Terjemahkan "sollen" ke bahasa Inggris

DE Sie sollen sich bei uns nicht nur wohlfühlen, Sie sollen bei uns richtig durchstarten.

• wohlfühlen

DE Mit dem Artikel sollen die Leserinnen und Leser auf einige juristische Aspekte hingewiesen werden, die zu berücksichtigen sind, wenn persönliche Daten oder Unternehmensdaten von einem externen IT-Dienstleister gehostet werden sollen.

• sollen die Leserinnen
• Leser auf einige
• persönliche Daten

DE Die Zerfallsursachen sollen besser verstanden und nachhaltige Behandlungsverfahren sollen entwickelt und getestet werden.

• Zerfallsursachen sollen besser
• nachhaltige Behandlungsverfahren sollen
• getestet

DE Entscheiden Sie, welche Einschränkungen für die einzelnen Nutzergruppen gelten sollen. Legen Sie fest, welche Teile Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.

• Entscheiden Sie
• einzelnen Nutzergruppen gelten
• Legen Sie fest
• welche Teile Ihrer
• frei zugänglich

DE Mit mehr als 60 Optionen können Administratoren wählen, welche Kommunikationskanäle blockiert werden sollen oder nicht, welche Inhalte freigegeben werden können oder nicht, wie die Tools miteinander verbunden werden sollen und vieles mehr.

• Optionen können Administratoren
• welche Kommunikationskanäle blockiert
• sollen
• welche Inhalte freigegeben
• Tools miteinander verbunden
• vieles

DE Entscheiden Sie, welche Einschränkungen für die einzelnen Nutzergruppen gelten sollen. Legen Sie fest, welche Teile Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.

• Entscheiden Sie
• einzelnen Nutzergruppen gelten
• Legen Sie fest
• welche Teile Ihrer
• frei zugänglich

DE Mit dem Artikel sollen die Leserinnen und Leser auf einige juristische Aspekte hingewiesen werden, die zu berücksichtigen sind, wenn persönliche Daten oder Unternehmensdaten von einem externen IT-Dienstleister gehostet werden sollen.

• sollen die Leserinnen
• Leser auf einige
• persönliche Daten

DE Mit mehr als 60 Optionen können Administratoren wählen, welche Kommunikationskanäle blockiert werden sollen oder nicht, welche Inhalte freigegeben werden können oder nicht, wie die Tools miteinander verbunden werden sollen und vieles mehr.

• Optionen können Administratoren
• welche Kommunikationskanäle blockiert
• sollen
• welche Inhalte freigegeben
• Tools miteinander verbunden
• vieles

DE Die Zerfallsursachen sollen besser verstanden und nachhaltige Behandlungsverfahren sollen entwickelt und getestet werden.

• Zerfallsursachen sollen besser
• nachhaltige Behandlungsverfahren sollen
• getestet

DE Woher sollen Sie auch wissen, wie viel Sie in die Gewinnung neuer Kund:innen oder die Rückgewinnung früherer Kund:innen investieren sollen, wenn Sie nicht wissen, wie viel Sie letztendlich von Ihnen zurückbekommen werden?

• Woher sollen Sie
• wissen
• Gewinnung neuer
• Rückgewinnung früherer
• investieren sollen
• viel Sie letztendlich

DE In den Programmeinstellungen können Sie eine Reihe von Optionen ändern, z.B. ob entfernbare Laufwerke gescannt werden sollen, Art und Zeitpunkt der geplanten Scans und die Maßnahmen, die ergriffen werden sollen, wenn Malware entdeckt wird.

• Programmeinstellungen können Sie
• Reihe von Optionen
• ob entfernbare Laufwerke
• sollen
• Art
• Zeitpunkt der geplanten
• Maßnahmen
• ergriffen werden sollen
• Malware entdeckt

DE Mit letzterem können Sie entscheiden, ob Netzwerk-, Archiv- und versteckte Dateien gescannt werden sollen und ob verdächtige Dateien als infiziert behandelt werden sollen

• letzterem können Sie
• ob Netzwerk-
• Archiv-
• versteckte Dateien gescannt
• sollen
• ob verdächtige Dateien

DE Legen Sie Ihre Patronen ein und wählen Sie aus, welche Patronen in den Mischungen verwendet werden sollen (Prozessfarben) und welche separat behandelt werden sollen (Schmuckfarben).

• Legen Sie Ihre
• Prozessfarben
• welche separat behandelt
• sollen
• Schmuckfarben

DE Entscheide, welche Daten zu Cloud migriert werden sollen und welche Daten und/oder inaktiven Benutzer auf deiner Server-Instanz verbleiben sollen. Migriere nur notwendige Daten und Benutzer in einem einzigen Ausfallzeitfenster.

• Entscheide
• migriert werden sollen
• welche Daten
• Server-Instanz verbleiben sollen
• Migriere nur notwendige

DE Beim Speichern hierarchischer Daten kann der App-Entwickler auswählen, ob nur die Änderungen gespeichert werden sollen oder ab alle Daten für den aktuellen Datensatz ersetzt werden sollen

• Speichern hierarchischer Daten
• App-Entwickler auswählen
• gespeichert werden sollen
• aktuellen Datensatz ersetzt
• sollen

DE Der Custom können Sie festlegen, ob Netzwerk-, Archiv- und versteckte Dateien gescannt werden sollen und ob verdächtige Dateien als infiziert behandelt werden sollen

• Custom können Sie
• ob Netzwerk-
• Archiv-
• versteckte Dateien gescannt
• sollen
• ob verdächtige Dateien

DE Machen Sie Ihren Lesern das Leben nicht schwer, indem Sie einen schwer auszusprechenden Buchtitel erstellen. Wie sollen die Leute über Ihr Buch sprechen, wenn sie nicht einmal wissen, wie sie es nennen sollen?

• Machen Sie Ihren
• Leben nicht schwer
• auszusprechenden Buchtitel erstellen
• sollen die Leute
• Ihr Buch sprechen
• einmal wissen
• nennen sollen

DE Europäische KI-Systeme sollen den technischen Fortschritt fördern, sie sollen die Wirtschaft effizienter machen und unser Klima schützen helfen – aber nicht unser Menschsein beschränken

• Europäische KI-Systeme sollen
• technischen Fortschritt fördern
• sollen die Wirtschaft
• machen
• unser Klima schützen
• unser Menschsein beschränken

DE Nutzen Sie Daten, um präzise Entscheidungen für ihren POS zu treffen, wo Sie neue Standorte eröffnen sollen oder wie hoch Sie die Preise für Ihre Produkte und Dienstleistungen ansetzen sollen.

• Nutzen Sie Daten
• POS zu treffen
• eröffnen sollen
• Produkte
• Dienstleistungen ansetzen

DE Egal, ob es sich um Werbematerialien handelt, die öffentlich einem großen Publikum zugänglich gemacht werden sollen, oder um private Dokumente, die nur von wenigen gesehen werden sollen, Flipsnack ist der ideale Flipbook-Ersteller

• Egal
• Werbematerialien handelt
• öffentlich einem großen
• private Dokumente
• Flipbook-Ersteller

DE Cloudflare Regional Services hilft Ihnen bei der Entscheidung, wo Ihre Daten verarbeitet werden sollen, ohne die Sicherheits- und Performance-Vorteile unseres Netzwerks zu verlieren.

• Cloudflare Regional Services
• wo Ihre Daten
• sollen
• Sicherheits-
• Performance-Vorteile unseres Netzwerks

DE Sie sind sich nicht sicher, ob Sie etwas zulassen oder sperren sollen? Fügen Sie einfach Browser Isolation hinzu, um mit einem Klick alle Risiken von Ihren Endpunkten fernzuhalten.

• sicher
• ob Sie etwas
• sperren sollen
• Fügen Sie einfach
• Isolation hinzu
• Klick alle Risiken
• Ihren Endpunkten

DE Mission Klimaschutz: Durch die Einführung des “Ryte Website Carbon KPI” sollen bis 2023 5% aller Websites klimaneutral werden

• Mission Klimaschutz
• Ryte Website Carbon
• sollen bis aller

DE Von unserem ersten Aufruf bis zu den endgültigen Ergebnissen können wir Ihre kreative Lösung in nur 3 Wochen liefern, abhängig von der Komplexität Ihrer Aufgabe und den Stakeholdern, die in den Entscheidungsprozess einbezogen werden sollen.

• unserem ersten Aufruf
• Wochen liefern
• Ihrer Aufgabe
• Stakeholdern

DE Mockups, die in der Regel auf Mockup-Webseiten oder mithilfe von Programmen erstellt werden, sollen Stakeholdern den fertigen Look zeigen, müssen aber nicht tatsächlich funktionieren

• Mockups
• Regel auf Mockup-Webseiten
• mithilfe von Programmen
• Look zeigen
• funktionieren

DE Im Gegensatz zu Prototypen, die tatsächlich funktionieren müssen, handelt es sich bei Mockups um statische Bilder, die Design, Atmosphäre, Farbe und allgemeine Ästhetik zeigen sollen

• Gegensatz zu Prototypen
• tatsächlich funktionieren müssen
• Mockups um statische
• Design
• Atmosphäre
• Farbe
• allgemeine Ästhetik zeigen

DE Elsevier arbeitet gemeinsam mit der Wissenschafts-Community, Bibliothekaren, Investoren und anderen Stakeholdern an der Entwicklung von Richtlinien, die unsere Kunden unterstützen und unsere Position in Schlüsselfragen klären sollen.

• Elsevier arbeitet gemeinsam
• Wissenschafts-Community
• Bibliothekaren
• Investoren
• Entwicklung von Richtlinien
• Kunden unterstützen
• Position in Schlüsselfragen

DE Die Taxonomie und deren Implementierung sollen außerdem eine größere Anerkennung der Arbeit aller Autoren bewirken und Urheberschaftsdispute vermindern.

• Taxonomie
• deren Implementierung sollen
• aller Autoren bewirken
• Urheberschaftsdispute

DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.

• insbesondere ermöglichen
• Präferenzen in diesen
• Netzwerken festzulegen

DE Die Browser-Cache-TTL teilt Cloudflare mit, wie lange Dateien im Browser eines Besuchers zwischengespeichert werden sollen

• Browser-Cache-TTL teilt Cloudflare
• eines Besuchers zwischengespeichert
• sollen

DE Brauchen Sie Hilfe, um herauszufinden, wo Sie anfangen sollen?

• Brauchen Sie Hilfe
• herauszufinden
• wo Sie anfangen

DE Wenn Sie einen Podcast starten, ist Ihre Arbeit noch nicht getan. Hier sind meine Empfehlungen, die dazu beitragen sollen, Ihre Show attraktiver zu machen und leichter wachsen zu lassen:

• Podcast starten
• meine Empfehlungen
• dazu beitragen sollen

DE Je größer dein Unternehmen wird und je mehr Teams immer neue Aufgaben möglichst schnell erledigen sollen, desto wichtiger wird es, ihnen mit den Lösungen von Atlassian unter die Arme zu greifen

• Je größer dein
• je mehr Teams
• Aufgaben möglichst schnell
• sollen
• greifen

DE veröffentlicht werden sollen oder ein Kommentar erscheint. Passe E-Mail-Workflows individuell an und verfolge und verwalte Entwürfe, Designelemente,

• veröffentlicht werden sollen
• Kommentar erscheint
• Passe E-Mail-Workflows individuell
• verfolge
• verwalte Entwürfe

DE Die unten aufgeführten relevanten Kontoinformationen des Kunden, dessen Informationen aufbewahrt werden sollen;

• unten aufgeführten relevanten
• Kunden
• dessen Informationen aufbewahrt
• sollen

DE zum Livegang sollen mindestens 1.000 Artikel verfügbar sein

• Livegang sollen mindestens

DE Schon der kleinste Fehler kann dazu führen, dass der Bot die Vorgaben missachtet und möglicherweise Seiten einliest, die nicht im Suchmaschinenindex erscheinen sollen.

• Schon der kleinste
• dazu führen
• Bot die Vorgaben
• möglicherweise Seiten einliest
• Suchmaschinenindex erscheinen

DE Ihre Workflows sollen schnell und voll automatisiert sein? Kein Problem! Einmal individuell automatisiert, ist der Weg vom kreativen Konzept bis zum weltweiten Einsatz kurz und effizient.

• Workflows sollen schnell
• Kein Problem
• Einmal individuell automatisiert
• Weg vom kreativen
• weltweiten Einsatz kurz

DE Bitte stellen Sie eine Anfrage für betroffene Personen über unser Online-Portal, wenn Sie auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen möchten oder wir Ihre personenbezogenen Daten löschen sollen

• Bitte stellen Sie
• Anfrage für betroffene
• unser Online-Portal
• personenbezogenen Daten zugreifen
• personenbezogenen Daten löschen

DE In der Regel bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, bis Sie die jeweilige App nicht mehr nutzen und uns mitteilen, dass Ihre personenbezogenen Daten gelöscht werden sollen

• nutzen
• mitteilen
• personenbezogenen Daten gelöscht
• sollen

DE Entscheiden Sie selbst, wie Kennzahlen in Ihren Berichten visuell dargestellt werden sollen, um Ihre Social-Media-Insights optimal hervorzuheben.

• Entscheiden Sie selbst
• Kennzahlen in Ihren
• Social-Media-Insights optimal

DE Wählen und speichern Sie die Kennzahlen, die in Ihre Berichte aufgenommen werden sollen, um Ihre Performance auf der Grundlage spezifischer Geschäftsziele zu bewerten.

• Wählen

DE Bei der Durchführung sensibler Aktionen auf Kundenkonten befolgt unser Support-Team speziell von unserem Sicherheitsteam entwickelte Protokolle, die Phishing- und Angriffsversuche verhindern sollen.

• Durchführung sensibler Aktionen
• Kundenkonten befolgt unser
• speziell von unserem
• entwickelte Protokolle
• Phishing-
• Angriffsversuche verhindern

DE Wenn Sie einmal nicht wissen, was Sie veröffentlichen sollen, hilft Ihnen der Sprout-Trendbericht bei der Überwachung von Hashtags, Trendthemen und Influencern in Ihrer Branche auf Twitter.

• einmal nicht wissen
• veröffentlichen sollen
• Überwachung von Hashtags
• Trendthemen
• Influencern in Ihrer

DE Versuchen Sie, ein Twitter-Planungstool zu verwenden, um Ihrem Inhaltskalender stets einen Schritt voraus zu sein. Sie wissen einfach nicht, was Sie veröffentlichen sollen? Hier ist unser Leitfaden darüber, was man twittern sollte.

• Versuchen Sie
• Twitter-Planungstool zu verwenden
• Ihrem Inhaltskalender stets
• veröffentlichen sollen
• unser Leitfaden darüber
• twittern

DE 15 Twitter-Tricks, die Sie schon gestern hätten lernen sollen

• Twitter-Tricks
• schon gestern hätten
• sollen

DE Nur dann werden Sie sich sicher sein, ob Sie einen Vorschlag annehmen, verhandeln oder ablehnen sollen.

• dann werden Sie
• annehmen
• verhandeln
• ablehnen

DE Aber alle haben ein gemeinsames Ziel: Sie sollen Ihnen Zeit sparen.

• gemeinsames Ziel
• sollen Ihnen Zeit

DE Sie wissen nicht, wo Sie anfangen sollen? Dieser Leitfaden hilft Ihnen dabei, Twitter-Analysen für Sie und Ihr Team deutlich überschaubarer zu machen.

• wo Sie anfangen
• Leitfaden hilft Ihnen
• Twitter-Analysen für Sie
• Ihr Team deutlich

DE Sie sind sich nicht sicher, was für Anzeigen Sie erstellen sollen? Auch dafür haben wir einige Daten.

• sicher
• erstellen sollen