AR اجهزة الامم المتحدة > الجمعية العامة > الجلسة العامة للجمعية العامة نوع المصدر > الوثائق والمطبوعات > القرارات والمقررات
"العامة إذا كنت" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR اجهزة الامم المتحدة > الجمعية العامة > الجلسة العامة للجمعية العامة نوع المصدر > الوثائق والمطبوعات > القرارات والمقررات
EN Resource Type > Documents and Publications > Resolutions and Decisions UN Bodies > General Assembly > General Assembly Plenary
árabe | inglês |
---|---|
العامة | general |
نوع | type |
الوثائق | documents |
القرارات | decisions |
AR الإفراط في شرب الكحول. إذا كنت تشرب الكحول، فحدد ما لا يزيد عن كأسين يوميًّا إذا كنت رجلًا وكأس واحدة يوميًّا إذا كنتِ امرأة.
EN Heavy drinking. If you drink alcohol, limit yourself to no more than two drinks daily if you're a man and one drink daily if you're a woman.
árabe | inglês |
---|---|
الكحول | alcohol |
رجل | man |
امرأة | woman |
إذا | if |
واحدة | one |
كنت | you |
شرب | drinking |
AR راجع توصيات الصحة العامة للأشخاص الذين تم تطعيمهم بالكامل ضد كوفيد-19 الصادرة عن إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا للحصول على التفاصيل.
EN See CDPH’s COVID-19 Public Health Recommendations for Fully Vaccinated People for details.
árabe | inglês |
---|---|
توصيات | recommendations |
الصحة | health |
بالكامل | fully |
التفاصيل | details |
العامة | public |
على | for |
للأشخاص | people |
AR غالبًا ما يعترض المهاجمون المعلومات المرسلة عبر الشبكات العامة، أو قد ينشئوا شبكات مزيفة في الأماكن العامة
EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places
árabe | inglês |
---|---|
المعلومات | information |
المرسلة | sent |
العامة | public |
الأماكن | places |
عبر | in |
شبكات | networks |
AR غالبًا ما يعترض المهاجمون المعلومات المرسلة عبر الشبكات العامة، أو قد ينشئوا شبكات مزيفة في الأماكن العامة
EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places
árabe | inglês |
---|---|
المعلومات | information |
المرسلة | sent |
العامة | public |
الأماكن | places |
عبر | in |
شبكات | networks |
AR فودافون قطر تعقد الاجتماع السنوي للجمعية العامة العادية واجتماع الجمعية العامة غير
EN VODAFONE QATAR HOLDS ITS ANNUAL GENERAL ASSEMBLY AND EXTRAORDINARY GENERAL ASSEMBLY
árabe | inglês |
---|---|
فودافون | vodafone |
قطر | qatar |
السنوي | annual |
العامة | general |
غير | and |
AR نتعامل مع الشركات العامة (التي تبيع الأسهم في العروض العامة)
EN We do business with public companies (that sell shares in public offerings)
árabe | inglês |
---|---|
العامة | public |
تبيع | sell |
الشركات | companies |
التي | that |
AR عادة ما سيعترض المهاجمون المعلومات المرسلة عبر الشبكات العامة أو قد ينشئوا شبكات مزيفة في الأماكن العامة
EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places
AR إذا كنت معرضًا للخطر أو تعرف شخصًا معرضًا للخطر، فاتصل بمكتب الصحة العامة المحلي للحصول على الخدمات المتاحة، مثل ما يلي:
EN If you are at risk or know someone at risk, contact your local public health office for available services, such as the following:
árabe | inglês |
---|---|
للخطر | risk |
تعرف | know |
الصحة | health |
العامة | public |
المحلي | local |
الخدمات | services |
يلي | following |
إذا | if |
كنت | you |
شخص | someone |
المتاحة | available |
AR ابقَ في المنزل ولا تذهب إلى العمل أو المدرسة أو الأماكن العامة إذا كنت مريضًا، ما لم تكن ستحصل على رعاية طبية
EN Stay home from work, school and public areas if you're sick, unless you're going to get medical care
árabe | inglês |
---|---|
ابق | stay |
العمل | work |
المدرسة | school |
العامة | public |
رعاية | care |
طبية | medical |
المنزل | home |
إذا | if |
إلى | to |
AR إذا كنت معرضًا للخطر أو تعرف شخصًا معرضًا للخطر، فاتصل بمكتب الصحة العامة المحلي للحصول على الخدمات المتاحة، مثل ما يلي:
EN If you are at risk or know someone at risk, contact your local public health office for available services, such as the following:
árabe | inglês |
---|---|
للخطر | risk |
تعرف | know |
الصحة | health |
العامة | public |
المحلي | local |
الخدمات | services |
يلي | following |
إذا | if |
كنت | you |
شخص | someone |
المتاحة | available |
AR إذا كنت صحفيًا أو باحثًا مهتمًا بمعرفة المزيد عن ITAA ، فيرجى الاتصال بـ "لجنة العلاقات العامة" من القائمة المنسدلة.
EN If you are a journalist or researcher interested in learning more about ITAA, please contact ?Public Relations Committee? from the drop-down menu.
árabe | inglês |
---|---|
itaa | itaa |
AR تجنب شبكات WiFi العامة حيثما كان ذلك ممكناً واستخدم VPN إذا كنت بحاجة إلى الاتصال
EN Avoid public WiFi where possible and use a VPN if you do need to connect
AR ويمكن أن يحدث نقص سكر الدم أيضًا إذا كنت تأكل أقل من المعتاد بعد تناول أدوية السكري، أو إذا كنت تمارس الرياضة أكثر مما تفعل عادةً.
EN Hypoglycemia can also occur if you eat less than usual after taking diabetes medication, or if you exercise more than you normally do.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
يحدث | occur |
أقل | less |
أدوية | medication |
السكري | diabetes |
الرياضة | exercise |
عادة | normally |
تفعل | do |
بعد | after |
إذا | if |
أكثر | more |
كنت | you |
AR لا تتناول المشروبات الكحولية إذا كنت مصابًا بتليف الكبد. إذا كنت مصابًا بمرض الكبد، فينبغي أن تتجنَّب تناول الكحوليات.
EN Do not drink alcohol if you have cirrhosis. If you have liver disease, you should avoid alcohol.
árabe | inglês |
---|---|
الكحولية | alcohol |
الكبد | liver |
إذا | if |
كنت | you |
تناول | drink |
AR فَوْرَ اختيار المركز، ستحتاج إلى الخضوع لتقييم طبي لمعرفة إذا ما كنت مؤهلًا لإجراء عملية الزراعة. سوف يتحقَّق التقييم لمعرفة إذا ما كنت:
EN Once you decide on a center, you'll need to have an evaluation to see if you're eligible for a transplant. The evaluation will check to see if you:
árabe | inglês |
---|---|
المركز | center |
ستحتاج | need |
مؤهل | eligible |
التقييم | evaluation |
إذا | if |
و | you |
إلى | to |
سوف | will |
AR وقد يقرر طبيبك حاجتك لتلقي للاختبار إذا كنت أكثر عرضة للإصابة بحالة خطيرة من المرض أو إذا كنت ستخضع لإجراء طبي
EN Your doctor may also consider testing if you are at higher risk of serious illness or you are going to have a medical procedure
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
خطيرة | serious |
المرض | illness |
طبي | medical |
إذا | if |
كنت | you |
أكثر | to |
AR أوجد طريقة للكَفِّ عن التدخين إذا كنت مدخنًا. تحدَّث إلى طبيبك إذا كنت بحاجة إلى المساعدة في الإقلاع عنها.
EN If you smoke, make a plan to quit. Talk to your doctor if you need help quitting.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
المساعدة | help |
إلى | to |
بحاجة | need |
إذا | if |
كنت | you |
AR تحدث إلى طبيبك إذا كنت تشعر بالتعب دائمًا، أو بالضعف، أو إذا كنت تفقد الوزن. اسأل عن وجود نقص في هرمون الغدة الكظرية.
EN Talk to your doctor if you always feel tired, weak, or are losing weight. Ask about having an adrenal shortage.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
تشعر | feel |
بالتعب | tired |
الوزن | weight |
نقص | shortage |
اسأل | ask |
إذا | if |
كنت | you |
وجود | are |
AR إذا كنت مُصابًا بداء الأسبستس، فأنت أكثر عرضةً لخطورة الإصابة بالسرطان الرئوي، ولاسيما إذا كنت تدخن أو لديك تاريخ مع التدخين
EN If you have asbestosis, you're at increased risk of developing lung cancer ? especially if you smoke or have a history of smoking
árabe | inglês |
---|---|
تاريخ | history |
التدخين | smoking |
إذا | if |
أكثر | at |
AR إذا كنت تشعر بتورم أو ألم في مفصل واحد أو أكثر، أو إذا كنت تشعر بصعوبة في تحريك المفصل، فحدِّد موعدًا مع الطبيب.
EN Make an appointment with your doctor if you have pain or swelling in one or more joints or if you have difficulty moving a joint.
árabe | inglês |
---|---|
ألم | pain |
موعد | appointment |
الطبيب | doctor |
أكثر | more |
إذا | if |
واحد | one |
كنت | you |
AR قم بزيارة الطبيب الخاص بك إذا كنت تشعر بوجع شديد في نقطة بمنطقة الضلوع بعد إصابة أو إذا كنت تواجه صعوبة تنفس أو ألمًا أثناء التنفس بعمق.
EN See your doctor if you have a very tender spot in your rib area that occurs after trauma or if you have difficulty breathing or pain with deep breathing.
árabe | inglês |
---|---|
بزيارة | see |
الطبيب | doctor |
إصابة | trauma |
صعوبة | difficulty |
ألم | pain |
بعد | after |
إذا | if |
التنفس | breathing |
كنت | you |
أثناء | in |
AR تضعف قدرة جسمك على محاربة العدوى إذا كنت مصابًا بعدوى فيروس نقص المناعة البشري، أو إذا كنت تخضع للعلاج الكيميائي أو العلاج الإشعاعي.
EN If you have an infection with the human immunodeficiency virus (HIV) or if you're undergoing chemotherapy or radiation therapy, your body's ability to fight off an infection is impaired.
árabe | inglês |
---|---|
قدرة | ability |
العلاج | therapy |
العدوى | infection |
فيروس | virus |
إذا | if |
كنت | you |
على | to |
AR تمشى. إذا كنت تسافر بطائرة أو قطار أو حافلة، فامشِ في الممر بين المقاعد كل ساعة تقريبًا. إذا كنت تقود فتوقف كل ساعة تقريبًا وتجول قليلًا.
EN Take a walk. If you're flying or riding a train or bus, walk up and down the aisle once an hour or so. If you're driving, stop every hour or so and move around.
árabe | inglês |
---|---|
قطار | train |
ساعة | hour |
إذا | if |
بين | a |
AR امتنع عن التدخين. إذا كنت تدخن، فأقلع عن التدخين. إذا كنت لا تُدخن، فلا تشرع بالتدخين. يزيد التدخين من خطر الإصابة بسرطان المهبل.
EN Don't smoke. If you smoke, quit. If you don't smoke, don't start. Smoking increases the risk of vaginal cancer.
árabe | inglês |
---|---|
التدخين | smoking |
يزيد | increases |
خطر | risk |
بسرطان | cancer |
إذا | if |
كنت | you |
AR إذا كنت قد صادفت شخصًا مصابًا بالسعال الديكي، فقد يوصي طبيبك بالمضادات الحيوية للحماية من العدوى إذا كنت:
EN If you've been exposed to someone who has whooping cough, your doctor may recommend antibiotics to protect against infection if you:
árabe | inglês |
---|---|
الديكي | whooping |
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
العدوى | infection |
إذا | if |
كنت | you |
شخص | someone |
AR اتصل بالطبيب في الحال إذا كنت تشعر بألم شديد في البطن يزداد كلما تحركت، أو إذا كنت لا تستطيع أن تجلس ثابتًا أو لا تجد وضعية مريحة للجلوس.
EN Call your doctor right away if you have abdominal pain so severe that you can't move without causing more pain, or you can't sit still or find a comfortable position.
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | call |
بألم | pain |
شديد | severe |
البطن | abdominal |
تجد | find |
مريحة | comfortable |
إذا | if |
كنت | you |
كلما | that |
AR إذا كنت الأعمال التجارية الكبيرة ثم كنت على الارجح على ما يرام ، ولكن إذا لم يكن كذلك ، فإنك سوف تشعر بالتأكيد الآثار.
EN If you are a big business then you’re probably fine, but if not, then you will surely feel the effects.
árabe | inglês |
---|---|
الكبيرة | big |
تشعر | feel |
الآثار | effects |
الأعمال | business |
إذا | if |
ولكن | but |
فإنك | you |
سوف | will |
AR لا تتناول المشروبات الكحولية إذا كنت مصابًا بتليف الكبد. إذا كنت مصابًا بمرض الكبد، فينبغي أن تتجنَّب تناول الكحوليات.
EN Do not drink alcohol if you have cirrhosis. If you have liver disease, you should avoid alcohol.
árabe | inglês |
---|---|
الكحولية | alcohol |
الكبد | liver |
إذا | if |
كنت | you |
تناول | drink |
AR فَوْرَ اختيار المركز، ستحتاج إلى الخضوع لتقييم طبي لمعرفة إذا ما كنت مؤهلًا لإجراء عملية الزراعة. سوف يتحقَّق التقييم لمعرفة إذا ما كنت:
EN Once you decide on a center, you'll need to have an evaluation to see if you're eligible for a transplant. The evaluation will check to see if you:
árabe | inglês |
---|---|
المركز | center |
ستحتاج | need |
مؤهل | eligible |
التقييم | evaluation |
إذا | if |
و | you |
إلى | to |
سوف | will |
AR بينما عادةً ما يكون من الأفضل عدم الشرب مطلقًا إذا كنت مكتئبًا، يتعين عليك سؤال طبيبك. إذا كنت تعاني الاكتئاب:
EN While it's generally best not to drink at all if you're depressed, ask your doctor. If you have depression:
árabe | inglês |
---|---|
بينما | while |
عادة | generally |
الأفضل | best |
طبيبك | your doctor |
الاكتئاب | depression |
عدم | not |
إذا | if |
كنت | you |
AR اتصل بالطبيب في الحال إذا كنت تشعر بألم شديد في البطن يزداد كلما تحركت، أو إذا كنت لا تستطيع أن تجلس ثابتًا أو لا تجد وضعية مريحة للجلوس.
EN Call your doctor right away if you have abdominal pain so severe that you can't move without causing more pain, or you can't sit still or find a comfortable position.
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | call |
بألم | pain |
شديد | severe |
البطن | abdominal |
تجد | find |
مريحة | comfortable |
إذا | if |
كنت | you |
كلما | that |
AR لا ينبغي استخدام مضادات اكتئاب معينة إذا كنت تعاني أصلًا من مشاكل في القلب أو إذا كنت تتناول (MAOI)
EN Certain antidepressants should not be used if you already have heart problems or if you're taking an MAOI
árabe | inglês |
---|---|
استخدام | used |
معينة | certain |
مشاكل | problems |
القلب | heart |
ينبغي | should |
إذا | if |
كنت | you |
AR إذا كانت نتيجة الاختبار سلبية، ابق في المنزل. اعزل نفسك فورًا إذا أصبت بأعراض واتبع توصيات الصحة العامة.
EN If at any point you test positive, stay home. Immediately isolate yourself if you develop symptoms and follow public health recommendations.
árabe | inglês |
---|---|
الاختبار | test |
ابق | stay |
المنزل | home |
نفسك | yourself |
واتبع | and follow |
توصيات | recommendations |
الصحة | health |
العامة | public |
إذا | if |
AR إذا كانت نتيجة الاختبار سلبية، ابق في المنزل. اعزل نفسك فورًا إذا أصبت بأعراض واتبع توصيات الصحة العامة.
EN If at any point you test positive, stay home. Immediately isolate yourself if you develop symptoms and follow public health recommendations.
árabe | inglês |
---|---|
الاختبار | test |
ابق | stay |
المنزل | home |
نفسك | yourself |
واتبع | and follow |
توصيات | recommendations |
الصحة | health |
العامة | public |
إذا | if |
AR راجع طبيبك إذا اكتشفت وجود كتلة في كيس الصفن، حتى إذا لم تؤلمك أو إذا كنت تعاني من أعراض أخرى لتكتلات كيس الصفن.
EN See your doctor if you detect a lump in your scrotum, even if it's not painful or tender, or if you experience other symptoms of a scrotal mass.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
كتلة | mass |
أعراض | symptoms |
أخرى | other |
إذا | if |
كنت | you |
AR سواء كنت فنانًا أو موسيقيًا منفردًا أو دي جي أو رائد أعمال ، يمكن أن يساعدك موقع الكتروني شخصي في الترويج لخدماتك وإنشاء صورتك العامة
EN Whether you are an artist, a solo musician, a DJ, or an entrepreneur, a personal website can help you promote your services and establish your public image
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
يساعدك | help you |
الترويج | promote |
العامة | public |
موقع | website |
كنت | you |
شخصي | personal |
AR هل كان لديك تصور معين عن برلين قبل انتقالك للعيش هنا؟ كنت أعرف فقط المعلومات المبدئية العامة، وكان لدي تصور قديم
EN Did you have a definite image of Berlin before you moved here? I knew only the absolute basics and had a very out-of-date picture
árabe | inglês |
---|---|
برلين | berlin |
قبل | before |
هنا | here |
فقط | only |
AR سواء كنت فنانًا أو موسيقيًا منفردًا أو دي جي أو رائد أعمال ، يمكن أن يساعدك موقع الكتروني شخصي في الترويج لخدماتك وإنشاء صورتك العامة
EN Whether you are an artist, a solo musician, a DJ, or an entrepreneur, a personal website can help you promote your services and establish your public image
AR تحدث إلى طبيبك إذا كنت تشعر بالحزن أو العجز أو كنت تعتقد أنك مصاب بالاكتئاب.
EN Talk to your doctor if you feel sad or helpless or think that you may be experiencing depression.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
تشعر | feel |
تعتقد | think |
إذا | if |
أنك | you |
AR إذا كنت مصابًا بنوبة قلبية أو كنت قد أصبت بها من قبل، فسيتخذ الأطباء خطوات فورية لعلاج حالتك. قد تخضع أيضًا لهذه الفحوص الإضافية.
EN If you've had or are having a heart attack, doctors will take immediate steps to treat your condition. You might also have these additional tests.
árabe | inglês |
---|---|
الأطباء | doctors |
خطوات | steps |
حالتك | your condition |
الإضافية | additional |
إذا | if |
لعلاج | treat |
كنت | you |
بها | to |
قلبية | heart attack |
AR إذا كنت مصابًا بالتهاب الكبد سي وشربت الكحول أيضًا — حتى ولو بشكل معتدل — فأنت أكثر عرضة للإصابة بتليف الكبد مما لو كنت لا تشربه.
EN If you have hepatitis C and also drink ? even moderately ? you're more likely to develop cirrhosis than if you don't drink.
AR اطلب العناية الطارئة إذا كنت تعاني من أعراض الأزمة القلبية — حتى لو كنت تعتقد أنك غير مصاب بعوامل الخطورة المرتبطة بالنوبة قلبية.
EN Seek emergency attention if you experience heart attack symptoms ? even if you think you aren't at risk of a heart attack.
AR إذا كنت تشعر بألم جديد أو غير واضح الأسباب في الصدر، أو كنت تشتبه في الإصابة بنوبة قلبية، فاطلب المساعدة الطبية الطارئة على الفور.
EN If you have new or unexplained chest pain or suspect you're having a heart attack, call for emergency medical help immediately.
árabe | inglês |
---|---|
بألم | pain |
جديد | new |
الصدر | chest |
المساعدة | help |
الطبية | medical |
الطارئة | emergency |
الفور | immediately |
إذا | if |
كنت | you |
غير | or |
على | for |
قلبية | heart attack |
AR إذا كنت مصابًا بكوفيد 19 وتتولى رعاية نفسك في المنزل أو كنت تعتني بشخص عزيز مصاب بهذا المرض، فقد تكون لديك بعض الأسئلة
EN If you have coronavirus disease 2019 (COVID-19) and you're caring for yourself at home or you're caring for a loved one with COVID-19 at home, you might have questions
árabe | inglês |
---|---|
رعاية | caring |
نفسك | yourself |
المرض | disease |
الأسئلة | questions |
المنزل | home |
إذا | if |
AR إذا كنت مصابًا بنوبة قلبية أو كنت قد أصبت بها من قبل، فسيتخذ الأطباء خطوات فورية لعلاج حالتك. قد تخضع أيضًا لهذه الفحوص الإضافية.
EN If you've had or are having a heart attack, doctors will take immediate steps to treat your condition. You might also have these additional tests.
árabe | inglês |
---|---|
الأطباء | doctors |
خطوات | steps |
حالتك | your condition |
الإضافية | additional |
إذا | if |
لعلاج | treat |
كنت | you |
بها | to |
قلبية | heart attack |
AR إذا كنت جديدًا ، فيمكنك تقديم نفسك ، وإذا كنت ترتاح لذلك، فقم بمشاركة ما جلبك إلى إيتا
EN If you are new, you can introduce yourself and, if you feel comfortable, share what brought you to ITAA
árabe | inglês |
---|---|
جديد | new |
فيمكنك | you can |
نفسك | yourself |
وإذا | if |
كنت | you |
AR هذا الحل سهل الاستخدام وبأسعار معقولة ، على الرغم من أنك قد تجد نفسك تدفع أكثر مما كنت تتوقع إذا كنت تريد بعض الميزات المتقدمة.
EN This solution is easy to use and affordable, although you might find yourself paying more than you expected if you want some advanced features.
AR أخبر طبيبك إذا شعرت بألم بالوجه، خاصة إذا كان لمدة طويلة أو إذا كان متكررًا أو إذا لم يُشف بعد تناول مُسكّنات الألم دون وصفة طبية.
EN If you experience facial pain, particularly prolonged or recurring pain or pain unrelieved by over-the-counter pain relievers, see your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
لمدة | by |
إذا | if |
كان | you |
الألم | pain |
AR إذا اعتقد الشخص أنه هو أو طفله قد تعرض للرصاص، ينبغي زيارة الطبيب أو الاتصال بإدارة الصحة العامة
EN If you think you or your child has been exposed to lead, see your doctor or contact your local public health department
árabe | inglês |
---|---|
زيارة | see |
الطبيب | doctor |
الاتصال | contact |
الصحة | health |
العامة | public |
إذا | if |
الشخص | or |
Mostrando 50 de 50 traduções