Traduzir "develop diarrhea" para árabe

AR إذا كنت تتناول المضادات الحيوية لعلاج التهاب الشغاف، فأخبر طبيبك إذا أُصِبت بالإسهال أو الطفح الجلدي أو الحكة أو ألم المفاصل

Transliteração ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ lʿlạj ạlthạb ạlsẖgẖạf, fạ̉kẖbr ṭbybk ạ̹dẖạ ạủṣibt bạlạ̹shạl ạ̉w ạlṭfḥ ạljldy ạ̉w ạlḥkẗ ạ̉w ạ̉lm ạlmfạṣl

AR اتصل بطبيبك إذا ظهرت عليك علامات وأعراض مقلقة، مثل الإسهال الدموي. يمكن أن يساعد التشخيص المبكر والعلاج في منع المضاعفات الخطيرة.

Transliteração ạtṣl bṭbybk ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mqlqẗ, mtẖl ạlạ̹shạl ạldmwy. ymkn ạ̉n ysạʿd ạltsẖkẖyṣ ạlmbkr wạlʿlạj fy mnʿ ạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ.

AR *يمكن أن تصاب بمتلازمة القولون المتهيج (IBS) بعد نوبة إسهال شديدة (التهاب المعدة والأمعاء) التي تسببها البكتيريا أو الفيروسات

Transliteração *ymkn ạ̉n tṣạb bmtlạzmẗ ạlqwlwn ạlmthyj (IBS) bʿd nwbẗ ạ̹shạl sẖdydẗ (ạlthạb ạlmʿdẗ wạlạ̉mʿạʾ) ạlty tsbbhạ ạlbktyryạ ạ̉w ạlfyrwsạt

AR مشاكل في الكلى. يصُاب معظم الأشخاص الذين يعانون من التصلب الحدبي من ظهور أورام على الكلى وقد تظهر أورام أخرى كل تقدموا في السن.

Transliteração msẖạkl fy ạlkly̱. yṣuạb mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạltṣlb ạlḥdby mn ẓhwr ạ̉wrạm ʿly̱ ạlkly̱ wqd tẓhr ạ̉wrạm ạ̉kẖry̱ kl tqdmwạ fy ạlsn.

AR في حين تنمو الكيسات لدى الرجال والنساء على حدٍ سواء، غالبًا ما تكون الكيسات أكبر حجمًا لدى النساء

Transliteração fy ḥyn tnmw ạlkysạt ldy̱ ạlrjạl wạlnsạʾ ʿly̱ ḥdiⁿ swạʾ, gẖạlbaⁿạ mạ tkwn ạlkysạt ạ̉kbr ḥjmaⁿạ ldy̱ ạlnsạʾ

AR العمر. تتراوح أعمار معظم الأشخاص الذين يُصابون بالصداع العنقودي ما بين 20 و 50 عامًا، على الرغم من أن الحالة قد تحدث في أي عمر.

Transliteração ạlʿmr. ttrạwḥ ạ̉ʿmạr mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yuṣạbwn bạlṣdạʿ ạlʿnqwdy mạ byn 20 w 50 ʿạmaⁿạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlḥạlẗ qd tḥdtẖ fy ạ̉y ʿmr.

AR تختلف هذه الإنفلونزا عن فيروسات إنفلونزا المعدة التي تسبب الإسهال والقيء.

Transliteração tkẖtlf hdẖh ạlạ̹nflwnzạ ʿn fyrwsạt ạ̹nflwnzạ ạlmʿdẗ ạlty tsbb ạlạ̹shạl wạlqyʾ.

AR القيء والإسهال، ولكنهما أكثر شيوعا بين الأطفال دون البالغين

Transliteração ạlqyʾ wạlạ̹shạl, wlknhmạ ạ̉ktẖr sẖywʿạ byn ạlạ̉ṭfạl dwn ạlbạlgẖyn

AR إضافةً إلى مؤشرات وأعراض أخرى للعدوى الفيروسية مثل الصداع أو آلام الجسم أو آلام المفاصل أو الحمى أو التهاب الحلق أو الإسهال

Transliteração ạ̹ḍạfẗaⁿ ạ̹ly̱ mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ llʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ mtẖl ạlṣdạʿ ạ̉w ậlạm ạljsm ạ̉w ậlạm ạlmfạṣl ạ̉w ạlḥmy̱ ạ̉w ạlthạb ạlḥlq ạ̉w ạlạ̹shạl

AR القيء، أو الإسهال أو ألم في البطن

Transliteração ạlqyʾ, ạ̉w ạlạ̹shạl ạ̉w ạ̉lm fy ạlbṭn

AR يمكن أن يؤدي الضرر الذي يلحق بالأعصاب التي تتحكم في الجهاز الهضمي إلى حدوث مشكلات مثل الغثيان أو القيء أو الإسهال أو الإمساك

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạlḍrr ạldẖy ylḥq bạlạ̉ʿṣạb ạlty ttḥkm fy ạljhạz ạlhḍmy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ msẖklạt mtẖl ạlgẖtẖyạn ạ̉w ạlqyʾ ạ̉w ạlạ̹shạl ạ̉w ạlạ̹msạk

AR ومن آثارها الجانبية الإسهال والتقلصات المؤلمة

Transliteração wmn ậtẖạrhạ ạljạnbyẗ ạlạ̹shạl wạltqlṣạt ạlmw̉lmẗ

AR تقرحات القدم، وضعف الانتصاب، والإسهال، من المشاكل المتعلقة بتلف الأعصاب والأوعية الدموية

Transliteração tqrḥạt ạlqdm, wḍʿf ạlạntṣạb, wạlạ̹shạl, mn ạlmsẖạkl ạlmtʿlqẗ btlf ạlạ̉ʿṣạb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ

AR في حال إصابة سبيلك الهضمي بتلف الأعصاب، قد تُصاب بالإمساك أو الإسهال أو كليهما

Transliteração fy ḥạl ạ̹ṣạbẗ sbylk ạlhḍmy btlf ạlạ̉ʿṣạb, qd tuṣạb bạlạ̹msạk ạ̉w ạlạ̹shạl ạ̉w klyhmạ

AR ومن آثاره الجانبية الإسهال وفقدان الوزن.

Transliteração wmn ậtẖạrh ạljạnbyẗ ạlạ̹shạl wfqdạn ạlwzn.

AR الإسهال المائي ثلاث مرات أو أكثر في اليوم لأكثر من يوم واحد

Transliteração ạlạ̹shạl ạlmạỷy tẖlạtẖ mrạt ạ̉w ạ̉ktẖr fy ạlywm lạ̉ktẖr mn ywm wạḥd

AR الإسهال المائي من 10 إلى 15 مرة في اليوم

Transliteração ạlạ̹shạl ạlmạỷy mn 10 ạ̹ly̱ 15 mrẗ fy ạlywm

AR يمكن أن يؤدي الإسهال الحاد إلى فقدان كبير للسوائل والكهارل

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạlạ̹shạl ạlḥạd ạ̹ly̱ fqdạn kbyr llswạỷl wạlkhạrl

AR هل لديك أي مشاكل في الجهاز الهضمي، مثل الإسهال أو القيء؟

Transliteração hl ldyk ạ̉y msẖạkl fy ạljhạz ạlhḍmy, mtẖl ạlạ̹shạl ạ̉w ạlqyʾ?

AR يُمكن أن يُسبب تلف الأعصاب المرتبطة بالهضم مشاكل كالغثيان أو القيء أو الإسهال أو الإمساك

Transliteração yumkn ạ̉n yusbb tlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmrtbṭẗ bạlhḍm msẖạkl kạlgẖtẖyạn ạ̉w ạlqyʾ ạ̉w ạlạ̹shạl ạ̉w ạlạ̹msạk

AR متلازمة الإغراق، التي تؤدي إلى الإسهال أو الاحمرار أو الدوار أو الغثيان أو القيء

Transliteração mtlạzmẗ ạlạ̹gẖrạq, ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹shạl ạ̉w ạlạḥmrạr ạ̉w ạldwạr ạ̉w ạlgẖtẖyạn ạ̉w ạlqyʾ

AR متلازمة الإغراق، مما يتسبب في الإسهال أو الغثيان أو القيء

Transliteração mtlạzmẗ ạlạ̹gẖrạq, mmạ ytsbb fy ạlạ̹shạl ạ̉w ạlgẖtẖyạn ạ̉w ạlqyʾ

AR أيضًا، يمكن أن يتسبَّب كحول السكر في حدوث الإسهال لبعض الناس.

Transliteração ạ̉yḍaⁿạ, ymkn ạ̉n ytsbãb kḥwl ạlskr fy ḥdwtẖ ạlạ̹shạl lbʿḍ ạlnạs.

AR قد تساعد التغييرات في النظام الغذائي والأدوية في تخفيف خزل المعدة والإسهال والإمساك والغثيان.

Transliteração qd tsạʿd ạltgẖyyrạt fy ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạlạ̉dwyẗ fy tkẖfyf kẖzl ạlmʿdẗ wạlạ̹shạl wạlạ̹msạk wạlgẖtẖyạn.

AR في حالة القيء خلال ساعتين من تناول حبوب منع الحمل المزجية أو الإصابة بقيء وإسهال شديدين ليومين أو أكثر، فتابعي إذا كنتِ قد نسيتِ تناول حبة.

Transliteração fy ḥạlẗ ạlqyʾ kẖlạl sạʿtyn mn tnạwl ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ bqyʾ wạ̹shạl sẖdydyn lywmyn ạ̉w ạ̉ktẖr, ftạbʿy ạ̹dẖạ knti qd nsyti tnạwl ḥbẗ.

AR ومن الممكن أن يحدث الإسهال نتيجة تغيرات غير طبيعية في حركة الأمعاء الدقيقة أو الأمعاء الغليظة.

Transliteração wmn ạlmmkn ạ̉n yḥdtẖ ạlạ̹shạl ntyjẗ tgẖyrạt gẖyr ṭbyʿyẗ fy ḥrkẗ ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ ạ̉w ạlạ̉mʿạʾ ạlgẖlyẓẗ.

AR الإسهال — اللّين والمائي والمصحوب أحيانًا بحركات أكثر ومتكررة للأمعاء — مشكلة شائعة

Transliteração ạlạ̹shạl — ạll̃yn wạlmạỷy wạlmṣḥwb ạ̉ḥyạnaⁿạ bḥrkạt ạ̉ktẖr wmtkrrẗ llạ̉mʿạʾ — msẖklẗ sẖạỷʿẗ

AR ولكن لحسن الحظ، يستمر الإسهال فترةً قصيرةً عادةً، لا يدوم لأكثر من بضعة أيام

Transliteração wlkn lḥsn ạlḥẓ, ystmr ạlạ̹shạl ftrẗaⁿ qṣyrẗaⁿ ʿạdẗaⁿ, lạ ydwm lạ̉ktẖr mn bḍʿẗ ạ̉yạm

AR من مؤشرات الإسهال وأعراضه ما يلي:

Transliteração mn mw̉sẖrạt ạlạ̹shạl wạ̉ʿrạḍh mạ yly:

AR قد يؤدي الإسهال إلى الجفاف بسرعة لدى الأطفال، وخاصة الأطفال الأصغر سنًّا

Transliteração qd yw̉dy ạlạ̹shạl ạ̹ly̱ ạljfạf bsrʿẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl, wkẖạṣẗ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣgẖr snaⁿ̃ạ

AR اتصل بطبيبك إذا لم يتحسن الإسهال لدى الطفل بعد 24 ساعة أو إذا حدث ما يلي لطفلك:

Transliteração ạtṣl bṭbybk ạ̹dẖạ lm ytḥsn ạlạ̹shạl ldy̱ ạlṭfl bʿd 24 sạʿẗ ạ̉w ạ̹dẖạ ḥdtẖ mạ yly lṭflk:

AR هناك عدد من الأمراض والحالات التي قد تسبب الإسهال، ومنها:

Transliteração hnạk ʿdd mn ạlạ̉mrạḍ wạlḥạlạt ạlty qd tsbb ạlạ̹shạl, wmnhạ:

AR ومن أسباب إسهال الطفولة الحاد أيضًا فيروس الروتا

Transliteração wmn ạ̉sbạb ạ̹shạl ạlṭfwlẗ ạlḥạd ạ̉yḍaⁿạ fyrws ạlrwtạ

AR ارتبط كذلك الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا (كوفيد-19) بأعراض معدية معوية مثل الغثيان والقيء والإسهال.

Transliteração ạrtbṭ kdẖlk ạlfyrws ạlmsbb lmrḍ fyrws kwrwnạ (kwfyd-19) bạ̉ʿrạḍ mʿdyẗ mʿwyẗ mtẖl ạlgẖtẖyạn wạlqyʾ wạlạ̹shạl.

AR يصاب الأشخاص الذين يجدون صعوبة في هضم اللاكتوز بالإسهال بعد تناول مشتقات الحليب

Transliteração yṣạb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yjdwn ṣʿwbẗ fy hḍm ạllạktwz bạlạ̹shạl bʿd tnạwl msẖtqạt ạlḥlyb

AR وقد يسبب الفركتوز الإسهال للأشخاص الذين يواجهون صعوبة في هضمه.

Transliteração wqd ysbb ạlfrktwz ạlạ̹shạl llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ywạjhwn ṣʿwbẗ fy hḍmh.

AR الجراحة. يمكن أن تسبب جراحات الاستئصال الجزئي للأمعاء أو المرارة الإسهال أحيانًا.

Transliteração ạljrạḥẗ. ymkn ạ̉n tsbb jrạḥạt ạlạstỷṣạl ạljzỷy llạ̉mʿạʾ ạ̉w ạlmrạrẗ ạlạ̹shạl ạ̉ḥyạnaⁿạ.

AR ما أسباب حدوث الإسهال لدى الرضّع؟

Transliteração mạ ạ̉sbạb ḥdwtẖ ạlạ̹shạl ldy̱ ạlrḍ̃ʿ?

AR يمكن أن يسبب الإسهال الجفاف، والذي يمكن أن يهدد الحياة إذا لم يُعالج

Transliteração ymkn ạ̉n ysbb ạlạ̹shạl ạljfạf, wạldẖy ymkn ạ̉n yhdd ạlḥyạẗ ạ̹dẖạ lm yuʿạlj

AR اغسل يديك جيدًا للوقاية من انتشار الإسهال المُعدي. لضمان غسل اليدين جيدًا:

Transliteração ạgẖsl ydyk jydaⁿạ llwqạyẗ mn ạntsẖạr ạlạ̹shạl ạlmuʿdy. lḍmạn gẖsl ạlydyn jydaⁿạ:

AR تشيع الإصابة بالإسهال بوجه عام لدى الأشخاص الذين يسافرون إلى البلاد التي تعاني من عدم كفاءة مرافق الصرف الصحي وتلوث الطعام

Transliteração tsẖyʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̹shạl bwjh ʿạm ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ysạfrwn ạ̹ly̱ ạlblạd ạlty tʿạny mn ʿdm kfạʾẗ mrạfq ạlṣrf ạlṣḥy wtlwtẖ ạlṭʿạm

AR تذكر أن الكحول والكافيين يمكنهما زيادة الإسهال، وزيادة مستوى الجفاف سوءًا.

Transliteração tdẖkr ạ̉n ạlkḥwl wạlkạfyyn ymknhmạ zyạdẗ ạlạ̹shạl, wzyạdẗ mstwy̱ ạljfạf swʾaⁿạ.

AR الغَثَيان أو الإسهال أو القَيء (أعراض مَعِدِيَّة مَعَويَّة)

Transliteração ạlgẖatẖayạn ạ̉w ạlạ̹shạl ạ̉w ạlqayʾ (ạ̉ʿrạḍ maʿidīãẗ maʿawyãẗ)

AR آلامًا شديدة في البطن وقيئًا وإسهالاً يؤدي إلى الجفاف

Transliteração ậlạmaⁿạ sẖdydẗ fy ạlbṭn wqyyaⁿ̉ạ wạ̹shạlạaⁿ yw̉dy ạ̹ly̱ ạljfạf

AR الإسهال الدموي الحاد في المراحل المتأخرة من المرض

Transliteração ạlạ̹shạl ạldmwy ạlḥạd fy ạlmrạḥl ạlmtạ̉kẖrẗ mn ạlmrḍ

AR تَحدث إلى طبيبك إن كنت تشعر بألم مستمر في البطن أو الإسهال أو الغثيان.

Transliteração taḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹n knt tsẖʿr bạ̉lm mstmr fy ạlbṭn ạ̉w ạlạ̹shạl ạ̉w ạlgẖtẖyạn.

AR وتظهر طفيليات الكيسة الأريمية في براز بعض الأشخاص المصابين بالإسهال أو ألم في البطن أو مشاكل مَعدية مَعوية أخرى.

Transliteração wtẓhr ṭfylyạt ạlkysẗ ạlạ̉rymyẗ fy brạz bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlạ̹shạl ạ̉w ạ̉lm fy ạlbṭn ạ̉w msẖạkl maʿdyẗ maʿwyẗ ạ̉kẖry̱.

AR حدد موعدًا لزيارة طبيبك إذا ظهرت لديك مؤشرات الساركوما وأعراضها.

Transliteração ḥdd mwʿdaⁿạ lzyạrẗ ṭbybk ạ̹dẖạ ẓhrt ldyk mw̉sẖrạt ạlsạrkwmạ wạ̉ʿrạḍhạ.

AR إذا كنت تعانى الإسهال المصاحب لفطر المتبرعمة الكيسية، فمن المرجح أن يكون مقيدًا ذاتيًا

Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny̱ ạlạ̹shạl ạlmṣạḥb lfṭr ạlmtbrʿmẗ ạlkysyẗ, fmn ạlmrjḥ ạ̉n ykwn mqydaⁿạ dẖạtyaⁿạ

AR ومع ذلك، في أي وقت تصاب فيه بالإسهال، فأنك تفقد سوائل حيوية، وأملاحًا ومعادن، والذي يمكن أن يؤدى إلى الجفاف

Transliteração wmʿ dẖlk, fy ạ̉y wqt tṣạb fyh bạlạ̹shạl, fạ̉nk tfqd swạỷl ḥywyẗ, wạ̉mlạḥaⁿạ wmʿạdn, wạldẖy ymkn ạ̉n yw̉dy̱ ạ̹ly̱ ạljfạf