auch die Möglichkeit, Fahrräder und Go-Karts zu mieten. Das gesamte Gewässer ist eine…

EN We offer you accommodation in Dąbrównie. Here you can relax over surrounding lakes, or take advantage of nearby stud-book. We offer you rooms with a separate entry. The guests are: - Fully equipped kitchen - bathroom - grill - Garden - living room…

DE Erfahrene Segler können Boote mieten, aber es gibt auch viele Gefährte, die Sie mieten können, wenn Sie keinerlei Vorerfahrung mit Booten haben

EN Experienced sailors can rent boats for hire but there are many vessels to choose from that don't require any previous boat handling skills

alemãoinglês
erfahreneexperienced
booteboats
mietenrent
dieboat
vielemany
könnencan
aberbut

DE Die Registrierung mit einem my swissrent-Konto macht das Mieten noch einfacher. Die Vorteile beinhalten: stressfreies Mieten, stetiger Zugang zu Ihren Kontodetails sowie die Möglichkeit, Freunde oder Familienmitglieder zu Ihrem Konto hinzuzufügen.

EN Registering with a ?my swissrent? account makes renting with swissrent even easier. Benefits include hassle-free future rentals, access to your account details at any time, and the ability to add friends or family to your account.

alemãoinglês
mietenrenting
einfachereasier
vorteilebenefits
zugangaccess
familienmitgliederfamily
swissrentswissrent
registrierungregistering
mymy
möglichkeitability
oderor
hinzuzufügento add
zuto
ihrenyour
kontoaccount
mitwith
freundefriends
machtmakes
beinhalteninclude

DE Haben Sie noch Fragen über das Mieten von Sonnenschirmen oder über das Mieten von Loungemöbeln bei Party Rent? Nehmen Sie dann unverbindlich Kontakt mit uns auf

EN Do you have questions about renting sun protection like beach umbrellas or parasols from Party Rent? Then contact Party Rent

alemãoinglês
partyparty
kontaktcontact
fragenquestions
oderor
dannthen
sieyou
vonfrom
überabout
habenhave
mietenrent

DE Wir laden Sie ein, Zimmer in dem neu gebauten Haus, neben Polana Szymoszkowa gelegen, zu mieten. Wir laden Sie ein, ein Zimmer zu einem erschwinglichen Preis in dem neu gebauten Wierchowa Chata in Kościelisko zu mieten! Das Haus liegt 3 km vom…

EN We offer rental of rooms in a beautiful newly built cottage near Polana Szymoszkowa! We recommend rental of rooms at affordable prices in the newly built Wierchowa Chata in Kościelisko! The cottage is located 3 km from the centre of Zakopane, 100 m…

DE Häuser kaufen Wohnungen kaufen Reihenhäuser kaufen Häuser mieten Reihenhäuser mieten

EN Buy Houses Buy Condos Buy Townhouses House Rentals Townhouse Rentals

alemãoinglês
kaufenbuy
häuserhouses
wohnungenhouse

DE Wir verkaufen, mieten, mieten oder geben die von Ihnen gesammelten Informationen ohne Ihre Erlaubnis ab

EN We do not sell, lease, rent or give away the information collected about you without your permission

alemãoinglês
verkaufensell
gesammeltencollected
erlaubnispermission
mietenrent
informationeninformation
oderor
wirwe
gebengive
ohnewithout
ihreyour
vonaway
ihnenthe

DE Haben Sie noch Fragen über das Mieten von Sonnenschirmen oder über das Mieten von Loungemöbeln bei Party Rent? Nehmen Sie dann unverbindlich Kontakt mit uns auf

EN Do you have questions about renting sun protection like beach umbrellas or parasols from Party Rent? Then contact Party Rent

alemãoinglês
partyparty
kontaktcontact
fragenquestions
oderor
dannthen
sieyou
vonfrom
überabout
habenhave
mietenrent

DE Die Registrierung mit einem my swissrent-Konto macht das Mieten noch einfacher. Die Vorteile beinhalten: stressfreies Mieten, stetiger Zugang zu Ihren Kontodetails sowie die Möglichkeit, Freunde oder Familienmitglieder zu Ihrem Konto hinzuzufügen.

EN Registering with a ?my swissrent? account makes renting with swissrent even easier. Benefits include hassle-free future rentals, access to your account details at any time, and the ability to add friends or family to your account.

alemãoinglês
mietenrenting
einfachereasier
vorteilebenefits
zugangaccess
familienmitgliederfamily
swissrentswissrent
registrierungregistering
mymy
möglichkeitability
oderor
hinzuzufügento add
zuto
ihrenyour
kontoaccount
mitwith
freundefriends
machtmakes
beinhalteninclude

DE Wir bieten eine WOHNUNG bestehend aus zwei * Zimmern: 1. Skandinavisch 2. Mausecke * MÖGLICHKEIT, EIN ZIMMER ZU MIETEN - andere Ankündigungen PREIS individuell zu vereinbaren für den Zeitraum, Anzahl der Nächte, Personen per Telefon. In der…

EN We offer an APARTMENT consisting of two * rooms: 1. Scandinavian 2. Mouse corner * POSSIBILITY OF RENTING ONE ROOM - other announcements. PRICE to be agreed individually for the period, number of nights, people by telephone. In high season, the

DE Ich lade Familien mit Kindern ein, die Wohnung für einen längeren Zeitraum zu mieten (die Anlage ist mit einem Kinderbett, einer automatischen Waschmaschine, einem Bügeleisen, einem Induktionsherd, einem Ofen, einer Mikrowelle und einer Mikrowelle…

EN I invite families with children to rent the apartment for a longer period (the facility is equipped with a baby cot, an automatic washing machine, an iron, an induction cooker, an oven, a microwave, and a

DE Sie können das Lublin City Bike, mieten es für einen ausgewählten Zeitraum nutzen und die Aussicht und die Ruhe genießen

EN You can use the Lublin Bike Urban, borrow it on a selected time period and enjoy the views and peace

alemãoinglês
lublinlublin
cityurban
bikebike
ausgewähltenselected
aussichtviews
ruhepeace
esit
genießenenjoy
nutzenuse
undand
könnencan
zeitraumtime

DE Bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags.

EN Means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Agreement and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Agreement.

alemãoinglês
nachfolgendensubsequent
monatenmonths
abfrom
undand
zeitraumperiod
laufzeitterm
währendduring

DE Sehen Sie auf einen Blick, welche Kosten in welchem Zeitraum auf welchem Arbeitspaket angefallen sind. Dabei können Sie nach allen Kriterien filtern, sei es Zeitraum, Mitarbeiter, Sach- oder Personalkosten etc.

EN See at a glance which costs have been incurred in which work package in which period. You can filter according to all criteria, be it time period, employees, material or personnel costs, etc.

alemãoinglês
kostencosts
arbeitspaketwork package
kriteriencriteria
filternfilter
personalkostenpersonnel costs
etcetc
esit
oderor
inin
einena
könnencan
blickat
mitarbeiteremployees
zeitraumtime

DE den vorgesehenen Zeitraum, für den die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien, nach denen dieser Zeitraum bestimmt wurde;

EN the envisaged period for which the personal data will be stored or, if not possible, the criteria used to determine that period;

alemãoinglês
zeitraumperiod
gespeichertstored
kriteriencriteria
oderor
möglichpossible
datendata
nichtnot
fürfor
fallsthe

DE Benutzerdefinierter "Undo"-Zeitraum: Der Zeitraum, nach dem eine Datenmaskierung nicht mehr rückgängig gemacht werden kann.

EN User-defined “undo” period: The period after which data masking is irreversible.

alemãoinglês
zeitraumperiod
rückgängigundo
kannwhich

DE Das bedeutet, dass Sie, sobald Sie ein Abonnement für einen bestimmten Zeitraum abgeschlossen haben, verpflichtet sind, alle für diesen Zeitraum fälligen Zahlungen zu leisten

EN This means that once you commit to a subscription for a certain period of time, you are obligated to pay all payments owing for that period

alemãoinglês
abonnementsubscription
zahlungenpayments
bedeutetto
sindare
fürfor
alleall
dassthat
sobaldonce
zeitraumtime
diesenthis

DE 15% Rabatt für den Zeitraum 04.09.2021. - 17.12.2021., 10% Rabatt für den Zeitraum 18.12.2021. - 07.01.2022.

EN 15% discount for the period 04.09.2021. - 17.12.2021., 10% discount for the period 18.12.2021. - 07.01.2022.

alemãoinglês
rabattdiscount
zeitraumperiod
denthe
fürfor

DE die Tonaufnahmen werden für einen Zeitraum von 30 Tagen gespeichert, außer in den Fällen, in denen das berechtigte Interesse von Mood Media einen längeren Zeitraum erfordert;

EN the audio recordings are stored for a period of 30 days, excepting the cases when the legitimate interest of Mood Media requires a longer period;

alemãoinglês
tonaufnahmenrecordings
gespeichertstored
fällencases
berechtigtelegitimate
interesseinterest
moodmood
mediamedia
längerenlonger
erfordertrequires
zeitraumperiod
fürfor
werdenare
vonof
tagenthe

DE Verfolgen Sie die Anzahl der Verkäufe über den jeweiligen Zeitraum. Und vergleichen Sie den Fortschritt unmittelbar gegenüber dem vorherigen Zeitraum.

EN Track the number of sales over the period. And compare immediately the progress against the previous period.

alemãoinglês
verfolgentrack
verkäufesales
zeitraumperiod
unmittelbarimmediately
vorherigenprevious
gegenagainst
vergleichencompare
fortschrittprogress
undand
anzahlnumber of
denthe

DE Verfolgen Sie die Anzahl der Verkäufe über den jeweiligen Zeitraum. Und vergleichen Sie den Fortschritt unmittelbar gegenüber dem vorherigen Zeitraum.

EN Track the number of sales over the period. And compare immediately the progress against the previous period.

alemãoinglês
verfolgentrack
verkäufesales
zeitraumperiod
unmittelbarimmediately
vorherigenprevious
gegenagainst
vergleichencompare
fortschrittprogress
undand
anzahlnumber of
denthe

DE (iv) Sofern möglich, den vorgesehenen Zeitraum, für den die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien, nach denen dieser Zeitraum bestimmt wird;

EN (iv) Where possible, the envisaged period for which the Personal Data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;

alemãoinglês
iviv
zeitraumperiod
gespeichertstored
kriteriencriteria
möglichpossible
oderor
datendata
nichtnot
fürfor

DE Sehen Sie auf einen Blick, welche Kosten in welchem Zeitraum auf welchem Arbeitspaket angefallen sind. Dabei können Sie nach allen Kriterien filtern, sei es Zeitraum, Mitarbeiter, Sach- oder Personalkosten etc.

EN See at a glance which costs have been incurred in which work package in which period. You can filter according to all criteria, be it time period, employees, material or personnel costs, etc.

alemãoinglês
kostencosts
arbeitspaketwork package
kriteriencriteria
filternfilter
personalkostenpersonnel costs
etcetc
esit
oderor
inin
einena
könnencan
blickat
mitarbeiteremployees
zeitraumtime

DE Jochen ergänzt zudem, dass im Heimtierfuttergeschäft die Retention Rate multipliziert mit dem Deckungsbeitrag in einem bestimmten Zeitraum den zukünftigen Customer Lifetime Value (CLV) eines Kunden für diesen Zeitraum ergibt

EN Jochen also adds that in the pet food business, the retention rate multiplied by the contribution margin in a given period gives the future customer lifetime value (CLV) of a customer for that period

alemãoinglês
retentionretention
raterate
multipliziertmultiplied
zeitraumperiod
lifetimelifetime
valuevalue
clvclv
imin the
inin
dassthat
zukünftigenthe future
fürfor
denthe
kundencustomer

DE den vorgesehenen Zeitraum, für den die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien, nach denen dieser Zeitraum bestimmt wurde;

EN the envisaged period for which the personal data will be stored or, if not possible, the criteria used to determine that period;

alemãoinglês
zeitraumperiod
gespeichertstored
kriteriencriteria
oderor
möglichpossible
datendata
nichtnot
fürfor
fallsthe

DE Will man über einen langen Zeitraum steigende oder fallende Temperaturen beobachten, so benötigt man hierzu Wetterstationen, die über den gesamten Zeitraum nicht nur existierten, sondern auch durchgehend Daten geliefert haben

EN If you want to observe rising or falling temperatures over a long period of time, you need weather stations that not only existed over the entire period, but also provided continuous data

alemãoinglês
langenlong
steigenderising
oderor
temperaturentemperatures
beobachtenobserve
benötigtyou need
nichtnot
sondernyou
datendata
geliefertprovided
gesamtenentire
zeitraumtime
nuronly

DE Wir sind nicht verpflichtet, Ihre Inhalte für einen Zeitraum aufzubewahren, der über den rechtlich vorgeschriebenen Zeitraum hinausgeht.

EN We have no obligation to retain any of your content for any period of time beyond what may be required by applicable law.

alemãoinglês
inhaltecontent
rechtlichlaw
wirwe
verpflichtetobligation
ihreyour
fürfor
derof
dento
zeitraumtime

DE Benutzerdefinierter "Undo"-Zeitraum: Der Zeitraum, nach dem eine Datenmaskierung nicht mehr rückgängig gemacht werden kann.

EN User-defined “undo” period: The period after which data masking is irreversible.

alemãoinglês
zeitraumperiod
rückgängigundo
kannwhich

DE bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags;

EN means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Contract and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Contract;

alemãoinglês
einzelvertragsindividual contract
nachfolgendensubsequent
monatenmonths
abfrom
undand
zeitraumperiod
laufzeitterm
währendduring

DE Das bedeutet, dass Sie, sobald Sie ein Abonnement für einen bestimmten Zeitraum abgeschlossen haben, verpflichtet sind, alle für diesen Zeitraum fälligen Zahlungen zu leisten

EN This means that once you commit to a subscription for a certain period of time, you are obligated to pay all payments owing for that period

alemãoinglês
abonnementsubscription
zahlungenpayments
bedeutetto
sindare
fürfor
alleall
dassthat
sobaldonce
zeitraumtime
diesenthis

DE (iv) Sofern möglich, den vorgesehenen Zeitraum, für den die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien, nach denen dieser Zeitraum bestimmt wird

EN (iv) Where possible, the envisaged period for which the Personal Data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;

alemãoinglês
iviv
zeitraumperiod
gespeichertstored
kriteriencriteria
möglichpossible
oderor
datendata
nichtnot
fürfor

DE Wenn Ihre Initiative über einen Zeitraum von drei Monaten geplant ist, ist es nicht sinnvoll, einen einjährigen Zeitraum zu verwenden

EN If your initiative is planned to happen over a three-month interval, it doesn’t make sense to use a year-long timeframe

DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.

EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.

DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.

EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.

DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.

EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.

DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.

EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.

DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.

EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.

DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.

EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.

DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.

EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.

DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.

EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.

DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.

EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.

DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.

EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.

DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.

EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.

DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.

EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.

DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.

EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.

DE Anhand des Diagramms kannst du verschiedene Metriken über den gleichen Zeitraum vergleichen. Du kannst z. B. die Anzahl der organischen Checkouts mit den paid unterstützten Checkouts im gleichen Zeitraum vergleichen.

EN The graph lets you compare different metrics over the same timeframe. For example, you can compare the number of organic checkouts with the number of paid assisted checkouts during the same timeframe.

DE Ich möchte eine Mini-Wohnung im Zentrum von Krakau (in der Nähe des Hauptbahnhofs) mieten. Es befindet sich in Rogatka 8 außerhalb der kostenpflichtigen Parkzone. Die Wohnung verfügt über ein eigenes Bad und eine Küchenzeile, die mit einem…

EN I want to rent a mini apartment in the center of Krakow (close to the Gł Railway station). It is located at Rogatka 8, outside the paid parking zone. The apartment has its own bathroom and kitchenette, which is equipped with a fridge, washing…

Mostrando 50 de 50 traduções