AR إذا كنت تشعر أنك ترغب في الانتحار، ولكنك لا تفكر الآن في إلحاق الأذى بنفسك:
"إذا كنت تفكر" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR إذا كنت تشعر أنك ترغب في الانتحار، ولكنك لا تفكر الآن في إلحاق الأذى بنفسك:
EN If you're feeling suicidal, but you aren't immediately thinking of hurting yourself:
árabe | inglês |
---|---|
الانتحار | suicidal |
ولكنك | but |
إذا | if |
أنك | you |
AR إذا كنت تفكر في الوخز بالإبر، فاتبع نفس الخطوات التي تتبعها لاختيار طبيب:
EN If you're considering acupuncture, take the same steps you would to choose a doctor:
árabe | inglês |
---|---|
الخطوات | steps |
إذا | if |
طبيب | doctor |
كنت | you |
نفس | same |
AR إذا كنت تفكر في استخدام المكملات الغذائية أو غيرها من الوسائل العلاجية البديلة لتخفيف أعراض الصدفية، فاستشر طبيبك
EN If you're considering dietary supplements or other alternative therapy to ease the symptoms of psoriasis, consult your doctor
árabe | inglês |
---|---|
المكملات | supplements |
غيرها | other |
البديلة | alternative |
أعراض | symptoms |
الصدفية | psoriasis |
طبيبك | your doctor |
إذا | if |
كنت | your |
AR إذا كنت تقوم ببناء مدونة أو موقعا خاصا، فقد تفكر في نظام إدارة المحتوى (CMS)
EN If you are building a blog or a personal website, you may consider a Content Management System (CMS)
árabe | inglês |
---|---|
مدونة | blog |
تفكر | consider |
نظام | system |
إدارة | management |
المحتوى | content |
cms | cms |
إذا | if |
كنت | you |
AR إذا كنت تعاني من أعراض - مثل صعوبة التنفس من خلال أنفك - مما يؤثر على نوعية حياتك، فقد تفكر في إجراء عملية جراحية لإصلاح انحراف الحاجز الأنفي.
EN If you experience symptoms ? such as difficulty breathing through your nose ? that affect your quality of life, you may consider surgery to fix a deviated septum.
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
صعوبة | difficulty |
التنفس | breathing |
يؤثر | affect |
نوعية | quality |
تفكر | consider |
عملية | surgery |
لإصلاح | fix |
الحاجز | septum |
إذا | if |
كنت | you |
مما | to |
AR إذا كنت تفكر في تناول الناردين، فتأكد من طبيبك أنه لن يتفاعل مع الأدوية المكملات الأخرى التي تتناولها وأنه آمن بالنسبة لحالتك الصحية.
EN If you're thinking of taking valerian, check with your doctor to make sure it won't interact with other medications or supplements you're taking and that it's safe to take with any health or medical conditions you have.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الأدوية | medications |
المكملات | supplements |
الأخرى | other |
آمن | safe |
أنه | it |
الصحية | health |
إذا | if |
بالنسبة | to |
كنت | you |
AR اقرأ عن كيفية إنشاء بورصة تداول العملات المشفرة بأكثر الطرق فعالية. قراءة أساسية إذا كنت تفكر في إطلاق عملك الخاص في هذا القطاع.
EN Read about how to start a cryptocurrency exchange business in the most effective way. Essential reading if you have been thinking about launching your own business in this popular sector.
árabe | inglês |
---|---|
تداول | exchange |
الطرق | way |
فعالية | effective |
أساسية | essential |
إطلاق | launching |
عملك | business |
القطاع | sector |
اقرأ | read |
كيفية | how |
إذا | if |
كنت | you |
هذا | this |
AR اقرأ عن كيفية إنشاء بورصة العملات المشفرة بأكثر الطرق فعالية. من الضروري القراءة إذا ما كنت تفكر في إطلاق عملك الخاص في هذه الصناعة.
EN Read about how to start a cryptocurrency exchange business in the most effective way. Essential reading if you have been thinking about launching your own business in this popular sector.
árabe | inglês |
---|---|
الطرق | way |
فعالية | effective |
إطلاق | launching |
اقرأ | read |
كيفية | how |
إذا | if |
عملك | business |
كنت | you |
القراءة | reading |
AR لا تفوّت هذه المقالة لما تحتويه من مواد أساسية للمطالعة إذا كنت تفكر في إطلاق مشروعك الخاص في هذا القطاع ذو الشعبية الكبيرة.
EN Essential reading if you have been thinking about launching your own business in this popular sector.
árabe | inglês |
---|---|
أساسية | essential |
إطلاق | launching |
القطاع | sector |
إذا | if |
كنت | you |
هذا | this |
AR إذا كانت هناك مهمة تتطلب إنشاء حلول جديدة تستند إلى التقنيات ذات الصلة أو كنت تفكر في تجربة شيء جديد، فنحن متحمسون بشدة لهذه الفرص.
EN If there is a task that requires the creation of new solutions based on related technologies or you are thinking about trying something new, we very much welcome such opportunities.
árabe | inglês |
---|---|
مهمة | task |
حلول | solutions |
تستند | based |
التقنيات | technologies |
الفرص | opportunities |
إذا | if |
كنت | you |
جديدة | new |
AR إذا كنت تفكر في الوخز بالإبر، فاتبع نفس الخطوات التي تتبعها لاختيار طبيب:
EN If you're considering acupuncture, take the same steps you would to choose a doctor:
árabe | inglês |
---|---|
الخطوات | steps |
إذا | if |
طبيب | doctor |
كنت | you |
نفس | same |
AR إذا كنت تشعر أنك ترغب في الانتحار، ولكنك لا تفكر الآن في إلحاق الأذى بنفسك:
EN If you're feeling suicidal, but you aren't immediately thinking of hurting yourself:
árabe | inglês |
---|---|
الانتحار | suicidal |
ولكنك | but |
إذا | if |
أنك | you |
AR إذا كنت تقوم ببناء مدونة أو موقعا خاصا، فقد تفكر في نظام إدارة المحتوى (CMS)
EN If you are building a blog or a personal website, you may consider a Content Management System (CMS)
árabe | inglês |
---|---|
مدونة | blog |
تفكر | consider |
نظام | system |
إدارة | management |
المحتوى | content |
cms | cms |
إذا | if |
كنت | you |
AR اقرأ عن كيفية إنشاء بورصة تداول العملات المشفرة بأكثر الطرق فعالية. قراءة أساسية إذا كنت تفكر في إطلاق عملك الخاص في هذا القطاع.
EN Read about how to start a cryptocurrency exchange business in the most effective way. Essential reading if you have been thinking about launching your own business in this popular sector.
árabe | inglês |
---|---|
تداول | exchange |
الطرق | way |
فعالية | effective |
أساسية | essential |
إطلاق | launching |
عملك | business |
القطاع | sector |
اقرأ | read |
كيفية | how |
إذا | if |
كنت | you |
هذا | this |
AR اقرأ عن كيفية إنشاء بورصة العملات المشفرة بأكثر الطرق فعالية. من الضروري القراءة إذا ما كنت تفكر في إطلاق عملك الخاص في هذه الصناعة.
EN Read about how to start a cryptocurrency exchange business in the most effective way. Essential reading if you have been thinking about launching your own business in this popular sector.
árabe | inglês |
---|---|
الطرق | way |
فعالية | effective |
إطلاق | launching |
اقرأ | read |
كيفية | how |
إذا | if |
عملك | business |
كنت | you |
القراءة | reading |
AR إذا كنت تفكر في بديل أرخص إلى حد كبير ، فقد ترغب في الخروج Bluehost
EN If you’re thinking about a substantially cheaper alternative, you might want to check out Bluehost
AR فإذا كنت تفكر فيما يمنعك عن ممارسة الأنشطة البدنية أو الرياضة، فربما تستطيع إيجاد حل بديل.
EN If you think about what's stopping you from being physically active or exercising, you can probably find an alternative solution.
árabe | inglês |
---|---|
كنت | you |
ممارسة | exercising |
إيجاد | find |
بديل | alternative |
تستطيع | can |
AR الإفراط في شرب الكحول. إذا كنت تشرب الكحول، فحدد ما لا يزيد عن كأسين يوميًّا إذا كنت رجلًا وكأس واحدة يوميًّا إذا كنتِ امرأة.
EN Heavy drinking. If you drink alcohol, limit yourself to no more than two drinks daily if you're a man and one drink daily if you're a woman.
árabe | inglês |
---|---|
الكحول | alcohol |
رجل | man |
امرأة | woman |
إذا | if |
واحدة | one |
كنت | you |
شرب | drinking |
AR تقول كريستين بادرتشر، عضوة مجلس النواب عن حزب الخضر إن الزراعة في الجنوب تتضرّر إذا لم تفكر أوروبا في انعكاسات قراراتها على خارج قارتها،
EN The head of the Syngenta Foundation hopes the World Food System Summit will bring improvements for smallholder farmers.
árabe | inglês |
---|---|
خارج | of |
AR حتى إذا لم تستطع أن تحدد شيئًا ما، فإن الأمر يستحق أن تفكر في مخاوفك
EN Even if you can't put your finger on anything specific, it's worth taking stock of your concerns
árabe | inglês |
---|---|
يستحق | worth |
مخاوفك | your concerns |
إذا | if |
فإن | you |
AR حتى إذا لم تستطع أن تحدد شيئًا ما، فإن الأمر يستحق أن تفكر في مخاوفك
EN Even if you can't put your finger on anything specific, it's worth taking stock of your concerns
árabe | inglês |
---|---|
يستحق | worth |
مخاوفك | your concerns |
إذا | if |
فإن | you |
AR إذا كانت تراودكَ أفكار حول الانتحار، ولكنكَ لا تفكر في إلحاق الأذى بنفسكَ مباشرةً، فاطلُب المساعدة:
EN If you're feeling suicidal, but you aren't immediately thinking of hurting yourself, seek help:
árabe | inglês |
---|---|
حول | of |
الانتحار | suicidal |
ولكنك | but |
مباشرة | immediately |
المساعدة | help |
إذا | if |
AR إذا أجبت بنعم على تلك الأسئلة، فينبغي عليك أن تفكر مليًا في إمكانية أن تصبح صاحب رأسمال مغامر.
EN If you answered yes to those questions, you should consider becoming a venture capitalist, or ?VC.?
AR إذا كانت منظمتك تستخدم بالفعل حل تسجيل دخول أحادي أو تفكر في تنفيذ أحدها، فإن إقرانه مع Keeper سيقضي على الفجوات الخاصة بالتشغيل والأمن.
EN If your organization already uses an SSO solution or is thinking of implementing one, pairing it with Keeper will fill the gaps in function and security.
AR ويمكن أن يحدث نقص سكر الدم أيضًا إذا كنت تأكل أقل من المعتاد بعد تناول أدوية السكري، أو إذا كنت تمارس الرياضة أكثر مما تفعل عادةً.
EN Hypoglycemia can also occur if you eat less than usual after taking diabetes medication, or if you exercise more than you normally do.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
يحدث | occur |
أقل | less |
أدوية | medication |
السكري | diabetes |
الرياضة | exercise |
عادة | normally |
تفعل | do |
بعد | after |
إذا | if |
أكثر | more |
كنت | you |
AR لا تتناول المشروبات الكحولية إذا كنت مصابًا بتليف الكبد. إذا كنت مصابًا بمرض الكبد، فينبغي أن تتجنَّب تناول الكحوليات.
EN Do not drink alcohol if you have cirrhosis. If you have liver disease, you should avoid alcohol.
árabe | inglês |
---|---|
الكحولية | alcohol |
الكبد | liver |
إذا | if |
كنت | you |
تناول | drink |
AR فَوْرَ اختيار المركز، ستحتاج إلى الخضوع لتقييم طبي لمعرفة إذا ما كنت مؤهلًا لإجراء عملية الزراعة. سوف يتحقَّق التقييم لمعرفة إذا ما كنت:
EN Once you decide on a center, you'll need to have an evaluation to see if you're eligible for a transplant. The evaluation will check to see if you:
árabe | inglês |
---|---|
المركز | center |
ستحتاج | need |
مؤهل | eligible |
التقييم | evaluation |
إذا | if |
و | you |
إلى | to |
سوف | will |
AR وقد يقرر طبيبك حاجتك لتلقي للاختبار إذا كنت أكثر عرضة للإصابة بحالة خطيرة من المرض أو إذا كنت ستخضع لإجراء طبي
EN Your doctor may also consider testing if you are at higher risk of serious illness or you are going to have a medical procedure
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
خطيرة | serious |
المرض | illness |
طبي | medical |
إذا | if |
كنت | you |
أكثر | to |
AR أوجد طريقة للكَفِّ عن التدخين إذا كنت مدخنًا. تحدَّث إلى طبيبك إذا كنت بحاجة إلى المساعدة في الإقلاع عنها.
EN If you smoke, make a plan to quit. Talk to your doctor if you need help quitting.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
المساعدة | help |
إلى | to |
بحاجة | need |
إذا | if |
كنت | you |
AR تحدث إلى طبيبك إذا كنت تشعر بالتعب دائمًا، أو بالضعف، أو إذا كنت تفقد الوزن. اسأل عن وجود نقص في هرمون الغدة الكظرية.
EN Talk to your doctor if you always feel tired, weak, or are losing weight. Ask about having an adrenal shortage.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
تشعر | feel |
بالتعب | tired |
الوزن | weight |
نقص | shortage |
اسأل | ask |
إذا | if |
كنت | you |
وجود | are |
AR إذا كنت مُصابًا بداء الأسبستس، فأنت أكثر عرضةً لخطورة الإصابة بالسرطان الرئوي، ولاسيما إذا كنت تدخن أو لديك تاريخ مع التدخين
EN If you have asbestosis, you're at increased risk of developing lung cancer ? especially if you smoke or have a history of smoking
árabe | inglês |
---|---|
تاريخ | history |
التدخين | smoking |
إذا | if |
أكثر | at |
AR إذا كنت تشعر بتورم أو ألم في مفصل واحد أو أكثر، أو إذا كنت تشعر بصعوبة في تحريك المفصل، فحدِّد موعدًا مع الطبيب.
EN Make an appointment with your doctor if you have pain or swelling in one or more joints or if you have difficulty moving a joint.
árabe | inglês |
---|---|
ألم | pain |
موعد | appointment |
الطبيب | doctor |
أكثر | more |
إذا | if |
واحد | one |
كنت | you |
AR قم بزيارة الطبيب الخاص بك إذا كنت تشعر بوجع شديد في نقطة بمنطقة الضلوع بعد إصابة أو إذا كنت تواجه صعوبة تنفس أو ألمًا أثناء التنفس بعمق.
EN See your doctor if you have a very tender spot in your rib area that occurs after trauma or if you have difficulty breathing or pain with deep breathing.
árabe | inglês |
---|---|
بزيارة | see |
الطبيب | doctor |
إصابة | trauma |
صعوبة | difficulty |
ألم | pain |
بعد | after |
إذا | if |
التنفس | breathing |
كنت | you |
أثناء | in |
AR تضعف قدرة جسمك على محاربة العدوى إذا كنت مصابًا بعدوى فيروس نقص المناعة البشري، أو إذا كنت تخضع للعلاج الكيميائي أو العلاج الإشعاعي.
EN If you have an infection with the human immunodeficiency virus (HIV) or if you're undergoing chemotherapy or radiation therapy, your body's ability to fight off an infection is impaired.
árabe | inglês |
---|---|
قدرة | ability |
العلاج | therapy |
العدوى | infection |
فيروس | virus |
إذا | if |
كنت | you |
على | to |
AR تمشى. إذا كنت تسافر بطائرة أو قطار أو حافلة، فامشِ في الممر بين المقاعد كل ساعة تقريبًا. إذا كنت تقود فتوقف كل ساعة تقريبًا وتجول قليلًا.
EN Take a walk. If you're flying or riding a train or bus, walk up and down the aisle once an hour or so. If you're driving, stop every hour or so and move around.
árabe | inglês |
---|---|
قطار | train |
ساعة | hour |
إذا | if |
بين | a |
AR امتنع عن التدخين. إذا كنت تدخن، فأقلع عن التدخين. إذا كنت لا تُدخن، فلا تشرع بالتدخين. يزيد التدخين من خطر الإصابة بسرطان المهبل.
EN Don't smoke. If you smoke, quit. If you don't smoke, don't start. Smoking increases the risk of vaginal cancer.
árabe | inglês |
---|---|
التدخين | smoking |
يزيد | increases |
خطر | risk |
بسرطان | cancer |
إذا | if |
كنت | you |
AR إذا كنت قد صادفت شخصًا مصابًا بالسعال الديكي، فقد يوصي طبيبك بالمضادات الحيوية للحماية من العدوى إذا كنت:
EN If you've been exposed to someone who has whooping cough, your doctor may recommend antibiotics to protect against infection if you:
árabe | inglês |
---|---|
الديكي | whooping |
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
العدوى | infection |
إذا | if |
كنت | you |
شخص | someone |
AR اتصل بالطبيب في الحال إذا كنت تشعر بألم شديد في البطن يزداد كلما تحركت، أو إذا كنت لا تستطيع أن تجلس ثابتًا أو لا تجد وضعية مريحة للجلوس.
EN Call your doctor right away if you have abdominal pain so severe that you can't move without causing more pain, or you can't sit still or find a comfortable position.
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | call |
بألم | pain |
شديد | severe |
البطن | abdominal |
تجد | find |
مريحة | comfortable |
إذا | if |
كنت | you |
كلما | that |
AR إذا كنت الأعمال التجارية الكبيرة ثم كنت على الارجح على ما يرام ، ولكن إذا لم يكن كذلك ، فإنك سوف تشعر بالتأكيد الآثار.
EN If you are a big business then you’re probably fine, but if not, then you will surely feel the effects.
árabe | inglês |
---|---|
الكبيرة | big |
تشعر | feel |
الآثار | effects |
الأعمال | business |
إذا | if |
ولكن | but |
فإنك | you |
سوف | will |
AR لا تتناول المشروبات الكحولية إذا كنت مصابًا بتليف الكبد. إذا كنت مصابًا بمرض الكبد، فينبغي أن تتجنَّب تناول الكحوليات.
EN Do not drink alcohol if you have cirrhosis. If you have liver disease, you should avoid alcohol.
árabe | inglês |
---|---|
الكحولية | alcohol |
الكبد | liver |
إذا | if |
كنت | you |
تناول | drink |
AR فَوْرَ اختيار المركز، ستحتاج إلى الخضوع لتقييم طبي لمعرفة إذا ما كنت مؤهلًا لإجراء عملية الزراعة. سوف يتحقَّق التقييم لمعرفة إذا ما كنت:
EN Once you decide on a center, you'll need to have an evaluation to see if you're eligible for a transplant. The evaluation will check to see if you:
árabe | inglês |
---|---|
المركز | center |
ستحتاج | need |
مؤهل | eligible |
التقييم | evaluation |
إذا | if |
و | you |
إلى | to |
سوف | will |
AR بينما عادةً ما يكون من الأفضل عدم الشرب مطلقًا إذا كنت مكتئبًا، يتعين عليك سؤال طبيبك. إذا كنت تعاني الاكتئاب:
EN While it's generally best not to drink at all if you're depressed, ask your doctor. If you have depression:
árabe | inglês |
---|---|
بينما | while |
عادة | generally |
الأفضل | best |
طبيبك | your doctor |
الاكتئاب | depression |
عدم | not |
إذا | if |
كنت | you |
AR اتصل بالطبيب في الحال إذا كنت تشعر بألم شديد في البطن يزداد كلما تحركت، أو إذا كنت لا تستطيع أن تجلس ثابتًا أو لا تجد وضعية مريحة للجلوس.
EN Call your doctor right away if you have abdominal pain so severe that you can't move without causing more pain, or you can't sit still or find a comfortable position.
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | call |
بألم | pain |
شديد | severe |
البطن | abdominal |
تجد | find |
مريحة | comfortable |
إذا | if |
كنت | you |
كلما | that |
AR لا ينبغي استخدام مضادات اكتئاب معينة إذا كنت تعاني أصلًا من مشاكل في القلب أو إذا كنت تتناول (MAOI)
EN Certain antidepressants should not be used if you already have heart problems or if you're taking an MAOI
árabe | inglês |
---|---|
استخدام | used |
معينة | certain |
مشاكل | problems |
القلب | heart |
ينبغي | should |
إذا | if |
كنت | you |
AR هل تفكر في الانتحار؟ كيفية البقاء في أمان والعثور على العلاج
EN Are you thinking about suicide? How to stay safe and find treatment
árabe | inglês |
---|---|
الانتحار | suicide |
أمان | safe |
العلاج | treatment |
على | to |
البقاء | stay |
كيفية | how |
AR وفي حال حدوث ذلك، قد تخضع للإجراء مرة أخرى، أو تفكر أنت وطبيبك في علاجات أخرى
EN If this happens, the procedure may be repeated or you and your doctor might consider other treatments
árabe | inglês |
---|---|
أخرى | other |
تفكر | consider |
وطبيبك | and your doctor |
أنت | you |
AR قد تفكر في الانضمام إلى مجموعة دعم من الأشخاص الذين لديهم أجهزة المساعدة البُطينية أو التحدُّث مع مُستشار مُحترِف.
EN You may want to consider joining a support group of people who have VADs or talking with a professional counselor.
árabe | inglês |
---|---|
تفكر | consider |
الانضمام | joining |
لديهم | have |
دعم | support |
الأشخاص | people |
إلى | to |
مجموعة | group |
الذين | who |
AR وإذا كانت ستتسبب في تساقط الشعر، فقد تفكر في ارتداء غطاء للرأس.
EN If your chemotherapy will cause hair loss, consider planning for a head covering.
árabe | inglês |
---|---|
وإذا | if |
الشعر | hair |
فقد | loss |
تفكر | consider |
كانت | your |
AR تعرّف على أي معالج تفكر في الذهاب إليه
EN Learn about any therapist you're considering
árabe | inglês |
---|---|
على | about |
AR أخبر طبيبك أنك تفكر في العلاج بالوخز بالإبر
EN Tell your doctor you're considering acupuncture
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
أنك | your |
Mostrando 50 de 50 traduções