DE Squarespace verfügt über eine hoch kuratierte Sammlung wunderschöner Vorlagen. Es verfügt über umfangreiche Styling-Optionen und erfordert eine monatliche Abonnementgebühr.
Traduzir "styling" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "styling" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de styling
alemão
inglês
EN Squarespace has a highly curated set of beautiful, polished templates. It has extensive styling options, and requires a monthly subscription fee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| hoch | highly |
| kuratierte | curated |
| sammlung | set |
| wunderschöner | beautiful |
| vorlagen | templates |
| umfangreiche | extensive |
| monatliche | monthly |
| styling | styling |
| optionen | options |
| es | it |
| erfordert | requires |
| und | and |
| eine | a |
| über | of |
DE Die Größe und Position des Player-Iframe kann durch das Styling deiner Webseite beeinflusst werden
EN The size and position of the player iframe can be influenced by the styling of your webpage
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | size |
| position | position |
| styling | styling |
| webseite | webpage |
| beeinflusst | influenced |
| player | player |
| iframe | iframe |
| kann | can |
| und | and |
| werden | be |
| deiner | the |
DE Mehr über das Erscheinungsbild und die Styling-Optionen erfährst in der Anleitung zu deinem Template.
EN Learn about its appearance and styling options in your template's guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erscheinungsbild | appearance |
| anleitung | guide |
| template | templates |
| styling | styling |
| optionen | options |
| in | in |
DE Klicke beim Styling des Blog-Abschnitts auf das Drop-down-Menü Layout, um aus folgenden Optionen auszuwählen:
EN When styling the blog section, click the Layout drop-down to select from:
| alemão | inglês |
|---|---|
| styling | styling |
| layout | layout |
| blog | blog |
| klicke | click |
| auszuwählen | to select |
| aus | from |
| beim | to |
| des | the |
DE Jedes Layout hat seine eigenen Styling-Optionen. Diese Einstellungen gelten für alle Blog-Seiten, die dasselbe Layout auf Ihrer Website verwenden.
EN Each layout has its own styling options. Those settings apply to all blog pages using the same layout on your site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| styling | styling |
| blog | blog |
| layout | layout |
| einstellungen | settings |
| website | site |
| optionen | options |
| seiten | pages |
| gelten | apply |
| hat | has |
| alle | all |
| eigenen | your |
DE Ob In-Store- und Online-Terminvereinbarung oder Styling- und Pflegeberatung: Wir stehen mit einer Vielzahl von Services zu Ihrer Verfügung. Mit uns finden Sie die ideale Oberbekleidung, die Sie viele Jahre lang begleiten wird.
EN From in-store and virtual appointments to styling and care advice, we are at your service to ensure you find your perfect outerwear piece and treasure it for years to come.
| alemão | inglês |
|---|---|
| services | service |
| ideale | perfect |
| oberbekleidung | outerwear |
| online | virtual |
| styling | styling |
| finden | find |
| jahre | years |
| zu | to |
| sie | you |
| und | and |
| die | piece |
| in | at |
| oder | your |
| wir | we |
DE Wenn Sie feststellen, dass Sie viele Änderungen an Ihrem Styling vornehmen möchten, ist es eine gute Idee, ein Kinderthema zu erstellen.
EN If you notice you want to make many changes to your styling, it is a good idea to make a child theme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| styling | styling |
| idee | idea |
| es | it |
| viele | many |
| gute | good |
| ist | is |
| zu | to |
| möchten | want to |
| ein | a |
| sie | want |
DE Nur um Sie aufzubringen, was wir in unserem hypothetischen Beispiel tun, werden die folgenden Änderungen an unserem CSS-Styling der WordPress-Site vorgenommen:
EN Just to brief you on what we'll do in our hypothetical example, the following changes will be made to our WordPress site's CSS styling:
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| wordpress | wordpress |
| site | sites |
| css | css |
| styling | styling |
| beispiel | example |
| tun | do |
| folgenden | following |
| in | in |
| an | on |
| wir | our |
DE Passen Sie Ihre Achsentitel an und nutzen Sie verschiedene Styling-Optionen und ggf. Textumbrüche.
EN Easily adjust your axis titles with custom text and various styling options and optional allow text wraps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | with |
| styling | styling |
| optionen | options |
| und | and |
| ihre | your |
| passen | adjust |
| an | custom |
| sie | text |
| verschiedene | various |
DE Flexible Konfiguration und Styling
EN Flexible configuration & styling
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexible | flexible |
| konfiguration | configuration |
| styling | styling |
DE Inspiration. Erhalte Einblicke und Styling-Tipps zu all deinen Kleidungsstücken. Alles in der Notiz deines Personal Shoppers.
EN Inspiration. Get insights and styling tips on all your pieces. All in your Personal Shopper’s note.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| einblicke | insights |
| notiz | note |
| styling | styling |
| deines | your |
| tipps | tips |
| in | in |
| personal | personal |
| und | and |
DE Für ein Home-Styling oder kleinere Änderungen können die meisten Designer das Projekt zwischen 4-6 Wochen umsetzen
EN For home styling or minor changes, most designers can turn the project around between 4-6 weeks
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinere | minor |
| Änderungen | changes |
| designer | designers |
| wochen | weeks |
| styling | styling |
| oder | or |
| home | home |
| können | can |
| projekt | project |
| zwischen | between |
| für | for |
DE Andrea Pussin hat schon renommierte, internationale Zeitschriften mit ihrem einzigartigen Styling beeindruckt. Auf Mallorca hat sie ihr eigenes Design Studio.
EN Andrea Pussin has wowed prestigious national and international interior design editors with unique styling. Now she has established a design studio on Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| andrea | andrea |
| mallorca | mallorca |
| studio | studio |
| internationale | international |
| mit | with |
| styling | styling |
| hat | has |
| auf | on |
| design | design |
| einzigartigen | a |
DE Du möchtest dich zum Thema Größen, Styling oder Geschenkideen beraten lassen? Buche noch heute einen virtuellen Termin zum Personal Shopping. *Bitte beachte, dass dieser Service derzeit nur in Englisch angeboten wird.
EN Need some advice on sizing, styling, or gifting ideas? Book a virtual personal shopping appointment today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| styling | styling |
| buche | book |
| virtuellen | virtual |
| termin | appointment |
| shopping | shopping |
| oder | or |
| beraten | advice |
| heute | today |
| personal | personal |
| in | on |
| du | need |
| einen | a |
DE Du möchtest dich zum Thema Größen, Styling oder Geschenkideen beraten lassen? Buche noch heute einen virtuellen Termin zum Personal Shopping.
EN Need some advice on sizing, styling, or gifting ideas? Book a virtual personal shopping appointment today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| styling | styling |
| beraten | advice |
| buche | book |
| virtuellen | virtual |
| termin | appointment |
| shopping | shopping |
| oder | or |
| einen | a |
| heute | today |
| zum | on |
| personal | personal |
| du | need |
DE Muse, Regisseur, Chroreographie, Musik, Photographie und Styling sind alle sorgfältig und harmonisch aufeinander abgestimmt, um dem Tanz dieser so wichtigen Diamanten des Hauses Leben einzuhauchen.
EN Muse, director, choreography, music, photography and styling are all elements chosen with coherence and meticulousness to bring to life the dance of these diamonds so dear to the Maison.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regisseur | director |
| styling | styling |
| diamanten | diamonds |
| muse | muse |
| musik | music |
| so | so |
| leben | life |
| tanz | dance |
| und | and |
| sind | are |
| alle | all |
DE Audi Q4 Sportback e-tron im Test: Sportliches und edles Styling
EN Audi Q4 Sportback e-tron review: Sporty and sophisticated styling
| alemão | inglês |
|---|---|
| audi | audi |
| test | review |
| styling | styling |
| sportback | sportback |
| und | and |
DE The Tailor's Guide hilft Ihnen mit allem, von Outfit-Ideen und supersmarten Guides bis hin zu ausführlichen Artikeln, wie Sie verschiedene Styling- und Kleidungstechniken und vieles mehr meistern.
EN Tailor's Guide will help you with everything from outfit ideas and ultra-smart how-to guides to in-depth articles on how to master different styling and clothing techniques and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| styling | styling |
| und | and |
| outfit | outfit |
| guide | guide |
| zu | to |
| verschiedene | different |
| hilft | help you |
| guides | guides |
| hin | from |
| mit | with |
| sie | you |
| meistern | to master |
DE 10 Styling Tipps für kleine Männer
EN 10 Style Tips For Large Men: The Full Guide
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipps | tips |
| männer | men |
| für | for |
DE Regie: Stini Röhrs Fotografie: Diana Pfammatter Styling: Anouck Mutsaerts Maske: Helve Leal Drehort: Zürich
EN Directed by Stini Röhrs Photography: Diana Pfammatter Styling: Anouck Mutsaerts Make-up: Helve Leal Filming location: Zürich
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotografie | photography |
| diana | diana |
| styling | styling |
| drehort | location |
| zürich | zürich |
DE Food Styling: Die Kunst des Anrichtens
EN Food Styling: The Art of Plating
| alemão | inglês |
|---|---|
| styling | styling |
| kunst | art |
| des | the |
DE Food Styling und -Fotografie für Instagram
EN Food Styling and Photography for Instagram
| alemão | inglês |
|---|---|
| food | food |
| styling | styling |
| fotografie | photography |
| und | and |
| für | for |
DE Entwickle ein Kreativkonzept für ein Fotoshooting und setze es am Set mithilfe von Styling, Posen und fotografischen Techniken um
EN Develop a creative concept for a photoshoot and bring it to life on set through styling, posing and photography techniques
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickle | develop |
| fotoshooting | photoshoot |
| styling | styling |
| techniken | techniques |
| es | it |
| und | and |
| ein | a |
| setze | set |
| um | for |
| mithilfe | through |
DE Erfahren Sie, wie Sie künstlerische Vorschläge für das Styling von Lebensmitteln erstellen und sich mit den verschiedenen Absichten des Lichts befassen
EN Learn to create artistic food styling projects and delve into the different types of lighting
| alemão | inglês |
|---|---|
| styling | styling |
| von | of |
| erstellen | create |
| den | the |
DE Ein perfekter Damenschnitt stellt die ultimative Basis für einfaches Styling im heimischen Badezimmer dar
EN Never underestimate the power of a great haircut
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekter | great |
| ein | a |
| dar | the |
DE Die Kollektion City vereint zeitgemäßes Styling mit modernsten Funktionsmaterialien und ist damit perfekt für den Alltag mit und ohne Rad
EN Combining contemporary style with the latest technical fabrics, the City collection is designed for life on and off the bike
| alemão | inglês |
|---|---|
| city | city |
| zeitgemäßes | contemporary |
| rad | bike |
| für | for |
| und | and |
| mit | collection |
| ist | is |
| den | the |
| kollektion | with |
DE Legen Sie Ihren Schmuck erst als krönenden Abschluss Ihres Styling-Rituals an, nachdem Sie Cremes, Make-up oder Parfums aufgetragen haben.
EN Put your jewellery on last, after creams, make-up or fragrances for the perfect finishing touch to your look.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schmuck | jewellery |
| cremes | creams |
| oder | or |
| ihren | your |
| abschluss | finishing |
DE International ausgebildete Stylisten verleihen Ihnen nach Ihren Wünschen einen neuen Stil und frische Farbtöne – die ideale Gelegenheit für ein professionelles und aufsehenerregendes Styling.
EN Internationally-trained stylists applying expert techniques maintain the look you want or provide a transformative new style and colour you desire, providing an ideal opportunity for a head-turning professional makeover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stylisten | stylists |
| neuen | new |
| stil | style |
| ideale | ideal |
| gelegenheit | opportunity |
| wünschen | desire |
| ein | an |
| einen | a |
| und | and |
| für | professional |
| die | colour |
| ihnen | you |
DE Mit vereinten Kräften kommt man schneller ans Ziel, wie man so schön sagt. Diese Jacke kombiniert erfolgreich leichten Wärmekomfort und anspruchsvolles Colourblock-Styling – ein schwer zu schlagendes Team!
EN Team work makes the dream work, as they say, and this jacket's winning combination of lightweight warmth and fierce colourblock styling is hard to beat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| leichten | lightweight |
| styling | styling |
| schwer | hard |
| wie | as |
| sagt | say |
| und | and |
| zu | to |
| diese | they |
DE CELINE 04 HERREN SOMMER 20 LES INVALIDES, 23. JUNI 2019 MUSIK ORIGINAL-SOUNDTRACK FÜR CELINE BODEGA „NAME ESCAPE“ GESCHRIEBEN, KOMPONIERT, AUFGENOMMEN UND GEMISCHT VON BODEGA STYLING UND SET-DESIGN HEDI SLIMANE
EN CELINE 04 MEN SUMMER 20 LES INVALIDES, 23 JUNE 2019 MUSIC ORIGINAL SOUNDTRACK FOR CELINE BODEGA “NAME ESCAPE” WRITTEN, COMPOSED, RECORDED, AND MIXED BY BODEGA STYLING AND SET DESIGN HEDI SLIMANE
DE CELINE 03 DAMEN WINTER 19 LES INVALIDES, MÄRZ 2019 MUSIK ORIGINAL-SOUNDTRACK FÜR CELINE EMBRASSE MOI „LES ECRANS ALLUMES“ GESCHRIEBEN, KOMPONIERT, AUFGENOMMEN UND GEMISCHT VON EMBRASSE MOI STYLING UND SET-DESIGN HEDI SLIMANE
EN CELINE 03 WOMEN’S WINTER 19 LES INVALIDES, MARCH 2019 MUSIC ORIGINAL SOUNDTRACK FOR CELINE EMBRASSE MOI « LES ECRANS ALLUMES » WRITTEN, COMPOSED, RECORDED AND MIXED BY EMBRASSE MOI STYLING AND SET DESIGN HEDI SLIMANE
| alemão | inglês |
|---|---|
| winter | winter |
| musik | music |
| original | original |
| moi | moi |
| komponiert | composed |
| aufgenommen | recorded |
| gemischt | mixed |
| set | set |
| von | by |
| les | les |
| styling | styling |
| design | design |
| geschrieben | written |
DE Dazu zählen für uns auch Services wie Beauty-Behandlungen, ein professionelles Make-up oder ein exklusives Haar-Styling
EN For us, this also includes services such as beauty treatments, professional make-up and exclusive hair styling
| alemão | inglês |
|---|---|
| services | services |
| exklusives | exclusive |
| beauty | beauty |
| behandlungen | treatments |
| haar | hair |
| styling | styling |
| uns | us |
| professionelles | professional |
| für | for |
| auch | also |
| wie | as |
DE Der Douglas Beauty Agent berät Kunden rund um Geschenkeinkäufe und Styling zum Valentinstag
EN The Douglas Beauty Agent advises customers on gift purchases as well as styling for Valentine?s Day
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| beauty | beauty |
| agent | agent |
| berät | advises |
| kunden | customers |
| styling | styling |
| valentinstag | valentine |
| um | for |
| rund | on |
DE Der Douglas Beauty Agent hilft als Valentinstags-Experte dabei Geschenke zu finden und gibt Styling Tipps zum Thema
EN The Douglas Beauty Agent helps as a Valentine?s Day expert to find gifts and provide styling tips
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| beauty | beauty |
| agent | agent |
| hilft | helps |
| geschenke | gifts |
| styling | styling |
| tipps | tips |
| finden | find |
| und | and |
| zu | to |
| gibt | a |
| experte | expert |
| als | as |
DE Die Verkaufsmitarbeiter können über den InStore Assistant die Bildschirme in den Geschäften ansteuern und auf Produkt- sowie Verfügbarkeitsinformationen als auch Video-Clips und Styling-Beispiele zugreifen
EN The sales staff can use the InStore Assistant to control the screens in the shops and access product and availability information as well as video clips and styling examples
| alemão | inglês |
|---|---|
| instore | instore |
| assistant | assistant |
| bildschirme | screens |
| geschäften | shops |
| zugreifen | access |
| produkt | product |
| styling | styling |
| beispiele | examples |
| video | video |
| clips | clips |
| in | in |
| können | can |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
| auch | to |
DE Was sind die besten Styling Spiele?
EN What are the Best Dress Up Games?
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiele | games |
| sind | are |
| die | the |
DE Was sind die neuesten Styling Spiele?
EN What are the Newest Dress Up Games?
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuesten | newest |
| spiele | games |
| sind | are |
| die | the |
DE Dieses Mal wurde unser ikonisches Styling überarbeitet: Bio-Baumwolle, "Fair Wear"-Zertifikat und klimaneutrale Produktion.
EN This time, our iconic styling has been given a revamp—organic cotton, Fair Wear certification, and climate-neutral production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mal | time |
| wurde | been |
| styling | styling |
| fair | fair |
| wear | wear |
| produktion | production |
| unser | our |
| dieses | this |
DE Dieses intelligente Feature, ebenso wie die Innenpolsterung aus Merinowolle von REDA (italienisches Styling) und das aerodynamische Profil, machen den Wasabi zu einen Helm, den Sie bei Ihren Fahren nicht missen möchten.
EN This clever feature, combined with a Merino wool lining by REDA, signature Italian styling, and an aerodynamic profile, make the Wasabi the only helmet you’ll want to ride with.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| merinowolle | wool |
| reda | reda |
| styling | styling |
| profil | profile |
| helm | helmet |
| zu | to |
| und | and |
| dieses | this |
| den | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Daher neigen die meisten der Preise erschwinglich zu sein, und das Styling und die verwendeten Materialien bequem und praktisch, vor allem für den Antrieb und Geschäftsleute
EN Therefore, most of the prices tend to be affordable, and the styling and materials used convenient and practical, especially for driving and business people
| alemão | inglês |
|---|---|
| neigen | tend |
| preise | prices |
| styling | styling |
| verwendeten | used |
| antrieb | driving |
| materialien | materials |
| erschwinglich | affordable |
| zu | to |
| sein | be |
| bequem | convenient |
| für | for |
| und | and |
| vor allem | especially |
| praktisch | practical |
| daher | therefore |
| den | the |
DE Modisches Styling und kurzfristige Trends werden vermieden
EN This is most clearly exemplified by the classic designs in Vitra’s portfolio, whose lasting functionality and timeless aesthetic keep them up to date and in active use for decades
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| werden | to |
DE Kenntnisse über geeignete Kleidungsform und -styling
EN Knowledgeable about appropriate clothing fit and styling
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | about |
| geeignete | appropriate |
| und | and |
| styling | styling |
DE Seine Linie vereint Handwerkskunst, innovative Produkttechnologie und jahrzehntelange Styling-Erfahrung
EN His line combines craftsmanship, innovative product technology and decades of styling experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| linie | line |
| vereint | combines |
| handwerkskunst | craftsmanship |
| innovative | innovative |
| jahrzehntelange | decades |
| styling | styling |
| erfahrung | experience |
| und | and |
| seine | his |
DE Primer mit Propolis zur Styling-Vorbereitung, verbessert Halt und Volumen, mindert Frizz.
EN Primer with propolis for styling preparation, provides better hold and volume, reduces frizz.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessert | better |
| halt | hold |
| volumen | volume |
| styling | styling |
| vorbereitung | preparation |
| und | and |
| mit | with |
| zur | for |
DE Das Hair Oil hat eine einzigartige Multi-use Formel! Ob zum Pre-Styling im noch feuchten Haar, als Finishing-Produkt, pflegender Booster für Masken oder auch als Overnight-Treatment ¬– ein seidig-glänzendes Ergebnis ist garantiert.
EN The Hair Oil has a unique multi-use formula! Whether for pre-styling in still damp hair, as a finishing product, nourishing booster for masks or even as an overnight treatment ¬ a silky-shiny result is guaranteed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haar | hair |
| formel | formula |
| booster | booster |
| masken | masks |
| ergebnis | result |
| ist | is |
| oder | or |
| als | as |
| ob | whether |
| produkt | product |
| hat | has |
| garantiert | guaranteed |
| einzigartige | unique |
DE Styling » online kaufen | NICHE BEAUTY
EN Styling » buy online | NICHE BEAUTY
| alemão | inglês |
|---|---|
| styling | styling |
| online | online |
| kaufen | buy |
| beauty | beauty |
DE Styling & Schutz » online kaufen | NICHE BEAUTY
EN Styling & Protection » buy online | NICHE BEAUTY
| alemão | inglês |
|---|---|
| styling | styling |
| amp | amp |
| schutz | protection |
| online | online |
| kaufen | buy |
| beauty | beauty |
DE Styling Cream » online kaufen | NICHE BEAUTY
EN Styling Cream » buy online | NICHE BEAUTY
| alemão | inglês |
|---|---|
| styling | styling |
| online | online |
| kaufen | buy |
| beauty | beauty |
DE Einführung in das Food-Styling-Geschäft
EN Introduction to the Business of Food Styling
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | business |
| food | food |
| styling | styling |
| einführung | introduction |
| das | the |
| in | to |
DE Lernen Sie die wesentlichen Schritte zur Entwicklung eines kulinarischen Styling-Projekts von Anfang bis Ende
EN Learn the essential steps for developing a food styling project from start to finish
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | developing |
| ende | finish |
| styling | styling |
| projekts | project |
| lernen | learn |
| wesentlichen | essential |
| schritte | steps |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe