DE Wenn also die Videos der Reihe nach eingeblendet werden sollen, müssen sie treppenförmig verlegt werden. Bei jeder Treppenstufe wird ein neues Bild eingeblendet.
Terjemahkan "eingeblendet" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "eingeblendet" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari eingeblendet
Jerman
bahasa Inggris
EN If you want the videos to play one after another, you should arrange them in a staircase sequence. When the video reaches a new step in the staircase, a new image is shown.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| neues | new |
| bild | image |
| videos | videos |
| also | to |
| sie | want |
| wird | the |
| ein | a |
DE Wenn also die Videos der Reihe nach eingeblendet werden sollen, müssen sie treppenförmig verlegt werden. Bei jeder Treppenstufe wird ein neues Bild eingeblendet.
EN If you want the videos to play one after another, you should arrange them in a staircase sequence. When the video reaches a new step in the staircase, a new image is shown.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| neues | new |
| bild | image |
| videos | videos |
| also | to |
| sie | want |
| wird | the |
| ein | a |
DE Der animierte Text "And have conversations with anyone, in any language" erscheint auf dem Bildschirm, während mehrere Sprachen im Hintergrund eingeblendet werden. Unter dem animierten Logo der App erscheint der Text "Right from your Android phone".
EN Animated text reads “And have conversations with anyone, in any language” while multiple languages are displayed in the background. The Live Transcribe app logo animates as text reads “Right from your Android phone."
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| conversations | conversations |
| bildschirm | displayed |
| hintergrund | background |
| logo | logo |
| app | app |
| android | android |
| phone | phone |
| have | have |
| any | any |
| language | language |
| im | in the |
| right | right |
| text | text |
| in | in |
| sprachen | languages |
| your | your |
| mehrere | multiple |
| werden | are |
| and | and |
| animierte | animated |
DE für ein bestimmtes Keyword 100 Mal neben den SERP eingeblendet und nur ein Mal angeklickt, liegt die CTR bei einem Prozent.
EN If the respective ad is displayed 100 times for a particular keyword next to the SERP and only clicked once, the CTR is 1%.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| keyword | keyword |
| serp | serp |
| angeklickt | clicked |
| ctr | ctr |
| für | for |
| und | and |
| liegt | is |
| bestimmtes | a |
| den | the |
| nur | only |
DE Dadurch wird das VPN-Statussymbol am oberen Bildschirmrand eingeblendet, sodass Sie Ihre Einstellungen leichter anpassen können
EN This will make the VPN status icon pop up at the top of your screen, so you can more easily adjust your settings
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| leichter | easily |
| vpn | vpn |
| einstellungen | settings |
| am | at the |
| können | can |
| sodass | so |
| ihre | your |
DE Hierfür wird ein Formular eingeblendet, in dem der Benutzername und die E-Mail-Adresse für den neuen Benutzer festzulegen sind
EN To add a user to the account, it is necessary to log in to the Comarch IBARD web application, and select the option “Users” in the main menu
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| formular | application |
| in | in |
| festzulegen | to |
| ein | a |
| benutzer | users |
DE Wenn Sie mit der Maus auf einen Bundesstaat zeigen, wird der prozentuale Anteil dieser Arbeitnehmer in diesem Staat eingeblendet
EN When you hover over a state, the percentage of workers for that area is noted
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| arbeitnehmer | workers |
| in | over |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Social Advertising ermöglicht die gezielte Ansprache eines geeigneten Publikums auf Facebook und Instagram, indem Werbebanner Ihres Hotels eingeblendet und Reisende auf Ihre offizielle Website weitergeleitet werden.
EN Social advertising allows the targeting of a qualified audience on Facebook and Instagram by displaying advertising banners about your hotel and redirecting travellers to your official website.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| advertising | advertising |
| ermöglicht | allows |
| publikums | audience |
| hotels | hotel |
| reisende | travellers |
| offizielle | official |
| social | social |
| website | website |
| indem | by |
| ihre | your |
| und | and |
DE Zur Prüfung auf die Verfügbarkeit neuer Software-Version wird Nutzern mit Administratoren-Rechten auf der Startseite der OpenProject-Applikation sowie auf der Administratoren-Seite ein Update-Banner eingeblendet
EN To check for the availability of new software versions, users with administrator rights will see an update banner on the start page of the OpenProject application as well as on the administrator page
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| prüfung | check |
| verfügbarkeit | availability |
| neuer | new |
| nutzern | users |
| administratoren | administrator |
| rechten | rights |
| banner | banner |
| seite | page |
| software | software |
| applikation | application |
| update | update |
| version | versions |
| mit | with |
| startseite | start page |
| wird | the |
DE Wenn Sie den Workspace öffnen, wird ein Popup-Fenster eingeblendet, in dem diese Funktion aktiviert werden kann. Wenn Sie sie nicht sofort einschalten, können Sie dies jederzeit in den Workspace-Einstellungen nachholen.
EN A pop-up window that appears when you open WorkSpace proposes the activation of this filtering feature. If you haven?t chosen to enable it directly, it can be enabled at any time through your WorkSpace settings.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| workspace | workspace |
| funktion | feature |
| fenster | window |
| einstellungen | settings |
| jederzeit | at any time |
| aktiviert | enabled |
| öffnen | open |
| kann | can |
| ein | a |
| dies | this |
DE Orientierungshilfen und graue Felder werden eingeblendet, um Ihnen zu zeigen, wo Sie den Block positionieren können.
EN Guidelines and gray boxes will appear to show where you can place the block.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| graue | gray |
| block | block |
| positionieren | place |
| wo | where |
| zeigen | show |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
DE Daraufhin wird ein Feld eingeblendet, in dem ein Link zu der Bilddatei angezeigt wird
EN A box will appear with a link to the image file
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| feld | box |
| bilddatei | image file |
| link | link |
| zu | to |
| angezeigt | appear |
| wird | the |
| ein | a |
DE Die Formatierungsoptionen werden im Fenster eingeblendet
EN The formatting options will appear within the window
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fenster | window |
| werden | appear |
| die | the |
| im | within |
DE Andernfalls wird diese Mitteilung bei jedem Seitenladen eingeblendet werden.
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| andernfalls | or |
| wird | will |
| jedem | a |
| werden | be |
DE Oft sollen die Bilder einer Video-Collage nicht gleichzeitig beginnen, sondern der Reihe nach eingeblendet werden
EN Images aren't normally shown at the same time in video collages; rather, they appear one after the other
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bilder | images |
| video | video |
| sondern | they |
| werden | appear |
DE Wenn alle Videos gleichzeitig eingeblendet werden sollen, positionieren Sie die Videos in den Spuren so, dass alle gemeinsam beginnen. Wenn Sie die Videos im Split-Screen nacheinander einblenden wollen, legen Sie die Anfänge entsprechend hintereinander.
EN If you want all the videos to fade in at once, position the videos in the tracks so that they all start together. If you want to fade in the videos in the split screen one after the other, place the beginnings behind each other accordingly.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| videos | videos |
| spuren | tracks |
| beginnen | start |
| anfänge | beginnings |
| screen | screen |
| so | so |
| im | in the |
| entsprechend | accordingly |
| in | in |
| positionieren | place |
| alle | all |
| dass | that |
DE Vielleicht finden Sie es besser, wenn der Untertitel statt links unten im rechten Bildbereich eingeblendet wird? Die Bildposition ändern Sie direkt am Vorschaumonitor:
EN You might want to have your subtitles appear in the lower right area of the screen instead of the lower left area. You can modify the position of the text directly in the preview monitor.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| untertitel | subtitles |
| im | in the |
| direkt | directly |
| am | preview |
| vielleicht | can |
| statt | the |
| die | modify |
DE Ziehen Sie das Duplikat an die Stelle, an der der nächste Untertitel eingeblendet werden soll.
EN Drag the duplicate to where you want the next subtitle to appear.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ziehen | drag |
| duplikat | duplicate |
| untertitel | subtitle |
| nächste | the |
| soll | you want |
| sie | want |
DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, zu dunkle Videobilder aufgehellt, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.
EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, underexposed sequences should be brightened, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sequenzen | sequences |
| leistungsfähigen | powerful |
| bildstabilisierung | image stabilization |
| schrift | fonts |
| werden | be |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Wie wäre es mit einem Overlay, z. B. ein Foto, das in einem bestimmten Bildbereich des Videos eingeblendet wird?
EN What about an overlay, for example, a photo that appears in a specific area of the video?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| overlay | overlay |
| foto | photo |
| in | in |
| b | a |
| videos | video |
| z | example |
| wäre | that |
| wird | the |
| bestimmten | specific |
DE Nun wird die Tonspur unterhalb der Bildspur angezeigt und eine Wellenform eingeblendet. Die lautesten Stellen sind als Spitzen in der Wellenform sichtbar.
EN The audio track will now display underneath the image track along with a waveform. The loudest sections are visualized as peaks in the waveform.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bildspur | image track |
| angezeigt | display |
| spitzen | peaks |
| tonspur | audio track |
| in | in |
| und | audio |
| nun | now |
| sind | are |
| eine | a |
| als | as |
| wird | the |
DE Dadurch wird die Tonspur als Audio-Objekt unterhalb der Bildspur angezeigt und eine Wellenform innerhalb des Audio-Objekts eingeblendet
EN The audio track will now display as an audio object underneath the image track along and a waveform will display within the audio object
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterhalb | underneath |
| bildspur | image track |
| angezeigt | display |
| tonspur | audio track |
| objekt | object |
| audio | audio |
| als | as |
| innerhalb | within |
| eine | a |
| wird | the |
| und | and |
DE Ziehen Sie die Maus auf den Objekt-Anfasser in der Mitte des Audio-Objekts. Dadurch wird ein Lautstärkeregler eingeblendet.
EN Drag the object handle into the middle of the audio object. The volume fader will display.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ziehen | drag |
| objekt | object |
| audio | audio |
| in | middle |
DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Das ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil es eine bessere Übersicht über das akustische Material bietet.
EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary when using a video sound editor, but it's recommended, as it provides you with a clear overview of your audio material.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bearbeiten | editor |
| empfehlenswert | recommended |
| material | material |
| es | it |
| unbedingt | necessary |
| dadurch | as |
| bietet | provides |
| eine | a |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Fahren Sie die Maus auf den Objekt-Anfasser in der Mitte des Audio-Objekts. Dadurch wird ein Lautstärkeregler eingeblendet.
EN Place the mouse on the object handle in the middle of an audio object. The volume fader will display.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| maus | mouse |
| objekt | object |
| in | in |
| audio | audio |
| mitte | middle |
DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.
EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bearbeiten | editing |
| empfehlenswert | recommended |
| material | material |
| unbedingt | necessary |
| tonspur | audio track |
| um | for |
| eine | a |
| ist | provides |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Überall in YouTube-Videos, Fernsehreportagen, Doku-Soaps, Nachrichtensendungen und anderen Formaten werden zusätzliche Grafiken, Fotos oder Videobeiträge in den laufenden Film eingeblendet
EN Overlays are additional graphics, photos or video content that are integrated into running film and are a ubiquitous presence in YouTube videos, TV reports, docusoaps, news programs and other formats
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| anderen | other |
| zusätzliche | additional |
| grafiken | graphics |
| fotos | photos |
| oder | or |
| film | film |
| videos | videos |
| youtube | youtube |
| in | in |
| laufenden | running |
| formaten | formats |
| und | and |
DE Vielleicht möchten Sie, dass der Text an einer anderen Stelle im Videobild eingeblendet wird? Die Bildposition ändern Sie direkt am Vorschaumonitor:
EN If you want the text to appear in a different part of the screen, you can modify the position of the text directly in the preview monitor.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stelle | position |
| direkt | directly |
| im | in the |
| vielleicht | can |
| am | preview |
| text | text |
| einer | a |
| wird | the |
| die | modify |
| ändern | to |
DE Die Kombinationen ergeben sich aus den Benennungen. So passt die Vorlage "2/1 links" zu der Vorlage "2/1 rechts". Diese beiden Vorlagen eignen sich also für zwei Video-Overlays, die gemeinsam eingeblendet werden.
EN Template combinations stem from their designations: Template "2/1 left" matches template "2/1 right". Both templates can be used as two video overlays that you can blend in simultaneously.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kombinationen | combinations |
| passt | matches |
| video | video |
| overlays | overlays |
| vorlagen | templates |
| vorlage | template |
| zwei | two |
| aus | from |
| gemeinsam | you |
| werden | be |
| zu | simultaneously |
| rechts | in |
DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.
EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| leistungsfähigen | powerful |
| bildstabilisierung | image stabilization |
| optimiert | optimized |
| schrift | fonts |
| werden | be |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.
EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teile | parts |
| spur | track |
| overlay | overlay |
| hinten | back |
| beginnt | begins |
| video | video |
| am | preview |
| angezeigt | display |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| zweite | the second |
| wenn | if |
| erst | the first |
| wird | the |
DE Nun werden beide Video-Overlays aneinander ergänzenden Positionen eingeblendet.
EN Both video overlays will now fade in in positions that complement each other.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| positionen | positions |
| video | video |
| overlays | overlays |
| nun | now |
| werden | will |
DE Wenn die Video-Overlays an verschiedenen Stellen im Bild eingeblendet werden sollen, ist es egal, auf welchen Spuren sie liegen
EN If you want the video overlays to fade in in different locations, you don't need to worry about what tracks they're lying on
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| spuren | tracks |
| overlays | overlays |
| video | video |
DE Wenn ständig Benachrichtigungen auf Ihrem Bildschirm eingeblendet werden, genügt ein einfacher Klick, um sie endgültig loszuwerden.
EN If notifications are constantly invading your screen, all it takes is one simple click to finally remove them for good.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| benachrichtigungen | notifications |
| bildschirm | screen |
| klick | click |
| ständig | constantly |
| einfacher | simple |
| um | for |
| genügt | to |
| sie | good |
DE Mit dem Virtuellen Panorama kann sich der Gast bestens orientieren. Die fotorealistische Luftbildkarte dreht sich so, wie der Nutzer sein Smartphone ausrichtet. Touristische Informationen werden direkt in die reale Landschaft eingeblendet.
EN With this amazing feature guests can find their way around. The photo-realistic aerial map rotates the way the user aligns his smartphone. Tourist information is displayed directly in the real landscape.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dreht | rotates |
| smartphone | smartphone |
| touristische | tourist |
| informationen | information |
| reale | real |
| landschaft | landscape |
| kann | can |
| in | in |
| direkt | directly |
| nutzer | user |
DE Wenn Sie eine Marke ansteuern oder beim Suchen passieren, werden nun Informationen zu dieser Marke eingeblendet.
EN Mark information now appears in a pop-up whenever a mark is moved to or passed when searching.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| suchen | searching |
| informationen | information |
| oder | or |
| nun | now |
| eine | a |
| zu | to |
DE Anzeigen können Ihnen basierend auf den Inhalten, die Sie ansehen, der Anwendung, die Sie verwenden und Ihrem ungefähren Standort oder Ihrem Gerätetyp eingeblendet werden
EN A profile of you and your interests can be created to display relevant personalized ads
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
| der | of |
| den | to |
DE 3 Personalisierte Anzeigen auswählen. Personalisierte Anzeigen kön-nen Ihnen basierend auf einem über Sie erstellten Profil eingeblendet werden. Einwilligung
EN 6 Measure ad performance. The performance and effectiveness of ads you see or interact with may be measured. legitimate interests (efficient display and in-voicing of ads or consent (according to the legal bases stated in our cmp)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| basierend | with |
| ihnen | the |
DE Andernfalls wird diese Mitteilung bei jedem Seitenladen eingeblendet werden.
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| andernfalls | or |
| wird | will |
| jedem | a |
| werden | be |
DE Bis zu 8 Piktogramme, beispielsweise mit Hinweis zu Toiletten, Click & Collect Schaltern, Restaurants, Frisör etc. können pro Stockwerk eingeblendet werden.
EN Up to 8 pictograms, for example with information on toilets, Click & Collect counters, restaurants, hairdressers, etc. can be displayed on each floor.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| piktogramme | pictograms |
| hinweis | information |
| toiletten | toilets |
| click | click |
| amp | amp |
| collect | collect |
| restaurants | restaurants |
| etc | etc |
| zu | to |
| mit | with |
| können | can |
| beispielsweise | example |
DE Der Gesprächspartner kann grafische Anweisungen senden, die direkt in der iQ-App eingeblendet werden, sodass der Anrufer zur richtigen Ansicht geführt wird.
EN The collaborator can send graphical instructions which are overlaid directly on the iQ app so the caller can be guided to the right view.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| grafische | graphical |
| anweisungen | instructions |
| anrufer | caller |
| ansicht | view |
| geführt | guided |
| iq | iq |
| app | app |
| direkt | directly |
| richtigen | right |
| kann | can |
| sodass | to |
| wird | the |
DE Wir Nutzen den Dienst AdSense, mit dessen Hilfe Anzeigen in unsere Webseite eingeblendet und wir für deren Einblendung oder sonstige Nutzung eine Entlohnung erhalten
EN Google Tag Manager is a solution with which we can manage so-called website tags via an interface (and thus integrate Google Analytics and other Google marketing services into our online offering)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| anzeigen | marketing |
| sonstige | other |
| webseite | website |
| und | and |
| unsere | our |
| eine | a |
| wir | we |
| den | thus |
| mit | with |
| in | into |
DE Andernfalls wird diese Mitteilung bei jedem Seitenladen eingeblendet werden.
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| andernfalls | or |
| wird | will |
| jedem | a |
| werden | be |
DE Andernfalls wird diese Mitteilung bei jedem Seitenladen eingeblendet werden.
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| andernfalls | or |
| wird | will |
| jedem | a |
| werden | be |
DE Wir nehmen am sogenannten YouTube-Partnerprogramm teil. Wenn du dir unsere YouTube-Videos ansiehst, wird Werbung eingeblendet. Wenn du uns unterstützen willst, dann überspringe die Werbung bitte nicht, denn nur dann haben wir etwas davon.
EN We take part in the so-called YouTube partner program. When you watch our YouTube videos, you?ll be shown ads. If you want to support us, please do not skip the advertising, because only then will we benefit.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sogenannten | so-called |
| videos | videos |
| youtube | youtube |
| bitte | please |
| willst | you want |
| werbung | advertising |
| nicht | not |
| teil | part |
| unsere | our |
| wird | the |
| nehmen | be |
| wir | we |
| uns | us |
| unterstützen | to support |
| dann | then |
| nur | only |
DE Andernfalls wird diese Mitteilung bei jedem Seitenladen eingeblendet werden.
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| andernfalls | or |
| wird | will |
| jedem | a |
| werden | be |
DE Hierfür wird ein Formular eingeblendet, in dem der Benutzername und die E-Mail-Adresse für den neuen Benutzer festzulegen sind
EN To add a user to the account, it is necessary to log in to the Comarch IBARD web application, and select the option “Users” in the main menu
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| formular | application |
| in | in |
| festzulegen | to |
| ein | a |
| benutzer | users |
DE Überall in YouTube-Videos, Fernsehreportagen, Doku-Soaps, Nachrichtensendungen und anderen Formaten werden zusätzliche Grafiken, Fotos oder Videobeiträge in den laufenden Film eingeblendet
EN Overlays are additional graphics, photos or video content that are integrated into running film and are a ubiquitous presence in YouTube videos, TV reports, docusoaps, news programs and other formats
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| anderen | other |
| zusätzliche | additional |
| grafiken | graphics |
| fotos | photos |
| oder | or |
| film | film |
| videos | videos |
| youtube | youtube |
| in | in |
| laufenden | running |
| formaten | formats |
| und | and |
DE Die Kombinationen ergeben sich aus den Benennungen. So passt die Vorlage "2/1 links" zu der Vorlage "2/1 rechts". Diese beiden Vorlagen eignen sich also für zwei Video-Overlays, die gemeinsam eingeblendet werden.
EN Template combinations stem from their designations: Template "2/1 left" matches template "2/1 right". Both templates can be used as two video overlays that you can blend in simultaneously.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kombinationen | combinations |
| passt | matches |
| video | video |
| overlays | overlays |
| vorlagen | templates |
| vorlage | template |
| zwei | two |
| aus | from |
| gemeinsam | you |
| werden | be |
| zu | simultaneously |
| rechts | in |
DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.
EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teile | parts |
| spur | track |
| overlay | overlay |
| hinten | back |
| beginnt | begins |
| video | video |
| am | preview |
| angezeigt | display |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| zweite | the second |
| wenn | if |
| erst | the first |
| wird | the |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
eingeblendet gemeinsam eingeblendet werden fenster eingeblendet popup fenster eingeblendet wellenform eingeblendet staat eingeblendet rechten bildbereich eingeblendet serp eingeblendet gemeinsam eingeblendet nächste untertitel eingeblendet videos gleichzeitig eingeblendet diesem staat eingeblendetTerjemahkan eingeblendet ke bahasa lain
Arab 
Belanda 
Ceko 
Cina 
Finlandia 
Hongaria 
Italia 
Jepang 
Korea 
Norwegia 
Orang Spanyol 
Orang Swedia 
Orang Vietnam 
Perancis 
Polandia 
Portugis 
Rusia 
Thai 
Turki 
bahasa Indonesia 
bahasa Inggris