Traduzir "إذا كنت على" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "إذا كنت على" de árabe para inglês

Traduções de إذا كنت على

"إذا كنت على" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

إذا a about additional after all already also an and another any are as ask at available be been before but by can can be certain do doesn don during even first following for from get go had has have having he home how if in in the information is isn it know like ll make may might more need need to no not number of of the on on the one or other our out over person please problem questions re see should site so some someone such such as sure take team than that that you the there these they this through time to to be to do to have to the too trouble up want we what when whether who will will be with within work working you you are you can you have you need you should your yourself
كنت a after all already an and any are as ask at at the available be become been but by can check day do during even example find following for from get go had has have having here home how i i was if in in the into is it know like make may might my need new not now of of the on one or other our out see should site so some such such as take team than that that you the them then there these this this is through time to to be to get to have to the up us using ve want was we were what when whether who will with would you you are you can you have you want your yourself you’re
على a able about access after all also although an and any are as at at the available back based based on be because been before below best both but by can content depending do down during each example find first for for example for the four free from from the get getting go has have he help her high his home how i if in in the include information into is it its just keep learn left like live ll make many may more more than most must my need no not number of of the off on on the one only open or other our out over part people possible questions re right see so some stay such such as take team than that that you the their then there these they this three through time to to get to the top two under up us use used using was we well what when whether which who will with work year years you you are you can you have your yourself

Tradução de árabe para inglês de إذا كنت على

árabe
inglês

AR الإفراط في شرب الكحول. إذا كنت تشرب الكحول، فحدد ما لا يزيد عن كأسين يوميًّا إذا كنت رجلًا وكأس واحدة يوميًّا إذا كنتِ امرأة.

EN Heavy drinking. If you drink alcohol, limit yourself to no more than two drinks daily if you're a man and one drink daily if you're a woman.

árabe inglês
الكحول alcohol
رجل man
امرأة woman
إذا if
واحدة one
كنت you
شرب drinking

AR إذا كنت الأعمال التجارية الكبيرة ثم كنت على الارجح على ما يرام ، ولكن إذا لم يكن كذلك ، فإنك سوف تشعر بالتأكيد الآثار. 

EN If you are a big business then youre probably fine, but if not, then you will surely feel the effects. 

árabe inglês
الكبيرة big
تشعر feel
الآثار effects
الأعمال business
إذا if
ولكن but
فإنك you
سوف will

AR تضعف قدرة جسمك على محاربة العدوى إذا كنت مصابًا بعدوى فيروس نقص المناعة البشري، أو إذا كنت تخضع للعلاج الكيميائي أو العلاج الإشعاعي.

EN If you have an infection with the human immunodeficiency virus (HIV) or if you're undergoing chemotherapy or radiation therapy, your body's ability to fight off an infection is impaired.

árabe inglês
قدرة ability
العلاج therapy
العدوى infection
فيروس virus
إذا if
كنت you
على to

AR ويمكن أن يحدث نقص سكر الدم أيضًا إذا كنت تأكل أقل من المعتاد بعد تناول أدوية السكري، أو إذا كنت تمارس الرياضة أكثر مما تفعل عادةً.

EN Hypoglycemia can also occur if you eat less than usual after taking diabetes medication, or if you exercise more than you normally do.

árabe inglês
ويمكن can
يحدث occur
أقل less
أدوية medication
السكري diabetes
الرياضة exercise
عادة normally
تفعل do
بعد after
إذا if
أكثر more
كنت you

AR لا تتناول المشروبات الكحولية إذا كنت مصابًا بتليف الكبد. إذا كنت مصابًا بمرض الكبد، فينبغي أن تتجنَّب تناول الكحوليات.

EN Do not drink alcohol if you have cirrhosis. If you have liver disease, you should avoid alcohol.

árabe inglês
الكحولية alcohol
الكبد liver
إذا if
كنت you
تناول drink

AR فَوْرَ اختيار المركز، ستحتاج إلى الخضوع لتقييم طبي لمعرفة إذا ما كنت مؤهلًا لإجراء عملية الزراعة. سوف يتحقَّق التقييم لمعرفة إذا ما كنت:

EN Once you decide on a center, you'll need to have an evaluation to see if you're eligible for a transplant. The evaluation will check to see if you:

árabe inglês
المركز center
ستحتاج need
مؤهل eligible
التقييم evaluation
إذا if
و you
إلى to
سوف will

AR وقد يقرر طبيبك حاجتك لتلقي للاختبار إذا كنت أكثر عرضة للإصابة بحالة خطيرة من المرض أو إذا كنت ستخضع لإجراء طبي

EN Your doctor may also consider testing if you are at higher risk of serious illness or you are going to have a medical procedure

árabe inglês
طبيبك your doctor
خطيرة serious
المرض illness
طبي medical
إذا if
كنت you
أكثر to

AR أوجد طريقة للكَفِّ عن التدخين إذا كنت مدخنًا. تحدَّث إلى طبيبك إذا كنت بحاجة إلى المساعدة في الإقلاع عنها.

EN If you smoke, make a plan to quit. Talk to your doctor if you need help quitting.

árabe inglês
طبيبك your doctor
المساعدة help
إلى to
بحاجة need
إذا if
كنت you

AR تحدث إلى طبيبك إذا كنت تشعر بالتعب دائمًا، أو بالضعف، أو إذا كنت تفقد الوزن. اسأل عن وجود نقص في هرمون الغدة الكظرية.

EN Talk to your doctor if you always feel tired, weak, or are losing weight. Ask about having an adrenal shortage.

árabe inglês
طبيبك your doctor
تشعر feel
بالتعب tired
الوزن weight
نقص shortage
اسأل ask
إذا if
كنت you
وجود are

AR إذا كنت مُصابًا بداء الأسبستس، فأنت أكثر عرضةً لخطورة الإصابة بالسرطان الرئوي، ولاسيما إذا كنت تدخن أو لديك تاريخ مع التدخين

EN If you have asbestosis, you're at increased risk of developing lung cancer ? especially if you smoke or have a history of smoking

árabe inglês
تاريخ history
التدخين smoking
إذا if
أكثر at

AR إذا كنت تشعر بتورم أو ألم في مفصل واحد أو أكثر، أو إذا كنت تشعر بصعوبة في تحريك المفصل، فحدِّد موعدًا مع الطبيب.

EN Make an appointment with your doctor if you have pain or swelling in one or more joints or if you have difficulty moving a joint.

árabe inglês
ألم pain
موعد appointment
الطبيب doctor
أكثر more
إذا if
واحد one
كنت you

AR قم بزيارة الطبيب الخاص بك إذا كنت تشعر بوجع شديد في نقطة بمنطقة الضلوع بعد إصابة أو إذا كنت تواجه صعوبة تنفس أو ألمًا أثناء التنفس بعمق.

EN See your doctor if you have a very tender spot in your rib area that occurs after trauma or if you have difficulty breathing or pain with deep breathing.

árabe inglês
بزيارة see
الطبيب doctor
إصابة trauma
صعوبة difficulty
ألم pain
بعد after
إذا if
التنفس breathing
كنت you
أثناء in

AR تمشى. إذا كنت تسافر بطائرة أو قطار أو حافلة، فامشِ في الممر بين المقاعد كل ساعة تقريبًا. إذا كنت تقود فتوقف كل ساعة تقريبًا وتجول قليلًا.

EN Take a walk. If you're flying or riding a train or bus, walk up and down the aisle once an hour or so. If you're driving, stop every hour or so and move around.

árabe inglês
قطار train
ساعة hour
إذا if
بين a

AR امتنع عن التدخين. إذا كنت تدخن، فأقلع عن التدخين. إذا كنت لا تُدخن، فلا تشرع بالتدخين. يزيد التدخين من خطر الإصابة بسرطان المهبل.

EN Don't smoke. If you smoke, quit. If you don't smoke, don't start. Smoking increases the risk of vaginal cancer.

árabe inglês
التدخين smoking
يزيد increases
خطر risk
بسرطان cancer
إذا if
كنت you

AR إذا كنت قد صادفت شخصًا مصابًا بالسعال الديكي، فقد يوصي طبيبك بالمضادات الحيوية للحماية من العدوى إذا كنت:

EN If you've been exposed to someone who has whooping cough, your doctor may recommend antibiotics to protect against infection if you:

árabe inglês
الديكي whooping
يوصي recommend
طبيبك your doctor
العدوى infection
إذا if
كنت you
شخص someone

AR اتصل بالطبيب في الحال إذا كنت تشعر بألم شديد في البطن يزداد كلما تحركت، أو إذا كنت لا تستطيع أن تجلس ثابتًا أو لا تجد وضعية مريحة للجلوس.

EN Call your doctor right away if you have abdominal pain so severe that you can't move without causing more pain, or you can't sit still or find a comfortable position.

árabe inglês
اتصل call
بألم pain
شديد severe
البطن abdominal
تجد find
مريحة comfortable
إذا if
كنت you
كلما that

AR لا تتناول المشروبات الكحولية إذا كنت مصابًا بتليف الكبد. إذا كنت مصابًا بمرض الكبد، فينبغي أن تتجنَّب تناول الكحوليات.

EN Do not drink alcohol if you have cirrhosis. If you have liver disease, you should avoid alcohol.

árabe inglês
الكحولية alcohol
الكبد liver
إذا if
كنت you
تناول drink

AR فَوْرَ اختيار المركز، ستحتاج إلى الخضوع لتقييم طبي لمعرفة إذا ما كنت مؤهلًا لإجراء عملية الزراعة. سوف يتحقَّق التقييم لمعرفة إذا ما كنت:

EN Once you decide on a center, you'll need to have an evaluation to see if you're eligible for a transplant. The evaluation will check to see if you:

árabe inglês
المركز center
ستحتاج need
مؤهل eligible
التقييم evaluation
إذا if
و you
إلى to
سوف will

AR بينما عادةً ما يكون من الأفضل عدم الشرب مطلقًا إذا كنت مكتئبًا، يتعين عليك سؤال طبيبك. إذا كنت تعاني الاكتئاب:

EN While it's generally best not to drink at all if you're depressed, ask your doctor. If you have depression:

árabe inglês
بينما while
عادة generally
الأفضل best
طبيبك your doctor
الاكتئاب depression
عدم not
إذا if
كنت you

AR اتصل بالطبيب في الحال إذا كنت تشعر بألم شديد في البطن يزداد كلما تحركت، أو إذا كنت لا تستطيع أن تجلس ثابتًا أو لا تجد وضعية مريحة للجلوس.

EN Call your doctor right away if you have abdominal pain so severe that you can't move without causing more pain, or you can't sit still or find a comfortable position.

árabe inglês
اتصل call
بألم pain
شديد severe
البطن abdominal
تجد find
مريحة comfortable
إذا if
كنت you
كلما that

AR لا ينبغي استخدام مضادات اكتئاب معينة إذا كنت تعاني أصلًا من مشاكل في القلب أو إذا كنت تتناول (MAOI)

EN Certain antidepressants should not be used if you already have heart problems or if you're taking an MAOI

árabe inglês
استخدام used
معينة certain
مشاكل problems
القلب heart
ينبغي should
إذا if
كنت you

AR راجع طبيبك إذا اكتشفت وجود كتلة في كيس الصفن، حتى إذا لم تؤلمك أو إذا كنت تعاني من أعراض أخرى لتكتلات كيس الصفن.

EN See your doctor if you detect a lump in your scrotum, even if it's not painful or tender, or if you experience other symptoms of a scrotal mass.

árabe inglês
طبيبك your doctor
كتلة mass
أعراض symptoms
أخرى other
إذا if
كنت you

AR إذا كنت تشعر بألم جديد أو غير واضح الأسباب في الصدر، أو كنت تشتبه في الإصابة بنوبة قلبية، فاطلب المساعدة الطبية الطارئة على الفور.

EN If you have new or unexplained chest pain or suspect you're having a heart attack, call for emergency medical help immediately.

árabe inglês
بألم pain
جديد new
الصدر chest
المساعدة help
الطبية medical
الطارئة emergency
الفور immediately
إذا if
كنت you
غير or
على for
قلبية heart attack

AR هذا الحل سهل الاستخدام وبأسعار معقولة ، على الرغم من أنك قد تجد نفسك تدفع أكثر مما كنت تتوقع إذا كنت تريد بعض الميزات المتقدمة.

EN This solution is easy to use and affordable, although you might find yourself paying more than you expected if you want some advanced features.

AR تحدث إلى طبيبك إذا كنت تشعر بالحزن أو العجز أو كنت تعتقد أنك مصاب بالاكتئاب.

EN Talk to your doctor if you feel sad or helpless or think that you may be experiencing depression.

árabe inglês
طبيبك your doctor
تشعر feel
تعتقد think
إذا if
أنك you

AR إذا كنت مصابًا بنوبة قلبية أو كنت قد أصبت بها من قبل، فسيتخذ الأطباء خطوات فورية لعلاج حالتك. قد تخضع أيضًا لهذه الفحوص الإضافية.

EN If you've had or are having a heart attack, doctors will take immediate steps to treat your condition. You might also have these additional tests.

árabe inglês
الأطباء doctors
خطوات steps
حالتك your condition
الإضافية additional
إذا if
لعلاج treat
كنت you
بها to
قلبية heart attack

AR إذا كنت مصابًا بالتهاب الكبد سي وشربت الكحول أيضًا — حتى ولو بشكل معتدل — فأنت أكثر عرضة للإصابة بتليف الكبد مما لو كنت لا تشربه.

EN If you have hepatitis C and also drink ? even moderately ? you're more likely to develop cirrhosis than if you don't drink.

AR اطلب العناية الطارئة إذا كنت تعاني من أعراض الأزمة القلبية — حتى لو كنت تعتقد أنك غير مصاب بعوامل الخطورة المرتبطة بالنوبة قلبية.

EN Seek emergency attention if you experience heart attack symptoms ? even if you think you aren't at risk of a heart attack.

AR إذا كنت مصابًا بكوفيد 19 وتتولى رعاية نفسك في المنزل أو كنت تعتني بشخص عزيز مصاب بهذا المرض، فقد تكون لديك بعض الأسئلة

EN If you have coronavirus disease 2019 (COVID-19) and you're caring for yourself at home or you're caring for a loved one with COVID-19 at home, you might have questions

árabe inglês
رعاية caring
نفسك yourself
المرض disease
الأسئلة questions
المنزل home
إذا if

AR إذا كنت مصابًا بنوبة قلبية أو كنت قد أصبت بها من قبل، فسيتخذ الأطباء خطوات فورية لعلاج حالتك. قد تخضع أيضًا لهذه الفحوص الإضافية.

EN If you've had or are having a heart attack, doctors will take immediate steps to treat your condition. You might also have these additional tests.

árabe inglês
الأطباء doctors
خطوات steps
حالتك your condition
الإضافية additional
إذا if
لعلاج treat
كنت you
بها to
قلبية heart attack

AR إذا كنت جديدًا ، فيمكنك تقديم نفسك ، وإذا كنت ترتاح لذلك، فقم بمشاركة ما جلبك إلى إيتا

EN If you are new, you can introduce yourself and, if you feel comfortable, share what brought you to ITAA

árabe inglês
جديد new
فيمكنك you can
نفسك yourself
وإذا if
كنت you

AR تحدث إلى طبيبك لمعرفة ما إذا كان الحصول على جرعة إضافية هو الصحيح بالنسبة إليك. إذا كنت تستوفي هذه المعايير، يمكنك حجز جرعتك من على My Turn.

EN Talk to your doctor to see if getting an additional dose is right for you. If you meet these criteria, you can book your shot at My Turn.

árabe inglês
طبيبك your doctor
جرعة dose
إضافية additional
الصحيح right
إليك for you
المعايير criteria
حجز book
my my
إذا if
هذه these
يمكنك can
كنت you
بالنسبة for
كان is

AR إذا كان لديك حساسية من البوليسوربات، فيجب أن لا تحصل على لقاح Janssen. اسأل طبيبك إذا كنت تستطيع الحصول على لقاح Pfizer أو Moderna.

EN If you are allergic to polysorbate, you should not get the Janssen vaccine. Ask your doctor if you can get the Pfizer or Moderna vaccine.

árabe inglês
لقاح vaccine
طبيبك your doctor
pfizer pfizer
moderna moderna
اسأل ask
إذا if
تستطيع can
تحصل get
على to

AR أخبر طبيبك إذا شعرت بألم بالوجه، خاصة إذا كان لمدة طويلة أو إذا كان متكررًا أو إذا لم يُشف بعد تناول مُسكّنات الألم دون وصفة طبية.

EN If you experience facial pain, particularly prolonged or recurring pain or pain unrelieved by over-the-counter pain relievers, see your doctor.

árabe inglês
طبيبك your doctor
لمدة by
إذا if
كان you
الألم pain

AR إذا كان لديك تحسس ضد PEG، فيجب ألا تأخذ أي من لقاحي Pfizer أو Moderna. اسأل طبيبك إذا كنت تستطيع الحصول على لقاح Janssen.

EN If you are allergic to PEG, you should not get the Pfizer or Moderna vaccine. Ask your doctor if you can get the Janssen vaccine.

árabe inglês
pfizer pfizer
moderna moderna
طبيبك your doctor
لقاح vaccine
اسأل ask
إذا if
تستطيع can
على to
الحصول get

AR قد يساعد هذا الاختبار طبيبك على تحديد ما إذا كنتَ مرشَّحًا لزرع جهاز المساعدة البُطينية أو إذا كنت بحاجةٍ إلى أجهزة بديلة.

EN This test may help your doctor determine if you're a candidate for a VAD or if you may need alternative devices.

árabe inglês
الاختبار test
طبيبك your doctor
تحديد determine
بحاجة need
أجهزة devices
هذا this
إذا if
كنت you
على for

AR يعتمد علاج مرض الصمام الأبهري على مدى خطورة حالتك، وما إذا كنت تعاني من ظهور علامات وأعراض، وما إذا كانت حالتك تزداد سوءًا.

EN Aortic valve disease treatment depends on the severity of your condition, whether you're experiencing signs and symptoms, and if your condition is getting worse.

árabe inglês
يعتمد depends
علاج treatment
مرض disease
الصمام valve
حالتك your condition
تعاني experiencing
علامات signs
إذا if
كنت your
وأعراض symptoms

AR يحدد اختبار الأجسام المضادة ما إذا كنت قد أصبت في الماضي بكوفيد 19 وما إذا كان جسمك يحتوي حاليًا على أجسام مضادة للفيروس

EN Antibody testing determines whether you had COVID-19 in the past and now have antibodies against the virus

árabe inglês
يحدد determines
اختبار testing
الماضي past
كنت you

AR قد يتم إدخالك إلى وحدة العناية المركزة إذا كنت بحاجة إلى أن يتم وضعك على جهاز التنفس (جهاز التنفس الاصطناعي) أو إذا كانت أعراضك شديدة.

EN You may be admitted to the intensive care unit if you need to be placed on a breathing machine (ventilator) or if your symptoms are severe.

árabe inglês
وحدة unit
العناية care
جهاز machine
التنفس breathing
أعراضك your symptoms
شديدة severe
يتم be
بحاجة need
إذا if
كنت you
إلى to

AR إذا كنت على السياج حول ما إذا كان الانضمام إلى برنامج استضافة المورد هو الخطوة الصحيحة لك، فقد يكون هذا المنشور المدونات يستحق التدقيق

EN If you are on the fence about whether joining a reseller hosting program is the right move for you, this blog post might be worth checking out

árabe inglês
الانضمام joining
برنامج program
الصحيحة right
يستحق worth
استضافة hosting
إذا if
كنت you
حول about
يكون be
إلى the
هذا this
على on
كان is

AR اتصل بطبيبك على الفور إذا كان الدواء الخاص بك لا يخفف الأعراض، أو إذا كنت بحاجة إلى استخدام مِنشَقة سريعة المفعول أكثر من المعتاد.

EN Contact your doctor right away if your medication doesn't seem to ease your symptoms or if you need to use your quick-relief inhaler more often.

árabe inglês
اتصل contact
بطبيبك your doctor
الفور right away
الدواء medication
الأعراض symptoms
سريعة quick
استخدام use
بحاجة need
إذا if
كنت you
أكثر more
إلى to

AR إذا بدأت بالفعل استخدام العقار، من المرجح أنك ستفقد سيطرتك على استخدامه مرة أخرى — حتى إذا كنت قد تلقيت علاجا ولم تستخدم العقار لبعض الوقت.

EN If you do start using the drug, it's likely you'll lose control over its use again ? even if you've had treatment and you haven't used the drug for some time.

AR أما إذا كنت تعيش وحدك أو إذا كان الشخص الذي تعيش معه غير قادر على الانبطاح ثم الوقوف فقد لا يكون مزيل الرجفان الخارجي الآلي خيارًا مناسبًا.

EN If you live alone or if the person you live with can't get up and down, a home AED might not make sense.

árabe inglês
تعيش live
الشخص person
إذا if
معه with
كنت you
يكون a

AR لذلك فإن الجينات قد تحدد، ولو جزئيًا على الأقل، ما إذا كنت ستستفيد من مضاد اكتئاب معين، وما إذا كان من المحتمل أن تتعرض لآثار جانبية معينة.

EN So your genes may, at least in part, determine whether a certain antidepressant will work well for you and whether you're likely to have certain side effects.

árabe inglês
الجينات genes
تحدد determine
المحتمل likely
معينة certain
كنت you

AR بعد ذلك ، سيسألك ما إذا كنت ترغب في بدء تشغيله إذا قام المستخدم بتسجيل الدخول وتطبيقه على جميع المستخدمين

EN Next, it will ask if you wish to start it if the user logs on and apply to all users

árabe inglês
بدء start
ترغب wish
جميع all
إذا if
كنت you
المستخدم user
المستخدمين users

AR أهلا وسهلا! إذا كنت جديدًا في ITAA ، فنحن نشجعك على الحضور ستة اجتماعات في غضون فترة زمنية قصيرة لتحديد ما إذا كان برنامجنا مفيدًا لك أم لا

EN Welcome! If you?re new to ITAA, we encourage you to attend six meetings within a short period of time to determine whether our program may be helpful for you

árabe inglês
itaa itaa
اجتماعات meetings
قصيرة short
برنامجنا our program
جديد new
ستة six
إذا if
غضون within
زمنية time
كنت you
لتحديد to determine
فترة period
على to

AR إذا كان الالتهاب الرئوي لديك حادًا، أو إذا كنت تعاني من مرض خطير مزمن في الرئة، فربما يكون لديك مشكلات في تنفس كمية كافية من الأكسجين

EN If your pneumonia is severe or you have chronic underlying lung diseases, you may have trouble breathing in enough oxygen

árabe inglês
حاد severe
مرض diseases
مزمن chronic
الرئة lung
مشكلات trouble
تنفس breathing
كافية enough
الأكسجين oxygen
إذا if
كان is

AR إذا كنت معرضًا لعوامل خطر الإصابة بالجلطات الدموية، فاستشر طبيبك إذا كانت لديك مخاوف من السفر.

EN If you have risk factors for blood clots and you're concerned about travel, talk with your doctor.

árabe inglês
خطر risk
طبيبك your doctor
إذا if
السفر travel

AR إذا كنت تتناول المضادات الحيوية لعلاج التهاب الشغاف، فأخبر طبيبك إذا أُصِبت بالإسهال أو الطفح الجلدي أو الحكة أو ألم المفاصل

EN If you're being treated with antibiotics for endocarditis, tell your doctor if you develop diarrhea, a rash, itching or joint pain

árabe inglês
طبيبك your doctor
أ a
الطفح rash
ألم pain
إذا if
كنت you

AR تحدث إلى مزود الرعاية الصحية الأساسية لديك إذا كنت تعاني من مشكلات في النوم، أو إذا كانت لديك استفسارات تتعلق بالوجبات والنشاط البدني.

EN Talk to your primary care provider if you have trouble sleeping or if you have questions about diet and physical activity.

árabe inglês
مزود provider
الرعاية care
الأساسية primary
مشكلات trouble
البدني physical
إذا if

Mostrando 50 de 50 traduções