Terjemahkan "underexposed sequences should" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "underexposed sequences should" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari underexposed sequences should

bahasa Inggris
Jerman

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, underexposed sequences should be brightened, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, zu dunkle Videobilder aufgehellt, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

bahasa InggrisJerman
powerfulleistungsfähigen
sequencessequenzen
fontsschrift
image stabilizationbildstabilisierung
bewerden
inin
titlestitel
withmit
shouldzu
andund

EN You can create purchase ?thank you? sequences, educational sequences, podcast topic sequences, or anything else that fits your niche and your audience.

DE Sie können Kauf-Dankeschön-Sequenzen, Bildungssequenzen, Podcast-Themensequenzen oder alles andere erstellen, was zu Ihrer Nische und Ihrem Publikum passt.

bahasa InggrisJerman
sequencessequenzen
podcastpodcast
fitspasst
nichenische
audiencepublikum
purchasekauf
oroder
yousie
cankönnen
createerstellen
andund
thatihrem

EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more

DE Neue Funktionen für die Verarbeitung und Generierung von Sequenzen - Neue Funktionen ermöglichen die Bulk-Verarbeitung von Sequenzen darunter generate-sequence, replicate-sequence und mehr

bahasa InggrisJerman
newneue
functionsfunktionen
processingverarbeitung
allowermöglichen
sequencessequenzen
moremehr
generategenerierung
forfür

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.

bahasa InggrisJerman
orderedgeordnet
nodesnodes
constantkonstante
wellklar
sequencessequenzen
cankönnen
oroder
sequencesequenz
yourihren
containenthalten
datadaten
valueswerte
aresind
fromaus

EN Admins can create custom lead sequences using email templates and specific cadences defined in weekdays (see Setting up email and task sequences in Sell).

DE Anhand von E-Mail-Vorlagen können Administratoren angepasste Leadsequenzen erstellen, die in festgelegten Abständen gesendet werden (siehe Einrichten von E-Mail- und Aufgabensequenzen in Sell.

bahasa InggrisJerman
adminsadministratoren
templatesvorlagen
sellsell
cankönnen
inin
seesiehe
customdie
settingeinrichten
createerstellen
andund

EN If you reach your lead limit, you will not be able to enroll additional leads into email sequences until sequences finish or are ended for currently enrolled leads.

DE Wenn Sie die maximale Anzahl erreichen, können Sie erst dann weitere Leads in E-Mail-Sequenzen aufnehmen, wenn die Sequenzen für die aktuell hinzugefügten Leads ablaufen oder beendet werden.

bahasa InggrisJerman
limitmaximale
sequencessequenzen
currentlyaktuell
leadsleads
oroder
reacherreichen
yousie
forweitere
finishbeendet

EN Go to Business Rules > Lead sequences (see Setting up email sequences in Sell).

DE Gehen Sie zu Business-Regeln > Leadsequenzen (siehe Einrichten von E-Mail-Sequenzen in Sell).

bahasa InggrisJerman
businessbusiness
rulesregeln
gtgt
sequencessequenzen
sellsell
inin
tozu
seesie
gogehen
settingeinrichten

EN Each story is told through sequences. Each of your sequences can be split up into smaller parts – scenes. And each scene usually includes several shots to create a beginning, middle and end.

DE Jede Geschichte wird durch ihre Stationen zusammengehalten. Jede Station lässt sich in kleinere Teile – Szenen – zerlegen. Und auch in jeder Szene gibt es meist mehrere Einstellungen, die den Anfang, den Mittelteil und das Ende der Szene bilden.

EN For example, as of March 2021, the Lens contains about 375 million sequences, while GQ-Pat, Aptean GenomeQuest’s IP sequence database, contains 495 million sequences

DE Im März 2021 enthält Lens beispielsweise etwa 375 Millionen Sequenzen, während GQ-Pat, Aptean GenomeQuests IP-Sequenzdatenbank, 495 Millionen Sequenzen enthält

bahasa InggrisJerman
marchmärz
containsenthält
millionmillionen
ipip
apteanaptean
sequencessequenzen
aboutetwa
thewährend
examplebeispielsweise

EN Each story is told through sequences. Each of your sequences can be split up into smaller parts – scenes. And each scene usually includes several shots to create a beginning, middle and end.

DE Jede Geschichte wird durch ihre Stationen zusammengehalten. Jede Station lässt sich in kleinere Teile – Szenen – zerlegen. Und auch in jeder Szene gibt es meist mehrere Einstellungen, die den Anfang, den Mittelteil und das Ende der Szene bilden.

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.

bahasa InggrisJerman
orderedgeordnet
nodesnodes
constantkonstante
wellklar
sequencessequenzen
cankönnen
oroder
sequencesequenz
yourihren
containenthalten
datadaten
valueswerte
aresind
fromaus

EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more

DE Neue Funktionen für die Verarbeitung und Generierung von Sequenzen - Neue Funktionen ermöglichen die Bulk-Verarbeitung von Sequenzen darunter generate-sequence, replicate-sequence und mehr

bahasa InggrisJerman
newneue
functionsfunktionen
processingverarbeitung
allowermöglichen
sequencessequenzen
moremehr
generategenerierung
forfür

EN Without WDR technology, images may be underexposed or overexposed, making it impossible to identify objects and people

DE Ohne WDR-Technologie können Bilder leicht zu hell oder zu dunkel werden und Objekte oder Personen sich dann nicht mehr identifizieren lassen

bahasa InggrisJerman
wdrwdr
technologytechnologie
imagesbilder
objectsobjekte
withoutohne
oroder
identifyidentifizieren
peoplepersonen
tozu
bewerden
andund
itdann

EN This allows the cameras to automatically compensate for particularly strong differences in brightness in the recorded scene independently through differing exposure times, and thereby avoid generating over- or underexposed areas in images.

DE Damit kann die Kamera besonders starke Helligkeitsunterschiede in der erfassten Szene selbstständig durch unterschiedliche Belichtungszeiten automatisch ausgleichen und damit unter- oder überbelichtete Bereiche vermeiden.

bahasa InggrisJerman
allowskann
cameraskamera
automaticallyautomatisch
particularlybesonders
strongstarke
recordederfassten
sceneszene
independentlyselbstständig
avoidvermeiden
oroder
inin
areasbereiche
todamit
andund
theder
overunterschiedliche

EN STS109-320-009 - STS-109 - EVA 5 - egress from airlock (underexposed)

DE S109E5905 - STS-109 - MS Massimino und Currie auf Achterdeck

bahasa InggrisJerman
stssts
fromauf

EN The original finding aid described this as:Description: Underexposed portrait view of STS-109 Mission specialist John Grunsfeld after exiting during the fifth of five Extravehicular Activities (EVAs) of the mission

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt:Beschreibung: Unterbelichtete Porträtansicht des STS-109 Missionsspezialisten John Grunsfeld nach dem Ausstieg während der fünften von fünf Extravehicular Activities (EVAs) der Mission

bahasa InggrisJerman
originalursprüngliche
descriptionbeschreibung
missionmission
johnjohn
fifthfünften
activitiesactivities
fivefünf
thefolgt
duringwährend
thisdies
aswie
afternach

EN STS109-320-002 - STS-109 - EVA 5 - egress from airlock (underexposed)

DE STS109-719-028 - STS-109 - EVA 2 - Einbau neuer RWA

bahasa InggrisJerman
stssts
evaeva

EN STS109-320-014 - STS-109 - EVA 5 - egress from airlock (underexposed)

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: STS-109 Missionsspezialist John Grunsfeld posiert auf dem Mitteldeck des Orbiters Columbia für ein Foto.

bahasa InggrisJerman
stssts
fromdem

EN STS109-320-010 - STS-109 - EVA 5 - egress from airlock (underexposed)

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Nahaufnahme einer Schleife auf einem Deckel in der Nutzlastbucht des Orbiters STS-109 Columbia.

bahasa InggrisJerman
stssts

EN STS109-320-012 - STS-109 - EVA 5 - egress from airlock (underexposed)

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Ansicht des Hubble Space Telescope (HST) + V3 Flugbereichs, aufgenommen nach dem Einsatz des HST am Ende der STS-109 Mission.

bahasa InggrisJerman
stssts
fromdem

EN STS109-320-007 - STS-109 - EVA 5 - egress from airlock (underexposed)

DE STS109-315-003 - STS-109 - EVA 4 - Newman im Nutzlastbereich

bahasa InggrisJerman
stssts
evaeva

EN STS109-320-006 - STS-109 - EVA 5 - egress from airlock (underexposed)

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Ansicht des Hubble Space Telescope (HST) + V3 Flugbereichs, aufgenommen nach dem Einsatz des HST am Ende der STS-109 Mission.

bahasa InggrisJerman
stssts
fromdem

EN The original finding aid described this as: Description: Blank (underexposed) Subject Terms: STS-5 Categories: Blank Interior_Exterior: Exterior Ground_Orbit: On-orbit Original: Film - 70MM CT Preservati... More

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Blank (underexposed) Betreff: STS-5 Kategorien: Blank Interieur _ Exterieur: Exterieur Ground _ Orbit: Auf der Umlaufbahn Origina... Mehr

bahasa InggrisJerman
originalursprüngliche
descriptionbeschreibung
subjectbetreff
categorieskategorien
interiorinterieur
exteriorexterieur
orbitumlaufbahn
moremehr
thefolgt
aswie
thisdies
onauf
blankblank

EN This allows the cameras to automatically compensate for particularly strong differences in brightness in the recorded scene independently through differing exposure times, and thereby avoid generating over- or underexposed areas in images.

DE Damit kann die Kamera besonders starke Helligkeitsunterschiede in der erfassten Szene selbstständig durch unterschiedliche Belichtungszeiten automatisch ausgleichen und damit unter- oder überbelichtete Bereiche vermeiden.

bahasa InggrisJerman
allowskann
cameraskamera
automaticallyautomatisch
particularlybesonders
strongstarke
recordederfassten
sceneszene
independentlyselbstständig
avoidvermeiden
oroder
inin
areasbereiche
todamit
andund
theder
overunterschiedliche

EN Without WDR technology, images may be underexposed or overexposed, making it impossible to identify objects and people

DE Ohne WDR-Technologie können Bilder leicht zu hell oder zu dunkel werden und Objekte oder Personen sich dann nicht mehr identifizieren lassen

bahasa InggrisJerman
wdrwdr
technologytechnologie
imagesbilder
objectsobjekte
withoutohne
oroder
identifyidentifizieren
peoplepersonen
tozu
bewerden
andund
itdann

EN The IP sequence database you choose should include the more difficult-to-obtain countries, as well featuring sequences in tables and figures

DE Die von Ihnen gewählte IP-Sequenzdatenbank sollte auch die schwieriger zugänglichen Länder umfassen und Sequenzen in Tabellen und Zahlen enthalten

bahasa InggrisJerman
ipip
countriesländer
tablestabellen
difficultschwieriger
sequencessequenzen
shouldsollte
inin
andund

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

bahasa InggrisJerman
powerfulleistungsfähigen
optimizedoptimiert
fontsschrift
image stabilizationbildstabilisierung
bewerden
inin
titlestitel
withmit
andund

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

bahasa InggrisJerman
powerfulleistungsfähigen
optimizedoptimiert
fontsschrift
image stabilizationbildstabilisierung
bewerden
inin
titlestitel
withmit
andund

EN Initially they consisted merely of relevant keyword sequences or irrelevant texts, with keywords randomly distributed throughout it

DE Anfänglich handelte es sich lediglich um die Aneinanderreihung von relevanten Keywords oder um irrelevante Texte, in die einfach querbeet die Keywords verteilt wurden

bahasa InggrisJerman
initiallyanfänglich
merelylediglich
irrelevantirrelevante
textstexte
distributedverteilt
oroder
ites
keywordskeywords
ofvon
relevantrelevanten
throughoutin
withsich

EN Follow Actions can now be linked to the clip length, making it faster to create interesting sequences of clips

DE Lives Follow-Aktionen können sich nun auch an der Clip-Länge orientieren – für noch strukturierteres Arbeiten

bahasa InggrisJerman
followfollow
cankönnen
toan
lengthlänge
makingarbeiten
ofder
actionsaktionen
nownun
clipclip

EN Pro Tools makes it easy to import and conform sequences from video editorial for audio post production

DE Pro Tools macht es einfach, Sequenzen aus Video-Editorials für die Audio-Postproduktion zu importieren und anzupassen

bahasa InggrisJerman
toolstools
conformanzupassen
sequencessequenzen
videovideo
ites
easyeinfach
importimportieren
tozu
audioaudio
forfür
fromaus
andund
postdie
propro
makesmacht

EN Align Your Sales and Marketing Activities One area where Drift has seen tremendous growth is in the use of chatbots and Sequences, an email tool for sales teams

DE Bringen Sie Ihre Vertriebs- und Marketingaktivitäten in Einklang Ein Bereich, in dem Drift ein enormes Wachstum verzeichnet hat, ist der Einsatz von Chatbots und Sequences, einem E-Mail-Tool für Vertriebsteams

bahasa InggrisJerman
salesvertriebs
driftdrift
growthwachstum
chatbotschatbots
tooltool
marketing activitiesmarketingaktivitäten
sales teamsvertriebsteams
inin
yourihre
andund
useeinsatz
forfür
isist
hashat

EN When sales reps plan and send emails using Drift Sequences, they can track all the typical email engagement metrics.

DE Wenn Vertriebsmitarbeiter E-Mails mithilfe von Drift Sequences terminieren und versenden, können sie alle typischen E-Mail-Interaktionskennzahlen verfolgen.

bahasa InggrisJerman
driftdrift
trackverfolgen
typicaltypischen
allalle
andund
usingmithilfe
emailsmails
cankönnen
thesie
whenwenn

EN System Replication tooling extracts attributes from an hb_report archive and creates HTML page sequences which allows you to visualize and validate cluster decisions and replay transitions.

DE Die Systemreproduktionstools extrahieren Attribute aus einem hb_report-Archiv und erstellen HTML-Seitensequenzen, mit denen Sie Cluster-Entscheidungen visualisieren und validieren sowie Übergänge wiederholen können.

bahasa InggrisJerman
attributesattribute
archivearchiv
htmlhtml
visualizevisualisieren
validatevalidieren
clustercluster
decisionsentscheidungen
andund
yousie
fromaus

EN The Grid XML Viewer also includes database/table view, which automatically detects sequences of repeating elements and rearranges the presentation in an easy-to-view table

DE Die XML-Grid-Ansicht enthält eine Datenbank/Tabellen-Ansicht, in der Sequenzen sich wiederholender Elemente automatisch erkannt und in einer übersichtlichen Tabelle dargestellt werden

bahasa InggrisJerman
gridgrid
xmlxml
viewansicht
automaticallyautomatisch
sequencessequenzen
includesenthält
databasedatenbank
andund
elementselemente
inin
tabletabelle

EN Version 3.0 introduced new features including streaming support, an extended set of functions, support for maps, arrays, and sequences, and more

DE Neue Funktionalitäten in Version 3.0 sind Streaming-Unterstützung, eine erweiterte Gruppe von Funktionen, Unterstützung für Zuordnungen, Arrays, Sequenzen und mehr

bahasa InggrisJerman
newneue
streamingstreaming
extendederweiterte
sequencessequenzen
supportunterstützung
setgruppe
versionversion
featuresfunktionen
andund
moremehr
forfür
ofvon
aneine

EN At the same time, sometimes it may become necessary to explicitly define sequences in an XPath expression, and you would do that by enumerating the values in the following form:

DE Gleichzeitig müssen manchmal Sequenzen in einem XPath-Ausdruck explizit definiert werden. Dazu werden die Werte in der folgenden Form aufgelistet:

bahasa InggrisJerman
explicitlyexplizit
definedefiniert
xpathxpath
expressionausdruck
sometimesmanchmal
sequencessequenzen
inin
followingfolgenden
valueswerte
formform

EN Last, but not least, you can specify ordered sequences of numeric values using the range operator to:

DE Und nicht zuletzt können Sie geordnete Sequenzen aus numerischen Werten mit dem Bereichsoperator "to" definieren:

bahasa InggrisJerman
lastzuletzt
sequencessequenzen
toto
specifydefinieren
notnicht
cankönnen
valuessie
thedem

EN This is equivalent to the sequence (1, 2, 3, 4, 5) – as you can see, this range operator can be used for quickly constructing sequences of numerical values that would be too cumbersome to enumerate by hand as the numbers get larger.

DE Dies würde der Sequenz (1, 2, 3, 4, 5) entsprechen. Wie Sie sehen, können Sie mit Hilfe dieses Operators schnell Sequenzen aus numerischen Werten erstellen, bei denen ein händisches Auflisten bei großen Zahlen viel zu mühsam würde.

bahasa InggrisJerman
operatoroperators
quicklyschnell
valueswerten
sequencesequenz
sequencessequenzen
wouldwürde
tozu
cankönnen
seesehen
tooviel

EN Sequences, Time Series and Prediction

DE Neuronale Netze und Deep Learning

bahasa InggrisJerman
andund

EN It will make sure that translations include the same sequences as the originals

DE So wird sichergestellt, dass die Übersetzungen dieselben Sequenzen wie die Originale enthalten

bahasa InggrisJerman
sequencessequenzen
originalsoriginale
suresichergestellt
includeenthalten
thatdass
samedieselben

EN Use further intelligence to recover declined transactions with optimized retry sequences.

DE Nutzen Sie zusätzliche Informationen, um abgelehnte Transaktionen mithilfe optimierter Wiederholungssequenzen abzuschließen.

bahasa InggrisJerman
intelligenceinformationen
toum
transactionstransaktionen
furtherzusätzliche
withmithilfe

EN Create customised email sequences using personalised templates to automatically follow up leads and identify interest.

DE Nutzen Sie personalisierte Vorlagen zum Anpassen von E-Mail-Sequenzen, um automatisch bei Leads nachzufassen und mögliche Interessenten zu identifizieren.

bahasa InggrisJerman
sequencessequenzen
automaticallyautomatisch
leadsleads
personalisedpersonalisierte
templatesvorlagen
identifyidentifizieren
tozu
upum
andund

EN To start a free Reach trial, you need administrative rights on a Sell account. Your Reach trial will start when you activate either the prospecting and enrichment tools or when you activate the lead sequences tools.

DE Um Reach kostenlos auszuprobieren, brauchen Sie Administratorrechte in einem Sell-Konto. Der Testzeitraum für Reach beginnt, wenn Sie die Akquise- und Anreicherungstools bzw. die Tools für Leadsequenzen aktivieren.

bahasa InggrisJerman
freekostenlos
accountkonto
toolstools
reachreach
trialauszuprobieren
activateaktivieren
andund
to startbeginnt
orbzw
tobrauchen
theder

EN To activate the Reach lead sequences tools

DE So aktivieren Sie die Tools für Leadsequenzen von Reach

bahasa InggrisJerman
toolstools
reachreach
activateaktivieren
tovon

EN In your Sell account, click the Settings icon (), then click Business Rules > Lead sequences.

DE Klicken Sie in Ihrem Sell-Konto auf das Symbol Einstellungen () und dann auf Business-Regeln > Leadsequenzen.

bahasa InggrisJerman
accountkonto
clickklicken
iconsymbol
businessbusiness
rulesregeln
gtgt
settingseinstellungen
inin
thendann

EN Depending on your Reach subscription plan, there may be a limit to the number of unique leads in your account that can be actively enrolled in sequences at one time

DE Je nachdem, welchen Reach-Plan Sie abonniert haben, kann es sein, dass Sie nur eine bestimmte Anzahl eindeutiger Leads in E-Mail-Sequenzen aufnehmen können

bahasa InggrisJerman
leadsleads
uniqueeindeutiger
sequencessequenzen
planplan
inin
subscriptionabonniert
therees
cankann
thatdass
thenur
number ofanzahl

EN The ability for admins to track active enrollments across all sequences is not currently available. However, this functionality will be added soon.

DE Gegenwärtig ist es nicht möglich, die in E-Mail-Sequenzen aufgenommenen Leads zu verfolgen. Diese Funktion wird aber in Kürze verfügbar sein.

bahasa InggrisJerman
sequencessequenzen
currentlygegenwärtig
functionalityfunktion
tozu
trackverfolgen
notnicht
availableverfügbar
allin
besein
thewird
thisdiese

EN What happens if we reach the maximum number of leads actively enrolled in sequences?

DE Was passiert, wenn die maximale Anzahl von Leads, die aktiv in E-Mail-Sequenzen aufgenommen werden können, erreicht ist?

bahasa InggrisJerman
happenspassiert
maximummaximale
activelyaktiv
sequencessequenzen
leadsleads
inin
reacherreicht
ifwenn
ofvon
thedie
wewerden
number ofanzahl

EN Setting up email and task sequences in Sell

DE Einrichten von E-Mail-Sequenzen in Sell

bahasa InggrisJerman
sequencessequenzen
sellsell
inin
andvon
settingeinrichten

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan