Terjemahkan "results should then" ke Jerman

DE In den meisten Fällen sollten die Ergebnisse nach der Rangfolge der Suchanfragen geordnet sein, wobei Sie die Ergebnisse nach Belieben ordnen können.

• meisten Fällen sollten
• Belieben ordnen

DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung

• Einrichtung
• Wo soll gesucht
• erfolgt der Suchvorgang
• abschließend die Wiederherstellung

DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung

• Einrichtung
• Wo soll gesucht
• erfolgt der Suchvorgang
• abschließend die Wiederherstellung

DE WordPress durchsucht anschließend das gesamte Plugin-Verzeichnis und zeigt relevante Plugins an. Anschließend sollten die Ergebnisse genau überprüft werden.

• WordPress durchsucht anschließend
• gesamte Plugin-Verzeichnis
• zeigt relevante Plugins
• genau überprüft

DE WordPress durchsucht anschließend das gesamte Plugin-Verzeichnis und zeigt relevante Plugins an. Anschließend sollten die Ergebnisse genau überprüft werden.

• WordPress durchsucht anschließend
• gesamte Plugin-Verzeichnis
• zeigt relevante Plugins
• genau überprüft

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, zu dunkle Videobilder aufgehellt, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

• Verwackelte Sequenzen müssen
• leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt
• dunkle Videobilder aufgehellt
• Titel in stilvoller
• eingeblendet
• O-Töne
• Hintergrundmusik zusammengeschnitten
• ausbalanciert

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

• Verwackelte Sequenzen müssen
• leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt
• fehlbelichtete Videobilder optimiert
• Titel in stilvoller
• eingeblendet
• O-Töne
• Hintergrundmusik zusammengeschnitten
• ausbalanciert

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

• Verwackelte Sequenzen müssen
• leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt
• fehlbelichtete Videobilder optimiert
• Titel in stilvoller
• eingeblendet
• O-Töne
• Hintergrundmusik zusammengeschnitten
• ausbalanciert

DE Wenn Sie also in Großbritannien ansässig sind, werden die Ergebnisse, die Sie auf der ersten Suchergebnisseite sehen, aus den globalen Ergebnissen gefiltert, um die nationalen Präferenzen widerzuspiegeln

• also in Großbritannien
• Ergebnisse
• ersten Suchergebnisseite sehen
• globalen Ergebnissen gefiltert
• nationalen Präferenzen widerzuspiegeln

DE Die Funktion "Run Results" gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse nach Durchlauf oder Zeitplan in chronologischer Reihenfolge, um die Testergebnisse einfach anzeigen zu können

• Funktion
• gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse
• Durchlauf
• Zeitplan in chronologischer

DE Für die BPA fragen wir bei den teilnehmenden Gesellschaften unternehmensspezifische Daten zu definierten Parametern ab

• teilnehmenden Gesellschaften unternehmensspezifische

DE Die Funktion "Run Results" gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse nach Durchlauf oder Zeitplan in chronologischer Reihenfolge, um die Testergebnisse einfach anzeigen zu können

• Funktion
• gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse
• Durchlauf
• Zeitplan in chronologischer

DE Alle Ergebnisse, die von Aufgaben veröffentlicht wurden, die in der Umfrage ausgeführt werden, werden im results der Umfrage angezeigt. Dies ermöglicht den Verbrauch von Ergebnissen, bevor die Umfrage abgeschlossen ist.

• Ergebnisse
• Aufgaben veröffentlicht wurden
• results der Umfrage
• Ergebnissen
• bevor die Umfrage

DE Major : Das results des Abfrageobjekts ist jetzt ein verschachteltes Listenobjekt und kein einfaches Listenattribut mehr. Dies ermöglicht es, Ergebnisse zu paginieren, wenn eine Umfrage eine große Anzahl von Ergebnissen veröffentlicht.

• Major
• results des Abfrageobjekts
• verschachteltes Listenobjekt
• kein einfaches Listenattribut
• Ergebnisse zu paginieren
• Umfrage eine große
• Ergebnissen

DE Führen Sie Selentests durch und aggregieren Sie die Testergebnisse, um die Ergebnisse zu bewerten und das Ausfallrisiko zu bestimmen. Integrierte Smart Analytics aggregieren die Testergebnisse der Web-Benutzeroberfläche zur Risikobewertung.

• Führen Sie Selentests
• Ergebnisse zu bewerten
• Ausfallrisiko zu bestimmen
• Integrierte Smart Analytics
• Testergebnisse der Web-Benutzeroberfläche

DE Seiten mit Suchmaschinenergebnissen (SERPs): Befindet sich auf der Landing Page eine Liste von gesponserten Suchresultaten, muss die Werbung dies im Quellennamen verdeutlichen

• Seiten mit Suchmaschinenergebnissen
• SERPs
• gesponserten Suchresultaten
• muss die Werbung
• Quellennamen verdeutlichen

DE Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Ergebnisse in der Hall of Fame erscheinen, sollten Sie Ihre Ergebnisse wie oben beschrieben ausblenden.

• möchten
• of Fame erscheinen
• sollten Sie Ihre
• oben beschrieben

DE Ab wann zeigen sich erste sichtbare Ergebnisse? Warum sollte ich mit der Behandlung fortfahren, wenn bereits vor Abschluss des Programms erste sichtbare Ergebnisse zu sehen sind?

• sichtbare Ergebnisse
• Behandlung fortfahren
• bereits vor Abschluss
• Programms erste sichtbare

DE Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Ergebnisse in der Hall of Fame erscheinen, sollten Sie Ihre Ergebnisse wie oben beschrieben ausblenden.

• möchten
• of Fame erscheinen
• sollten Sie Ihre
• oben beschrieben

DE Seiten mit Suchmaschinenergebnissen (SERPs): Befindet sich auf der Landing Page eine Liste von gesponserten Suchresultaten, muss die Werbung dies im Quellennamen verdeutlichen

• Seiten mit Suchmaschinenergebnissen
• SERPs
• gesponserten Suchresultaten
• muss die Werbung
• Quellennamen verdeutlichen

DE 17. Dezember: Jede Hochschuleinrichtung erhielt die Sektorergebnisse und konnte dann mit dem Tool alle Ergebnisse analysieren.

• Dezember
• Jede Hochschuleinrichtung erhielt
• Sektorergebnisse
• Tool alle Ergebnisse

DE Anschließend werden dir die Ergebnisse deiner Suche angezeigt. Informiere dich zu den einzelnen Suchergebnissen, indem du auf den jeweiligen Stellentitel klickst.

• Anschließend werden dir
• Ergebnisse deiner Suche
• einzelnen Suchergebnissen
• jeweiligen Stellentitel

DE 17. Dezember: Jede Hochschuleinrichtung erhielt die Sektorergebnisse und konnte dann mit dem Tool alle Ergebnisse analysieren.

• Dezember
• Jede Hochschuleinrichtung erhielt
• Sektorergebnisse
• Tool alle Ergebnisse

DE Anschließend werden dir die Ergebnisse deiner Suche angezeigt. Informiere dich zu den einzelnen Suchergebnissen, indem du auf den jeweiligen Stellentitel klickst.

• Anschließend werden dir
• Ergebnisse deiner Suche
• einzelnen Suchergebnissen
• jeweiligen Stellentitel

DE Import- und Exportfähigkeit: Ihre DAM-Lösung sollte keine isolierte Dateninsel bilden. Ihre ideale Lösung sollte die Möglichkeit bieten, digitale Assets sowie Suchergebnisse und andere Daten gemeinsam zu nutzen..

• Import-
• Exportfähigkeit
• Dateninsel bilden
• ideale Lösung sollte
• Möglichkeit bieten
• andere Daten gemeinsam

DE Mitte 2021 sollen die Ergebnisse der klinischen Studien vorliegen, günstigstenfalls wird auch der Corona-Impfstoff von Curevac dann zugelassen.

• klinischen Studien vorliegen
• Corona-Impfstoff von Curevac

DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

• Sofern Teile
• einzelne Bestimmungen dieses
• vollständig entsprechen sollten
• bleiben die übrigen
• ihrem Inhalt
• ihrer Gültigkeit davon

DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile dieser Nutzungsbedingungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

• Sofern Teile
• einzelne Formulierungen dieses
• vollständig entsprechen sollten
• bleiben die übrigen
• Nutzungsbedingungen in ihrem
• ihrer Gültigkeit davon

DE Es beantwortet dabei zentrale Fragen, beispielsweise, ob und welche Photovoltaik-Anlagen auf dem Dach oder an der Fassade angebracht werden sollen, welche saisonalen Speicher man einbauen sollte oder wie die thermischen Netzwerke aufgebaut sein sollten

• beantwortet dabei zentrale
• beispielsweise
• ob
• Dach
• welche saisonalen Speicher
• einbauen sollte
• thermischen Netzwerke aufgebaut
• sollten

DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

• Sofern Teile
• einzelne Bestimmungen dieses
• vollständig entsprechen sollten
• bleiben die übrigen
• ihrem Inhalt
• ihrer Gültigkeit davon

DE Es beantwortet dabei zentrale Fragen, beispielsweise, ob und welche Photovoltaik-Anlagen auf dem Dach oder an der Fassade angebracht werden sollen, welche saisonalen Speicher man einbauen sollte oder wie die thermischen Netzwerke aufgebaut sein sollten

• beantwortet dabei zentrale
• beispielsweise
• ob
• Dach
• welche saisonalen Speicher
• einbauen sollte
• thermischen Netzwerke aufgebaut
• sollten

DE Unsere Content Manager haben jetzt eine Idee, wie der Artikel strukturiert sein sollte, welche relevanten Keywords benutzt werden müssen und wie das Wording auszusehen hat

• Idee
• strukturiert sein sollte
• welche relevanten Keywords
• müssen

DE Wenn es im alten Jahr nicht möglich war, alle Probleme zu lösen, sollten die Sorgen auf roten Seiten geschrieben werden, und jene auf dem Silvester sollten verbrannt werden

• war
• Probleme zu lösen
• sollten die Sorgen
• roten Seiten geschrieben

DE Wenn Sie sich für VR Porno Spiele, dann sollten Sie hier beginnen und auch hier aufhören.

• VR Porno Spiele
• dann sollten Sie
• beginnen

DE Manche Erfindungen sind besser als andere, dann gibt es einige, die nie das Licht der Welt hätten erblicken sollen. Nun, vielleicht sollten sie das,

• andere
• nie das Licht
• Welt hätten erblicken
• Nun

DE Kunst und Kultur sollen auch auf Reisen nicht zu kurz kommen? Dann statten Sie dem Kindermuseum „Frida&Fred" einen Besuch ab

• Kunst
• kommen
• Dann statten Sie
• Kindermuseum

DE „Wenn sich etwas gut anfühlt, sollte man es tragen – und man ist selbst der einzige Mensch, den man versuchen sollte, zu beeindrucken.“

• etwas gut anfühlt
• selbst der einzige
• versuchen sollte

DE Logitech hat eine neue Beleuchtungslösung vorgestellt, die eine großartige Beleuchtung zu einem erschwinglichen Preis bietet.

• Beleuchtungslösung vorgestellt
• erschwinglichen Preis

DE In Deutschland lebende Betroffene und ihre Familien sollen besser über das Thema Demenz informiert werden, Zugang zu fachlicher Unterstützung finden – und diese dann auch nutzen“, erklärt Öztürk

• lebende Betroffene
• Familien sollen besser
• Thema Demenz informiert
• Zugang zu fachlicher
• dann auch nutzen
• erklärt Öztürk

DE Bestenfalls bleiben die neuen, recycelten Komponenten im Haus und die Produkte werden komplett wiederverwertet

• Produkte werden komplett

DE Wenn Suchmaschinen die Relevanz einer Website prüfen, um zu bestimmen, wie hoch sie ranken soll, dann solltest du das auch berücksichtigen, wenn du versuchst, die Qualität der Backlinks zu bestimmen, die du von der Website bekommst.

• Suchmaschinen die Relevanz
• Website prüfen
• bestimmen
• hoch sie ranken
• berücksichtigen
• versuchst
• Qualität der Backlinks
• Website

DE Gehe dann zurück zu Schritt 4 und wiederhole das Klonen. Jetzt solltest du im Bash-Agent zur Eingabe deines Passworts aufgefordert werden. Die Passworteingabe sollte nur einmal erforderlich sein.

• Gehe dann zurück
• Schritt
• wiederhole das Klonen
• Eingabe deines Passworts
• erforderlich

DE übergeben werden und gibt an, dass die Session-Daten gelesen werden sollen und die Session dann sofort unverändert geschlossen werden soll.

• Session dann sofort

DE Wenn Daten vorliegen, die zeigen, dass eine endokrin wirksame Substanz schädliche Wirkungen hat, sollte der TTC-Ansatz nicht zur Anwendung gelangen, sondern eine vollständige Risikobewertung auf Grundlage dieser Daten durchgeführt werden.

• vorliegen
• zeigen
• endokrin wirksame Substanz
• sollte der TTC-Ansatz
• Anwendung gelangen
• sondern eine vollständige
• Grundlage dieser Daten

DE Wenn Sie Chinesisch lernen möchten, sollten Sie Pimsleur in Betracht ziehen. Wenn Sie jedoch etwas über das Lesen oder Schreiben der chinesischen Sprache lernen möchten, kann Ihnen Pimsleur nicht viel helfen.

• Chinesisch lernen möchten
• sollten Sie Pimsleur
• Betracht ziehen
• Lesen
• Schreiben der chinesischen
• lernen möchten

DE Aus meiner Sicht sollte man sich das Briesetal ab und zu alleine wandernd an trüben Werktagen gönnen, dann hat man es mit etwas Glück ganz für sich exklusiv und kann den mystischen Zauber am besten genießen.

• meiner Sicht sollte
• Werktagen gönnen
• etwas Glück ganz
• exklusiv

DE Begrenzte Teilnehmerzahl. Wenn es sich lediglich um zwei Teams handelt, kann das ganze Team teilnehmen. Wenn es mehr als zwei Teams sind, dann sende ein- bis zwei Repräsentanten pro Team. (Der Scrum Master sollte nicht das Team repräsentieren.)

• Begrenzte Teilnehmerzahl
• lediglich um zwei
• handelt
• ganze Team teilnehmen
• dann sende ein-
• zwei Repräsentanten pro
• Scrum Master sollte
• Team

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

• erweitern Sie dann
• dann Telefonie
• dann Anrufdetailaufzeichnung

DE da es nur 2 Spiele gibt und jedesmal eine Werbung kommt die man nicht weg klicken kann werde ich keine Sterne geben

• jedesmal eine Werbung
• Sterne geben

DE Zuerst müssen Sie den anderen Benutzer über E-Mail oder Name unten rechts suchen, dann die rechte Zeile oben auswählen, dann unten links "Benutzer hinzufügen" wählen und schließlich die mit der Benutzerrolle verbundenen Berechtigungen hinzufügen

• Zuerst müssen Sie
• Name unten rechts
• dann die rechte
• oben auswählen
• dann unten links
• wählen
• Benutzerrolle verbundenen Berechtigungen