Terjemahkan "smoothed with powerful" ke Jerman

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, zu dunkle Videobilder aufgehellt, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

• Verwackelte Sequenzen müssen
• leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt
• dunkle Videobilder aufgehellt
• Titel in stilvoller
• eingeblendet
• O-Töne
• Hintergrundmusik zusammengeschnitten
• ausbalanciert

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

• Verwackelte Sequenzen müssen
• leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt
• fehlbelichtete Videobilder optimiert
• Titel in stilvoller
• eingeblendet
• O-Töne
• Hintergrundmusik zusammengeschnitten
• ausbalanciert

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

• Verwackelte Sequenzen müssen
• leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt
• fehlbelichtete Videobilder optimiert
• Titel in stilvoller
• eingeblendet
• O-Töne
• Hintergrundmusik zusammengeschnitten
• ausbalanciert

DE Nachdem wir allerdings diese Probleme beseitigt hatten, wurde der Datentausch auf einmal einfacher und sicherer für alle," erinnert sich Tobias.

• Nachdem wir allerdings
• Probleme beseitigt hatten
• Datentausch auf einmal

DE Sicherlich haben sie alles rationalisiert und alle Knicke für eine großartige Benutzererfahrung geglättet

• rationalisiert
• Benutzererfahrung geglättet

DE Der Reaktorunfall von Tschernobyl vor 35 Jahren stärkte die Anti-Atom-Bewegung und ebnete den Weg zur Energiewende.

• Reaktorunfall von Tschernobyl
• ebnete den Weg

DE Du wirst Dich nicht mehr fragen, wo Dein Drehzeug ist und kannst endlich stilgerecht drehen – ohne Durcheinander! Das Tablett ist leicht, robust und hat runde Ecken für eine einfachere Reinigung.

• fragen
• wo Dein Drehzeug
• kannst endlich stilgerecht
• Durcheinander
• Tablett ist leicht
• robust
• einfachere

DE Dank seiner schmalen Form mit abgerundeten Kanten liegt der DaVinci IQ2 zudem perfekt in der Hand

• Dank seiner schmalen
• abgerundeten Kanten liegt
• DaVinci zudem perfekt
• Hand

DE IoT-Daten sind ihrer Natur nach Zeitreihen, die zur Auswertung gefiltert, kombiniert, geglättet und angereichert werden müssen

• IoT-Daten sind ihrer
• Zeitreihen
• Auswertung gefiltert
• kombiniert
• geglättet
• angereichert werden müssen

DE Füller haben, wie der Name bereits impliziert, die Aufgaben, Unebenheiten auszugleichen und zur eventuellen Glättung ihrer Oberfläche gut schleifbar zu sein.

• Name bereits impliziert
• Aufgaben
• Unebenheiten auszugleichen
• eventuellen Glättung ihrer

DE Dokumentkonvertierung - Konvertieren Sie Dokumente in Batch-Prozessen ohne Benutzerinteraktion. Konvertieren und ändern Sie verschiedene Dokumenttypen in einen Standardstil oder fusionieren Sie diese in ein vereinheitlichtes Dokument.

• Dokumentkonvertierung
• Konvertieren Sie Dokumente
• Batch-Prozessen ohne Benutzerinteraktion
• Konvertieren
• ändern Sie verschiedene
• Standardstil
• vereinheitlichtes

DE Nachdem wir allerdings diese Probleme beseitigt hatten, wurde der Datentausch auf einmal einfacher und sicherer für alle," erinnert sich Tobias.

• Nachdem wir allerdings
• Probleme beseitigt hatten
• Datentausch auf einmal

DE IoT-Daten sind ihrer Natur nach Zeitreihen, die zur Auswertung gefiltert, kombiniert, geglättet und angereichert werden müssen

• IoT-Daten sind ihrer
• Zeitreihen
• Auswertung gefiltert
• kombiniert
• geglättet
• angereichert werden müssen

DE 104 sind es insgesamt, geschliffen durch die Gletscher und mit spitzen Werkzeugen graviert

• insgesamt
• spitzen Werkzeugen graviert

DE Der Reaktorunfall von Tschernobyl vor 35 Jahren stärkte die Anti-Atom-Bewegung und ebnete den Weg zur Energiewende.

• Reaktorunfall von Tschernobyl
• ebnete den Weg

DE Legen Sie das Foto einfach in SKRWT ein, und die "wulstige" Mitte des Bildes kann leicht geglättet werden, so dass das Bild aussieht, als wäre es mit einem Objektiv ohne Weitwinkel aufgenommen worden

• einfach in SKRWT
• Mitte des Bildes
• aussieht
• Objektiv ohne Weitwinkel
• worden

DE Sicherlich haben sie alles rationalisiert und alle Knicke für eine großartige Benutzererfahrung geglättet

• rationalisiert
• Benutzererfahrung geglättet

DE Das XPath- und XQuery-Fenster enthält einen leistungsstarken Debugger zum Testen, Beheben von Fehlern und Optimieren Ihres XPath/XQuery-Ausdrucks. Dadurch sparen Sie Zeit und Nerven.

• XPath-
• Debugger zum Testen
• Beheben von Fehlern
• Optimieren Ihres XPath
• XQuery-Ausdrucks
• Dadurch sparen Sie

DE Erfahren Sie, was passiert, wenn Sie die leistungsfähigste und flexibelste Basis der Welt nehmen und sie noch leistungsstärker machen. Ihre Möglichkeiten sind nahezu unendlich.

• Erfahren Sie
• passiert
• leistungsfähigste
• nehmen
• leistungsstärker machen
• Möglichkeiten sind nahezu

DE Zusätzlich zu leistungsstarken Konvertierungsfunktionen enthält XMLSpy einen umfassenden JSON- und XML-Editor und bietet neben XML und JSON Unterstützung für die Arbeit mit XPath, XSLT und XQuery.

• Zusätzlich zu leistungsstarken
• JSON-
• XML-Editor
• bietet neben XML
• Arbeit mit XPath
• XSLT

DE Bitbucket Pipes sind kurze Codeblöcke, mit denen du in deiner Pipeline nützliche Aktionen durchführen kannst. Pipes erleichtern die Einrichtung und schnelle Umsetzung leistungsstarker, automatisierter CI/CD-Workflows.

• Codeblöcke
• Pipeline nützliche Aktionen
• kannst
• schnelle Umsetzung leistungsstarker
• automatisierter CI

DE Leistungsstarkes Admin-Panel: Es bietet ein leistungsstarkes Admin-Panel, in dem Sie alle wichtigen Tools für die Änderung Ihres Online-Shops finden

• Leistungsstarkes Admin-Panel
• bietet ein leistungsstarkes
• Änderung Ihres Online-Shops

DE Wie mächtig?Wirklich leistungsstarke Suche

• mächtig
• Wirklich leistungsstarke Suche

DE Bitbucket Pipes sind kurze Codeblöcke, mit denen du in deiner Pipeline nützliche Aktionen durchführen kannst. Pipes erleichtern die Einrichtung und schnelle Umsetzung leistungsstarker, automatisierter CI/CD-Workflows.

• Codeblöcke
• Pipeline nützliche Aktionen
• kannst
• schnelle Umsetzung leistungsstarker
• automatisierter CI

DE Als Kombination aus dem Bare-Metal-Hypervisor ESXi und dem zentralen Managementsystem vCenter Server bietet VMware vSphere eine leistungsstarke Lösung für die Erstellung und Verwaltung Ihrer virtuellen Maschinen

• ESXi
• zentralen Managementsystem vCenter
• bietet VMware vSphere
• Erstellung
• Verwaltung Ihrer virtuellen

DE Pyze hilft Marken und Unternehmen dabei, die Nutzerbindung durch KI-basiertes Engagement und Personalisierung auf digitalen Plattformen zu maximieren. Die Pyze-Plattform bietet Marketing- und

• Pyze hilft Marken
• Unternehmen dabei
• Nutzerbindung durch KI-basiertes
• Personalisierung auf digitalen
• maximieren
• Pyze-Plattform bietet Marketing-

DE Das XPath- und XQuery-Fenster enthält einen leistungsstarken Debugger zum Testen, Beheben von Fehlern und Optimieren Ihres XPath/XQuery-Ausdrucks. Dadurch sparen Sie Zeit und Nerven.

• XPath-
• Debugger zum Testen
• Beheben von Fehlern
• Optimieren Ihres XPath
• XQuery-Ausdrucks
• Dadurch sparen Sie

DE Bitbucket Pipes sind kurze Codeblöcke, mit denen du in deiner Pipeline nützliche Aktionen durchführen kannst. Pipes erleichtern die Einrichtung und schnelle Umsetzung leistungsstarker, automatisierter CI/CD-Workflows.

• Codeblöcke
• Pipeline nützliche Aktionen
• kannst
• schnelle Umsetzung leistungsstarker
• automatisierter CI

DE Dieses 5K-Retina-Display ist günstiger als das XDR-Panel der Spitzenklasse und daher erschwinglicher - aber es ist immer noch teuer, ist es das wert?

• Dieses ist günstiger
• XDR-Panel der Spitzenklasse
• daher erschwinglicher
• immer noch teuer
• wert

DE Als Kombination aus dem Bare-Metal-Hypervisor ESXi und dem zentralen Managementsystem vCenter Server bietet VMware vSphere eine leistungsstarke Lösung für die Erstellung und Verwaltung Ihrer virtuellen Maschinen

• ESXi
• zentralen Managementsystem vCenter
• bietet VMware vSphere
• Erstellung
• Verwaltung Ihrer virtuellen

DE Ein kräftiger eCommerce-Webseitenbauer in Europa. Actinic ist eine kräftige eCommerce-Webseite mit allem, was Sie brauchen, um?

• eCommerce-Webseite mit allem
• brauchen

DE Mit einem leistungsstarken Intel Arria 10 GX FPGA bietet der A10SA4 von BittWare leistungsstarke Beschleunigung in einem flachen Formfaktor.

• leistungsstarken Intel Arria
• BittWare leistungsstarke Beschleunigung
• flachen

DE ?In den letzten Jahren glänzte Paint.NET als bestes kostenloses, leistungsfähiges Bildbearbeitungsprogamm für Windows und überzeugte dank mächtiger Features und einer recht zugänglichen Benutzeroberfläche

• letzten Jahren glänzte
• bestes kostenloses
• überzeugte dank mächtiger
• recht zugänglichen Benutzeroberfläche

DE Dank des leistungsstarken Prozessors, kraftvollen Lautsprechern und eines wirklich hübschen Displays lassen sich die neuen Möglichkeiten von 5G mit dem Oppo Find X2 Neo zudem voll ausnutzen

• Dank des leistungsstarken
• kraftvollen Lautsprechern
• eines wirklich hübschen
• Oppo Find Neo
• voll ausnutzen

DE Die SRAM CODE RSC-Bremse kommt mit riesiger 220-mm-Scheibe am Vorderrad und mit 200 mm am Hinterrad.

• SRAM CODE RSC-Bremse
• riesiger am Vorderrad

DE Bitbucket Pipes sind kurze Codeblöcke, mit denen du in deiner Pipeline nützliche Aktionen durchführen kannst. Pipes erleichtern die Einrichtung und schnelle Umsetzung leistungsstarker, automatisierter CI/CD-Workflows.

• Codeblöcke
• Pipeline nützliche Aktionen
• kannst
• schnelle Umsetzung leistungsstarker
• automatisierter CI

DE Zusätzlich zu leistungsstarken Konvertierungsfunktionen enthält XMLSpy einen umfassenden JSON- und XML-Editor und bietet neben XML und JSON Unterstützung für die Arbeit mit XPath, XSLT und XQuery.

• Zusätzlich zu leistungsstarken
• JSON-
• XML-Editor
• bietet neben XML
• Arbeit mit XPath
• XSLT

DE Wie mächtig?Wirklich leistungsstarke Suche

• mächtig
• Wirklich leistungsstarke Suche

DE Cloudflare Apps bietet Millionen von Website-Inhabern einfachen und leistungsstarken Zugriff auf Tools, die bisher nur IT-Experten zur Verfügung standen.

• Cloudflare Apps bietet
• Website-Inhabern einfachen
• bisher nur IT-Experten
• Verfügung

DE Unsere leistungsstarke Policy Engine ermöglicht es Ihnen, Traffic von Unternehmensgeräten zu inspizieren, zu sichern und zu protokollieren, ohne dass es zu Leistungseinbußen kommt.

• leistungsstarke Policy Engine
• Ihnen
• Traffic von Unternehmensgeräten
• inspizieren
• sichern
• protokollieren
• Leistungseinbußen

DE Cloudflare betreibt das weltweit leistungsstärkste und am besten überwachte Netzwerk, und Cloudflare One unterstützt die Identitäts-, Endpunkt- und Cloud-Anbieter, die Sie bereits nutzen. Einfach zu verwenden, einmalig zu integrieren.

• leistungsstärkste
• besten überwachte Netzwerk
• Cloudflare One unterstützt
• Identitäts-
• Endpunkt-
• Cloud-Anbieter
• bereits nutzen
• Einfach zu verwenden

DE Mit dem Aufspüren von APIs und leistungsstarken, mehrschichtigen API-Schutzmaßnahmen sorgt Cloudflare dafür, dass APIs stärker als je zuvor zum Geschäftserfolg beitragen.

• Aufspüren von APIs
• leistungsstarken
• mehrschichtigen API-Schutzmaßnahmen sorgt
• dafür
• zuvor zum Geschäftserfolg

DE Wir bieten Ihnen und Ihren Kunden robusten DDoS-Schutz dank einer Abwehr ohne Volumenbegrenzung in unserem globalen Netzwerk mit 100 Tbps Kapazität.

• bieten Ihnen
• Ihren Kunden robusten
• dank einer Abwehr
• Volumenbegrenzung in unserem
• Netzwerk mit Tbps

DE Unsere leistungsstarke Web Application Firewall ist in den Rest unseres führenden cloudbasierten Portfolios für Anwendungssicherheit integriert.

• leistungsstarke Web Application
• Rest unseres führenden
• Portfolios für Anwendungssicherheit

DE Mit dem besten Website-Crawler im Markt kehren wir alle Ecken Deiner Website aus. Und darüber hinaus bieten wir Dir auch die Möglichkeit der täglichen Suchmaschinen-Bot-Echzeitanalyse. Kurz gesagt: wir sehen alles.

• darüber hinaus bieten
• täglichen Suchmaschinen-Bot-Echzeitanalyse
• Kurz gesagt
• sehen

DE Wenn Sie Ihren Standpunkt verdeutlichen wollen, arbeiten Sie am besten mit einem unserer erfahrenen Designexperten zusammen.

• Ihren Standpunkt verdeutlichen
• unserer erfahrenen Designexperten

DE bist, du wirst die Ahrefs Toolbox ebenso mächtig wie einfach zu benutzen finden.

• bist
• wirst die Ahrefs
• benutzen

DE Bestandteil der ClinicalKey Referenz-SuiteDie leistungsstärksten Online-Referenztools für klinische Studien mit autoritativen und kontinuierlich aktualisierten Inhalten aus den vertrauenswürdigsten Quellen.

• Bestandteil der ClinicalKey
• Studien mit autoritativen
• kontinuierlich aktualisierten Inhalten
• vertrauenswürdigsten

DE Unser leistungsfähiges und preisgünstiges USMLE-Testvorbereitungs- und Simulationstool

• Unser leistungsfähiges
• preisgünstiges USMLE-Testvorbereitungs-
• Simulationstool

DE Mit dieser leistungsstarken und kosteneffizienten Lösung kann das, was Sie kommunizieren möchten, nicht übersehen werden.

• leistungsstarken
• kommunizieren möchten
• übersehen