AR أخبر طبيبك إذا شعرت بألم بالوجه، خاصة إذا كان لمدة طويلة أو إذا كان متكررًا أو إذا لم يُشف بعد تناول مُسكّنات الألم دون وصفة طبية.
"خاصة إذا كنت" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR أخبر طبيبك إذا شعرت بألم بالوجه، خاصة إذا كان لمدة طويلة أو إذا كان متكررًا أو إذا لم يُشف بعد تناول مُسكّنات الألم دون وصفة طبية.
EN If you experience facial pain, particularly prolonged or recurring pain or pain unrelieved by over-the-counter pain relievers, see your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
لمدة | by |
إذا | if |
كان | you |
الألم | pain |
AR الإفراط في شرب الكحول. إذا كنت تشرب الكحول، فحدد ما لا يزيد عن كأسين يوميًّا إذا كنت رجلًا وكأس واحدة يوميًّا إذا كنتِ امرأة.
EN Heavy drinking. If you drink alcohol, limit yourself to no more than two drinks daily if you're a man and one drink daily if you're a woman.
árabe | inglês |
---|---|
الكحول | alcohol |
رجل | man |
امرأة | woman |
إذا | if |
واحدة | one |
كنت | you |
شرب | drinking |
AR إذا أصبت بمرض شديد، خاصة إذا كنت تتقيأ ولم تستطع تناول الدواء، فاذهب إلى الطوارئ.
EN If you become very sick, especially if you are vomiting and you can't take your medication, go to the emergency room.
árabe | inglês |
---|---|
الدواء | medication |
الطوارئ | emergency |
إذا | if |
كنت | you |
إلى | to |
AR اذهب إلى طبيبك إذا كنت تعاني ضيقًا في التنفس لعدة أشهر دون مبرر، خاصة إذا كان يزيد سوءًا أو كان يتعارض مع أداء الأنشطة اليومية
EN See your doctor if you've had unexplained shortness of breath for several months, especially if it's getting worse or it's interfering with your daily activities
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
التنفس | breath |
لعدة | for several |
أشهر | months |
الأنشطة | activities |
اليومية | daily |
دون | with |
إذا | if |
كنت | your |
كان | had |
خاصة | especially |
إلى | of |
AR راسلني عبر البريد الإلكتروني إذا كانت لديك أسئلة حول Girl Up Clubs أو إذا كنت ترغب في بدء نوادي خاصة بك!
EN Email me if you have questions about Girl Up Clubs or if you’d like to start your own!
árabe | inglês |
---|---|
girl | girl |
up | up |
أسئلة | questions |
بدء | start |
إذا | if |
AR إذا أرسل لنا شخص ما رسائل خاصة أثناء اجتماع غير مناسب ، فقد نرد برسالة خاصة لوضع حدود ونطلب من العضو التوقف عن مراسلتنا.
EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.
árabe | inglês |
---|---|
شخص | are |
رسائل | messages |
اجتماع | meeting |
العضو | member |
التوقف | stop |
أثناء | during |
إذا | if |
لوضع | to |
لنا | us |
غير | the |
AR ويمكن أن يحدث نقص سكر الدم أيضًا إذا كنت تأكل أقل من المعتاد بعد تناول أدوية السكري، أو إذا كنت تمارس الرياضة أكثر مما تفعل عادةً.
EN Hypoglycemia can also occur if you eat less than usual after taking diabetes medication, or if you exercise more than you normally do.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
يحدث | occur |
أقل | less |
أدوية | medication |
السكري | diabetes |
الرياضة | exercise |
عادة | normally |
تفعل | do |
بعد | after |
إذا | if |
أكثر | more |
كنت | you |
AR لا تتناول المشروبات الكحولية إذا كنت مصابًا بتليف الكبد. إذا كنت مصابًا بمرض الكبد، فينبغي أن تتجنَّب تناول الكحوليات.
EN Do not drink alcohol if you have cirrhosis. If you have liver disease, you should avoid alcohol.
árabe | inglês |
---|---|
الكحولية | alcohol |
الكبد | liver |
إذا | if |
كنت | you |
تناول | drink |
AR فَوْرَ اختيار المركز، ستحتاج إلى الخضوع لتقييم طبي لمعرفة إذا ما كنت مؤهلًا لإجراء عملية الزراعة. سوف يتحقَّق التقييم لمعرفة إذا ما كنت:
EN Once you decide on a center, you'll need to have an evaluation to see if you're eligible for a transplant. The evaluation will check to see if you:
árabe | inglês |
---|---|
المركز | center |
ستحتاج | need |
مؤهل | eligible |
التقييم | evaluation |
إذا | if |
و | you |
إلى | to |
سوف | will |
AR وقد يقرر طبيبك حاجتك لتلقي للاختبار إذا كنت أكثر عرضة للإصابة بحالة خطيرة من المرض أو إذا كنت ستخضع لإجراء طبي
EN Your doctor may also consider testing if you are at higher risk of serious illness or you are going to have a medical procedure
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
خطيرة | serious |
المرض | illness |
طبي | medical |
إذا | if |
كنت | you |
أكثر | to |
AR أوجد طريقة للكَفِّ عن التدخين إذا كنت مدخنًا. تحدَّث إلى طبيبك إذا كنت بحاجة إلى المساعدة في الإقلاع عنها.
EN If you smoke, make a plan to quit. Talk to your doctor if you need help quitting.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
المساعدة | help |
إلى | to |
بحاجة | need |
إذا | if |
كنت | you |
AR تحدث إلى طبيبك إذا كنت تشعر بالتعب دائمًا، أو بالضعف، أو إذا كنت تفقد الوزن. اسأل عن وجود نقص في هرمون الغدة الكظرية.
EN Talk to your doctor if you always feel tired, weak, or are losing weight. Ask about having an adrenal shortage.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
تشعر | feel |
بالتعب | tired |
الوزن | weight |
نقص | shortage |
اسأل | ask |
إذا | if |
كنت | you |
وجود | are |
AR إذا كنت مُصابًا بداء الأسبستس، فأنت أكثر عرضةً لخطورة الإصابة بالسرطان الرئوي، ولاسيما إذا كنت تدخن أو لديك تاريخ مع التدخين
EN If you have asbestosis, you're at increased risk of developing lung cancer ? especially if you smoke or have a history of smoking
árabe | inglês |
---|---|
تاريخ | history |
التدخين | smoking |
إذا | if |
أكثر | at |
AR إذا كنت تشعر بتورم أو ألم في مفصل واحد أو أكثر، أو إذا كنت تشعر بصعوبة في تحريك المفصل، فحدِّد موعدًا مع الطبيب.
EN Make an appointment with your doctor if you have pain or swelling in one or more joints or if you have difficulty moving a joint.
árabe | inglês |
---|---|
ألم | pain |
موعد | appointment |
الطبيب | doctor |
أكثر | more |
إذا | if |
واحد | one |
كنت | you |
AR قم بزيارة الطبيب الخاص بك إذا كنت تشعر بوجع شديد في نقطة بمنطقة الضلوع بعد إصابة أو إذا كنت تواجه صعوبة تنفس أو ألمًا أثناء التنفس بعمق.
EN See your doctor if you have a very tender spot in your rib area that occurs after trauma or if you have difficulty breathing or pain with deep breathing.
árabe | inglês |
---|---|
بزيارة | see |
الطبيب | doctor |
إصابة | trauma |
صعوبة | difficulty |
ألم | pain |
بعد | after |
إذا | if |
التنفس | breathing |
كنت | you |
أثناء | in |
AR تضعف قدرة جسمك على محاربة العدوى إذا كنت مصابًا بعدوى فيروس نقص المناعة البشري، أو إذا كنت تخضع للعلاج الكيميائي أو العلاج الإشعاعي.
EN If you have an infection with the human immunodeficiency virus (HIV) or if you're undergoing chemotherapy or radiation therapy, your body's ability to fight off an infection is impaired.
árabe | inglês |
---|---|
قدرة | ability |
العلاج | therapy |
العدوى | infection |
فيروس | virus |
إذا | if |
كنت | you |
على | to |
AR تمشى. إذا كنت تسافر بطائرة أو قطار أو حافلة، فامشِ في الممر بين المقاعد كل ساعة تقريبًا. إذا كنت تقود فتوقف كل ساعة تقريبًا وتجول قليلًا.
EN Take a walk. If you're flying or riding a train or bus, walk up and down the aisle once an hour or so. If you're driving, stop every hour or so and move around.
árabe | inglês |
---|---|
قطار | train |
ساعة | hour |
إذا | if |
بين | a |
AR امتنع عن التدخين. إذا كنت تدخن، فأقلع عن التدخين. إذا كنت لا تُدخن، فلا تشرع بالتدخين. يزيد التدخين من خطر الإصابة بسرطان المهبل.
EN Don't smoke. If you smoke, quit. If you don't smoke, don't start. Smoking increases the risk of vaginal cancer.
árabe | inglês |
---|---|
التدخين | smoking |
يزيد | increases |
خطر | risk |
بسرطان | cancer |
إذا | if |
كنت | you |
AR إذا كنت قد صادفت شخصًا مصابًا بالسعال الديكي، فقد يوصي طبيبك بالمضادات الحيوية للحماية من العدوى إذا كنت:
EN If you've been exposed to someone who has whooping cough, your doctor may recommend antibiotics to protect against infection if you:
árabe | inglês |
---|---|
الديكي | whooping |
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
العدوى | infection |
إذا | if |
كنت | you |
شخص | someone |
AR اتصل بالطبيب في الحال إذا كنت تشعر بألم شديد في البطن يزداد كلما تحركت، أو إذا كنت لا تستطيع أن تجلس ثابتًا أو لا تجد وضعية مريحة للجلوس.
EN Call your doctor right away if you have abdominal pain so severe that you can't move without causing more pain, or you can't sit still or find a comfortable position.
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | call |
بألم | pain |
شديد | severe |
البطن | abdominal |
تجد | find |
مريحة | comfortable |
إذا | if |
كنت | you |
كلما | that |
AR إذا كنت الأعمال التجارية الكبيرة ثم كنت على الارجح على ما يرام ، ولكن إذا لم يكن كذلك ، فإنك سوف تشعر بالتأكيد الآثار.
EN If you are a big business then you’re probably fine, but if not, then you will surely feel the effects.
árabe | inglês |
---|---|
الكبيرة | big |
تشعر | feel |
الآثار | effects |
الأعمال | business |
إذا | if |
ولكن | but |
فإنك | you |
سوف | will |
AR لا تتناول المشروبات الكحولية إذا كنت مصابًا بتليف الكبد. إذا كنت مصابًا بمرض الكبد، فينبغي أن تتجنَّب تناول الكحوليات.
EN Do not drink alcohol if you have cirrhosis. If you have liver disease, you should avoid alcohol.
árabe | inglês |
---|---|
الكحولية | alcohol |
الكبد | liver |
إذا | if |
كنت | you |
تناول | drink |
AR فَوْرَ اختيار المركز، ستحتاج إلى الخضوع لتقييم طبي لمعرفة إذا ما كنت مؤهلًا لإجراء عملية الزراعة. سوف يتحقَّق التقييم لمعرفة إذا ما كنت:
EN Once you decide on a center, you'll need to have an evaluation to see if you're eligible for a transplant. The evaluation will check to see if you:
árabe | inglês |
---|---|
المركز | center |
ستحتاج | need |
مؤهل | eligible |
التقييم | evaluation |
إذا | if |
و | you |
إلى | to |
سوف | will |
AR بينما عادةً ما يكون من الأفضل عدم الشرب مطلقًا إذا كنت مكتئبًا، يتعين عليك سؤال طبيبك. إذا كنت تعاني الاكتئاب:
EN While it's generally best not to drink at all if you're depressed, ask your doctor. If you have depression:
árabe | inglês |
---|---|
بينما | while |
عادة | generally |
الأفضل | best |
طبيبك | your doctor |
الاكتئاب | depression |
عدم | not |
إذا | if |
كنت | you |
AR اتصل بالطبيب في الحال إذا كنت تشعر بألم شديد في البطن يزداد كلما تحركت، أو إذا كنت لا تستطيع أن تجلس ثابتًا أو لا تجد وضعية مريحة للجلوس.
EN Call your doctor right away if you have abdominal pain so severe that you can't move without causing more pain, or you can't sit still or find a comfortable position.
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | call |
بألم | pain |
شديد | severe |
البطن | abdominal |
تجد | find |
مريحة | comfortable |
إذا | if |
كنت | you |
كلما | that |
AR لا ينبغي استخدام مضادات اكتئاب معينة إذا كنت تعاني أصلًا من مشاكل في القلب أو إذا كنت تتناول (MAOI)
EN Certain antidepressants should not be used if you already have heart problems or if you're taking an MAOI
árabe | inglês |
---|---|
استخدام | used |
معينة | certain |
مشاكل | problems |
القلب | heart |
ينبغي | should |
إذا | if |
كنت | you |
AR قد تجد هذه المعلومات ذات أهمية خاصة إذا كنت:
EN You may find this information of particular interest if you:
árabe | inglês |
---|---|
تجد | find |
المعلومات | information |
هذه | this |
إذا | if |
كنت | you |
AR وسيخبرك الطبيب أو الممرضة إذا كنت بحاجة إلى اتباع أي تعليمات خاصة أخرى قبل أو بعد إجراء فيزيولوجيا كهربية القلب.
EN Your doctor or nurse will let you know if you need to follow any other special instructions before or after your EP study.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
اتباع | follow |
تعليمات | instructions |
أخرى | other |
بحاجة | need |
إذا | if |
قبل | before |
كنت | you |
إلى | to |
بعد | after |
خاصة | special |
AR تأكد من تحديث لقاحاتك وسجل التطعيمات الخاصة بك وسجلك الصحي المكتوب، خاصة إذا كنت تسافر إلى الخارج
EN Make sure your vaccinations, your immunization record and your written health record are up to date, especially if traveling abroad
árabe | inglês |
---|---|
تأكد | make sure |
التطعيمات | vaccinations |
الصحي | health |
الخارج | abroad |
إذا | if |
إلى | to |
الخاصة | your |
AR يمكن إجراء اختبارات خاصة لتحديد كيف يتغير ضغط الدم أثناء وجودك في أوضاع مختلفة، وما إذا كنت تتعرق بشكل طبيعي.
EN Special tests may be done to determine how your blood pressure changes while you are in different positions, and whether you sweat normally.
árabe | inglês |
---|---|
اختبارات | tests |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
مختلفة | different |
أثناء | while |
لتحديد | to determine |
كيف | how |
كنت | you |
خاصة | special |
AR اسأل إذا ما كنت بحاجة لأخذ أي احتياطات خاصة
EN Ask whether you need to take any special precautions
árabe | inglês |
---|---|
اسأل | ask |
بحاجة | need |
كنت | you |
خاصة | special |
AR النوبات القلبية والسكتة، خاصة إذا كنت تدخنين
EN Heart attacks and stroke, especially if you smoke
árabe | inglês |
---|---|
القلبية | heart |
والسكتة | and stroke |
خاصة | especially |
إذا | if |
كنت | you |
AR قد تعاود المقامرة مرة أخرى حتى مع العلاج؛ خاصة إذا كنت تقضي وقتًا كبيرًا مع المقامرين أو في بيئة قمار
EN Even with treatment, you may return to gambling, especially if you spend time with people who gamble or you're in gambling environments
árabe | inglês |
---|---|
العلاج | treatment |
تقضي | spend |
إذا | if |
وقت | time |
كنت | you |
حتى | to |
AR ويصدق ذلك بصفة خاصة إذا كنت تتناول أحد الأدوية المميعة للدم أو الأدوية المضادة للصفائح الدموية، مثل الأسبرين.
EN This is especially true if you're taking a blood-thinning medication or an anti-platelet drug, such as aspirin.
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medication |
الأسبرين | aspirin |
إذا | if |
أحد | a |
خاصة | especially |
كنت | is |
AR فعلى سبيل المثال، يمكن أن يؤدي تصادم رأسك في أثناء ركوب السيارة إلى حدوث نزيف، خاصة إذا كنت تتناول أدوية تسييل الدم.
EN For example, bumping your head while getting into the car can cause bleeding, especially if you're on blood-thinning medication.
árabe | inglês |
---|---|
السيارة | car |
نزيف | bleeding |
أدوية | medication |
الدم | blood |
يمكن | can |
إذا | if |
إلى | the |
كنت | your |
المثال | example |
خاصة | especially |
أثناء | while |
AR ينبغي استشارة طبيبك إذا كنت تشخر بصوت عالٍ، خاصة الشخير الذي تتخلله فترات من الصمت
EN Be sure to talk to your doctor if you snore loudly, especially if your snoring is interrupted by periods of silence
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الشخير | snoring |
فترات | periods |
الصمت | silence |
إذا | if |
كنت | you |
AR لديهم خوادم بروكسي خاصة في الولايات المتحدة ، مما قد يغير النتائج التي سترى ما إذا كنت من بريطانيا أو فرنسا
EN They have private proxy servers in the US, which may alter the results you will see if you are from Britain or France
árabe | inglês |
---|---|
خوادم | servers |
بريطانيا | britain |
فرنسا | france |
النتائج | results |
لديهم | have |
إذا | if |
كنت | you |
خاصة | private |
مما | the |
AR وسيخبرك الطبيب أو الممرضة إذا كنت بحاجة إلى اتباع أي تعليمات خاصة أخرى قبل أو بعد إجراء فيزيولوجيا كهربية القلب.
EN Your doctor or nurse will let you know if you need to follow any other special instructions before or after your EP study.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
اتباع | follow |
تعليمات | instructions |
أخرى | other |
بحاجة | need |
إذا | if |
قبل | before |
كنت | you |
إلى | to |
بعد | after |
خاصة | special |
AR إذا كنت تتخطى حدود استضافة المواقع المجانية وتحتاج إلى شيء أكثر قوة، فنحن مستعدون لنقدم لك ترقية خاصة لاستضافة المواقع المتميزة
EN If you outgrow the limits of free web hosting and need something more powerful, we are ready to offer you a special upgrade to premium web hosting
AR مناضد خاصة بمقعد واحد لشخص واحد. إذا كنت بحاجة للمزيد من المساحة، حاول البحث عن مكاتب
EN Dedicated desks seat one person. If you need space for more, try searching for offices
AR ومع ذلك ، قد يكون 50٪ جزءًا رائعًا لبعض المعلمين ، خاصة إذا كنت قد بدأت للتو.
EN That being said, 50% may be a great cut for some teachers, especially if you're just getting started.
AR إذا كنت تريد عرض مقاييس خاصة بالإعلان مثل عائد الإنفاق الإعلاني (ROAS) أو تكلفة الإجراء (CPA)، فانتقل إلى إعداد التقارير.
EN If you want to view ad-specific metrics such as return on ad spend (ROAS) or cost per action (CPA), go to Reporting.
AR توفر بعض الأجنحة أيضًا استوديوهات لياقة بدنية خاصة، أو استوديوهات تجميل خاصة، أو تراسًا خارجيًا خاصًا وحمام سباحة.
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
árabe | inglês |
---|---|
توفر | offer |
الأجنحة | suites |
بعض | some |
خاص | private |
AR توفر بعض الأجنحة أيضًا استوديوهات لياقة بدنية خاصة، أو استوديوهات تجميل خاصة، أو تراسًا خارجيًا خاصًا وحمام سباحة.
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
árabe | inglês |
---|---|
توفر | offer |
الأجنحة | suites |
بعض | some |
خاص | private |
AR تُعد Apple وشعارا Apple وiPad علامات تجارية خاصة بشركة .Apple Inc، ومسجلة في الولايات المتحدة ودول أخرى. يُعد App Store علامة خدمة خاصة بشركة .Apple Inc.
EN Apple, the Apple logo, and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
AR راجع طبيبك إذا اكتشفت وجود كتلة في كيس الصفن، حتى إذا لم تؤلمك أو إذا كنت تعاني من أعراض أخرى لتكتلات كيس الصفن.
EN See your doctor if you detect a lump in your scrotum, even if it's not painful or tender, or if you experience other symptoms of a scrotal mass.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
كتلة | mass |
أعراض | symptoms |
أخرى | other |
إذا | if |
كنت | you |
AR ولكن قد يساعد فقدان الوزن إذا كنتِ من ذوي الوزن الزائد على تقليل كثرة الشعر، خاصة إذا كنتِ تعانين من متلازمة المبيض متعدد التكيسات.
EN But losing weight if you're overweight might help reduce hirsutism, particularly if you have polycystic ovary syndrome.
árabe | inglês |
---|---|
يساعد | help |
فقدان | losing |
الوزن | weight |
تقليل | reduce |
متلازمة | syndrome |
ولكن | but |
إذا | if |
كنت | you |
خاصة | have |
AR ينبغي تحديد موعد مع الطبيب إذا ظهرت علامات وأعراض تثير القلق، خاصة إذا كان أحد أفراد العائلة مصابًا بداء ويسلون.
EN Make an appointment with your doctor if you have signs and symptoms that worry you, especially if a family member has Wilson's disease.
árabe | inglês |
---|---|
موعد | appointment |
الطبيب | doctor |
علامات | signs |
القلق | worry |
أفراد | member |
العائلة | family |
أحد | a |
إذا | if |
وأعراض | symptoms |
خاصة | especially |
كان | you |
AR تحدث إلى طبيبك إذا كنت تشعر بالحزن أو العجز أو كنت تعتقد أنك مصاب بالاكتئاب.
EN Talk to your doctor if you feel sad or helpless or think that you may be experiencing depression.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
تشعر | feel |
تعتقد | think |
إذا | if |
أنك | you |
AR إذا كنت مصابًا بنوبة قلبية أو كنت قد أصبت بها من قبل، فسيتخذ الأطباء خطوات فورية لعلاج حالتك. قد تخضع أيضًا لهذه الفحوص الإضافية.
EN If you've had or are having a heart attack, doctors will take immediate steps to treat your condition. You might also have these additional tests.
árabe | inglês |
---|---|
الأطباء | doctors |
خطوات | steps |
حالتك | your condition |
الإضافية | additional |
إذا | if |
لعلاج | treat |
كنت | you |
بها | to |
قلبية | heart attack |
Mostrando 50 de 50 traduções