Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abschnitt von portixol" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abschnitt von portixol" de alemão para inglês

Traduções de abschnitt von portixol

"abschnitt von portixol" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

abschnitt a all also an and and the any are area article as at at the be but by can content each for from from the go has have how if in this information is it just level like link ll make may most no not number of of the one online only or out page pages part product products section sections services share side site social some such system terms text that that you the the page their them there these they this through time to to be to the us web website what when where which will will be with you you are you have your
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de abschnitt von portixol

alemão
inglês

DE Abschnitt 5 (Unsere Nutzung von Drittanbieterintegrationen und -diensten), Abschnitt 6 (Zahlungsbedingungen), Abschnitt 7 (Kündigung), Abschnitt 8 (Ihre Verwendung der Produkte), Abschnitt 9 (Vertrauliche Informationen)

EN Section 5 (Use of Third Party Services), Section 6 (Payment Terms), Section 7 (Cancellation and Termination), Section 8 (Your Use of the Product), Section 9 (Confidential Information)

alemão inglês
vertrauliche confidential
informationen information
und and
abschnitt section
kündigung termination
ihre your
diensten services
der third
von of

DE Dieser Bereich, der sich von zu den neuesten Entwicklungen rund um den Hafen vom Passeig Portitxol erstreckt, stellt den offenkundig modernsten Abschnitt von Portixol dar

EN Stretching from Passeig Portitxol to the developments surrounding the main marina, this area represents the most overtly modern section of Portixol

alemão inglês
entwicklungen developments
hafen marina
portixol portixol
zu to
um surrounding
abschnitt section
vom from
dar the

DE Dieser Bereich, der sich von zu den neuesten Entwicklungen rund um den Hafen vom Passeig Portitxol erstreckt, stellt den offenkundig modernsten Abschnitt von Portixol dar

EN Stretching from Passeig Portitxol to the developments surrounding the main marina, this area represents the most overtly modern section of Portixol

alemão inglês
entwicklungen developments
hafen marina
portixol portixol
zu to
um surrounding
abschnitt section
vom from
dar the

DE Abschnitt 1.2. „Steuerung der privilegierten Konten des Betriebssystems“ Abschnitt 5. „Verwaltung von Identitäten und Trennung von Berechtigungen“ Abschnitt 6. „Erkennen anomaler Aktivitäten in Systemen oder Transaktionsdatensätzen“3

EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3

DE Du kannst auch auf Leeren Abschnitt hinzufügen klicken, um einen leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen, oder auf Meine gespeicherten Abschnitte klicken, um einen zuvor gespeicherten Abschnitt hinzuzufügen.

EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.

DE Du kannst jedoch einen Abschnitt verschieben, einen neuen Abschnitt hinzufügen oder einen Abschnitt formatieren

EN However, you can move a section, add a new section, or style a section

DE Wenn deine Seite einen Abschnitt enthält, der keine Abschnitts-Trennstriche unterstützt, z. B. einen Blog-, Events-, Portfolio- oder Video-Abschnitt, kannst du das Aussehen eines Abschnitts-Trennstrichs mit einem leeren Block-Abschnitt replizieren:

EN If your page includes a section that doesn't support section dividers, such as a blog, events, portfolio, or videos section, you can replicate the look of a section divider with a blank block section:

DE Ein großer Teil des Charakters von Portixol wird von den kleinen Häusern bestimmt, die einst von den Fischern bewohnt wurden, die dort lebten und arbeiteten

EN Much of Portixol’s character is defined by the small homes once occupied by the fisherman who used to live and work there

alemão inglês
charakters character
kleinen small
häusern homes
wurden used
einst the
und and
teil of

DE Ein großer Teil des Charakters von Portixol wird von den kleinen Häusern bestimmt, die einst von den Fischern bewohnt wurden, die dort lebten und arbeiteten

EN Much of Portixol’s character is defined by the small homes once occupied by the fisherman who used to live and work there

alemão inglês
charakters character
kleinen small
häusern homes
wurden used
einst the
und and
teil of

DE Dies ist eine großartige Gelegenheit, in der gehobenen Gegend von Portixol, einer exklusiven Wohngegend in der Nähe von Palma, zu wohnen

EN This is a great opportunity to live in the upmarket area of Portixol, an exclusive residential area within the Palma vicinity

alemão inglês
großartige great
gelegenheit opportunity
palma palma
portixol portixol
in in
zu to
wohnen live
ist is
wohngegend area
exklusiven exclusive
dies this

DE inst kaum mehr als ein ruhiges Fischerdorf westlich von Palma, hat sich Portixol in den letzten Jahren zu einem der trendigsten Vororte der Hauptstadt entwickelt

EN nce little more than a quiet fishing village on the western fringes of Palma, Portixol has undergone a remarkable transformation in recent years into what is today one of the capital’s most trendy suburbs

alemão inglês
fischerdorf fishing village
palma palma
letzten recent
portixol portixol
in in
jahren years
mehr more
hat has
ein a
den the

DE ?Das Teatre del Mar in Portixol, dessen Ursprünge bis in die fünfziger Jahre zurückreichen, bietet auch heute noch regelmäßig Aufführungen, von Theaterproduktionen bis hin zu Live-Musik.

EN “With its origins dating back to the fifties, Portixol’s Teatre del Mar still puts on regular performances of all kinds, from theatre productions to live music.”

alemão inglês
mar mar
ursprünge origins
regelmäßig regular
aufführungen performances
zu to
von of

DE Die besten Restaurants der Gegend gruppieren sich um den Hafen und die Bucht von Portixol, wo Ihr Tisch mit hoher Wahrscheinlichkeit Meer- oder zumindest Hafenblick hat

EN Most of the area’s best dining is clustered around Portixol harbour and bay, where your table is almost guaranteed afford a sea – or at least marina – view

alemão inglês
restaurants dining
um around
tisch table
besten best
wo where
bucht bay
oder or
hafen harbour
ihr your
den the

DE Für schicke Beach-Club-Atmosphäre ist das Assaona, direkt am Stadtrand von Portixol mit Blick auf den Strand Can Pere Antoni unschlagbar.

EN For chic beach club vibe, you can’t do much better than Assaona, just on the outskirts of Portixol overlooking Can Pere Antoni beach.

alemão inglês
stadtrand outskirts
can can
club club
atmosphäre vibe
portixol portixol
strand beach
für for
den the
von of

DE Es liegt direkt am Meer im Hafen von Portixol, mit einem gekonnten Mix aus schlichtem Schick und fröhlichem, maritimem Dekor, der seine schwedischen Besitzer und die Seefahrerumgebung widerspiegelt

EN It is positioned in Portixol Harbour directly overlooking the sea, with a mix of scandi-chic and cheerful maritime theme reflecting its Swedish owners and seafaring setting

alemão inglês
meer sea
hafen harbour
mix mix
schick chic
portixol portixol
es it
besitzer owners
direkt directly
und and
liegt is
schwedischen swedish

DE Portixol und das Stadtviertel El Molinar haben sich von einem Fischerort zu einem der belebtesten und begehrtesten Küstenorte Mallorcas entwickelt.

EN Portixol and its El Molinar neighbourhood have evolved from their fishing heritage into one of the most buzzing and desirable seaside spots on Mallorca.

alemão inglês
mallorcas mallorca
entwickelt evolved
portixol portixol
el el
und and
haben have

DE In dem 1.500 Quadratmeter großen Ausstellungsraum in Portixol arbeitet ein Team von Innenarchitekten und Fachleuten, das Ihnen hilft, Ihre Ideen in die Tat umzusetzen – ganz nach Ihren persönlichen Bedürfnissen, Ihrem Budget und Ihrem Lebensstil

EN Located in Portixol, their 1500-square-metre store has a team of interior designers and technicians on hand to help turn your inspiration into reality – always shaped to your individual needs, budget and lifestyle

DE Einige der stylischsten Bäder und Küchen auf der Insel sind von Aquaquae in Es Portixol ? ein Name, der bei Designer-Fans beliebt ist.

EN Some of the most stylish island bathrooms and kitchens come courtesy of Aquaquae; the Es Portixol name beloved of interior lovers with a keen eye on design.

alemão inglês
küchen kitchens
portixol portixol
fans lovers
designer design
es es
und and
einige some
name name
insel island
in interior
ein a

DE Das Hauptaugenmerk von Portixol liegt auf der kleinen, attraktiven Bucht mit dem betriebsamen Yachtclub und einer Vielzahl an Restaurants mit Meeresfrüchten

EN Portixol’s main focus is its small and attractive bay, with bustling yacht club, and scattering of seafood restaurants

alemão inglês
kleinen small
attraktiven attractive
bucht bay
restaurants restaurants
liegt is
und and
mit with

DE In dem 1.500 Quadratmeter großen Ausstellungsraum in Portixol arbeitet ein Team von Innenarchitekten und Fachleuten, das Ihnen hilft, Ihre Ideen in die Tat umzusetzen – ganz nach Ihren persönlichen Bedürfnissen, Ihrem Budget und Ihrem Lebensstil

EN Located in Portixol, their 1500-square-metre store has a team of interior designers and technicians on hand to help turn your inspiration into reality – always shaped to your individual needs, budget and lifestyle

DE Einige der stylischsten Bäder und Küchen auf der Insel sind von Aquaquae in Es Portixol ? ein Name, der bei Designer-Fans beliebt ist.

EN Some of the most stylish island bathrooms and kitchens come courtesy of Aquaquae; the Es Portixol name beloved of interior lovers with a keen eye on design.

alemão inglês
küchen kitchens
portixol portixol
fans lovers
designer design
es es
und and
einige some
name name
insel island
in interior
ein a

DE Das Hauptaugenmerk von Portixol liegt auf der kleinen, attraktiven Bucht mit dem betriebsamen Yachtclub und einer Vielzahl an Restaurants mit Meeresfrüchten

EN Portixol’s main focus is its small and attractive bay, with bustling yacht club, and scattering of seafood restaurants

alemão inglês
kleinen small
attraktiven attractive
bucht bay
restaurants restaurants
liegt is
und and
mit with

DE Portixol und das Stadtviertel El Molinar haben sich von einem Fischerort zu einem der belebtesten und begehrtesten Küstenorte Mallorcas entwickelt.

EN Portixol and its El Molinar neighbourhood have evolved from their fishing heritage into one of the most buzzing and desirable seaside spots on Mallorca.

alemão inglês
mallorcas mallorca
entwickelt evolved
portixol portixol
el el
und and
haben have

DE Zum Verkauf Stehende Immobilien in Portixol & El Molinar

EN Property for sale in Portixol & El Molinar

alemão inglês
verkauf sale
immobilien property
amp amp
portixol portixol
el el
in in
zum for

DE Portixol und El Molinar - Das Leben auf Mallorca

EN Portixol and El Molinar - Living in Mallorca

alemão inglês
leben living
mallorca mallorca
portixol portixol
el el
und and
auf in

DE Veranstaltungen Portixol und El Molinar

EN Experience Portixol and El Molinar

alemão inglês
portixol portixol
und and
el el

DE Events in Portixol und El Molinar

EN Events in Portixol and El Molinar

alemão inglês
events events
in in
portixol portixol
und and
el el

DE Restaurants in Portixol und El Molinar

EN Restaurants in Portixol and El Molinar

alemão inglês
restaurants restaurants
in in
portixol portixol
und and
el el

DE Nachtleben in Portixol und El Molinar

EN Nightlife in Portixol and El Molinar

alemão inglês
nachtleben nightlife
in in
portixol portixol
und and
el el

DE Taxi: Der Haupttaxi-Stand befindet sich gleich gegenüber dem Portixol Nautical Club, wenn Sie sich der Bucht nähern.

EN Taxi: The main taxi rank can be found just across the road from the Portixol Nautical Club as you approach the bay.

alemão inglês
taxi taxi
club club
bucht bay
nähern approach
portixol portixol
über across
gleich the

DE Erlebnisse in Portixol und El Molinar

EN Experience Portixol and El Molinar

alemão inglês
erlebnisse experience
portixol portixol
und and
el el

DE Veranstaltungen in Portixol und El Molinar

EN Events in Portixol and El Molinar

alemão inglês
veranstaltungen events
in in
portixol portixol
und and
el el

DE Während das berühmte Nit del Foc auf der ganzen Insel gefeiert wird, wird es in Portixol und Molinar besonders ernst genommen

EN While the famous Nit del Foc is celebrated throughout the island, in Portixol and Molinar it is taken particularly seriously

alemão inglês
berühmte famous
gefeiert celebrated
besonders particularly
ernst seriously
genommen taken
portixol portixol
es it
in in
insel island
und and

DE Auch das nahe gelegene Restaurant des Clubs Nautico Portixol bietet ausgezeichnete Meeresfrüchte und eine gro∫e Terrasse, genau wie das benachbarte Restaurant Sa Roqueta.

EN The restaurant nearby at Club Nautico Portixol, too, offers excellent seafood together with ample terrace seating, as does the neighbouring Sa Roqueta restaurant.

alemão inglês
restaurant restaurant
nahe nearby
portixol portixol
bietet offers
ausgezeichnete excellent
meeresfrüchte seafood
terrasse terrace
sa sa
wie as
des at
auch too

DE Das Hotel Portixol bietet gehobene Küche sowie eine recht gute Mittagskarte mit mediterranen Aromen

EN More upmarket fare can be found at the Hotel Portixol, as well as a rather good set lunchtime menu centred on Mediterranean flavours

alemão inglês
hotel hotel
mediterranen mediterranean
aromen flavours
portixol portixol
gute good
recht at
eine a

DE Portixol ist eher prädestiniert, um ein ausgedehntes Mittagessen in einen oder zwei Sundowner übergehen zu lassen, weniger als Ort um die Nacht zum Tag zu machen

EN Portixol is a perfect spot to let a lingering lunch stretch into a sundowner or two, rather than a destination for a night on the tiles

alemão inglês
mittagessen lunch
portixol portixol
oder or
um for
zu to
nacht night
ist is
eher rather

DE Hotels in Portixol und El Molinar

EN Hotels in Portixol and El Molinar

alemão inglês
hotels hotels
in in
portixol portixol
und and
el el

DE Mit der charakteristischen, weiß getünchten Fassade und den seeblauen Fensterläden ist das Portixol Hotel wahrscheinlich das bekannteste Wahrzeichen der Gegend ? und ein wunderbarer Ort, um zu übernachten

EN With its distinctive whitewashed facade and sea-blue shutters, Portixol Hotel is probably the most familiar of the area’s landmarks – and a wonderful place to stay to boot

alemão inglês
fassade facade
fensterläden shutters
hotel hotel
wahrscheinlich probably
wunderbarer wonderful
ort place
ist is
mit with
ein a
um to

DE Geschäft und Arbeit in Portixol und El Molinar

EN Business & work in Portixol and El Molinar

alemão inglês
in in
portixol portixol
und and
el el
arbeit work
geschäft business

DE Ein Gro∫teil der Bevölkerung in und um Portixol geniesst jedoch die gute Lage, um schnell in die Hauptstadt oder in die Ferienorte der Playa de Palma zu pendeln

EN Much of the working population in and around Portixol, however, enjoy its convenient location for quick commute into the capital or to the resorts of Playa de Palma

alemão inglês
bevölkerung population
portixol portixol
pendeln commute
hauptstadt capital
playa playa
de de
palma palma
schnell quick
oder or
lage location
in in
die of
und and
jedoch however
zu to
um around

DE Genießen Sie das ruhige mediterrane Wohnen in dieser neu renovierten Wohnung in Portixol, nur einen kurzen Radweg vom Zentrum entfernt.

EN Lovely 6-bedroom country house for sale in Sóller which comes with pool, views of the mountains and beautiful orchard.

alemão inglês
in in
wohnung bedroom
entfernt of

DE Neu renovierte Wohnung im kleinen Fischerdorf Portixol

EN A newly renovated apartment in the small fishing village of Portixol

alemão inglês
wohnung apartment
im in the
kleinen small
fischerdorf fishing village
portixol portixol
renovierte renovated
neu a

DE Portixol bietet eine gute Auswahl an Bars und großartige Restaurants mit Meerblick

EN Portixol has plenty of shops and bars within the area, with some great sea-view restaurants

alemão inglês
portixol portixol
bars bars
restaurants restaurants
mit with
und and
großartige great

DE Halten Sie sich an der Promenade links und genießen Sie die Meeresluft während Sie am Anima Beach Club vorbei direkt nach Portixol radeln

EN Turn left past Anima Beach and enjoy the fresh Mediterranean breeze as you head towards Portitxol

alemão inglês
links left
genießen enjoy
beach beach
und and
an towards
vorbei past
der the

DE Zum Verkauf Stehende Immobilien in Portixol & El Molinar - Das Leben auf Mallorca

EN Property for sale in Portixol & El Molinar - Living in Mallorca

alemão inglês
verkauf sale
immobilien property
amp amp
leben living
mallorca mallorca
portixol portixol
el el
in in
zum for

DE Expertentipps zum Hauskauf in Portixol & El Molinar

EN Expert advice about buying a home in Portixol & El Molinar

alemão inglês
amp amp
portixol portixol
el el
in in
zum expert

DE Inmobilien zum Verkauf in Portixol & El Molinar

EN Properties for sale in Portixol & El Molinar

alemão inglês
verkauf sale
amp amp
portixol portixol
el el
in in
zum for

DE WO SIE EIGENTUM IN PORTIXOL UND EL MOLINAR KAUFEN KÖNNEN

EN Where to buy a property in Portixol and El Molinar

alemão inglês
eigentum property
portixol portixol
el el
wo where
in in
und and
kaufen buy

DE VORTEILE BEIM KAUF EINER IMMOBILIE IN PORTIXOL UND EL MOLINAR:

EN Advantages to buying a property in Portixol and El Molinar:

alemão inglês
vorteile advantages
kauf buying
immobilie property
portixol portixol
el el
und and
in in
einer a
beim to

DE DIE VERSCHIEDENEN EIGENTUMSARTEN IN PORTIXOL & EL MOLINAR

EN Types of property in Portixol and El Molinar

alemão inglês
in in
portixol portixol
el el
die and

Mostrando 50 de 50 traduções