Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abschließend erstellen sie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abschließend erstellen sie" de alemão para inglês

Traduções de abschließend erstellen sie

"abschließend erstellen sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

abschließend and be by finally have how is not of that this which will you
erstellen a a few about across add all also an and and create any app applications are as at available based be before better build building business but by can can be code content create creating creation data deploy design designs develop different do documents don down each even every existing experience features few first following for for the form forms free from from the generate get give great have help here how i if images in in the information into is it just know learn like live ll make makes making manage many media more most my need need to new no not of of the on on the once one only or other our out own pages place plan platform product products project projects reports request right see set should simple single site so software some such support surveys take tasks team teams template templates than that that you the their them then there these they this through to to build to create to make to the to use too tools top track up update use using video view want want to way we web what when where which who will will be with within without work you you can you have you want your you’re
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve

Tradução de alemão para inglês de abschließend erstellen sie

alemão
inglês

DE Sie melden sich zunächst ganz einfach mit Ihrer Mail-Adresse bei SilberSingles an. Im Anschluss lernen wir Sie und Ihre Wünsche mittels eines Persönlichkeitstests kennen. Abschließend erstellen Sie Ihr persönliches SilberSingles-Profil.

EN Signing up with SilverSingles is easy - register with your email at the top of this page, take our personality test and start building your very own dating profile... simple!

alemão inglês
melden register
mail email
profil profile
persönliches own
einfach easy
an start
im top
ihr your
mit with

DE Tippe abschließend oben rechts auf Erstellen.

EN Tap Create in the top-right corner to finish.

alemão inglês
tippe tap
erstellen create
oben the
rechts right

DE Anschließend wird Martin Kruse (IT-Consultant bei PRODYNA) einen kleinen Exkurs in Voice User Interface (VUI) Design geben und abschließend mit dem Erstellen eines Alexa Skills ein Anwendungsgebiet der Serverless Architecture zeigen.

EN Afterward, Martin Kruse (IT Consultant at PRODYNA) will give a short excursion into Voice User Interface (VUI) Design and finally he will show the creation of an Alexa Skill in Serverless Architecture.

alemão inglês
martin martin
prodyna prodyna
user user
abschließend finally
alexa alexa
serverless serverless
consultant consultant
voice voice
geben give
zeigen show
in in
interface interface
design design
und and
wird the

DE Melden Sie sich in der Wordpress-Administration an. Klicken Sie auf Plugins > Neu hinzufügen, klicken Sie nun auf Plugin hochladen und wählen Sie die heruntergeladene Datei aus. Abschließend klicken Sie auf Jetzt installieren.

EN Log into Wordpress administration. Click on Plugins > Add new. Then click on Upload plugin and select the file you downloaded. Finally, click on Install now.

alemão inglês
heruntergeladene downloaded
installieren install
wordpress wordpress
administration administration
gt gt
klicken click
hinzufügen add
plugin plugin
hochladen upload
datei file
melden log
plugins plugins
wählen select
die finally
und and
der the
jetzt now

DE Schritt 5: Haken Sie die Kästchen vor den beiden Optionen an. Hinter der Option „Heimnetzwerkverbindung? wählen Sie aus dem Drop-Down-Menü Ihren virtuellen Router aus. Abschließend bestätigen Sie diese Einstellungen mit „OK?.

EN Step 5: Check the boxes in front of both options. Behind the option ?Home networking connection? you choose your virtual router from the drop-down menu. Finally, confirm these settings by clicking ?OK?.

alemão inglês
virtuellen virtual
router router
optionen options
einstellungen settings
hinter behind
option option
bestätigen confirm
ok ok
wählen choose
an in
ihren your
schritt step
die of
diese these

DE Abschließend, um eine Ereignis-App entwickelnWenn Sie ein Problem mit der Software haben, müssen Sie sich an ein Team von Programmierern wenden, die Experten auf dem Gebiet der Anwendungsentwicklung sind, wie wir sie bei AppDesign,.

EN In conclusion, to develop an event appIf you have a problem with the software, you will need to contact a team of programmers who are experts in application development such as the one we have at AppDesign,.

alemão inglês
problem problem
experten experts
anwendungsentwicklung application development
ereignis event
team team
wenden contact
software software
wir we
mit with
sind are
an an
ein a
app application

DE Abschließend, um eine Ereignis-App entwickelnWenn Sie ein Problem mit der Software haben, müssen Sie sich an ein Team von Programmierern wenden, die Experten auf dem Gebiet der Anwendungsentwicklung sind, wie wir sie bei AppDesign,.

EN In conclusion, to develop an event appIf you have a problem with the software, you will need to contact a team of programmers who are experts in application development such as the one we have at AppDesign,.

alemão inglês
problem problem
experten experts
anwendungsentwicklung application development
ereignis event
team team
wenden contact
software software
wir we
mit with
sind are
an an
ein a
app application

DE Laden Sie abschließend Ihre Email-Kopfzeile herunter, fügen Sie ihn zu Ihrer E-Mail-Kampagne hinzu und klicken Sie auf "Senden".

EN Finally, download your email header, add it to your email campaign, and press “send”.

DE Wenn Sie sich mit Ihrer Auswahl direkt mit unseren Experten in Verbindung setzen wollen, klicken Sie abschließend auf die Schaltfläche Send inquiry.

EN If you want to contact our experts directly with your selection, click the Send inquiry button when you are finished.

alemão inglês
auswahl selection
experten experts
verbindung contact
klicken click
schaltfläche button
direkt directly

DE Wenn Sie sich mit Ihrer Auswahl direkt mit unseren Experten in Verbindung setzen wollen, klicken Sie abschließend auf die Schaltfläche Send detailed request.

EN If you would like to contact our experts directly with your selection, click on the Send detailed request button.

alemão inglês
auswahl selection
experten experts
verbindung contact
klicken click
schaltfläche button
direkt directly

DE Abschließend müssen Sie einen Teil des Codes, den Sie bei der Einrichtung Ihres Weglot-Kontos erhalten haben, kopieren und in das Dashboard Ihres SAP-Commerce-Cloud-Shops einfügen.

EN The last step is to copy and paste a piece of code given to you in your Weglot account setup, into your SAP Commerce Cloud store dashboard.

alemão inglês
codes code
einrichtung setup
dashboard dashboard
weglot weglot
kontos account
sap sap
cloud cloud
commerce commerce
shops store
in in
der piece
kopieren copy
und and
teil of
den the

DE Abschließend: Bereichern Sie Ihre Daten, aber vergessen Sie nicht die Datenqualität

EN To Conclude, Enrich Your Data, But Don’t Forget Data Quality

alemão inglês
bereichern enrich
daten data
vergessen forget
datenqualität data quality
nicht dont
aber but
ihre your
die to

DE Laden Sie abschließend Ihren Facebook-Beitrag herunter und veröffentlichen Sie ihn auf Ihrer Facebook-Pinnwand oder auf Ihrer Unternehmensseite.

EN Finally, download your Facebook post and post it on your Facebook wall or your business page.

DE Zusamenfassend: Der Tag des Monats, den Sie mit Hostwinds ein Konto begonnen haben, ist der Datum, das abschließend abgerechnet wurde.

EN In short: The day of the month that you started an account with Hostwinds is the date billed from then on.

alemão inglês
hostwinds hostwinds
konto account
begonnen started
abgerechnet billed
monats month
mit with
den the
ist is

DE Abschließend erklären wir Ihnen, wie Sie herausfinden, welche Software die ideale Lösung für Ihre Organisation ist.

EN To wrap up, we’ll explain how to think about deciding on the ideal software for your organisation.

alemão inglês
erklären explain
software software
ideale ideal
organisation organisation
für for
ihre your
ist think
ihnen the

DE Klicken Sie abschließend auf „Bewerten“, um Ihr Testergebnis anzuzeigen.

EN Click 'Score My Test' to review results.

alemão inglês
klicken click
bewerten score
auf to

DE Abschließend, um eine Taxi-App auf Android und iPhone entwickelnUm die Software nutzen zu können, benötigen Sie mindestens 4 Anwendungen und ein Control Panel.

EN In conclusion, to develop a taxi app on Android and iPhoneIn order to use the software, you will need at least 4 applications and a control panel.

alemão inglês
android android
control control
taxi taxi
anwendungen applications
app app
software software
nutzen use
zu to
panel panel
und and
ein a

DE Abschließend richten Sie eine Aktivität für Ihre Mitarbeiter/-innen ein, sodass der Kontakt des neuen Deals eine Woche nach dessen Eintritt in die Pipeline angerufen wird

EN Finally, you set up an activity for one of your reps to call the contact in the new deal a week after they enter the pipeline

alemão inglês
richten set
aktivität activity
woche week
pipeline pipeline
mitarbeiter reps
kontakt contact
in in
deals deal
sodass to
neuen new
für for
ihre your
die finally
ein a
wird the

DE Wenn Sie den Vorschlag annehmen, ist Ihr Stand abschließend bestätigt

EN Your acceptance of the proposal will be the final confirmation of your booth

alemão inglês
vorschlag proposal
bestätigt confirmation
stand booth
ihr your
den the

DE Abschließend erhalten Sie auf dem Dashboard eine kurze Übersicht der erfolgreichsten Beiträge hinsichtlich der Klick-Rate (CTR), da die Generation von Link-Klicks für viele Marketer eines der Hauptziele auf Facebook ist

EN It is also valuable to track the Average Post Reactions number

alemão inglês
rate average
ist is

DE Abschließend erhalten Sie einen Überblick zu der aktuellen Traffic-Verteilung für die wichtigsten Marketing-Kanäle.

EN Finally, you will get an overview of the current traffic distribution for the most important marketing channels.

alemão inglês
aktuellen current
traffic traffic
kanäle channels
verteilung distribution
marketing marketing
für for
die finally
erhalten get
wichtigsten most

DE Abschließend finden Sie auf dem Dashboard eine detaillierte Analyse der Klickkosten und den Einfluss des Qualitätsfaktors auf diese

EN Finally, on the dashboard, you will find a detailed analysis of the click costs and the influence of the quality score on them

alemão inglês
abschließend finally
dashboard dashboard
detaillierte detailed
analyse analysis
einfluss influence
finden find
und and
eine a
den the

DE Abschließend finden Sie auf dem Dashboard einen Überblick der besten 8 Kampagnen hinsichtlich der erzielten Kosten pro Conversion

EN Finally, on the dashboard, you will find an overview of the best 8 campaigns in terms of cost per conversion

alemão inglês
abschließend finally
dashboard dashboard
kampagnen campaigns
kosten cost
conversion conversion
finden find
pro per

DE Klicken Sie abschließend auf Generate pump selection, damit die möglichen Alternativen im Abschnitt Results auf der rechten Seite angezeigt werden.

EN Finally, click Generate pump selection to display the possible alternatives in the Results section on the right.

alemão inglês
klicken click
pump pump
möglichen possible
alternativen alternatives
results results
rechten right
im in the
angezeigt display
die finally
abschnitt section
damit to
der the

DE Bitte füllen Sie abschließend die folgenden Details aus, damit wir mit Ihnen in Kontakt treten können.

EN Please fill out these last few details so we can get in touch with you.

alemão inglês
bitte please
füllen fill
details details
treten get in
in in
können can
wir we
kontakt touch
mit with
sie you

DE Abschließend, BaDoinkVR bietet einen der besten Werte für das Geld, das sie verlangen

EN In conclusion, BaDoinkVR offers one of the best value for the money they?re asking

alemão inglês
badoinkvr badoinkvr
werte value
verlangen asking
bietet offers
geld money
für for

DE Abschließend geben wir Dir noch einige unserer nützlichen Tipps, die Deine Bitcoin Poker Erfahrung verbessern werden, indem sie Dir bei Deinen ersten Runden unter die Arme greifen.

EN Finally, we'll give you some of our useful tips that will improve your Bitcoin poker experience by helping you with your first rounds.

alemão inglês
geben give
nützlichen useful
tipps tips
bitcoin bitcoin
poker poker
erfahrung experience
verbessern improve
runden rounds
dir your
einige some
die finally
indem by
ersten first
unserer of
wir our
sie you
deine that
bei with

DE De Lauso abschließend: „Industrie-Stückgut ist unsere Kernkompetenz und das wird Sie auch bleiben

EN De Lauso concludes: ?Industrial general cargo is our core competence and will remain so

alemão inglês
de de
industrie industrial
und and
bleiben remain
ist is
unsere our

DE Abschließend sollten Sie alle gesammelten Erfahrungen festhalten

EN Finally, you should capture all experiences gained

alemão inglês
abschließend finally
erfahrungen experiences
alle all
sie you

DE Abschließend erklären wir Ihnen, wie Sie herausfinden, welche Software die ideale Lösung für Ihre Organisation ist.

EN To wrap up, we’ll explain how to think about deciding on the ideal software for your organisation.

alemão inglês
erklären explain
software software
ideale ideal
organisation organisation
für for
ihre your
ist think
ihnen the

DE Abschließend erklären wir Ihnen, wie Sie herausfinden, welche Software die ideale Lösung für Ihre Organisation ist.

EN To wrap up, we’ll explain how to think about deciding on the ideal software for your organisation.

alemão inglês
erklären explain
software software
ideale ideal
organisation organisation
für for
ihre your
ist think
ihnen the

DE Abschließend erklären wir Ihnen, wie Sie herausfinden, welche Software die ideale Lösung für Ihre Organisation ist.

EN To wrap up, we’ll explain how to think about deciding on the ideal software for your organisation.

alemão inglês
erklären explain
software software
ideale ideal
organisation organisation
für for
ihre your
ist think
ihnen the

DE Abschließend erklären wir Ihnen, wie Sie herausfinden, welche Software die ideale Lösung für Ihre Organisation ist.

EN To wrap up, we’ll explain how to think about deciding on the ideal software for your organisation.

alemão inglês
erklären explain
software software
ideale ideal
organisation organisation
für for
ihre your
ist think
ihnen the

DE Abschließend erklären wir Ihnen, wie Sie herausfinden, welche Software die ideale Lösung für Ihre Organisation ist.

EN To wrap up, we’ll explain how to think about deciding on the ideal software for your organisation.

alemão inglês
erklären explain
software software
ideale ideal
organisation organisation
für for
ihre your
ist think
ihnen the

DE Abschließend erklären wir Ihnen, wie Sie herausfinden, welche Software die ideale Lösung für Ihre Organisation ist.

EN To wrap up, we’ll explain how to think about deciding on the ideal software for your organisation.

alemão inglês
erklären explain
software software
ideale ideal
organisation organisation
für for
ihre your
ist think
ihnen the

DE Abschließend erklären wir Ihnen, wie Sie herausfinden, welche Software die ideale Lösung für Ihre Organisation ist.

EN To wrap up, we’ll explain how to think about deciding on the ideal software for your organisation.

alemão inglês
erklären explain
software software
ideale ideal
organisation organisation
für for
ihre your
ist think
ihnen the

DE Abschließend erklären wir Ihnen, wie Sie herausfinden, welche Software die ideale Lösung für Ihre Organisation ist.

EN To wrap up, we’ll explain how to think about deciding on the ideal software for your organisation.

alemão inglês
erklären explain
software software
ideale ideal
organisation organisation
für for
ihre your
ist think
ihnen the

DE Abschließend können Sie festlegen, ob der Vorfall an eine Aufsichtsbehörde gemeldet werden soll oder nicht.

EN Finally, you can determine whether or not the incident should be reported to the supervisory authorities.

alemão inglês
abschließend finally
vorfall incident
gemeldet reported
oder or
ob whether
können can
nicht not
festlegen to
der the

DE Zwischen den persönlichen Treffen diskutierten und schrieben die Gruppenmitglieder online an ihren Berichten, die sie nun abschließend in Berlin auf drei Podiumsdiskussionen den anderen Fellows und eingeladenen Experten präsentierten

EN To conclude the program, the final reports were presented in person to other fellows and invited experts at three separate panel discussions in Berlin

alemão inglês
berichten reports
berlin berlin
podiumsdiskussionen panel discussions
fellows fellows
experten experts
anderen other
in in
drei three
und and
den the

DE Vergleicht man abschließend alle Videos miteinander, dann fällt auf, dass sie sich alle sehr ähneln

EN If you compare all the videos with each other, you will notice that they are all very similar

alemão inglês
vergleicht compare
videos videos
alle all
dass that
sehr very

DE Abschließend nimmt ein Bediener die Seitenwand vom Inspektionsposten und legt sie in einen Transportrahmen

EN Finally, an operator removes the side panel from the inspection station and places it into a transport frame

alemão inglês
bediener operator
legt the
die finally
in into
und and
vom from

DE Abschließend nimmt der zweite Roboter die verschweißte Seitenwand von der Schweißstation und legt sie in den Transportrahmen.

EN Finally, the second robot removes the welded side panel from the welding station and places it into the transport frame.

alemão inglês
roboter robot
station station
zweite the second
die finally
legt the
in into
und and
von from

DE Abschließend, um eine Taxi-App auf Android und iPhone entwickelnUm die Software nutzen zu können, benötigen Sie mindestens 4 Anwendungen und ein Control Panel.

EN In conclusion, to develop a taxi app on Android and iPhoneIn order to use the software, you will need at least 4 applications and a control panel.

alemão inglês
android android
control control
taxi taxi
anwendungen applications
app app
software software
nutzen use
zu to
panel panel
und and
ein a

DE Überprüfen Sie abschließend jede Jobrolle, die an der Umsetzung der Social-Media-Strategie einer Marke beteiligt ist, um festzustellen, welcher Job am besten zu Ihrer nächsten Einstellung oder Bewerbung passt.

EN To finish, review each job role involved in carrying out a brand’s social media strategy to see which job best suits your next hire or job application.

alemão inglês
beteiligt involved
festzustellen review
job job
einstellung hire
passt suits
social social
media media
strategie strategy
oder or
besten best
bewerbung application
sie see
einer a
ihrer your
zu to

DE Sie stärkt vor allem unsere kleinen Familienunternehmen in ihrer Leistungsfähigkeit und im internationalen Wettbewerb, was in diesen herausfordernden Zeiten wichtiger denn je ist", so der HSU-Präsident abschließend.

EN Above all, it strengthens our small family businesses in their performance and international competition, which is more important than ever in these challenging times," concludes the HSU President.

alemão inglês
stärkt strengthens
leistungsfähigkeit performance
internationalen international
wettbewerb competition
herausfordernden challenging
zeiten times
je ever
präsident president
kleinen small
unsere our
in in
und and
ist is
wichtiger important

DE Wenn Sie den Vorschlag annehmen, ist Ihr Stand abschließend bestätigt

EN Your acceptance of the proposal will be the final confirmation of your booth

alemão inglês
vorschlag proposal
bestätigt confirmation
stand booth
ihr your
den the

DE Zusamenfassend: Der Tag des Monats, den Sie mit Hostwinds ein Konto begonnen haben, ist der Datum, das abschließend abgerechnet wurde.

EN In short: The day of the month that you started an account with Hostwinds is the date billed from then on.

alemão inglês
hostwinds hostwinds
konto account
begonnen started
abgerechnet billed
monats month
mit with
den the
ist is

DE Sie können den männlichen und weiblichen Solo-Gesang bearbeiten, die Vocals wärmer und satter klingen lassen, Harmonien mehr betonen und miteinander verschmelzen und abschließend auch dafür sorgen, dass die Vocals im Mix hervorstechen.

EN Process male and female solo vox, infuse your takes with a warm and saturated sound, thicken harmonies and glue them together, and make sure your vocals come through the mix crisp and clear.

DE Fragen und Antworten: Abschließend erhalten die Teilnehmer die Möglichkeit, Fragen zu stellen.

EN Q&A: Open the floor for any questions

alemão inglês
fragen questions

DE Abschließend sind wir wie jeder andere Dienst natürlich nicht perfekt und haben auch unsere Grenzen

EN Finally, like any other service, we are not perfect and have limitations

alemão inglês
abschließend finally
dienst service
perfekt perfect
grenzen limitations
andere other
nicht not
und and
sind are
wie like
haben have

Mostrando 50 de 50 traduções