Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aktive entlademechanismus entlädt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aktive entlademechanismus entlädt" de alemão para inglês

Traduções de aktive entlademechanismus entlädt

"aktive entlademechanismus entlädt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aktive active actively are be can of the support use you

Tradução de alemão para inglês de aktive entlademechanismus entlädt

alemão
inglês

DE Der aktive Entlademechanismus entlädt die Wicklung automatisch innerhalb weniger Sekunden, zum Beispiel nachdem Widerstandsmessungen durchgeführt worden sind

EN The active discharge function automatically discharges the winding within a matter of seconds, for example, after resistance measurements have been performed

alemão inglês
aktive active
automatisch automatically
sekunden seconds
durchgeführt performed
beispiel example
innerhalb within
worden have

DE Wir haben das Patent! Eine Sackverlademaschine mit Beladekopf be- und entlädt Lkw und Bahnwaggons mit Leichtigkeit ? und das teil- oder vollautomatisch

EN We have the patent! A bag loader, a machine for transferring bags with a loading head for loading and unloading trucks and freight cars with ease ? partially or fully automated

alemão inglês
patent patent
lkw trucks
leichtigkeit ease
vollautomatisch automated
oder or
und and
wir we
mit with
eine a
das the
haben have

DE Unsere E-Bike können auch ohne Power bzw. bei abgeschaltetem System gefahren werden. Wenn der Akku ungewöhnlich schnell entlädt, kontaktiere Deinen Händler.

EN The bike can still be pedaled without the battery/motor active. If the loss of power wasn't due to fully draining the battery, contact customer service.

alemão inglês
system service
akku battery
kontaktiere contact
bike bike
ohne without
können can
power power

DE Wir haben das Patent! Eine Sackverlademaschine mit Beladekopf be- und entlädt Lkw und Bahnwaggons mit Leichtigkeit ? und das teil- oder vollautomatisch

EN We have the patent! A bag loader, a machine for transferring bags with a loading head for loading and unloading trucks and freight cars with ease ? partially or fully automated

alemão inglês
patent patent
lkw trucks
leichtigkeit ease
vollautomatisch automated
oder or
und and
wir we
mit with
eine a
das the
haben have

DE In Tunesien entlädt sich Wut gegen Polizeigewalt und Arbeitslosigkeit

EN How has Tunisia changed ten years on from the Arab Spring?

DE Die Firefox-Version von uBlock Origin gewann schnell in der gesamten Werbeblocker-Branche an Zugkraft und sammelte über 5 Millionen aktive Benutzer, wobei die Chrome-Erweiterung in der Folge über 10 Millionen aktive Benutzer umfasste

EN Quickly gaining traction throughout the entire ad-blocking industry, the uBlock Origin Firefox version collected over 5 million active users, with its Chrome extension subsequently compiling over 10 million active users

alemão inglês
ublock ublock
origin origin
schnell quickly
sammelte collected
millionen million
aktive active
benutzer users
branche industry
erweiterung extension
gesamten entire
wobei with
version version
in throughout
der the
und its

DE Client-Verbindungen: Unterstützt bis zu 40 aktive Clients ( (1-Gb-, 10-Gb- und 40-Gb-Verbindung); erweiterbar auf bis zu 330 aktive Clients mit der optionalen System Director Appliance

EN Client connections: Supports up to 40 active 1Gb, 10Gb, and 40Gb connected clients; expandable to support up to 330 active clients with the optional System Director Appliance

alemão inglês
aktive active
optionalen optional
director director
gb gb
unterstützt supports
appliance appliance
client client
verbindungen connections
system system
clients clients
und and
zu to
mit with
der the
verbindung connected

DE Um Minecraft spielen zu können, ist eine aktive Internetverbindung erforderlich, und wenn du eine langsame oder nicht aktive Internetverbindung hast, kannst du eine Fülle von verschiedenen Problemen sehen, die auftreten können.

EN An active internet connection is required to play Minecraft, and if you have a slow or non-active Internet connection, you can see a plethora of different issues that can arise.

alemão inglês
minecraft minecraft
aktive active
internetverbindung internet connection
langsame slow
fülle plethora
auftreten arise
oder or
erforderlich required
spielen play
zu to
ist is
kannst you can
verschiedenen different
problemen issues
und and
können can
du you
eine a
von of

DE Grundsätzlich gilt: Werden mehr aktive Kandidaten erreicht, erhöht sich auch die Anzahl an Bewerbungen. Befolgen Sie diese drei Tipps, um noch mehr relevante aktive Kandidaten zu gewinnen:

EN Reaching more active candidates will, in turn, increase the number of applications a job posting will deliver. Follow these three tips to engage and attract a higher number of relevant active candidates:

alemão inglês
aktive active
befolgen follow
tipps tips
kandidaten candidates
mehr more
drei three
relevante relevant
anzahl number of

DE Grundsätzlich gilt: Werden mehr aktive Kandidaten erreicht, erhöht sich auch die Anzahl an Bewerbungen. Befolgen Sie diese drei Tipps, um noch mehr relevante aktive Kandidaten zu gewinnen:

EN Reaching more active candidates will, in turn, increase the number of applications a job posting will deliver. Follow these three tips to engage and attract a higher number of relevant active candidates:

alemão inglês
aktive active
befolgen follow
tipps tips
kandidaten candidates
mehr more
drei three
relevante relevant
anzahl number of

DE Aktive und semi-aktive Systeme kommen immer dann zum Einsatz, wenn sich die Struktureigenschaften verändern bzw. der Bauraum für passive Systeme nicht ausreicht.

EN Active and semi-active systems are always used when structural properties change or there is insufficient installation space for passive systems.

alemão inglês
aktive active
systeme systems
passive passive
ändern change
immer always
wenn when
und and
bzw or
zum for

DE Funktionsprinzip semi-aktive und aktive Systeme

EN Functional principle of semi-active and active systems

alemão inglês
aktive active
systeme systems
und and

DE Im Hoch- und Brückenbau kommen sowohl passive, semi-aktive wie auch aktive Systeme zum Einsatz.

EN Passive, semi-active and active systems are all used in building and bridge construction.

alemão inglês
passive passive
aktive active
systeme systems
und and
sowohl all
wie in
zum used

DE Die Firefox-Version von uBlock Origin gewann schnell in der gesamten Werbeblocker-Branche an Zugkraft und sammelte über 5 Millionen aktive Benutzer, wobei die Chrome-Erweiterung in der Folge über 10 Millionen aktive Benutzer umfasste

EN Quickly gaining traction throughout the entire ad-blocking industry, the uBlock Origin Firefox version collected over 5 million active users, with its Chrome extension subsequently compiling over 10 million active users

alemão inglês
ublock ublock
origin origin
schnell quickly
sammelte collected
millionen million
aktive active
benutzer users
branche industry
erweiterung extension
gesamten entire
wobei with
version version
in throughout
der the
und its

DE 1,2 Milliarden monatlich aktive Nutzer und 800 Millionen monatlich aktive Nutzer der Payment-Funktion

EN 1.2 Billion monthly active users &ampamp; 800 million monthly payment active users

DE Verwandeln Sie Patienten in aktive Beteiligte im Hinblick auf ihre Gesundheitsversorgung. Lassen Sie Ihre Patienten dieselben interaktiven und ansprechenden Lösungen und Technologien nutzen, denen Sie auch vertrauen.

EN Transform patients into active participants in their healthcare with solutions and technology that educate and empower them using the same information you trust, delivered in an interactive and engaging way.

alemão inglês
patienten patients
aktive active
gesundheitsversorgung healthcare
lösungen solutions
technologien technology
vertrauen trust
interaktiven interactive
ansprechenden engaging
in in
und and
nutzen with
dieselben same

DE Aktive Überwachung des Anwendungszustands und entsprechende Benachrichtigungen*

EN Proactive monitoring and alerting for application health *

alemão inglês
benachrichtigungen alerting
und and
des for

DE Aktive Überwachung hinsichtlich Sicherheitsvorfällen und entsprechende Benachrichtigungen

EN Proactive Monitoring and Alerting for Security Incidents

alemão inglês
hinsichtlich for
sicherheitsvorfällen security incidents
und and
benachrichtigungen alerting

DE Apple Podcasts ... bietet mehr als 500.000 aktive Podcasts, darunter Inhalte in mehr als 100 Sprachen.

EN Apple Podcasts ? features more than 500,000 active podcasts, including content in more than 100 languages.

alemão inglês
apple apple
podcasts podcasts
aktive active
sprachen languages
bietet features
inhalte content
in in
mehr more

DE Mit Status Embed kannst du aktive Vorfälle und planmäßige Wartungsarbeiten auf den Seiten anzeigen, die deine Kunden am häufigsten besuchen

EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them

alemão inglês
embed embed
vorfälle incidents
kunden customers
status status
aktive active
mit with
kannst you can
und and
du you
den the

DE Fördern Sie eine aktive Beteiligung an der Planung im gesamten Unternehmen.

EN Increase participation in planning throughout the organization.

alemão inglês
fördern increase
beteiligung participation
planung planning
im throughout
an in
der the
unternehmen organization

DE Aktive Kundenbeziehungen, weltweit – über interaktive Medien

EN Engaging global audiences with interactive media

alemão inglês
weltweit global
medien media
interaktive interactive

DE Analysieren Sie mit dem Teambericht die aktive Aufgabenzeit, die Abschlussquote und weitere Erkenntnisse zur Zusammenarbeit Ihres Teams.

EN Analyze your team’s active task time, completion ratio and more collaboration insights with the Team Report.

alemão inglês
analysieren analyze
aktive active
erkenntnisse insights
zusammenarbeit collaboration
weitere more
teams teams
mit with
und and

DE Interaktionsraten sind Messgrößen, die die aktive Beteiligung Ihres Publikums an Ihren Inhalten erfassen; Verbraucher interagieren mit Marken durch Kommentare, „Gefällt mir“-Angaben und indem sie ihre Inhalte teilen

EN Engagement rates are metrics that track how actively involved with your content your audience is. Engaged consumers interact with brands through “likes” comments and social sharing.

DE Aktive Stühle für Heim und Büro | Fully DE | Fully DE

EN Ergonomic Chairs and Stools for Your Home or Office | Fully

alemão inglês
stühle chairs
heim home
büro office
fully fully
und and
für for

DE Explizite Links: Der Entwickler kann einstellen, dass nur dann aktive Links erstellt werden, wenn das Textfragment mit http://, https://, rtsp:// oder mailto: beginnt.

EN Explicit links: the developer can set the property to only create live links when the text fragment starts with http://, https://, rtsp://, or mailto:

alemão inglês
entwickler developer
beginnt starts
http http
https https
oder or
kann can
links links
mit with
nur only

DE Pro-aktive Unterstützung beim optimalen Einsatz von Univention-Produkten

EN Proactive support for the optimal use of Univention products

alemão inglês
optimalen optimal
univention univention
unterstützung support
einsatz use

DE Die Entwicklung von OpenProject erfolgt durch eine aktive Open Source Entwicklergemeinschaft - organisiert und koordiniert durch die OpenProject Foundation

EN OpenProject is continuously developed by an active open source community governed by the OpenProject Foundation

alemão inglês
aktive active
entwicklung developed
openproject openproject
open open
source source
foundation foundation
durch by

DE Zahlreiche passive und aktive Sicherheitsfunktionen wie 2-Faktor-Authentifizierung, Brute-Force-Schutz und CSP 3.0 als auch einen Auditlog

EN Many passive and active security features like two-factor authentication, brute force protection and CSP 3.0 as well as an audit log

alemão inglês
passive passive
aktive active
force force
csp csp
und and
authentifizierung authentication
sicherheitsfunktionen security features
einen an
schutz protection
als as
wie like

DE Du hast eine aktive und verbindliche Kommunikation und sprichst gerne mit Kunden.

EN You are an active and engaging communicator and like to talk to customers.

alemão inglês
aktive active
kunden customers
und and
du you
eine an
mit to

DE Unterstützung durch eine aktive Community

EN An active community to help you

alemão inglês
aktive active
community community
unterstützung help
durch to
eine an

DE 3.0 Aktive Förderung des Langsamverkehrs der Mitarbeiter

EN 3.0 Actively encourage staff to use non-motorised forms of transport

alemão inglês
aktive actively
förderung encourage
mitarbeiter staff
der of

DE Die Generation Warum Podcast bietet eine Menge verschiedener Produkte, plus Premium-Inhalte und eine sehr aktive Patreon-Seite.

EN The Generation Why Podcast offers a ton of different products, plus premium content, and a very active Patreon page.

alemão inglês
generation generation
podcast podcast
aktive active
premium premium
patreon patreon
bietet offers
inhalte content
seite page
produkte products
sehr very
und and
warum why
eine a
plus the

DE Sie haben ihre eigenen Statistiken für Downloads, Hörer, Hörzeit und monatlich aktive Benutzer, Stitcher-Rang, Abschlussrate und mehr. Das Unternehmen wurde kürzlich von Midroll, dem beliebten Podcast-Werbenetzwerk, übernommen.

EN They have their own stats for downloads, listens, listening time, and monthly active users, Stitcher rank, completion rate, and more. The company was recently acquired by Midroll, the popular podcast advertising network.

alemão inglês
statistiken stats
downloads downloads
monatlich monthly
aktive active
benutzer users
unternehmen company
kürzlich recently
beliebten popular
übernommen acquired
rang rank
podcast podcast
mehr more
haben have
für for
eigenen own
wurde was
dem the

DE So benötigt der Einsatz von Cookies zu Werbezwecken eine aktive Einwilligung des Websitebesuchers

EN The use of cookies for advertising purposes requires the active consent of the website visitor

alemão inglês
benötigt requires
cookies cookies
aktive active
einwilligung consent
einsatz use

DE Die Zielgruppe des Gewinnspiels waren aktive Hobbyfussballer:innen

EN The target audience for the competition concerned active (hobby) footballers

alemão inglês
aktive active
die target
zielgruppe target audience
innen for
waren the

DE Geschlechtergleichheit Chancengleichheit bei der Arbeit und aktive Förderung der Beteiligung von Frauen bis hin zum höheren Management. Kommunikation durch Radio, Gemeindetage und Stakeholder-Dialoge.

EN Gender Equality Equal opportunity employment and active encouragement of women's participation on all farms and through to senior management. Education through radio programs, community days and stakeholder dialogue.

alemão inglês
geschlechtergleichheit gender equality
chancengleichheit equal opportunity
aktive active
beteiligung participation
frauen gender
radio radio
stakeholder stakeholder
kommunikation dialogue
management management
arbeit employment
und and
höheren on

DE "City Dads Group ist eine vielfältige Community für Väter, die eine aktive Rolle im Leben ihrer Kinder spielen wollen

EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives

alemão inglês
city city
group group
community community
väter fathers
aktive active
leben lives
die dedicated
ist is
vielfältige diverse

DE Pega Cloud Services übernehmen die Überwachung, Verwaltung, Patches und Upgrades. Über unsere aktive Community, unsere detaillierte Wissensdatenbank und unseren Support rund um die Uhr haben Sie Zugang zu den Experten von Pega.

EN Pega Cloud services handles monitoring, management, patches, and upgrades. Gain access to Pega experts via our active community, in-depth knowledge base, and 24/7/365 support.

alemão inglês
pega pega
cloud cloud
patches patches
upgrades upgrades
aktive active
community community
experten experts
detaillierte in-depth
services services
support support
zugang access
verwaltung management
unsere our
zu to
rund in
und and

DE Aktive Intelligenz, die Prozesse entdeckt, die optimiert werden müssen

EN Actionable intelligence that automatically finds processes to optimize

alemão inglês
intelligenz intelligence
prozesse processes
optimiert optimize
werden to

DE Mit diesem leistungsstarken Ansatz können Sie Ihr Retargeting auf hochwertige und aktive Kund*innen beschränken

EN This powerful approach will help you narrow your retargeting efforts to the most valuable and engaged customers

alemão inglês
leistungsstarken powerful
ansatz approach
retargeting retargeting
hochwertige most
und and
ihr your
diesem this
innen to

DE .NET- und JavaScript-Frameworks (wie React, Angular und Vue). Hoch skalierbare Architektur. Erweiterbarkeit und Flexibilität. Aktive Entwicklergemeinschaft. Willkommen bei Sitecore.

EN .NET and JavaScript frameworks (such as React, Angular, and Vue). Highly scalable architecture. Extensibility and flexibility. Active developer community. Welcome to Sitecore.

alemão inglês
react react
angular angular
vue vue
skalierbare scalable
architektur architecture
erweiterbarkeit extensibility
flexibilität flexibility
aktive active
willkommen welcome
sitecore sitecore
net net
javascript javascript
frameworks frameworks
und and
hoch to

DE Acquia kennt die datenschutzrechtlichen Belange von Kindern und empfiehlt Eltern und Erziehungsberechtigten, eine aktive Rolle bei den Online-Aktivitäten und Interessen ihrer Kinder einzunehmen

EN Acquia recognizes the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests

alemão inglês
acquia acquia
aktive active
rolle role
online online
eltern parents
aktivitäten activities
interessen interests
kinder children
und and
von of
den the

DE In unserem internationalen Netzwerk haben wir eine lebendige Plattform für den Austausch und die Zusammenarbeit geschaffen – für neue Impulse und die aktive Gestaltung unserer Branchen.

EN In our international network, we have created a lively platform for exchange and cooperation - for new impulses and the active shaping of our industries.

alemão inglês
in in
internationalen international
netzwerk network
geschaffen created
plattform platform
austausch exchange
zusammenarbeit cooperation
neue new
impulse impulses
aktive active
gestaltung shaping
branchen industries
wir we
eine a
die of
und and
haben have
unserer our

DE Sie können bis zu 20 aktive Arbeitsbereiche mit jeweils bis zu 10 Bedingungen erstellen.

EN Create up to 20 active workspaces and include up to 10 conditions.

alemão inglês
aktive active
arbeitsbereiche workspaces
bedingungen conditions
zu to
erstellen create

DE Die Kunden, mit denen wir zusammenarbeiten, wollen agile Intelligenz, anpassbare Intelligenz, aktive Intelligenz

EN Customers we work with are reaching for agile intelligence, adaptive intelligence, accessible intelligence

alemão inglês
kunden customers
agile agile
intelligenz intelligence
mit with
wir we

DE Eine aktive und interaktive Liste trägt zur Listenhygiene bei. ActiveCampaign überwacht automatisch wichtige E-Mail-Kennzahlen wie Klicks, Öffnungsrate und Bounce-Rate, um so festzustellen, wie relevant und ansprechend Ihre E-Mails tatsächlich sind.

EN An active and engaged list helps maintain list hygiene. ActiveCampaigns automatically monitors key email metrics like clicks, opens, and bounces to help determine how relevant and engaging your emails are.

alemão inglês
aktive active
überwacht monitors
automatisch automatically
klicks clicks
festzustellen determine
kennzahlen metrics
wichtige key
relevant relevant
und and
liste list
sind are
ihre your
mails emails
ansprechend engaging

DE Aktive Anwendungen von Altdaten befreien, veraltete Anwendungen außer Betrieb nehmen   So steigern Sie die Systemleistung 

EN Offload live applications or decommission legacy applications   with historical data, thus improving performance 

alemão inglês
betrieb performance
steigern improving
sie or
anwendungen applications
von with

DE Das aktive Theme wird für die Bereitstellung der AMP- und Nicht-AMP-Versionen einer bestimmten URL benutzt

EN The active theme is used for serving the AMP and non-AMP versions of a given URL

alemão inglês
aktive active
theme theme
url url
benutzt used
versionen versions
für for
und and
wird the
einer a

DE Mit über 11 Jahren Erfahrung in der Datenanalyse bietet das System eine nahezu 100%ige Abdeckung für aktive Domains und Subdomains.

EN Over 11 years of working in data analysis the system provides almost 100% coverage for active domains and subdomains.

alemão inglês
erfahrung data
bietet provides
nahezu almost
aktive active
domains domains
subdomains subdomains
system system
jahren years
in in
und and
datenanalyse analysis
abdeckung coverage
für for

Mostrando 50 de 50 traduções