AR إنها صحية للغاية وسهلة التنظيف، كما إنها ناعمة كالحرير ويمكنك استخدامها على الوجهين، بالإضافة إلى أنها لم يتم اختبارها على الحيوانات.
"إنها لا تعرف" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR إنها صحية للغاية وسهلة التنظيف، كما إنها ناعمة كالحرير ويمكنك استخدامها على الوجهين، بالإضافة إلى أنها لم يتم اختبارها على الحيوانات.
EN It’s ultra-hygienic, easy to clean, silky soft, dual-sided & cruelty-free.
árabe | inglês |
---|---|
إلى | to |
AR إنها أفضل خدمة استضافة استخدمتها حتى الآن بكل تأكيد. إنها تدعم موقعي بشكل مثالي ودون أي مفاجآت غير سارة.
EN Definitely the best hosting service I've used thus far. No gimmicks, perfectly supports my site.
AR إنها لا تعرف الخوف: الممرضة فيونا باي تعمل لصالح منظمة أطباء بلا حدود في اليمن. هنا تتحدث عن تجربتها.
EN She knows no fear: Fiona Bay is a nurse on an aid mission with Ärzte ohne Grenzen (doctors without borders) in Yemen. Here she describes her experiences.
árabe | inglês |
---|---|
الخوف | fear |
أطباء | doctors |
حدود | borders |
اليمن | yemen |
هنا | here |
إنها | is |
بلا | without |
AR إنها واحدة من أكثر انتهاكات حقوق الإنسان انتشارا في العالم ولا تعرف حدودا اجتماعية أو اقتصادية أو وطنية.
EN It is one of the most prevalent human rights violations in the world and it knows no social, economic, or national boundaries.
árabe | inglês |
---|---|
حقوق | rights |
الإنسان | human |
العالم | world |
اجتماعية | social |
إنها | it |
واحدة | one |
AR من تعرف؟ربما عليك أن تحب أن تكون مدربك كموزع مضيفات، لذلك قد يستحق رصاصة للانضمام!بعد كل شيء، أنت تعرف ما هي مارك توين سيقول:
EN Who knows? Maybe you'll love being your boss as a Hostwinds Reseller, so it might be worth a shot to join! After all, you know what Mark Twain would say:
árabe | inglês |
---|---|
تحب | love |
يستحق | worth |
للانضمام | to join |
مارك | mark |
توين | twain |
تعرف | know |
أنت | you |
تكون | be |
بعد | after |
AR تعرف تعرف من هنا على بعض الخطوات في كيفه تخزين واختيار وتحضير القرع الشتوي الشتوي أوما يسمى باليقطين
EN Explore this page for tips on how to select, store and prepare winter squash.
AR إنها مثالية إذا كنت بحاجة إلى استضافة ويب سريعة وآمنة وبأسعار معقولة من أجل محفظتك أو موقع شخصي أو موقع أعمال صغير.
EN They are ideal if you need fast, secure, and affordable web hosting for your portfolio, personal site, or small business website.
árabe | inglês |
---|---|
مثالية | ideal |
سريعة | fast |
أعمال | business |
صغير | small |
أجل | for |
بحاجة | need |
استضافة | hosting |
إذا | if |
شخصي | personal |
كنت | you |
AR إنها تشكل رًبع قشرة الكرة الأرضية
EN It makes up a quarter of the Earth?s crust
árabe | inglês |
---|---|
إنها | it |
AR إنها أكبر منطقة لقضاء العطلات ما بين بازل وزيوريخ حيث تتعدد فيها أشكال وتدرجات الطبيعة بين وديان وهضبة جوراسية وجبال.
EN A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
árabe | inglês |
---|---|
منطقة | region |
بازل | basel |
بين | between |
AR توفر دبي كل ما كنت أتطلع إليه: إنها مدينة عصرية تضمّ مجتمعاً متعدد الجنسيات ومطاعم عالمية فضلاً عن أروع الشواطئ!
EN Dubai offers everything I was looking for: A modern city with an international society, international cuisine, as well as beach life and of course sunshine!
árabe | inglês |
---|---|
توفر | offers |
دبي | dubai |
مدينة | city |
عالمية | international |
AR من الغرف الفاخرة إلي الأجنحة العائلية، فقد صُممت كل غرفة لتناسب العمل أو التسلية. إنها غرف رحبة وعملية ومريحة وأنيقة.
EN From Deluxe Rooms to Family Suites, each room is designed to suit work or play. They are spacious, functional, comfortable and stylish.
árabe | inglês |
---|---|
إلي | to |
العمل | work |
ومريحة | comfortable |
الأجنحة | suites |
غرف | rooms |
غرفة | room |
AR ويجب أن أقول ، إنها توفر خدمة مذهلة! يستمعون إلى احتياجاتنا وأكثر من ذلك ، يقدمون اقتراحات لتحسين رؤيتنا على الإنترنت وغير متصل
EN And I must say, they provide amazing service! They listen to our needs and even more, they offer suggestions for the improvement of our visibility online and offline.
árabe | inglês |
---|---|
مذهلة | amazing |
اقتراحات | suggestions |
الإنترنت | online |
خدمة | service |
وأكثر | more |
وغير | to |
توفر | provide |
يقدمون | offer |
AR في أثناء الحمل، عندما لا يمكن تناول الأدوية حيث إنها تضر الجنين النامي
EN During pregnancy, when medications can't be taken because they might harm the developing fetus
árabe | inglês |
---|---|
الحمل | pregnancy |
الأدوية | medications |
أثناء | during |
عندما | when |
يمكن | the |
AR "المتحدة" ليست مجرد جزء من اسم الأمم المتحدة، إنها جزء لا يتجزأ من هدفنا
EN “United” is not just part of the name of the United Nations, it’s part of our very purpose
árabe | inglês |
---|---|
مجرد | just |
اسم | name |
المتحدة | united |
جزء | part |
الأمم | nations |
إنها | the |
AR لكن أوريسا وقفت بسرعة قائلة إنها لن تغادر
EN The man, bristling at the backtalk, took out his gun
árabe | inglês |
---|---|
إنها | the |
AR وعندما ترين هذه الصور من المطار، لليأس، إنها حقًا ..
EN And when you see those images in terms of the airport, of the desperation, it really..
árabe | inglês |
---|---|
الصور | images |
وعندما | when |
المطار | airport |
هذه | the |
إنها | it |
AR إنها أحد المستشفيين التابعين لـ Mayo Clinic في مدينة روتشستر.
EN It is one of two Mayo Clinic hospitals in Rochester.
árabe | inglês |
---|---|
mayo | mayo |
AR إنها فكرة جيدة أن يتم إعداد روتين يومي لأخذ أدويتك حتى لا تنسى
EN It's a good idea to set up a daily routine for taking your medications so that you don't forget
árabe | inglês |
---|---|
فكرة | idea |
جيدة | good |
روتين | routine |
تنسى | forget |
حتى | to |
إعداد | set |
AR يتم تصنيف مستويات الفولات في الدم عند عامة الناس على إنها إما منخفضة أو طبيعية
EN Blood levels of folate are classified as either low or normal in the general population
árabe | inglês |
---|---|
مستويات | levels |
الدم | blood |
عامة | general |
منخفضة | low |
طبيعية | normal |
إما | either |
AR إنها توفر لك المال إذا اخترت النسخ الاحتياطية السحابية بدلاً من أنواع النسخ الاحتياطية الأخرى
EN They save you money if you choose cloud backups as opposed to other kinds of backups
árabe | inglês |
---|---|
المال | money |
الاحتياطية | backups |
السحابية | cloud |
أنواع | kinds |
الأخرى | other |
إذا | if |
AR الأفكار النهائية حول قوالب تطبيق التثبيت بنقرة واحدة: إنها مفيدة للغاية وتستحق الحصول عليها.
EN Final Thoughts on 1-Click Install Application Templates: They are very helpful and worth getting.
árabe | inglês |
---|---|
الأفكار | thoughts |
حول | on |
قوالب | templates |
مفيدة | helpful |
للغاية | very |
الحصول | getting |
تطبيق | application |
التثبيت | install |
عليها | are |
إنها | they |
AR إنها انطلاقة ثورية تضع المحتوى الخاص بك على قمة الأولويات، ولكنها في الوقت نفسه تمنحك التحكم الكامل
EN It's a revolutionary approach that puts your content first, but still leaves you fully in charge
árabe | inglês |
---|---|
المحتوى | content |
ولكنها | but |
الكامل | fully |
AR هل تعلم أنك في إكسبو 2020 دبي يمكنك الاستماع إلى أقدم عمل موسيقي عرفته البشرية؟ إنها " الترنيمة الحورية " التي نُقشت
EN Bound to the sea, angler Eissa Al Falasi is proud of the career he’s been working at since six years of age. The Dubai
árabe | inglês |
---|---|
دبي | dubai |
إلى | to |
التي | the |
AR إنها تتسم بأنها شاملة وتسعى جاهدة لعرض أكبر عدد ممكن من الأصوات والآراء، وتحصل على وجهات نظر ثقافية ومهنية ومتنوعة ومتعددة
EN They are inclusive and strive to showcase as many voices as possible, capturing diverse cultural, professional and gender specific perspectives
árabe | inglês |
---|---|
شاملة | inclusive |
ممكن | possible |
الأصوات | voices |
ثقافية | cultural |
إنها | they |
أكبر | to |
AR إنها توفر فرصة لتبادل الابتكارات الواعدة، والترابط مع أصحاب المصلحة وتوسيع الشراكات لإحداث التحول في النظم الغذائية من أجل الصالح العام.
EN They provide an opportunity to share promising innovations, connect stakeholders, and broaden partnerships to transform food systems for the common good.
árabe | inglês |
---|---|
توفر | provide |
فرصة | opportunity |
الابتكارات | innovations |
الشراكات | partnerships |
النظم | systems |
الغذائية | food |
العام | common |
إنها | the |
AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية
EN These sessions showcase skills employers have told us they want to see in candidates they hire as they are fundamental
árabe | inglês |
---|---|
الجلسات | sessions |
المهارات | skills |
المرشحين | candidates |
حيث | as |
هذه | these |
لدى | in |
إنها | they |
AR إنها المُضاعَفَة الأكثر شيوعًا، وخاصةً بين كبار السن، وأولئك الذين ينتظرون الحصول على العلاج، وأولئك الذين يعانون من داء السكري
EN It's the most common complication, especially among older people, those who wait to get treatment, and those with diabetes
árabe | inglês |
---|---|
وخاصة | especially |
العلاج | treatment |
السكري | diabetes |
الحصول | get |
الأكثر | most |
AR تحتاج متلازمة القولون المتهيج لعلاج طويل المدى، حيث إنها مرض مزمن.
EN IBS is a chronic condition that you'll need to manage long term.
árabe | inglês |
---|---|
تحتاج | need |
طويل | long |
المدى | term |
مزمن | chronic |
AR ضربات قلب غير منتظمة. إنها مشكلة تُشكل خطرًا على حياة الكثير من الأطفال والكبار المصابين بمتلازمة ريت وقد تُؤدي إلى الوفاة المفاجئة.
EN Irregular heartbeat. This is a life-threatening problem for many children and adults with Rett syndrome and can result in sudden death.
árabe | inglês |
---|---|
إنها | is |
مشكلة | problem |
حياة | life |
الكثير | many |
الأطفال | children |
بمتلازمة | syndrome |
الوفاة | death |
غير | and |
AR إنها وسيلة غير صحية، وفي أغلب الأحيان تكون مُهدِّدة للحياة؛ لمحاولة التغلُّب على المشاكل العاطفية
EN It's an extremely unhealthy and sometimes life-threatening way to try to cope with emotional problems
árabe | inglês |
---|---|
وسيلة | way |
الأحيان | sometimes |
المشاكل | problems |
العاطفية | emotional |
وفي | to |
غير | and |
AR على الرغم من أن نوبات الهلع نفسها لا تهدد الحياة، إلا إنها قد تكون مخيفة ومؤثرة في جودة نوعية حياتك بشكل كبير
EN Although panic attacks themselves aren't life-threatening, they can be frightening and significantly affect your quality of life
árabe | inglês |
---|---|
نفسها | themselves |
الرغم | although |
الحياة | life |
تكون | be |
على | of |
جودة | quality |
AR إنها مشكلة القلب الأكثر شيوعًا التي تظهر مع متلازمة نونان وقد تحدث وحدها أو مع عيوب أخرى في القلب.
EN It's the most common heart problem seen with Noonan syndrome, and it may occur alone or with other heart defects.
árabe | inglês |
---|---|
مشكلة | problem |
القلب | heart |
متلازمة | syndrome |
تحدث | occur |
عيوب | defects |
أخرى | other |
إنها | it |
الأكثر | most |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR إنها تساعد النزلاء في صنع ذكرياتٍ تدوم مدى الحياة
EN They help guests create lasting memories
árabe | inglês |
---|---|
إنها | they |
تساعد | help |
النزلاء | guests |
صنع | create |
ذكريات | memories |
AR إنها منشأة عسكرية سرية في قلب الاتحاد السوفيتي وهي متوسطة الحجم وتعكس مدينة بها مطاعم للبيتزا ومسرح ونسخة تشبه برغر تاون
EN A secret military facility in the heart of the U.S.S.R., this medium-sized map will have you fighting through a replica of a town that includes a pizzeria, theater, and a Burger Town mock-up
árabe | inglês |
---|---|
قلب | heart |
متوسطة | medium |
الحجم | sized |
مدينة | town |
وهي | of |
إنها | the |
AR الآن بعد أن غاب عنا ? تستيقظ ابنتي الوسطى كل يوم وهي تقول إنها حلمت بأبيها، وغالباً ما تبكي بصوت عالٍ من دون سبب.
EN Now that he is not here … my middle daughter wakes up every day saying that she dreamed of her dad, and she often cries loud for no reason.
árabe | inglês |
---|---|
سبب | reason |
يوم | day |
الآن | now |
وهي | of |
دون | not |
AR إنها ليست ثابتة كقاذفة، ولكن يمكنها القيام بالكثير ضد السكورستريك الجوية للعدو في الوقت الذي تعمل فيه.
EN It’s not as consistent as a launcher, but it can do a lot of work against enemy aerial Scorestreaks in the time it’s out.
árabe | inglês |
---|---|
تعمل | work |
ليست | not |
الوقت | time |
ولكن | but |
إنها | it |
الذي | the |
AR داناي أورتيز، الثانية في المقدمة، لا تزال على اتصال مع الأصدقاء وقالت إنها قدمت طلبًا للالتحاق بجامعة كولورادو (Courtesy photo)
EN Danae Ortiz, second from front, stays in touch with the friends she made in Colorado. (Courtesy photo)
árabe | inglês |
---|---|
اتصال | touch |
الأصدقاء | friends |
كولورادو | colorado |
courtesy | courtesy |
الثانية | second |
AR ياسمين مرعي ?يا قناص يا قناص? هي الرقبة وهي الراس? لم يكن هتافاً عبثياً، كانوا يهتفون وهم يعلمون أن قناصاً يترصّدهم. إنها الثورة، شرارة...
EN Note: The editorial team has changed the names of the speakers and withheld the identity of the author for their own safety. Since the start...
árabe | inglês |
---|---|
إنها | the |
وهي | of |
AR وقالت محتجزة أخرى في مركز احتجاز شارع الزاوية إنها أُجبرت على التعري أمام حراس رجال قاموا بعد ذلك بتفتيشها والتحرش بها.
EN Another woman detainee in Shara’ al-Zawiya detention centre said she was forced to strip naked in front of male guards, who then searched and groped her.
árabe | inglês |
---|---|
أخرى | another |
مركز | centre |
احتجاز | detention |
إنها | she |
بها | to |
AR إنها اليوم تتمرن بجهد في موطنها الجديد، هولندا، لتحقيق حلمها المتمثل في الفوز بميدالية في الألعاب الأولمبية في طوكيو.
EN She is now training hard in her new home, the Netherlands, to achieve her dream of winning a medal at the Olympics in Tokyo.
árabe | inglês |
---|---|
هولندا | netherlands |
الفوز | winning |
طوكيو | tokyo |
الجديد | new |
اليوم | the |
AR "إنها أيضًا إشارة إلى المجتمع الدولي بأن اللاجئين هم إخواننا البشر وهم مصدر ثراء للمجتمع
EN "It is also a signal to the international community that refugees are our fellow human beings and are an enrichment to society
árabe | inglês |
---|---|
إشارة | signal |
الدولي | international |
اللاجئين | refugees |
المجتمع | community |
إنها | it |
إلى | to |
بأن | the |
AR شلالات الراين – إنها روعة المياه المتساقطة | هيئة السياحة السويسرية
EN The Rhine Falls | Switzerland Tourism
AR إنها الشلالات الأكبر في أوروبا تحت سطح الأرض وتقع في وادي لوتيرببرونين، وغالباً ما يطلق عليه الوادي ذو 72 شلال.
EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.
árabe | inglês |
---|---|
الأكبر | largest |
تحت | in |
وادي | valley |
عليه | the |
AR إنها تمكنك من الترويج لعلامتك التجارية دون اللجوء إلى التصوير الفوتوغرافي للمنتجات أو خدمات الفيديو المكلفة.
EN They enable you to promote your brand without resorting to product photography or costly video services.
árabe | inglês |
---|---|
الترويج | promote |
دون | without |
خدمات | services |
الفيديو | video |
إلى | to |
إنها | you |
AR إنها سهلة الاستخدام للغاية ، فهي ترشدك طوال الوقت
EN It is very user-friendly, it guides you all the time
árabe | inglês |
---|---|
الاستخدام | user |
للغاية | very |
الوقت | time |
إنها | it |
فهي | the |
AR إنها تجسد المحور العلمي لمجموعة ايرليكيد وهي في صلب نشاطات الشركة منذ إنشائها في العام 1902
EN They embody Air Liquide’s scientific territory and have been at the core of the company’s activities since its creation in 1902
árabe | inglês |
---|---|
العلمي | scientific |
نشاطات | activities |
وهي | of |
منذ | since |
إنها | the |
AR إنها ليست الوحيدة التي باتت متّصلة بمن حولها أكثر
EN She is not the only one getting more connected
árabe | inglês |
---|---|
أكثر | more |
التي | the |
AR دكتور الطب مايكل هوتن: متلازمة ما بعد الامتناع الحاد عن العقاقير الأفيونية ليس قاتلة. إنها مزعجة للغاية، ولكنها لا ترتبط بالضرورة بالوفاة.
EN Michael Hooten, M.D.: Acute opioid withdrawal is a non-lethal syndrome. It's very, very uncomfortable, but not necessarily associated with death.
árabe | inglês |
---|---|
مايكل | michael |
متلازمة | syndrome |
إنها | is |
للغاية | very |
بالضرورة | necessarily |
ليس | not |
ولكنها | but |
بعد | with |
AR مفتاح سري: رمزية فريدة توفر إذن للوصول إلى نقطة النهاية API.إنها "كلمة المرور" الخاصة بك لإدخال API ويجب أن تبقى خاصة من أي مستخدم غير مصرح به.
EN Secret Key: A unique token that provides permission to access the API endpoint. It is your "password" to enter the API and should be kept private from any unauthorized user.
árabe | inglês |
---|---|
مفتاح | key |
توفر | provides |
إذن | permission |
api | api |
مستخدم | user |
المرور | password |
فريدة | unique |
للوصول | access |
إنها | it |
إلى | to |
الخاصة | your |
غير | the |
Mostrando 50 de 50 traduções