DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, zu dunkle Videobilder aufgehellt, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.
"verwackelte sequenzen müssen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, zu dunkle Videobilder aufgehellt, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.
EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, underexposed sequences should be brightened, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sequenzen | sequences |
leistungsfähigen | powerful |
bildstabilisierung | image stabilization |
schrift | fonts |
werden | be |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.
EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leistungsfähigen | powerful |
bildstabilisierung | image stabilization |
optimiert | optimized |
schrift | fonts |
werden | be |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.
EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leistungsfähigen | powerful |
bildstabilisierung | image stabilization |
optimiert | optimized |
schrift | fonts |
werden | be |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Neue Funktionen für die Verarbeitung und Generierung von Sequenzen - Neue Funktionen ermöglichen die Bulk-Verarbeitung von Sequenzen darunter generate-sequence, replicate-sequence und mehr
EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neue | new |
funktionen | functions |
verarbeitung | processing |
ermöglichen | allow |
sequenzen | sequences |
mehr | more |
generierung | generate |
für | for |
DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geordnet | ordered |
klar | well |
nodes | nodes |
konstante | constant |
sequenzen | sequences |
können | can |
sequenz | sequence |
oder | or |
ihren | your |
sind | are |
daten | data |
werte | values |
enthalten | contain |
aus | from |
obige | the |
DE Wenn Sie die maximale Anzahl erreichen, können Sie erst dann weitere Leads in E-Mail-Sequenzen aufnehmen, wenn die Sequenzen für die aktuell hinzugefügten Leads ablaufen oder beendet werden.
EN If you reach your lead limit, you will not be able to enroll additional leads into email sequences until sequences finish or are ended for currently enrolled leads.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leads | leads |
sequenzen | sequences |
aktuell | currently |
maximale | limit |
oder | or |
erreichen | reach |
sie | you |
weitere | for |
beendet | finish |
DE Im März 2021 enthält Lens beispielsweise etwa 375 Millionen Sequenzen, während GQ-Pat, Aptean GenomeQuests IP-Sequenzdatenbank, 495 Millionen Sequenzen enthält
EN For example, as of March 2021, the Lens contains about 375 million sequences, while GQ-Pat, Aptean GenomeQuest’s IP sequence database, contains 495 million sequences
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
märz | march |
enthält | contains |
millionen | million |
aptean | aptean |
ip | ip |
sequenzen | sequences |
etwa | about |
während | the |
beispielsweise | example |
DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geordnet | ordered |
klar | well |
nodes | nodes |
konstante | constant |
sequenzen | sequences |
können | can |
sequenz | sequence |
oder | or |
ihren | your |
sind | are |
daten | data |
werte | values |
enthalten | contain |
aus | from |
obige | the |
DE Neue Funktionen für die Verarbeitung und Generierung von Sequenzen - Neue Funktionen ermöglichen die Bulk-Verarbeitung von Sequenzen darunter generate-sequence, replicate-sequence und mehr
EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neue | new |
funktionen | functions |
verarbeitung | processing |
ermöglichen | allow |
sequenzen | sequences |
mehr | more |
generierung | generate |
für | for |
DE Mit dem Photo Manager Deluxe importieren Sie Ihre Medien vom Scanner oder Ihrer Kamera direkt ins Programm. Der intelligente Auswahl-Assistent sortiert Fehlschüsse, doppelte Bilder oder verwackelte Motive direkt per innovativer Bildanalyse aus.
EN With Photo Manager Deluxe, you can import your media from your scanner or camera directly into the program. The intelligent Selection Wizard uses innovative image analysis to sort out poor shots, duplicates and blurry photos.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
manager | manager |
deluxe | deluxe |
importieren | import |
medien | media |
scanner | scanner |
kamera | camera |
intelligente | intelligent |
sortiert | sort |
innovativer | innovative |
auswahl | selection |
assistent | wizard |
photo | photo |
oder | or |
programm | program |
bilder | photos |
ihre | your |
direkt | directly |
vom | from |
DE Verwackelte Videos stabilisieren wie ein Profi
EN Rescue Unusable Video Footage with Stabilization
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
videos | video |
DE Retten Sie verwackelte Aufnahmen und erhalten Sie ein stabiles Video!
EN Fix shaky footage and get perfectly stable videos without quality losing!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stabiles | stable |
erhalten | get |
und | and |
sie | without |
video | footage |
DE Beheben Sie alle Probleme, wie verwackelte Aufnahmen stabilisieren und eine Farbkorrektur vornehmen.
EN Correct any problems, like stabilizing shaky footage and correcting color.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beheben | correct |
aufnahmen | footage |
probleme | problems |
und | and |
vornehmen | any |
DE Zittrige oder verwackelte Bilder begradigen Sie mit der "VEGAS Video Stabilization". Diese Bildstabilisierung befindet sich ebenfalls in den Videoeffekten.
EN You can fix jittery and shaky footage using "VEGAS video stabilization". This video stabilization can also be found in the video effects.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vegas | vegas |
in | in |
video | video |
oder | be |
den | the |
DE Mit "VEGAS Video Stabilization" beruhigen Sie zittrige, verwackelte Aufnahmen
EN "VEGAS Video Stabilization" is a powerful tool for turning choppy, distorted footage into smooth video
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vegas | vegas |
video | video |
aufnahmen | a |
DE Verwackelte Szenen, unbrauchbare oder zu lange und langweilige Passagen, unter- oder überbelichtete Videos, eine verrauschte Tonspur - fast immer ist es sinnvoll, die Rohaufnahmen aus der Kamera nachzubearbeiten, um ein gutes Urlaubsvideo zu erstellen.
EN Choppy footage, unusable or boring passages, darkly lit or overexposed videos, noisy audio – due to common issues like these, editing raw footage from your camera is almost always necessary if you want to create a great holiday video.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
passagen | passages |
fast | almost |
kamera | camera |
urlaubsvideo | holiday video |
oder | or |
es | you |
videos | videos |
immer | always |
gutes | great |
erstellen | create |
ist | is |
aus | from |
um | to |
ein | a |
DE Verwackelte 360-Grad-Videos lassen sich mit einer Bildstabilisierung begradigen
EN Distorted 360 degree videos can be straightened using video stabilization
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
grad | degree |
videos | videos |
mit | using |
lassen | can |
DE Zittrige oder verwackelte Bilder begradigen Sie mit der "VEGAS Video Stabilization". Diesed Bildstabilisierung findet sich ebenfalls in den Videoeffekten.
EN You can fix jittery and shaky footage using "VEGAS video stabilization". This video stabilization can also be found in the video effects.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vegas | vegas |
in | in |
video | video |
oder | be |
findet | be found |
den | the |
DE Schieben Sie das MOV-Video in der Spur an seiner linken Vorderkante mit der Maus zusammen, bis der verwackelte Anfang entfernt ist.
EN With the mouse, click the leftmost edge of the MOV video and drag it to the right until the beginning section is gone.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schieben | drag |
linken | right |
maus | mouse |
anfang | beginning |
mov | mov |
video | video |
zusammen | with |
ist | is |
entfernt | of |
DE Schieben Sie das MP4-Video an seiner Vorderkante zusammen, bis der verwackelte Anfang entfernt ist.
EN Click the leftmost edge of the MP4 video and drag it to the right until the beginning section is gone.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schieben | drag |
anfang | beginning |
video | video |
ist | is |
entfernt | of |
DE Verwackelte Aufnahmen waren gestern: Mit der hochwertigen Bildstabilisierung korrigieren Sie ruckelige Szenen mit einem Klick!
EN Make choppy footage a thing of the past. With high-quality image stabilization, you can correct jerky playback in a single click!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bildstabilisierung | image stabilization |
korrigieren | correct |
klick | click |
mit | with |
hochwertigen | high |
aufnahmen | the |
DE Mit dem Photo Manager Deluxe importieren Sie Ihre Medien vom Scanner oder Ihrer Kamera direkt ins Programm. Der intelligente Auswahl-Assistent sortiert Fehlschüsse, doppelte Bilder oder verwackelte Motive direkt per innovativer Bildanalyse aus.
EN With Photo Manager Deluxe, you can import your media from your scanner or camera directly into the program. The intelligent Selection Wizard uses innovative image analysis to sort out poor shots, duplicates and blurry photos.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
manager | manager |
deluxe | deluxe |
importieren | import |
medien | media |
scanner | scanner |
kamera | camera |
intelligente | intelligent |
sortiert | sort |
innovativer | innovative |
auswahl | selection |
assistent | wizard |
photo | photo |
oder | or |
programm | program |
bilder | photos |
ihre | your |
direkt | directly |
vom | from |
DE Schieben Sie das MP4-Video an seiner Vorderkante zusammen, bis der verwackelte Anfang entfernt ist.
EN Click the leftmost edge of the MP4 video and drag it to the right until the beginning section is gone.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schieben | drag |
anfang | beginning |
video | video |
ist | is |
entfernt | of |
DE Mit "VEGAS Video Stabilization" beruhigen Sie zittrige, verwackelte Aufnahmen
EN "VEGAS Video Stabilization" is a powerful tool for turning choppy, distorted footage into smooth video
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vegas | vegas |
video | video |
aufnahmen | a |
DE Verwackelte Szenen, unbrauchbare oder zu lange und langweilige Passagen, unter- oder überbelichtete Videos, eine verrauschte Tonspur - fast immer ist es sinnvoll, die Rohaufnahmen aus der Kamera nachzubearbeiten, um ein gutes Urlaubsvideo zu erstellen.
EN Choppy footage, unusable or boring passages, darkly lit or overexposed videos, noisy audio – due to common issues like these, editing raw footage from your camera is almost always necessary if you want to create a great holiday video.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
passagen | passages |
fast | almost |
kamera | camera |
urlaubsvideo | holiday video |
oder | or |
es | you |
videos | videos |
immer | always |
gutes | great |
erstellen | create |
ist | is |
aus | from |
um | to |
ein | a |
DE Verwackelte 360-Grad-Videos lassen sich mit einer Bildstabilisierung begradigen
EN Distorted 360 degree videos can be straightened using video stabilization
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
grad | degree |
videos | videos |
mit | using |
lassen | can |
DE Zittrige oder verwackelte Bilder begradigen Sie mit der "VEGAS Video Stabilization". Diesed Bildstabilisierung findet sich ebenfalls in den Videoeffekten.
EN You can fix jittery and shaky footage using "VEGAS video stabilization". This video stabilization can also be found in the video effects.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vegas | vegas |
in | in |
video | video |
oder | be |
findet | be found |
den | the |
DE Schieben Sie das MOV-Video in der Spur an seiner linken Vorderkante mit der Maus zusammen, bis der verwackelte Anfang entfernt ist.
EN With the mouse, click the leftmost edge of the MOV video and drag it to the right until the beginning section is gone.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schieben | drag |
linken | right |
maus | mouse |
anfang | beginning |
mov | mov |
video | video |
zusammen | with |
ist | is |
entfernt | of |
DE Verwackelte Videos stabilisieren wie ein Profi
EN Rescue Unusable Video Footage with Stabilization
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
videos | video |
DE Retten Sie verwackelte Aufnahmen und erhalten Sie ein stabiles Video!
EN Fix shaky footage and get perfectly stable videos without quality losing!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stabiles | stable |
erhalten | get |
und | and |
sie | without |
video | footage |
DE Gleichzeitig müssen manchmal Sequenzen in einem XPath-Ausdruck explizit definiert werden. Dazu werden die Werte in der folgenden Form aufgelistet:
EN At the same time, sometimes it may become necessary to explicitly define sequences in an XPath expression, and you would do that by enumerating the values in the following form:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
explizit | explicitly |
definiert | define |
xpath | xpath |
ausdruck | expression |
manchmal | sometimes |
sequenzen | sequences |
in | in |
folgenden | following |
werte | values |
form | form |
DE Wenn Ihr Team mehr Leads in E-Mail-Sequenzen aufnehmen möchte, müssen Sie Ihren Reach-Plan upgraden. Wenn Sie per Kreditkarte bezahlen, können Sie die gewünschte Änderung direkt in Ihrem Konto vornehmen.
EN If you find that your team needs to enroll more leads, you will need to upgrade your Reach subscription plan. If you pay for your account via credit card, you can make changes within your account.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leads | leads |
upgraden | upgrade |
team | team |
bezahlen | pay |
kreditkarte | credit card |
konto | account |
plan | plan |
mehr | more |
können | can |
ihr | your |
vornehmen | to |
DE Sie müssen außerdem E-Mail-Sequenzen einrichten, um den Versand von E-Mail-Nachrichten und Follow-ups an Leads zu automatisieren. Klicken Sie auf das Symbol Einstellungen ().
EN You also need to set up email sequencing to automate sending out email messages and follow-ups to leads. Click the Settings icon ().
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leads | leads |
automatisieren | automate |
klicken | click |
symbol | icon |
einstellungen | settings |
einrichten | set up |
zu | to |
den | the |
und | and |
nachrichten | messages |
DE Öffnen Sie Bins und spielen Sie HD-/SD-Sequenzen ab, ohne dass Effekte gerendert, Transkodierungen durchgeführt oder Dateien kopiert werden müssen.
EN Open bins and play HD/SD sequences without rendering effects, transcoding, or copying files.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spielen | play |
effekte | effects |
dateien | files |
hd | hd |
sd | sd |
sequenzen | sequences |
oder | or |
und | and |
ohne | without |
DE senden – ohne Sequenzen vorher transkodieren zu müssen.
EN for audio post?without having to transcode sequences first.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
senden | post |
sequenzen | sequences |
ohne | without |
zu | to |
müssen | having |
DE Gleichzeitig müssen manchmal Sequenzen in einem XPath-Ausdruck explizit definiert werden. Dazu werden die Werte in der folgenden Form aufgelistet:
EN At the same time, sometimes it may become necessary to explicitly define sequences in an XPath expression, and you would do that by enumerating the values in the following form:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
explizit | explicitly |
definiert | define |
xpath | xpath |
ausdruck | expression |
manchmal | sometimes |
sequenzen | sequences |
in | in |
folgenden | following |
werte | values |
form | form |
DE Um Sequenzen von Dashboards (TV-Loops) auf einem Büro-TV oder Wandmonitor anzuzeigen, müssen Sie die Funktion "SEND TO TV" in unserer Anwendung verwenden
EN In order to display sequences of dashboards (TV Loops) on an office TV or wall monitor, you need to use SEND TO TV feature in our application
DE Bis zu 50 Leads in aktiven E-Mail-Sequenzen pro Benutzer
EN Up to 50 active enrolments/users
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktiven | active |
benutzer | users |
zu | to |
DE Bis zu 300 Leads in aktiven E-Mail-Sequenzen pro Benutzer
EN Up to 300 active enrolments/users
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktiven | active |
benutzer | users |
zu | to |
DE Pro Tools macht es einfach, Sequenzen aus Video-Editorials für die Audio-Postproduktion zu importieren und anzupassen
EN Pro Tools makes it easy to import and conform sequences from video editorial for audio post production
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tools | tools |
sequenzen | sequences |
anzupassen | conform |
video | video |
es | it |
importieren | import |
zu | to |
einfach | easy |
für | for |
audio | audio |
macht | makes |
aus | from |
und | and |
DE Die XML-Grid-Ansicht enthält eine Datenbank/Tabellen-Ansicht, in der Sequenzen sich wiederholender Elemente automatisch erkannt und in einer übersichtlichen Tabelle dargestellt werden
EN The Grid XML Viewer also includes database/table view, which automatically detects sequences of repeating elements and rearranges the presentation in an easy-to-view table
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
automatisch | automatically |
grid | grid |
xml | xml |
ansicht | view |
sequenzen | sequences |
enthält | includes |
datenbank | database |
und | and |
in | in |
elemente | elements |
tabelle | table |
DE Und nicht zuletzt können Sie geordnete Sequenzen aus numerischen Werten mit dem Bereichsoperator "to" definieren:
EN Last, but not least, you can specify ordered sequences of numeric values using the range operator to:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zuletzt | last |
sequenzen | sequences |
to | to |
nicht | not |
können | can |
sie | values |
dem | the |
DE Dies würde der Sequenz (1, 2, 3, 4, 5) entsprechen. Wie Sie sehen, können Sie mit Hilfe dieses Operators schnell Sequenzen aus numerischen Werten erstellen, bei denen ein händisches Auflisten bei großen Zahlen viel zu mühsam würde.
EN This is equivalent to the sequence (1, 2, 3, 4, 5) – as you can see, this range operator can be used for quickly constructing sequences of numerical values that would be too cumbersome to enumerate by hand as the numbers get larger.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
operators | operator |
schnell | quickly |
werten | values |
sequenz | sequence |
würde | would |
sequenzen | sequences |
zu | to |
viel | too |
können | can |
DE Neue Funktionalitäten in Version 3.0 sind Streaming-Unterstützung, eine erweiterte Gruppe von Funktionen, Unterstützung für Zuordnungen, Arrays, Sequenzen und mehr
EN Version 3.0 introduced new features including streaming support, an extended set of functions, support for maps, arrays, and sequences, and more
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neue | new |
erweiterte | extended |
streaming | streaming |
sequenzen | sequences |
gruppe | set |
unterstützung | support |
version | version |
funktionen | features |
mehr | more |
und | and |
für | for |
DE So wird sichergestellt, dass die Übersetzungen dieselben Sequenzen wie die Originale enthalten
EN It will make sure that translations include the same sequences as the originals
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sequenzen | sequences |
originale | originals |
sichergestellt | sure |
dass | that |
enthalten | include |
dieselben | same |
wird | the |
DE Nutzen Sie personalisierte Vorlagen zum Anpassen von E-Mail-Sequenzen, um automatisch bei Leads nachzufassen und mögliche Interessenten zu identifizieren.
EN Create customised email sequences using personalised templates to automatically follow up leads and identify interest.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
automatisch | automatically |
leads | leads |
sequenzen | sequences |
personalisierte | personalised |
vorlagen | templates |
identifizieren | identify |
zu | to |
nutzen | using |
und | and |
DE Je nachdem, welchen Reach-Plan Sie abonniert haben, kann es sein, dass Sie nur eine bestimmte Anzahl eindeutiger Leads in E-Mail-Sequenzen aufnehmen können
EN Depending on your Reach subscription plan, there may be a limit to the number of unique leads in your account that can be actively enrolled in sequences at one time
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leads | leads |
eindeutiger | unique |
sequenzen | sequences |
in | in |
plan | plan |
es | there |
abonniert | subscription |
kann | can |
sein | be |
dass | that |
nur | the |
anzahl | number of |
eine | a |
DE Gegenwärtig ist es nicht möglich, die in E-Mail-Sequenzen aufgenommenen Leads zu verfolgen. Diese Funktion wird aber in Kürze verfügbar sein.
EN The ability for admins to track active enrollments across all sequences is not currently available. However, this functionality will be added soon.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gegenwärtig | currently |
funktion | functionality |
sequenzen | sequences |
zu | to |
verfolgen | track |
nicht | not |
verfügbar | available |
wird | the |
sein | be |
DE Was passiert, wenn die maximale Anzahl von Leads, die aktiv in E-Mail-Sequenzen aufgenommen werden können, erreicht ist?
EN What happens if we reach the maximum number of leads actively enrolled in sequences?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
passiert | happens |
maximale | maximum |
leads | leads |
aktiv | actively |
sequenzen | sequences |
in | in |
erreicht | reach |
wenn | if |
die | the |
von | of |
anzahl | number of |
DE Einrichten von E-Mail-Sequenzen in Sell
EN Setting up email and task sequences in Sell
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sell | sell |
sequenzen | sequences |
in | in |
einrichten | setting |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan