EN Asbestosis (as-bes-TOE-sis) is a chronic lung disease caused by inhaling asbestos fibers
Traduzir "asbestosis" para árabe
Mostrando 10 de 10 traduções da frase "asbestosis" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de asbestosis
inglês
árabe
AR يُعد مرض الأسبستوسية مرضًا مزمنًا رئويًا يحدث بسبب استنشاق ألياف الحرير الصخري
Transliteração yuʿd mrḍ ạlạ̉sbstwsyẗ mrḍaⁿạ mzmnaⁿạ rỷwyaⁿạ yḥdtẖ bsbb ạstnsẖạq ạ̉lyạf ạlḥryr ạlṣkẖry
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | مرض |
| chronic | مزمن |
| by | بسبب |
EN Asbestosis symptoms can range from mild to severe, and usually don't appear until many years after continued exposure.
AR يمكن أن تتراوح أعراض مرض الأسبستوسية بين الخفيفة والحادة ولا تظهر عادةً إلا بعد عدة سنوات من التعرض.
Transliteração ymkn ạ̉n ttrạwḥ ạ̉ʿrạḍ mrḍ ạlạ̉sbstwsyẗ byn ạlkẖfyfẗ wạlḥạdẗ wlạ tẓhr ʿạdẗaⁿ ạ̹lạ bʿd ʿdẗ snwạt mn ạltʿrḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| symptoms | أعراض |
| mild | الخفيفة |
| appear | تظهر |
| usually | عادة |
| many | عدة |
| years | سنوات |
| exposure | التعرض |
| range | تتراوح |
| after | بعد |
EN Most people with asbestosis acquired it on the job before the federal government began regulating the use of asbestos and asbestos products in the 1970s
AR ومعظم المصابين به قد أصيبوا به في أثناء العمل قبل بدء الحكومة الفيدرالية تنظيم استخدام الحرير الصخري ومنتجاته في سبعينات القرن الماضي
Transliteração wmʿẓm ạlmṣạbyn bh qd ạ̉ṣybwạ bh fy ạ̉tẖnạʾ ạlʿml qbl bdʾ ạlḥkwmẗ ạlfydrạlyẗ tnẓym ạstkẖdạm ạlḥryr ạlṣkẖry wmntjạth fy sbʿynạt ạlqrn ạlmạḍy
| inglês | árabe |
|---|---|
| government | الحكومة |
| federal | الفيدرالية |
| job | العمل |
| use | استخدام |
| before | قبل |
| in | أثناء |
EN Acquiring asbestosis is extremely unlikely if you follow your employer's safety procedures
AR ولا تترجح للغاية الإصابة بمرض الأسبستوسية إذا اتبع العامل إجراءات السلامة لدى صاحب العمل
Transliteração wlạ ttrjḥ llgẖạyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlạ̉sbstwsyẗ ạ̹dẖạ ạtbʿ ạlʿạml ạ̹jrạʾạt ạlslạmẗ ldy̱ ṣạḥb ạlʿml
| inglês | árabe |
|---|---|
| extremely | للغاية |
| follow | اتبع |
| procedures | إجراءات |
| safety | السلامة |
| if | إذا |
EN Asbestosis signs and symptoms may include:
AR قد تشمل العلامات والأعراض الأخرى للأسبستوس ما يلي:
Transliteração qd tsẖml ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ llạ̉sbstws mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تشمل |
| signs | العلامات |
| and symptoms | والأعراض |
EN If you have a history of exposure to asbestos and you're experiencing increasing shortness of breath, talk to your doctor about the possibility of asbestosis.
AR إذا كنت تتعرض فيما مضى للأسبستوس، وكنت مصابًا بضيق متزايد في التنفس، فاستشر الطبيب حول مدى إمكانية الإصابة بداء الأسبست.
Transliteração ạ̹dẖạ knt ttʿrḍ fymạ mḍy̱ llạ̉sbstws, wknt mṣạbaⁿạ bḍyq mtzạyd fy ạltnfs, fạstsẖr ạlṭbyb ḥwl mdy̱ ạ̹mkạnyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlạ̉sbst.
| inglês | árabe |
|---|---|
| breath | التنفس |
| doctor | الطبيب |
| possibility | إمكانية |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN As asbestosis progresses, more and more lung tissue becomes scarred
AR مع تقدُّم داء الأسبست، يحدث المزيد والمزيد من ندبات أنسجة الرئة
Transliteração mʿ tqdũm dạʾ ạlạ̉sbst, yḥdtẖ ạlmzyd wạlmzyd mn ndbạt ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| tissue | أنسجة |
| lung | الرئة |
| more | المزيد |
| and more | والمزيد |
EN Risk of asbestosis is generally related to the amount and the duration of exposure to asbestos. The greater the exposure is, the greater the risk is of lung damage.
AR بوجه عام، ترتبط خطورة الإصابة بداء الأسبستس بحجم التعرُّض لمادة الأسبستس ومدتها. فكلما زاد التعرُّض، ارتفعت نسبة خطورة تلف الرئة.
Transliteração bwjh ʿạm, trtbṭ kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlạ̉sbsts bḥjm ạltʿrũḍ lmạdẗ ạlạ̉sbsts wmdthạ. fklmạ zạd ạltʿrũḍ, ạrtfʿt nsbẗ kẖṭwrẗ tlf ạlrỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| generally | عام |
| damage | تلف |
| lung | الرئة |
EN If you have asbestosis, you're at increased risk of developing lung cancer ? especially if you smoke or have a history of smoking
AR إذا كنت مُصابًا بداء الأسبستس، فأنت أكثر عرضةً لخطورة الإصابة بالسرطان الرئوي، ولاسيما إذا كنت تدخن أو لديك تاريخ مع التدخين
Transliteração ạ̹dẖạ knt muṣạbaⁿạ bdạʾ ạlạ̉sbsts, fạ̉nt ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lkẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn ạlrỷwy, wlạsymạ ạ̹dẖạ knt tdkẖn ạ̉w ldyk tạrykẖ mʿ ạltdkẖyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| smoking | التدخين |
| if | إذا |
EN Reducing exposure to asbestos is the best prevention against asbestosis
AR إن تقليل التعرض لمادة الأسبستس هو أفضل وسيلة للوقاية من داء الأسبستس
Transliteração ạ̹n tqlyl ạltʿrḍ lmạdẗ ạlạ̉sbsts hw ạ̉fḍl wsylẗ llwqạyẗ mn dạʾ ạlạ̉sbsts
| inglês | árabe |
|---|---|
| reducing | تقليل |
| exposure | التعرض |
| prevention | للوقاية |
| best | أفضل |
Mostrando 10 de 10 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe