EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
"experience other symptoms" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
experience | أن أو أي إلى استخدام استمتع التجربة التي الخاصة الخبرة العالم بعض بنا تجربة تشعر تكون توفر حتى حيث خبرة عام على عن عند غير في قد كان كل لا لدينا لك ما مثل مع من نحن هذا هذه هو هي و يكون يمكن يمكنك |
other | آخر آخرين أحد أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إلى إن استخدام الآخرين الأخرى التي الذي الذين العديد بعد بعض بين خلال ذلك عبر عدم على عن غيرها في قبل ل لا لديك لك ما مثل مع مما من من خلال هذا هو وغيرها ولكن يكون |
symptoms | أعراض الأعراض علامات وأعراض |
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
AR اختر عدد السنوات 1 - 10 سنوات من الخبرة 11 - 20 سنة من الخبرة 21 - 30 سنة من الخبرة أكثر من 31 سنة من الخبرة لا يوجد
Transliteração ạkẖtr ʿdd ạlsnwạt 1 - 10 snwạt mn ạlkẖbrẗ 11 - 20 snẗ mn ạlkẖbrẗ 21 - 30 snẗ mn ạlkẖbrẗ ạ̉ktẖr mn 31 snẗ mn ạlkẖbrẗ lạ ywjd
inglês | árabe |
---|---|
choose | اختر |
experience | الخبرة |
number | عدد |
years | السنوات |
EN Adults also may experience these symptoms but also experience bleeding in the brain (hemorrhagic stroke) from abnormal brain vessels
AR وقد تظهر هذه الأعراض لدى البالغين أيضًا، لكنهم يُصابون كذلك بنزف في الدماغ (السكتة الدماغية النزفية) من أوعية دماغية غير طبيعية
Transliteração wqd tẓhr hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ldy̱ ạlbạlgẖyn ạ̉yḍaⁿạ, lknhm yuṣạbwn kdẖlk bnzf fy ạldmạgẖ (ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlnzfyẗ) mn ạ̉wʿyẗ dmạgẖyẗ gẖyr ṭbyʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
adults | البالغين |
also | كذلك |
stroke | السكتة |
vessels | أوعية |
in | لدى |
brain | الدماغ |
EN Adults also may experience these symptoms but also experience bleeding in the brain (hemorrhagic stroke) from abnormal brain vessels
AR وقد تظهر هذه الأعراض لدى البالغين أيضًا، لكنهم يُصابون كذلك بنزف في الدماغ (السكتة الدماغية النزفية) من أوعية دماغية غير طبيعية
Transliteração wqd tẓhr hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ldy̱ ạlbạlgẖyn ạ̉yḍaⁿạ, lknhm yuṣạbwn kdẖlk bnzf fy ạldmạgẖ (ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlnzfyẗ) mn ạ̉wʿyẗ dmạgẖyẗ gẖyr ṭbyʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
adults | البالغين |
also | كذلك |
stroke | السكتة |
vessels | أوعية |
in | لدى |
brain | الدماغ |
EN Seek medical help immediately if you experience any symptoms of seizure, or symptoms that suggest brain hemorrhage, such as:
AR اطلب المساعدة الطبية فورًا إذا شعرت بأي من أعراض النوبة، أو انتابتك أعراض قد تشير إلى وجود نزف بالدماغ، مثل:
Transliteração ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ fwraⁿạ ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉y mn ạ̉ʿrạḍ ạlnwbẗ, ạ̉w ạntạbtk ạ̉ʿrạḍ qd tsẖyr ạ̹ly̱ wjwd nzf bạldmạgẖ, mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
seek | اطلب |
help | المساعدة |
medical | الطبية |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
of | إلى |
EN Most people experience no symptoms from these problems. When symptoms do occur, nonsurgical treatments often are effective.
AR ولا يعاني معظم المصابين أعراض هذه المشكلات. وعند ظهور الأعراض بالفعل، تكون العلاجات غير الجراحية ذات فعالية حقيقية.
Transliteração wlạ yʿạny mʿẓm ạlmṣạbyn ạ̉ʿrạḍ hdẖh ạlmsẖklạt. wʿnd ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ bạlfʿl, tkwn ạlʿlạjạt gẖyr ạljrạḥyẗ dẖạt fʿạlyẗ ḥqyqyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
problems | المشكلات |
treatments | العلاجات |
effective | فعالية |
most | معظم |
no | ولا |
people | غير |
are | تكون |
these | هذه |
EN Some people with mitral valve disease might not experience symptoms for many years. Signs and symptoms of mitral valve disease may include:
AR من المحتمل ألَّا تظهر أية أعراض على المصابين بمرض صمَّام القلب التاجي لسنوات. من مؤشرات مرض الصمَّام التاجي وأعراضه ما يلي:
Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉lãạ tẓhr ạ̉yẗ ạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạlmṣạbyn bmrḍ ṣmãạm ạlqlb ạltạjy lsnwạt. mn mw̉sẖrạt mrḍ ạlṣmãạm ạltạjy wạ̉ʿrạḍh mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
years | لسنوات |
disease | مرض |
symptoms | أعراض |
signs | مؤشرات |
of | على |
EN Symptoms range from mild to severe, although many people don't experience symptoms until the chronic stage.
AR تتراوح الأعراض من خفيفة إلى شديدة، رغم أن العديد من الأشخاص لا يعانون من الأعراض حتى وصولهم إلى المرحلة المزمنة.
Transliteração ttrạwḥ ạlạ̉ʿrạḍ mn kẖfyfẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ, rgẖm ạ̉n ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ lạ yʿạnwn mn ạlạ̉ʿrạḍ ḥty̱ wṣwlhm ạ̹ly̱ ạlmrḥlẗ ạlmzmnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
severe | شديدة |
although | رغم |
many | العديد |
people | الأشخاص |
stage | المرحلة |
chronic | المزمنة |
range | تتراوح |
EN Seek medical help immediately if you experience any symptoms of seizure, or symptoms that suggest brain hemorrhage, such as:
AR اطلب المساعدة الطبية فورًا إذا شعرت بأي من أعراض النوبة، أو انتابتك أعراض قد تشير إلى وجود نزف بالدماغ، مثل:
Transliteração ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ fwraⁿạ ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉y mn ạ̉ʿrạḍ ạlnwbẗ, ạ̉w ạntạbtk ạ̉ʿrạḍ qd tsẖyr ạ̹ly̱ wjwd nzf bạldmạgẖ, mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
seek | اطلب |
help | المساعدة |
medical | الطبية |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
of | إلى |
EN The specific symptoms you have depend on the type of pericarditis you have. Pericarditis is grouped into different categories, according to the pattern of symptoms and how long symptoms last.
AR وتعتمد الأعراض التي تظهر عليك على نوع التهاب التأمور. ويُجرى تصنيف التهاب التأمور في فئات مختلفة، وفقًا لنمط الأعراض ومدة استمرارها.
Transliteração wtʿtmd ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk ʿly̱ nwʿ ạlthạb ạltạ̉mwr. wyujry̱ tṣnyf ạlthạb ạltạ̉mwr fy fỷạt mkẖtlfẗ, wfqaⁿạ lnmṭ ạlạ̉ʿrạḍ wmdẗ ạstmrạrhạ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
type | نوع |
categories | فئات |
different | مختلفة |
the | التي |
to | على |
EN Symptoms can vary in type and severity over time, with periods of worsening and remission of symptoms. Some symptoms may always be present.
AR يُمكن أن تختلف الأعراض في النوع والشدة بمرور الوقت، يتخلَّلها فترات تدهوُر وهدأة للأعراض. قد تظلُّ بعض الأعراض قائمة باستمرار.
Transliteração yumkn ạ̉n tkẖtlf ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlnwʿ wạlsẖdẗ bmrwr ạlwqt, ytkẖlãlhạ ftrạt tdhwur whdạ̉ẗ llạ̉ʿrạḍ. qd tẓlũ bʿḍ ạlạ̉ʿrạḍ qạỷmẗ bạstmrạr.
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
symptoms | الأعراض |
time | الوقت |
periods | فترات |
always | باستمرار |
type | النوع |
some | بعض |
EN Some people with atrial fibrillation (A-fib) don't notice any symptoms. Those who do have atrial fibrillation symptoms may have signs and symptoms such as:
AR لا يلاحظ بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني أي أعراض. وقد يظهر على بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني علامات وأعراض مثل:
Transliteração lạ ylạḥẓ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạ̉y ạ̉ʿrạḍ. wqd yẓhr ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
some | بعض |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
EN Whitewater rafting is a thrilling way to experience the Grand Canyon, and whitewater rafting at Grand Canyon West is truly an experience like no other
AR ركوب الرمث في وايت ووتر هو وسيلة مثيرة لتجربة جراند كانيون ، وركوب الرمث في المياه البيضاء في جراند كانيون ويست هو حقًا تجربة لا مثيل لها
Transliteração rkwb ạlrmtẖ fy wạyt wwtr hw wsylẗ mtẖyrẗ ltjrbẗ jrạnd kạnywn , wrkwb ạlrmtẖ fy ạlmyạh ạlbyḍạʾ fy jrạnd kạnywn wyst hw ḥqaⁿạ tjrbẗ lạ mtẖyl lhạ
inglês | árabe |
---|---|
way | وسيلة |
canyon | كانيون |
west | ويست |
experience | تجربة |
EN Depending on the cause of amenorrhea, you might experience other signs or symptoms along with the absence of periods, such as:
AR بناءً على سبب الإصابة بانقطاع الطمث، قد تشعرين بمؤشرات أو أعراض أخرى إلى جانب عدم حدوث الدورات الشهرية، مثل:
Transliteração bnạʾaⁿ ʿly̱ sbb ạlạ̹ṣạbẗ bạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, qd tsẖʿryn bmw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ jạnb ʿdm ḥdwtẖ ạldwrạt ạlsẖhryẗ, mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
cause | سبب |
other | أخرى |
symptoms | أعراض |
with | جانب |
EN You may also experience other emotional changes, such as fear, anxiety or loss of motivation. Doctors may give you medications to treat these symptoms.
AR قد تواجه أيضًا تغيُّرات عاطفية أخرى، كالخوف أو القلق أو فقدان الدافع. قد يُعطيك الأطباء أدوية لعلاج هذه الأعراض.
Transliteração qd twạjh ạ̉yḍaⁿạ tgẖyũrạt ʿạṭfyẗ ạ̉kẖry̱, kạlkẖwf ạ̉w ạlqlq ạ̉w fqdạn ạldạfʿ. qd yuʿṭyk ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉dwyẗ lʿlạj hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ.
inglês | árabe |
---|---|
other | أخرى |
anxiety | القلق |
loss | فقدان |
doctors | الأطباء |
symptoms | الأعراض |
treat | لعلاج |
these | هذه |
EN But some people with brain AVM may experience signs and symptoms other than bleeding related to the AVM.
AR ولكن قد يعاني بعض الأشخاص المصابين بالتشوه الشرياني الوريدي في الدماغ علامات وأعراضًا بخلاف النزيف ترتبط بالتشوه الشرياني الوريدي.
Transliteração wlkn qd yʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy fy ạldmạgẖ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ bkẖlạf ạlnzyf trtbṭ bạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
brain | الدماغ |
signs | علامات |
other than | بخلاف |
bleeding | النزيف |
but | ولكن |
symptoms | وأعراض |
some | بعض |
EN Other times people with hairy cell leukemia experience signs and symptoms common to a number of diseases and conditions, such as:
AR وفي أحيان أخرى، يُظهِر الأشخاص الذين لديهم ابيضاض خلايا النسيج الدموي علامات وأعراضًا مشتركة في عدد من أمراض وحالات أخرى، مثل:
Transliteração wfy ạ̉ḥyạn ạ̉kẖry̱, yuẓhir ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạbyḍạḍ kẖlạyạ ạlnsyj ạldmwy ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ msẖtrkẗ fy ʿdd mn ạ̉mrạḍ wḥạlạt ạ̉kẖry̱, mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
common | مشتركة |
diseases | أمراض |
to | وفي |
other | أخرى |
people | الأشخاص |
symptoms | وأعراض |
number | عدد |
of | الذين |
EN See your doctor if you detect a lump in your scrotum, even if it's not painful or tender, or if you experience other symptoms of a scrotal mass.
AR راجع طبيبك إذا اكتشفت وجود كتلة في كيس الصفن، حتى إذا لم تؤلمك أو إذا كنت تعاني من أعراض أخرى لتكتلات كيس الصفن.
Transliteração rạjʿ ṭbybk ạ̹dẖạ ạktsẖft wjwd ktlẗ fy kys ạlṣfn, ḥty̱ ạ̹dẖạ lm tw̉lmk ạ̉w ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ ltktlạt kys ạlṣfn.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
mass | كتلة |
symptoms | أعراض |
other | أخرى |
if | إذا |
you | كنت |
EN If you experience mild shortness of breath or other symptoms, such as palpitations, see your doctor.
AR استشر طبيبك إذا كنت تشعر بضيق خفيف في النفس أو أعراض أخرى، مثل الخفقان.
Transliteração ạstsẖr ṭbybk ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bḍyq kẖfyf fy ạlnfs ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlkẖfqạn.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
experience | تشعر |
symptoms | أعراض |
other | أخرى |
if | إذا |
you | كنت |
EN You may overlook early leukemia symptoms because they may resemble symptoms of the flu and other common illnesses.
AR وقد تتجاهل أعراض سرطان الدم المبكرة لأنها قد تشبه أعراض الإنفلونزا وغيرها من الأمراض الشائعة.
Transliteração wqd ttjạhl ạ̉ʿrạḍ srṭạn ạldm ạlmbkrẗ lạ̉nhạ qd tsẖbh ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ wgẖyrhạ mn ạlạ̉mrạḍ ạlsẖạỷʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
early | المبكرة |
because | لأنها |
flu | الإنفلونزا |
other | وغيرها |
illnesses | الأمراض |
common | الشائعة |
EN See your doctor if you have any of the symptoms associated with Parkinson's disease ? not only to diagnose your condition but also to rule out other causes for your symptoms.
AR زر طبيبك إذا كنت تَشعر بأيٍّ من الأعراض المصاحبة لمرض باركينسون — ليس فقط لتشخيص حالتك ولكن أيضًا لاستبعاد الأسباب الأخرى لأعراضك.
Transliteração zr ṭbybk ạ̹dẖạ knt tasẖʿr bạ̉yiⁿ̃ mn ạlạ̉ʿrạḍ ạlmṣạḥbẗ lmrḍ bạrkynswn — lys fqṭ ltsẖkẖyṣ ḥạltk wlkn ạ̉yḍaⁿạ lạstbʿạd ạlạ̉sbạb ạlạ̉kẖry̱ lạ̉ʿrạḍk.
EN Aortic dissection symptoms may be similar to those of other heart problems, such as a heart attack. Typical signs and symptoms include:
AR قد تكون أعراض تسلُّخ الشريان الأورطي مشابهة لأعراض اضطرابات القلب الأخرى مثل النوبة القلبية. وتشمل المؤشرات والأعراض المعتادة ما يلي:
Transliteração qd tkwn ạ̉ʿrạḍ tslũkẖ ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy msẖạbhẗ lạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạbạt ạlqlb ạlạ̉kẖry̱ mtẖl ạlnwbẗ ạlqlbyẗ. wtsẖml ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlmʿtạdẗ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
similar | مشابهة |
include | وتشمل |
and symptoms | والأعراض |
other | الأخرى |
symptoms | أعراض |
be | تكون |
heart | القلب |
EN Seek immediate medical attention if you notice any signs or symptoms of a brain AVM, such as seizures, headaches or other symptoms
AR اطلب العناية الطبية الفورية إذا لاحظت أي علامات أو أعراض لتشوه شرياني وريدي في الدماغ، مثل النوبات أو الصداع أو أعراض أخرى
Transliteração ạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ltsẖwh sẖryạny wrydy fy ạldmạgẖ, mtẖl ạlnwbạt ạ̉w ạlṣdạʿ ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
seek | اطلب |
attention | العناية |
medical | الطبية |
brain | الدماغ |
seizures | النوبات |
headaches | الصداع |
other | أخرى |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
EN Because intussusception is rare in adults and symptoms of the disorder often overlap with the symptoms of other disorders, it's more challenging to identify
AR نظرًا لأن الانغلاف نادر بين البالغين وغالبًا ما تتداخل أعراض هذا الاضطراب مع أعراض اضطرابات أخرى، فإن اكتشافه يشكل تحديًا كبيرًا
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n ạlạngẖlạf nạdr byn ạlbạlgẖyn wgẖạlbaⁿạ mạ ttdạkẖl ạ̉ʿrạḍ hdẖạ ạlạḍṭrạb mʿ ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạbạt ạ̉kẖry̱, fạ̹n ạktsẖạfh ysẖkl tḥdyaⁿạ kbyraⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
rare | نادر |
adults | البالغين |
symptoms | أعراض |
disorder | الاضطراب |
disorders | اضطرابات |
other | أخرى |
because | لأن |
the | فإن |
EN Sometimes osteomyelitis causes no signs and symptoms or the signs and symptoms are hard to distinguish from other problems
AR أحيانًا لا يتسبب التهاب العظام والنقي في ظهور أي علامات أو أعراض، أو يكون من الصعب تمييز العلامات والأعراض عن المشكلات الأخرى
Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ lạ ytsbb ạlthạb ạlʿẓạm wạlnqy fy ẓhwr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ, ạ̉w ykwn mn ạlṣʿb tmyyz ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ʿn ạlmsẖklạt ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
causes | يتسبب |
hard | الصعب |
and symptoms | والأعراض |
problems | المشكلات |
other | الأخرى |
symptoms | أعراض |
signs | علامات |
to | يكون |
EN Many other conditions cause the same symptoms as mitral valve prolapse, so only a visit to your doctor can determine the cause of your symptoms.
AR تتسبب العديد من الحالات الأخرى في نفس الأعراض مثل تدلي الصمام التاجي، لذا فإن زيارة الطبيب فقط هي التي يمكنها تحديد سبب الأعراض.
Transliteração ttsbb ạlʿdyd mn ạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱ fy nfs ạlạ̉ʿrạḍ mtẖl tdly ạlṣmạm ạltạjy, ldẖạ fạ̹n zyạrẗ ạlṭbyb fqṭ hy ạlty ymknhạ tḥdyd sbb ạlạ̉ʿrạḍ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
valve | الصمام |
visit | زيارة |
doctor | الطبيب |
determine | تحديد |
many | العديد |
other | الأخرى |
as | مثل |
cause | تتسبب |
same | نفس |
to | لذا |
only | فقط |
EN You may overlook early leukemia symptoms because they may resemble symptoms of the flu and other common illnesses.
AR وقد تتجاهل أعراض سرطان الدم المبكرة لأنها قد تشبه أعراض الإنفلونزا وغيرها من الأمراض الشائعة.
Transliteração wqd ttjạhl ạ̉ʿrạḍ srṭạn ạldm ạlmbkrẗ lạ̉nhạ qd tsẖbh ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ wgẖyrhạ mn ạlạ̉mrạḍ ạlsẖạỷʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
early | المبكرة |
because | لأنها |
flu | الإنفلونزا |
other | وغيرها |
illnesses | الأمراض |
common | الشائعة |
EN Your doctor may order other laboratory tests to rule out other conditions with similar symptoms.
AR قد يطلب منك طبيبك إجراء بعض الاختبارات المختبرية لاستبعاد الحالات الأخرى ذات الأعراض المشابهة.
Transliteração qd yṭlb mnk ṭbybk ạ̹jrạʾ bʿḍ ạlạkẖtbạrạt ạlmkẖtbryẗ lạstbʿạd ạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱ dẖạt ạlạ̉ʿrạḍ ạlmsẖạbhẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your | منك |
your doctor | طبيبك |
tests | الاختبارات |
other | الأخرى |
symptoms | الأعراض |
to | بعض |
EN There is a lack of evidence that cannabis in any other form is effective in managing other MS symptoms.
AR لكن لا تنصح بتناول القنب بأي شكل آخر لعلاج أعراض التصلُّب المتعدِّد الأخرى وذلك بسبب نقص الأدلة.
Transliteração lkn lạ tnṣḥ btnạwl ạlqnb bạ̉y sẖkl ậkẖr lʿlạj ạ̉ʿrạḍ ạltṣlũb ạlmtʿdĩd ạlạ̉kẖry̱ wdẖlk bsbb nqṣ ạlạ̉dlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
form | شكل |
symptoms | أعراض |
that | وذلك |
lack | نقص |
evidence | الأدلة |
other | الأخرى |
EN A cough can linger long after other symptoms of pneumonia, flu, a cold or other infection of the upper respiratory tract have gone away
AR قد يستمر السعال لفترة أطول بعد زوال الأعراض الأخرى الخاصة بالتهاب الرئة، أو الإنفلونزا، أو البرد أو أي عدوى أخرى في الجهاز التنفسي العلوي
Transliteração qd ystmr ạlsʿạl lftrẗ ạ̉ṭwl bʿd zwạl ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ ạlkẖạṣẗ bạlthạb ạlrỷẗ, ạ̉w ạlạ̹nflwnzạ, ạ̉w ạlbrd ạ̉w ạ̉y ʿdwy̱ ạ̉kẖry̱ fy ạljhạz ạltnfsy ạlʿlwy
inglês | árabe |
---|---|
cough | السعال |
symptoms | الأعراض |
flu | الإنفلونزا |
cold | البرد |
infection | عدوى |
respiratory | التنفسي |
upper | العلوي |
after | بعد |
other | الأخرى |
the | الخاصة |
EN See your doctor if you have any neck pain or other whiplash symptoms after a car accident, sports injury or other traumatic injury
AR استشر طبيبك إذا كنت تشعر بألم في الرقبة أو غير ذلك من الأعراض المصعية بعد التعرض لحادث سيارة، أو إصابة رياضية، أو إصابة رضحية أخرى
Transliteração ạstsẖr ṭbybk ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉lm fy ạlrqbẗ ạ̉w gẖyr dẖlk mn ạlạ̉ʿrạḍ ạlmṣʿyẗ bʿd ạltʿrḍ lḥạdtẖ syạrẗ, ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ryạḍyẗ, ạ̉w ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
pain | بألم |
symptoms | الأعراض |
injury | إصابة |
other | أخرى |
after | بعد |
car | سيارة |
if | إذا |
you | كنت |
EN Zach: "Hostwinds' staff is always looking to improve our experience as a hosting company and pass that experience along to the customer."
AR زاك: يتطلع موظفو "HostWinds" دائما إلى تحسين تجربتنا كشركة استضافة وتمرير هذه الخبرة إلى العميل. "
Transliteração zạk: ytṭlʿ mwẓfw "HostWinds" dạỷmạ ạ̹ly̱ tḥsyn tjrbtnạ ksẖrkẗ ạstḍạfẗ wtmryr hdẖh ạlkẖbrẗ ạ̹ly̱ ạlʿmyl. "
inglês | árabe |
---|---|
staff | موظفو |
always | دائما |
experience | الخبرة |
hostwinds | hostwinds |
hosting | استضافة |
improve | تحسين |
customer | العميل |
to | إلى |
EN Experience. Mayo Clinic doctors have extensive experience diagnosing and treating chronic constipation.
AR الخبرة العملية. يمتلك أطباء مايو كلينك خبرة واسعة في تشخيص الإمساك المزمن وعلاجه.
Transliteração ạlkẖbrẗ ạlʿmlyẗ. ymtlk ạ̉ṭbạʾ mạyw klynk kẖbrẗ wạsʿẗ fy tsẖkẖyṣ ạlạ̹msạk ạlmzmn wʿlạjh.
inglês | árabe |
---|---|
doctors | أطباء |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
extensive | واسعة |
constipation | الإمساك |
chronic | المزمن |
EN To learn more about Experience Accreditation and to find accredited businesses, visit https://www.experiencerochestermn.com/experience-accreditation/.
AR لمعرفة المزيد عن اعتماد الخبرة وإيجاد أعمال معتمدة، قم بزيارة https://www.experiencerochestermn.com/experience-accreditation/.
Transliteração lmʿrfẗ ạlmzyd ʿn ạʿtmạd ạlkẖbrẗ wạ̹yjạd ạ̉ʿmạl mʿtmdẗ, qm bzyạrẗ https://www.experiencerochestermn.com/experience-accreditation/.
inglês | árabe |
---|---|
https | https |
learn | لمعرفة |
experience | الخبرة |
businesses | أعمال |
visit | بزيارة |
more | المزيد |
EN Experience is one of the biggest challenges to obtaining a job. Learn methods on how to gain experience and also explain them to employers
AR يتطلب الحصول على وظيفة تقديم نفسك بطريقة احترافية، والاطلاع على النصائح والمشورة حول كيفية إبهار أصحاب الأعمال.
Transliteração ytṭlb ạlḥṣwl ʿly̱ wẓyfẗ tqdym nfsk bṭryqẗ ạḥtrạfyẗ, wạlạṭlạʿ ʿly̱ ạlnṣạỷḥ wạlmsẖwrẗ ḥwl kyfyẗ ạ̹bhạr ạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl.
inglês | árabe |
---|---|
is | الحصول |
job | وظيفة |
how | كيفية |
to | حول |
EN Touch is the essential sense which differentiates the physical experience from a virtual experience
AR اللمس هو الحس الأساسي الذي يميز التجربة المادية عن التجربة الافتراضية
Transliteração ạllms hw ạlḥs ạlạ̉sạsy ạldẖy ymyz ạltjrbẗ ạlmạdyẗ ʿn ạltjrbẗ ạlạftrạḍyẗ
inglês | árabe |
---|---|
touch | اللمس |
experience | التجربة |
virtual | الافتراضية |
the | الذي |
EN Virtual touch can take the immersive experience forward from where it started with a 3D visual experience.
AR يمكن للمسة الافتراضية أن تأخذ التجربة الغامرة إلى الأمام من حيث بدأت بتجربة بصرية ثلاثية الأبعاد.
Transliteração ymkn llmsẗ ạlạftrạḍyẗ ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạltjrbẗ ạlgẖạmrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm mn ḥytẖ bdạ̉t btjrbẗ bṣryẗ tẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd.
inglês | árabe |
---|---|
virtual | الافتراضية |
take | تأخذ |
experience | التجربة |
forward | الأمام |
started | بدأت |
can | يمكن |
where | حيث |
EN What's your work experience? Your experience is one of the most important sections in a CV.
AR ما هي خبرتك المهنية؟ في الواقع، إن الخبرة المهنية هي من أهم أقسام سيرتك الذاتية.
Transliteração mạ hy kẖbrtk ạlmhnyẗ? fy ạlwạqʿ, ạ̹n ạlkẖbrẗ ạlmhnyẗ hy mn ạ̉hm ạ̉qsạm syrtk ạldẖạtyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
most important | أهم |
sections | أقسام |
experience | الخبرة |
EN You may experience no side effects, or you may experience several
AR قد لا تعاني تأثيرات جانبية أو قد تعاني العديد منها
Transliteração qd lạ tʿạny tạ̉tẖyrạt jạnbyẗ ạ̉w qd tʿạny ạlʿdyd mnhạ
inglês | árabe |
---|---|
effects | تأثيرات |
several | العديد |
EN Our cookies are used to provide you with a personalized experience while using our website, to enhance our services and to improve your experience.
AR يتم استخدام ملفات تعريف الارتباط لتحسين خدماتنا وتحسين تجربتكم ولتزويدكم بتجربة شخصية أثناء استخدامكم لموقعنا الإلكتروني.
Transliteração ytm ạstkẖdạm mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ ltḥsyn kẖdmạtnạ wtḥsyn tjrbtkm wltzwydkm btjrbẗ sẖkẖṣyẗ ạ̉tẖnạʾ ạstkẖdạmkm lmwqʿnạ ạlạ̹lktrwny.
inglês | árabe |
---|---|
while | أثناء |
improve | لتحسين |
using | استخدام |
EN The programme enables many people to experience multilingualism, working, travelling and living abroad and thus also to experience Europe.
AR هذا البرنامج الذي يتيح لكثير من الشباب التعددية اللغوية والعمل والسفر والحياة في الخارج، ويجعلهم بالتالي يعيشون الفكرة الأوروبية عمليا.
Transliteração hdẖạ ạlbrnạmj ạldẖy ytyḥ lktẖyr mn ạlsẖbạb ạltʿddyẗ ạllgẖwyẗ wạlʿml wạlsfr wạlḥyạẗ fy ạlkẖạrj, wyjʿlhm bạltạly yʿysẖwn ạlfkrẗ ạlạ̉wrwbyẗ ʿmlyạ.
inglês | árabe |
---|---|
programme | البرنامج |
enables | يتيح |
abroad | الخارج |
europe | الأوروبية |
the | الذي |
EN If you are interested in what German students experience abroad, take a look at 'study worldwide – EXPERIENCE IT!'
AR إذا كنت مهتما بما يعيشه الألمان في الخارج، يمكنك الاطلاع على "الدراسة في العالم – استمتع بها!"
Transliteração ạ̹dẖạ knt mhtmạ bmạ yʿysẖh ạlạ̉lmạn fy ạlkẖạrj, ymknk ạlạṭlạʿ ʿly̱ "ạldrạsẗ fy ạlʿạlm – ạstmtʿ bhạ!"
EN An award-winning digital experience, enterprise commerce and marketplace consultancy, delivering state-of-the-art solutions for firms aiming to improve their customer experience.
AR شركة متخصّصة في قطاع التجارة الإلكترونية، تركّز على مساعدة عملائها في إنجاز أهداف أعمالهم وتوفير تجارب استثنائية للمستهلكين.
Transliteração sẖrkẗ mtkẖṣ̃ṣẗ fy qṭạʿ ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ, trk̃z ʿly̱ msạʿdẗ ʿmlạỷhạ fy ạ̹njạz ạ̉hdạf ạ̉ʿmạlhm wtwfyr tjạrb ạsttẖnạỷyẗ llmsthlkyn.
inglês | árabe |
---|---|
commerce | التجارة |
digital | الإلكترونية |
experience | تجارب |
to | ترك |
EN In doing so, we are better able to experience and engage with the full spectrum of our experience.
AR من خلال القيام بذلك ، نكون أكثر قدرة على تجربة مجموعة كاملة من تجربتنا والتفاعل معها.
Transliteração mn kẖlạl ạlqyạm bdẖlk , nkwn ạ̉ktẖr qdrẗ ʿly̱ tjrbẗ mjmwʿẗ kạmlẗ mn tjrbtnạ wạltfạʿl mʿhạ.
inglês | árabe |
---|---|
so | بذلك |
full | كاملة |
experience | تجربة |
to | أكثر |
are | نكون |
EN Domiknow, Adobe Experience Manager and DPS help support the user experience.
AR يساعد Domiknow و Adobe Experience Manager و DPS في دعم تجربة المستخدم.
Transliteração ysạʿd Domiknow w Adobe Experience Manager w DPS fy dʿm tjrbẗ ạlmstkẖdm.
inglês | árabe |
---|---|
adobe | adobe |
and | و |
manager | manager |
experience | تجربة |
help | يساعد |
support | دعم |
user | المستخدم |
EN In the first stage, you may experience flu-like signs and symptoms that may include:
AR في المرحلة الأولى، ربما تعاني من علامات مشابهة للإنفلونزا وأعراضها والتي قد تشمل:
Transliteração fy ạlmrḥlẗ ạlạ̉wly̱, rbmạ tʿạny mn ʿlạmạt msẖạbhẗ llạ̹nflwnzạ wạ̉ʿrạḍhạ wạlty qd tsẖml:
inglês | árabe |
---|---|
stage | المرحلة |
signs | علامات |
include | تشمل |
may | ربما |
that | والتي |
EN See a doctor if you experience any of the above symptoms for unknown reasons.
AR يُرجى الرجوع إلى الطبيب إذاعانيت من الأعراض السابقة لأسباب مجهولة.
Transliteração yurjy̱ ạlrjwʿ ạ̹ly̱ ạlṭbyb ạ̹dẖạʿạnyt mn ạlạ̉ʿrạḍ ạlsạbqẗ lạ̉sbạb mjhwlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
symptoms | الأعراض |
the | إلى |
EN Even with ongoing treatment, you may experience times when symptoms become worse for days or weeks
AR قد تمر بفترات تتفاقم فيها الأعراض لمدة أيام أو أسابيع حتى مع استمرار العلاج
Transliteração qd tmr bftrạt ttfạqm fyhạ ạlạ̉ʿrạḍ lmdẗ ạ̉yạm ạ̉w ạ̉sạbyʿ ḥty̱ mʿ ạstmrạr ạlʿlạj
inglês | árabe |
---|---|
you | فيها |
symptoms | الأعراض |
days | أيام |
weeks | أسابيع |
treatment | العلاج |
for | لمدة |
even | حتى |
EN Alcohol use disorder can be mild, moderate or severe, based on the number of symptoms you experience
AR يمكن أن يكون اضطراب معاقرة المشروبات الكحولية بسيطًا، أو معتدلًا أو شديدًا بناء على عدد الأعراض التي تظهر عليك
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạḍṭrạb mʿạqrẗ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ bsyṭaⁿạ, ạ̉w mʿtdlaⁿạ ạ̉w sẖdydaⁿạ bnạʾ ʿly̱ ʿdd ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk
inglês | árabe |
---|---|
disorder | اضطراب |
alcohol | الكحولية |
severe | شديد |
symptoms | الأعراض |
can | يمكن |
EN Some people may experience a rapid worsening of their symptoms (acute exacerbation), such as severe shortness of breath, that may last for several days to weeks
AR قد يُعاني بعض الأشخاص من سوء سريع في الأعراض (تَفاقُم حاد)، مثل ضيق التنفُّس الشديد، الذي قد يستمرُّ عدة أيام إلى أسابيع
Transliteração qd yuʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn swʾ sryʿ fy ạlạ̉ʿrạḍ (tafạqum ḥạd), mtẖl ḍyq ạltnfũs ạlsẖdyd, ạldẖy qd ystmrũ ʿdẗ ạ̉yạm ạ̹ly̱ ạ̉sạbyʿ
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
symptoms | الأعراض |
days | أيام |
weeks | أسابيع |
to | إلى |
severe | الشديد |
some | بعض |
several | عدة |
EN Some people, especially those with prediabetes or type 2 diabetes, may sometimes not experience symptoms
AR فقد لا تظهر الأعراض على بعض الأشخاص، خاصةً المصابين بمقدمات داء السكري أو داء السكري من النوع 2
Transliteração fqd lạ tẓhr ạlạ̉ʿrạḍ ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, kẖạṣẗaⁿ ạlmṣạbyn bmqdmạt dạʾ ạlskry ạ̉w dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 2
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
people | الأشخاص |
especially | خاصة |
diabetes | السكري |
type | النوع |
some | بعض |
with | على |
Mostrando 50 de 50 traduções