Traduzir "joint pain" para árabe

AR ألمًا في مفصل واحد ينتقل منه إلى مفصل آخر

Transliteração ạ̉lmaⁿạ fy mfṣl wạḥd yntql mnh ạ̹ly̱ mfṣl ậkẖr

AR أخبر طبيبك إذا شعرت بألم بالوجه، خاصة إذا كان لمدة طويلة أو إذا كان متكررًا أو إذا لم يُشف بعد تناول مُسكّنات الألم دون وصفة طبية.

Transliteração ạ̉kẖbr ṭbybk ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉lm bạlwjh, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạn lmdẗ ṭwylẗ ạ̉w ạ̹dẖạ kạn mtkrraⁿạ ạ̉w ạ̹dẖạ lm yusẖf bʿd tnạwl musk̃nạt ạlạ̉lm dwn wṣfẗ ṭbyẗ.

AR كما قد يواجهون الشعور بألم في المفاصل والتهاب المفاصل وألم في العضلات.

Transliteração kmạ qd ywạjhwn ạlsẖʿwr bạ̉lm fy ạlmfạṣl wạlthạb ạlmfạṣl wạ̉lm fy ạlʿḍlạt.

AR يمكن أن يسبب تيبّسًا وتلفًا تدريجيًا للمفصل قد يؤدي في أكثر الحالات خطورة إلى تلف دائم في المفصل.

Transliteração ymkn ạ̉n ysbb tyb̃saⁿạ wtlfaⁿạ tdryjyaⁿạ llmfṣl qd yw̉dy fy ạ̉ktẖr ạlḥạlạt kẖṭwrẗ ạ̹ly̱ tlf dạỷm fy ạlmfṣl.

AR يمكن أن يتسبب فقدان نطاق الحركة في المفصل المصاب في صعوبة استخدام المفصل

Transliteração ymkn ạ̉n ytsbb fqdạn nṭạq ạlḥrkẗ fy ạlmfṣl ạlmṣạb fy ṣʿwbẗ ạstkẖdạm ạlmfṣl

AR الْتِهابُ العَظْمِ و الغُضْروفِ السَّالِخ هي حالة مشتركة تؤدي إلى وفاة العظم الموجود أسفل غضروف المفصل بسبب نقص تدفق الدم

Transliteração ạl̊tihạbu ạlʿaẓ̊mi w ạlgẖuḍ̊rwfi ạlsãạlikẖ hy ḥạlẗ msẖtrkẗ tw̉dy ạ̹ly̱ wfạẗ ạlʿẓm ạlmwjwd ạ̉sfl gẖḍrwf ạlmfṣl bsbb nqṣ tdfq ạldm

AR وقد يسبب أعراضًا إما بعد إصابة أحد المفاصل أو بعد عدة أشهر من النشاط، خاصة النشاط شديد التأثير مثل القفز والجري الذي يؤثر على المفصل

Transliteração wqd ysbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ ạ̹mạ bʿd ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlmfạṣl ạ̉w bʿd ʿdẗ ạ̉sẖhr mn ạlnsẖạṭ, kẖạṣẗ ạlnsẖạṭ sẖdyd ạltạ̉tẖyr mtẖl ạlqfz wạljry ạldẖy yw̉tẖr ʿly̱ ạlmfṣl

AR صوت فرقعة أو تيبس في المفصل. قد يصدر المفصل صوت فرقعة أو يتيبس على وضعيَّة واحدة إذا انحشرت الأجزاء السائبة بين العظام أثناء الحركة.

Transliteração ṣwt frqʿẗ ạ̉w tybs fy ạlmfṣl. qd yṣdr ạlmfṣl ṣwt frqʿẗ ạ̉w ytybs ʿly̱ wḍʿyãẗ wạḥdẗ ạ̹dẖạ ạnḥsẖrt ạlạ̉jzạʾ ạlsạỷbẗ byn ạlʿẓạm ạ̉tẖnạʾ ạlḥrkẗ.

AR ضعف المفصل. قد تشعر كما لو كان مفصلك "مفكوكًا" أو ضعيفًا للغاية.

Transliteração ḍʿf ạlmfṣl. qd tsẖʿr kmạ lw kạn mfṣlk "mfkwkaⁿạ" ạ̉w ḍʿyfaⁿạ llgẖạyẗ.

AR من العلامات والأعراض التي تستدعي زيارة الطبيب كذلك تورُّم أحد المفاصل أو مواجهة صعوبة في تحريكه في كل اتجاهاته الطبيعية.

Transliteração mn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty tstdʿy zyạrẗ ạlṭbyb kdẖlk twrũm ạ̉ḥd ạlmfạṣl ạ̉w mwạjhẗ ṣʿwbẗ fy tḥrykh fy kl ạtjạhạth ạlṭbyʿyẗ.

AR وقد يؤدي تلف المفصل إلى نمو عظام جديدة على طول جوانب العظام الموجودة (نتوءات عظمية)، والتي يمكن أن تنتج كتلاً بارزة على مفصل الإبهام.

Transliteração wqd yw̉dy tlf ạlmfṣl ạ̹ly̱ nmw ʿẓạm jdydẗ ʿly̱ ṭwl jwạnb ạlʿẓạm ạlmwjwdẗ (ntwʾạt ʿẓmyẗ), wạlty ymkn ạ̉n tntj ktlạaⁿ bạrzẗ ʿly̱ mfṣl ạlạ̹bhạm.

AR يُعد القرص الغضروفي اللين بمثابة توسيد بين عظام المفصل، وبذلك يمكن للمفصل التحرك بسلاسة.

Transliteração yuʿd ạlqrṣ ạlgẖḍrwfy ạllyn bmtẖạbẗ twsyd byn ʿẓạm ạlmfṣl, wbdẖlk ymkn llmfṣl ạltḥrk bslạsẗ.

AR يحدث تيبّس المفاصل بسبب تورُّم الأنسجة الضامة للمِفصل، وتشوهات في الغضاريف والعظام

Transliteração yḥdtẖ tyb̃s ạlmfạṣl bsbb twrũm ạlạ̉nsjẗ ạlḍạmẗ llmifṣl, wtsẖwhạt fy ạlgẖḍạryf wạlʿẓạm

AR ألم الساق. يمكن للناسور الشرياني الوريدي في الساق أن يسبب ألمًا في ساقك (عَرَجًا)، أو يُفاقم الألم الموجود بالفعل.

Transliteração ạ̉lm ạlsạq. ymkn llnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy fy ạlsạq ạ̉n ysbb ạ̉lmaⁿạ fy sạqk (ʿarajaⁿạ), ạ̉w yufạqm ạlạ̉lm ạlmwjwd bạlfʿl.

AR عادة ما تسبب متلازمة الألم الرضفي الفخذي ألم كليل وموجع في مقدمة الركبة. يمكن أن يتفاقم هذا الألم عند:

Transliteração ʿạdẗ mạ tsbb mtlạzmẗ ạlạ̉lm ạlrḍfy ạlfkẖdẖy ạ̉lm klyl wmwjʿ fy mqdmẗ ạlrkbẗ. ymkn ạ̉n ytfạqm hdẖạ ạlạ̉lm ʿnd:

AR أحيانًا يُسمَى ألم الطرف المتبقي بألم السقوط، وهو نوع من الألم يشعر به في الجزء المتبقي بعد البتر

Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ yusmay̱ ạ̉lm ạlṭrf ạlmtbqy bạ̉lm ạlsqwṭ, whw nwʿ mn ạlạ̉lm ysẖʿr bh fy ạljzʾ ạlmtbqy bʿd ạlbtr

AR يختلف ألم الطرف المتبقي عن الألم الوهمي الذي يبدو كأنه من طرف مبتور

Transliteração ykẖtlf ạ̉lm ạlṭrf ạlmtbqy ʿn ạlạ̉lm ạlwhmy ạldẖy ybdw kạ̉nh mn ṭrf mbtwr

AR الشعور بألم أثناء أداء الأنشطة التي لا ينبغي أن تسبب الوجع، مثل الشعور بألم في قدميك عند حمل أوزان، أو عند وضعهما أسفل بطانية

Transliteração ạlsẖʿwr bạ̉lm ạ̉tẖnạʾ ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty lạ ynbgẖy ạ̉n tsbb ạlwjʿ, mtẖl ạlsẖʿwr bạ̉lm fy qdmyk ʿnd ḥml ạ̉wzạn, ạ̉w ʿnd wḍʿhmạ ạ̉sfl bṭạnyẗ

AR إضافةً إلى مؤشرات وأعراض أخرى للعدوى الفيروسية مثل الصداع أو آلام الجسم أو آلام المفاصل أو الحمى أو التهاب الحلق أو الإسهال

Transliteração ạ̹ḍạfẗaⁿ ạ̹ly̱ mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ llʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ mtẖl ạlṣdạʿ ạ̉w ậlạm ạljsm ạ̉w ậlạm ạlmfạṣl ạ̉w ạlḥmy̱ ạ̉w ạlthạb ạlḥlq ạ̉w ạlạ̹shạl

AR مشكلات حادَّة في القدم مثل القُرح، والعدوى، وآلام المفاصل والعظام

Transliteração msẖklạt ḥạdãẗ fy ạlqdm mtẖl ạlqurḥ, wạlʿdwy̱, wậlạm ạlmfạṣl wạlʿẓạm

AR تؤدي إلى مشكلات في المفاصل، مثل الألم أو التورم أو عدم القدرة على أداء المهام اليومية

Transliteração tw̉dy ạ̹ly̱ msẖklạt fy ạlmfạṣl, mtẖl ạlạ̉lm ạ̉w ạltwrm ạ̉w ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlmhạm ạlywmyẗ

AR إذا كنت تتناول المضادات الحيوية لعلاج التهاب الشغاف، فأخبر طبيبك إذا أُصِبت بالإسهال أو الطفح الجلدي أو الحكة أو ألم المفاصل

Transliteração ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ lʿlạj ạlthạb ạlsẖgẖạf, fạ̉kẖbr ṭbybk ạ̹dẖạ ạủṣibt bạlạ̹shạl ạ̉w ạlṭfḥ ạljldy ạ̉w ạlḥkẗ ạ̉w ạ̉lm ạlmfạṣl

AR ألم المفاصل وصعوبة تحريكها

Transliteração ạ̉lm ạlmfạṣl wṣʿwbẗ tḥrykhạ

AR إذا كنت تشعر بتورم أو ألم في مفصل واحد أو أكثر، أو إذا كنت تشعر بصعوبة في تحريك المفصل، فحدِّد موعدًا مع الطبيب.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖʿr btwrm ạ̉w ạ̉lm fy mfṣl wạḥd ạ̉w ạ̉ktẖr, ạ̉w ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bṣʿwbẗ fy tḥryk ạlmfṣl, fḥdĩd mwʿdaⁿạ mʿ ạlṭbyb.

AR حدِّدْ موعدًا مع طبيبك إذا كان لديك ألم أو تيبّس مستمر في أيِّ مفصل أو في ظهرك.

Transliteração ḥdĩd̊ mwʿdaⁿạ mʿ ṭbybk ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉lm ạ̉w tyb̃s mstmr fy ạ̉yĩ mfṣl ạ̉w fy ẓhrk.

AR وبعد ذلك تنشأ النتوءات العظمية التي تؤثر على حركة المفاصل وتسبب الألم.

Transliteração wbʿd dẖlk tnsẖạ̉ ạlntwʾạt ạlʿẓmyẗ ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ḥrkẗ ạlmfạṣl wtsbb ạlạ̉lm.

AR قد ينكسر هذا العظم والغضاريف، مما يسبب الألم وربما يعيق حركة المفصل.

Transliteração qd ynksr hdẖạ ạlʿẓm wạlgẖḍạryf, mmạ ysbb ạlạ̉lm wrbmạ yʿyq ḥrkẗ ạlmfṣl.

AR قد تكون الجراحة ضرورية إذا أصبح الجزء محلولًا ووضع بين الأجزاء المتحركة لمفصلك أو إذا كنت تعاني من ألم مستمر.

Transliteração qd tkwn ạljrạḥẗ ḍrwryẗ ạ̹dẖạ ạ̉ṣbḥ ạljzʾ mḥlwlaⁿạ wwḍʿ byn ạlạ̉jzạʾ ạlmtḥrkẗ lmfṣlk ạ̉w ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ạ̉lm mstmr.

AR إذا كنت تشعر بألم مستمر في ركبتك، أو مِرْفَقك، أو أي مفصل آخر، فاذهب لاستشارة الطبيب

Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉lm mstmr fy rkbtk, ạ̉w mir̊faqk, ạ̉w ạ̉y mfṣl ậkẖr, fạdẖhb lạstsẖạrẗ ạlṭbyb

AR ألم العظام أو العضلات أو المفاصل (الجهاز العضلي الهيكلي)

Transliteração ạ̉lm ạlʿẓạm ạ̉w ạlʿḍlạt ạ̉w ạlmfạṣl (ạljhạz ạlʿḍly ạlhykly)

AR ألم المفاصل وتورمها وتصلبها

Transliteração ạ̉lm ạlmfạṣl wtwrmhạ wtṣlbhạ

AR إضافةً إلى مؤشرات وأعراض أخرى للعدوى الفيروسية مثل الصداع أو آلام الجسم أو آلام المفاصل أو الحمى أو التهاب الحلق أو الإسهال

Transliteração ạ̹ḍạfẗaⁿ ạ̹ly̱ mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ llʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ mtẖl ạlṣdạʿ ạ̉w ậlạm ạljsm ạ̉w ậlạm ạlmfạṣl ạ̉w ạlḥmy̱ ạ̉w ạlthạb ạlḥlq ạ̉w ạlạ̹shạl

AR هل عانيت من ألم في المفاصل أو التهاب في الأوتار بسبب امساك الهاتف او المراسلة بشكل مفرط؟

Transliteração hl ʿạnyt mn ạ̉lm fy ạlmfạṣl ạ̉w ạlthạb fy ạlạ̉wtạr bsbb ạmsạk ạlhạtf ạw ạlmrạslẗ bsẖkl mfrṭ?

AR ألم في الحوض. إذا كان سبب انقطاع الطمث هو مشكلة تشريحية، فقد تؤدي أيضًا إلى حدوث ألم في منطقة الحوض.

Transliteração ạ̉lm fy ạlḥwḍ. ạ̹dẖạ kạn sbb ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ hw msẖklẗ tsẖryḥyẗ, fqd tw̉dy ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ạ̉lm fy mnṭqẗ ạlḥwḍ.

AR إن أعراض اضطرابات الصحة العقلية أحيانا تظهر في صورة مشاكل جسدية مثل ألم بالمعدة أو الظهر أو صداع أو أية آلام أخرى لا تجد لها سببا.

Transliteração ạ̹n ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉ḥyạnạ tẓhr fy ṣwrẗ msẖạkl jsdyẗ mtẖl ạ̉lm bạlmʿdẗ ạ̉w ạlẓhr ạ̉w ṣdạʿ ạ̉w ạ̉yẗ ậlạm ạ̉kẖry̱ lạ tjd lhạ sbbạ.

AR على سبيل المثال، إذا كُنتَ تَتناوَل أدوية الألم التي لا تُخفِّف من ألمك كما يجِب، لا تأخُذ جرعة أعلى.

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ kunta tatnạwal ạ̉dwyẗ ạlạ̉lm ạlty lạ tukẖfĩf mn ạ̉lmk kmạ yjib, lạ tạ̉kẖudẖ jrʿẗ ạ̉ʿly̱.

AR إذا كان ألم الصفن شديدًا، فاطلب المعالجة الطارئة. اذهب إلى طبيب إذا كنت تعاني ألمًا أو إفرازات من القضيب عند التبول.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạ̉lm ạlṣfn sẖdydaⁿạ, fạṭlb ạlmʿạljẗ ạlṭạrỷẗ. ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbyb ạ̹dẖạ knt tʿạny ạ̉lmaⁿạ ạ̉w ạ̹frạzạt mn ạlqḍyb ʿnd ạltbwl.

AR اختصاصيو طب علاج الألم يراجعون تصويرًا معقدًا قبل تنفيذ إجراء متقدم لعلاج الألم.

Transliteração ạkẖtṣạṣyw ṭb ʿlạj ạlạ̉lm yrạjʿwn tṣwyraⁿạ mʿqdaⁿạ qbl tnfydẖ ạ̹jrạʾ mtqdm lʿlạj ạlạ̉lm.

AR يقدم أطباء طب الألم في مايو كلينك مجموعة كاملة من علاجات إدارة الألم المتقدمة

Transliteração yqdm ạ̉ṭbạʾ ṭb ạlạ̉lm fy mạyw klynk mjmwʿẗ kạmlẗ mn ʿlạjạt ạ̹dạrẗ ạlạ̉lm ạlmtqdmẗ

AR يساعد مركز Mayo Clinic لإعادة التأهيل للتأقلم مع الألم (PRC) الأشخاص الذين يعانون من الألم المزمن على العودة إلى نمط حياة أكثر نشاطًا

Transliteração ysạʿd mrkz Mayo Clinic lạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl lltạ̉qlm mʿ ạlạ̉lm (PRC) ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlạ̉lm ạlmzmn ʿly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ nmṭ ḥyạẗ ạ̉ktẖr nsẖạṭaⁿạ

AR يأتي الأشخاص إلى مركز Mayo Clinic لعلاج الآلام وهم يعانون من أنواع كثيرة مختلفة من الألم المزمن والحالات المرضية. وتتضمن الأمثلة ما يلي:

Transliteração yạ̉ty ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̹ly̱ mrkz Mayo Clinic lʿlạj ạlậlạm whm yʿạnwn mn ạ̉nwạʿ ktẖyrẗ mkẖtlfẗ mn ạlạ̉lm ạlmzmn wạlḥạlạt ạlmrḍyẗ. wttḍmn ạlạ̉mtẖlẗ mạ yly:

AR الألم العام أو الألم متعدد المواضع

Transliteração ạlạ̉lm ạlʿạm ạ̉w ạlạ̉lm mtʿdd ạlmwạḍʿ

AR ألم الجزء العلوي أو السفلي من الجسم، مثل ألم جدار الصدر أو الفك أو الوجه أو الحوض أو المفاصل

Transliteração ạ̉lm ạljzʾ ạlʿlwy ạ̉w ạlsfly mn ạljsm, mtẖl ạ̉lm jdạr ạlṣdr ạ̉w ạlfk ạ̉w ạlwjh ạ̉w ạlḥwḍ ạ̉w ạlmfạṣl

AR ويمكن توقع حدوث ألم خفيف بعد الخزعة بالإبرة، لكن يمكن السيطرة عليه عادة باستخدام مسكِّنات الآلام المتاحة دون وصفة طبية.

Transliteração wymkn twqʿ ḥdwtẖ ạ̉lm kẖfyf bʿd ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, lkn ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyh ʿạdẗ bạstkẖdạm mskĩnạt ạlậlạm ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ.

AR مُسكِّنات الألم. يمكن أن تُعطى أحد مسكنات الألم مثل المورفين.

Transliteração muskĩnạt ạlạ̉lm. ymkn ạ̉n tuʿṭy̱ ạ̉ḥd msknạt ạlạ̉lm mtẖl ạlmwrfyn.

AR الألم. يعاني بعض الأشخاص المصابين بمرض باركنسون من الألم، إما في مناطق محددة من أجسادهم، وإما في جميع أنحاء أجسادهم.

Transliteração ạlạ̉lm. yʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmrḍ bạrknswn mn ạlạ̉lm, ạ̹mạ fy mnạṭq mḥddẗ mn ạ̉jsạdhm, wạ̹mạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạ̉jsạdhm.

AR ألم في البطن أو عند التبول

Transliteração ạ̉lm fy ạlbṭn ạ̉w ʿnd ạltbwl

AR اطلُبي المساعدة الطبية على الفور، إذا شعرتِ بالألم، خاصةً إذا كان مفاجئًا وشديدًا.

Transliteração ạṭluby ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ʿly̱ ạlfwr, ạ̹dẖạ sẖʿrti bạlạ̉lm, kẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ kạn mfạjyaⁿ̉ạ wsẖdydaⁿạ.

AR آلام الصدر. إذا تهيجت البطانة التي تغطي قلبك (التامور)، فقد تتعرض لألم في الصدر.

Transliteração ậlạm ạlṣdr. ạ̹dẖạ thyjt ạlbṭạnẗ ạlty tgẖṭy qlbk (ạltạmwr), fqd ttʿrḍ lạ̉lm fy ạlṣdr.

AR وقد تكون الذبحة الصدرية ألمًا جديدًا عليك ويلزم فحصه بواسطة طبيب، أو قد يكون من نوعية الألم المتكرر الذي يزول بالعلاج.

Transliteração wqd tkwn ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ ạ̉lmaⁿạ jdydaⁿạ ʿlyk wylzm fḥṣh bwạsṭẗ ṭbyb, ạ̉w qd ykwn mn nwʿyẗ ạlạ̉lm ạlmtkrr ạldẖy yzwl bạlʿlạj.