Traduzir "abwicklung häufiger internationaler" para inglês

DE Obwohl der Service zweifellos zuverlässig und sicher ist, sind die Gesamtkosten und die ungünstigen Wechselkurse nicht die beste Option für die Abwicklung häufiger internationaler Zahlungen

• Obwohl der Service
• zuverlässig
• Gesamtkosten
• Abwicklung häufiger internationaler

DE Institutsleitung Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft / Studiengangsleitung Exportorientiertes Management Institut Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft

• Institutsleitung Internationaler Handel
• Nachhaltige Wirtschaft
• Studiengangsleitung Exportorientiertes Management
• Internationaler Handel

DE Aufgrund häufiger Algorithmus-Änderungen ist es für Social-Media-Marketer wichtig herauszufinden, wie sie ihre Interaktionsraten auf Facebook steigern können

• Aufgrund häufiger Algorithmus-Änderungen
• Social-Media-Marketer wichtig herauszufinden
• Interaktionsraten auf Facebook

DE Heutzutage benutzen wir unsere Smartphones immer häufiger

• Smartphones immer häufiger

DE Begriffe wie Big Data werden im Laufe der Zeit immer häufiger verwendet

• Begriffe wie Big
• Laufe der Zeit
• häufiger verwendet

DE In den letzten Jahren wurde insbesondere WhatsApp immer häufiger für Phishing-Angriffe verwendet.

• WhatsApp immer häufiger
• Phishing-Angriffe

DE Die Erfassung personenbezogener Daten wird immer häufiger praktiziert

• Erfassung personenbezogener Daten
• immer häufiger praktiziert

DE Die Sammlung von Big Data wird immer häufiger von Unternehmen, Organisationen und Regierungen genutzt, um genaue individuelle Profile von Menschen zu erstellen

• Sammlung von Big
• Organisationen
• Regierungen genutzt
• genaue individuelle Profile
• Menschen zu erstellen

DE DDoS steht für „Distributed Denial-of-Service? und wird immer häufiger bei Cyber-Angriffen eingesetzt

• Distributed Denial-of-Service
• eingesetzt

DE Es ist zu erwarten, dass diese Protokolle in Zukunft häufiger für DDoS-Angriffe verwendet werden.

• erwarten
• Protokolle in Zukunft
• DDoS-Angriffe verwendet

DE Das folgende Szenario mag für einige unwahrscheinlich oder übermäßig kompliziert klingen, aber es passiert häufiger, als Sie denken

• folgende Szenario mag
• einige unwahrscheinlich
• übermäßig kompliziert klingen
• passiert häufiger
• denken

DE Sie wissen bereits, dass Sie ein Majestic-Experte sind, aber wie können Sie das Ihren Kunden zeigen? Je häufiger Sie Majestic verwenden, desto höher klettern Sie auf dem Leaderboard

• wissen bereits
• Ihren Kunden zeigen
• Je häufiger Sie
• verwenden
• desto höher klettern
• Leaderboard

DE Wir überprüfen unsere Inhalte und Leitfäden jährlich - und oft häufiger - und werden von einem professionellen Redakteur überprüft, geprüft und überprüft.

• überprüfen unsere Inhalte
• Leitfäden jährlich
• oft häufiger
• professionellen Redakteur überprüft
• geprüft

DE Die in die Jahre gekommene Microsoft Active Directory-Umgebung zeigte immer häufiger Probleme bei der Integration zwischen diversen IT-Diensten und Clients und sollte abgelöst werden

• Jahre gekommene Microsoft
• Directory-Umgebung zeigte immer
• zwischen diversen IT-Diensten
• Clients

DE Da Cyber Angriffe immer häufiger und raffinierter werden, bieten fragmentierte Sicherheitslösungen keinen ausreichenden Schutz mehr für wichtige Daten und Anwendungen

• Da Cyber Angriffe
• häufiger
• bieten fragmentierte Sicherheitslösungen
• wichtige Daten
• Anwendungen

DE Ein immer häufiger auftretender Fall der Individualentwicklung ist die Vereinigung mehrerer Systeme (Best of Breed)

• immer häufiger auftretender
• mehrerer Systeme
• Best of Breed

DE Dort steht am Anfang “https” und es wird auch optisch immer häufiger hervorgehoben

• optisch immer häufiger

DE Ein sehr häufiger Grund warum Du eine leere Seite siehst ist, weil keine Domain zum analysieren definiert wurde.

• sehr häufiger Grund
• leere Seite siehst
• weil keine Domain
• analysieren definiert

DE Twilio Conversations unterstützt WhatsApp von Anfang an. Verwenden Sie diese Anleitung für die Einrichtung häufiger, bidirektionaler Anwendungsfälle.

• Twilio Conversations unterstützt
• Einrichtung häufiger
• bidirektionaler

DE Obwohl seine Firma Symcon auf Maschinen zur CD-Herstellung und Zubehör spezialisiert ist, wurde Harm Theunisse immer häufiger von Kunden gefragt, ob er auch Vinylpressen liefern könnte

• Obwohl seine Firma
• Maschinen zur CD-Herstellung
• Harm Theunisse immer
• Kunden gefragt
• liefern könnte

DE Ganz einfach: Je häufiger Sie Majestic verwenden, desto höher klettern Sie am Leaderboard. Wenn Sie ein Majestic-Profil* besitzen, können Sie auch auf unserem weltweiten Leaderboard erscheinen.

• Ganz einfach
• Je häufiger Sie
• verwenden
• desto höher klettern
• Leaderboard
• besitzen
• unserem weltweiten Leaderboard

DE Aufgrund der COVID-Pandemie mussten Krankenhaus- und Kliniksysteme sehr viel häufiger aktualisiert werden, und ihr aktueller manueller Prozess kann praktisch nicht effizient skaliert werden

• Aufgrund der COVID-Pandemie
• Krankenhaus-
• Kliniksysteme sehr viel
• ihr aktueller manueller
• praktisch nicht effizient

DE Da Sicherheitsverstöße immer häufiger auftreten und publik werden, können Compliance-Vorgaben und regulatorische Anforderungen mitunter eine einschränkende Wirkung entfalten

• Da Sicherheitsverstöße immer
• auftreten
• Compliance-Vorgaben
• regulatorische Anforderungen mitunter
• einschränkende Wirkung entfalten

DE Ermöglichen Sie es DevOps-Teams, ihr Feature Deployment häufiger und präziser zu iterieren – dank Transparenz für die Zusammenhänge zwischen Deployments und Performance

• ihr Feature Deployment
• präziser zu iterieren
• Zusammenhänge zwischen Deployments
• Performance

DE Das Team war nicht nur in der Lage, das Problem rasch zu beheben, sondern weiß jetzt auch, dass es häufiger neue Funktionen ausprobieren kann, weil sich eventuelle Fehler sofort erkennen und korrigieren lassen

• Lage
• häufiger neue Funktionen
• weil sich eventuelle
• sofort erkennen
• korrigieren lassen

DE Automatische Generierung verschiedener häufiger Abfragen

• Automatische Generierung verschiedener
• Abfragen

DE Wir sind der Ansicht, dass dies wahrscheinlich ist, und dies umso mehr für Benutzer, die sich häufiger in besiedelten Gebieten befinden

• Ansicht
• Benutzer
• häufiger in besiedelten
• befinden

DE Chata Santa Claus liegt im wunderschönen Eulengebirge, das zu dem Gebirgszug der mittleren Sudeten in Polen gehört. Die ungewöhnliche und attrative Landschaft bewirkt, dass die Touristen sie immer häufiger besuchen. Chata Santa Claus findet man in…

• Chata Santa Claus
• wunderschönen Eulengebirge
• Gebirgszug der mittleren
• Polen gehört
• ungewöhnliche
• attrative Landschaft bewirkt
• Touristen sie immer
• besuchen

DE Die Seen sind in Polen ist die immer häufiger gewählte Form der Sommerferienverbringung

• immer häufiger gewählte
• Sommerferienverbringung

DE Es gibt jedoch Deadlines, in denen spektakuläre Rabatte viel häufiger erzielt werden können

• jedoch Deadlines
• denen spektakuläre Rabatte

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihrem Team beim Beheben häufiger Dropbox-Probleme helfen können.

• Erfahren Sie
• häufiger Dropbox-Probleme helfen

DE Wir stellen unsere Backup- und Wiederherstellungsverfahren regelmäßig auf die Probe – seit Beginn der Pandemie sogar noch häufiger als zuvor

• stellen unsere Backup-
• Probe
• sogar noch häufiger
• zuvor

DE Teams, die Jira in Bitbucket integrieren, veröffentlichen 14 % häufiger neue Versionen

• Teams
• Jira in Bitbucket
• veröffentlichen
• häufiger neue Versionen

DE Es kann immer sein, dass der Übersetzer die Bedeutung eines Strings nicht exakt verstanden hat. Häufiger passiert dies, wenn Anwendungen kurze und nichtssagende Strings enthalten.

• Übersetzer die Bedeutung
• Strings nicht exakt
• Häufiger passiert dies
• Anwendungen kurze
• nichtssagende Strings

DE Um Bestandskunden häufiger und gezielter zu erreichen, wünschte sich die Vergölst GmbH, die individuelle Kundenansprache zu verbessern

• Bestandskunden häufiger
• gezielter zu erreichen
• GmbH

DE Es wird Katalanisch (oder der lokale mallorquinischer Dialekt) zusammen mit Spanisch oder Castellano, wie es lokal häufiger genannt wird gesprochen. Aufgrund des kosmopolitischen Flairs sind auch Englisch und Deutsch weit verbreitet.

• Katalanisch
• lokale mallorquinischer Dialekt
• zusammen mit Spanisch
• Castellano
• lokal häufiger genannt
• gesprochen
• Aufgrund des kosmopolitischen
• Englisch
• Deutsch weit

DE Das ist häufiger der Fall als wir meinen

• häufiger der Fall
• meinen

DE Ob man ihnen aber im konkreten Fall folgen will, ist in unserer Gesellschaft immer häufiger eine freie Entscheidung

• Ob man ihnen
• konkreten Fall folgen
• unserer Gesellschaft immer
• freie Entscheidung

DE Änderungen für M-Files Online können häufiger vorkommen und erfordern, dass Kunden auf bevorstehende Änderungen achten sollten

• Änderungen für M-Files
• häufiger vorkommen
• erfordern
• Kunden auf bevorstehende
• achten sollten

DE Das Thema Verschlüsslung von Messaging-Diensten ist immer häufiger Gegenstand hitziger Debatten

• immer häufiger Gegenstand
• Debatten

DE Es ist Ihnen wahrscheinlich schon häufiger passiert, als Sie sich erinnern können und...

• Ihnen wahrscheinlich schon
• passiert

DE Immer häufiger nutzen Anwender im täglichen Leben die sprachgesteuerte Suche

• Immer häufiger nutzen

DE Nach 21 Uhr wird häufiger mit Videos interagiert.

• Uhr wird häufiger
• Videos

DE 3x häufiger kommen Kunden wieder, die einen Leaf Kassenbon erhalten haben

• häufiger kommen Kunden
• Leaf Kassenbon erhalten

DE Mit Leaf konnten wir unser eigenes personalisiertes Treueprogramm innerhalb von Minuten aufsetzen und unsere Kunden kommen nun immer häufiger, dank der Prämien!

• eigenes personalisiertes Treueprogramm
• Minuten aufsetzen
• Kunden kommen nun
• häufiger
• dank der Prämien

DE Aufgrund der notwendigen Rüstzeiten, sind deshalb kleine Losgrößen und ein häufiger Wechsel nicht wirtschaftlich.

• Aufgrund der notwendigen
• deshalb kleine Losgrößen

DE Die gute Nachricht ist, dass viele der größeren Internetunternehmen sich dessen bewusster werden und häufiger auf erneuerbare Energiequellen für ihre Rechenzentren und Aktivitäten zurückgreifen.

• viele der größeren
• häufiger auf erneuerbare
• Rechenzentren
• Aktivitäten

DE Im Ergebnis wählten die Übersetzer vier Mal häufiger die Übersetzungen von DeepL als die von jedem anderen System.*

• vier Mal häufiger
• Übersetzungen von DeepL
• jedem anderen

DE Im Resultat werden die Übersetzungen von DeepL viermal häufiger bevorzugt, als die von jedem anderen System.

• DeepL viermal häufiger
• jedem anderen

DE Berechtigte Stellen werden über das Verfahren künftig viel häufiger die Information erhalten können, welcher Person zu einem bestimmten Zeitpunkt eine dynamische IP-Adresse zugewiesen war

• Verfahren künftig viel
• IP-Adresse zugewiesen war