Terjemahkan "poorly lit passages" ke Jerman

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

• Verwackelte Sequenzen müssen
• leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt
• fehlbelichtete Videobilder optimiert
• Titel in stilvoller
• eingeblendet
• O-Töne
• Hintergrundmusik zusammengeschnitten
• ausbalanciert

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

• Verwackelte Sequenzen müssen
• leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt
• fehlbelichtete Videobilder optimiert
• Titel in stilvoller
• eingeblendet
• O-Töne
• Hintergrundmusik zusammengeschnitten
• ausbalanciert

DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht

• gem
• Art
• Abs
• lit
• DSGVO
• Vertrag gem
• b DSGVO beruht

DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

• gem
• Art
• Abs
• lit
• DSGVO
• Vertrag gem
• b DSGVO beruht

DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht

• gem
• Art
• Abs
• lit
• DSGVO
• Vertrag gem
• b DSGVO beruht

DE Damit werden leise Passagen automatisch lauter gestellt und an die lauten angeglichen

• Damit werden leise
• automatisch lauter gestellt
• lauten angeglichen

DE Damit werden leise Passagen automatisch lauter gestellt und an die lauten angeglichen

• Damit werden leise
• automatisch lauter gestellt
• lauten angeglichen

DE Verwackelte Szenen, unbrauchbare oder zu lange und langweilige Passagen, unter- oder überbelichtete Videos, eine verrauschte Tonspur - fast immer ist es sinnvoll, die Rohaufnahmen aus der Kamera nachzubearbeiten, um ein gutes Urlaubsvideo zu erstellen.

• Verwackelte Szenen
• unbrauchbare
• lange
• langweilige Passagen
• unter-
• überbelichtete Videos
• verrauschte Tonspur
• sinnvoll
• nachzubearbeiten

DE Verwackelte Szenen, unbrauchbare oder zu lange und langweilige Passagen, unter- oder überbelichtete Videos, eine verrauschte Tonspur - fast immer ist es sinnvoll, die Rohaufnahmen aus der Kamera nachzubearbeiten, um ein gutes Urlaubsvideo zu erstellen.

• Verwackelte Szenen
• unbrauchbare
• lange
• langweilige Passagen
• unter-
• überbelichtete Videos
• verrauschte Tonspur
• sinnvoll
• nachzubearbeiten

DE • 90% Kosteneinsparung für digitale Speicherung • Klare Bilder bei schlechter Beleuchtung & Gegenlicht • Budgetschonend: Wartungsfrei & langlebig

• Kosteneinsparung für digitale
• Beleuchtung
• Gegenlicht
• Budgetschonend
• Wartungsfrei
• langlebig

DE Diese App ist eine der am besten bewerteten im Apple App Store und verfügt über eine integrierte Taschenlampe, um QR Codes auch bei schlechten Lichtverhältnissen scannen zu können.

• App Store
• Taschenlampe
• schlechten Lichtverhältnissen scannen

DE Diese App ist eine der am besten bewerteten im Google Play Store und verfügt, wie der Name schon sagt, über ein integriertes Blitzlicht, mit dem Sie QR Codes auch bei schlechten Lichtverhältnissen scannen können.

• Play Store
• verfügt
• Name schon sagt
• integriertes Blitzlicht
• schlechten Lichtverhältnissen scannen

DE • 90% Kosteneinsparung für digitale Speicherung • Klare Bilder bei schlechter Beleuchtung & Gegenlicht • Budgetschonend: Wartungsfrei & langlebig

• Kosteneinsparung für digitale
• Beleuchtung
• Gegenlicht
• Budgetschonend
• Wartungsfrei
• langlebig

DE Blue Locate erkennt Merkmale auf unruhigem Hintergrund, in schlecht beleuchteter Umgebung, auf kontrastarmen Teilen und sogar auf Teilen, die sich verbiegen oder ihre Form verändern

• Blue Locate erkennt
• unruhigem Hintergrund
• schlecht beleuchteter Umgebung
• kontrastarmen Teilen
• sogar auf Teilen
• verbiegen
• Form verändern

DE Schlecht beleuchtete Umgebungen und glänzende Kunststofffolien können die Scangeschwindigkeit ebenfalls beeinträchtigen.

• Schlecht beleuchtete Umgebungen
• Scangeschwindigkeit ebenfalls

DE Keine Spaziergänge mehr durch dunkle Parkhäuser, keine Fahrfehler und damit keine Schrammen mehr

• Parkhäuser
• Fahrfehler
• damit keine Schrammen

DE Beleuchtete Tasten für Wiedergabe/Aufnahme/Stop zur besseren Sichtbarkeit in dunkler Umgebung

• Aufnahme
• Stop zur besseren
• dunkler Umgebung

DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

• widerrufen Ihre Einwilligung
• Verarbeitung gem
• Art
• Abs
• lit
• DSGVO stützte

DE Das romantisch beleuchtete Eisfeld vor dem Quaderschulhaus ist DER winterliche Treffpunkt. Bei schöner Beleuchtung und mit stimmiger Musik mitten in der Stadt dem Eislauf zu frönen, ist ein herrliches Winter-Erlebnis.

• romantisch beleuchtete Eisfeld
• Quaderschulhaus ist DER
• Treffpunkt
• schöner Beleuchtung
• stimmiger Musik mitten
• Stadt dem Eislauf
• frönen
• herrliches

DE Während der Adventszeit leuchtet es in ganz Luzern soweit das Auge reicht. Lichterglanz und Stadtführungen im Advent laden zu einem Besuch in der winterlich leuchtenden Stadt ein.

• Während der Adventszeit
• ganz Luzern soweit
• Auge reicht
• Lichterglanz
• Stadtführungen im Advent
• leuchtenden Stadt

DE Stellen Sie sicher, dass LED-Licht an der Seite Ihres Headsets leuchtet während des Ladevorgangs. Wenn das LED-Licht nicht orange oder grün leuchtet, wird Ihr Headset nicht richtig aufgeladen.

• Stellen Sie sicher
• Ihres Headsets leuchtet
• Ladevorgangs
• LED-Licht nicht orange
• grün leuchtet

DE (2) Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

• widerrufen Ihre Einwilligung
• Verarbeitung gem
• Art
• Abs
• lit
• DSGVO stützte

DE 9.2 Soweit wir gesetzlich zur Mitteilung verpflichtet sind, beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO. Im Übrigen ist unser berechtigtes Interesse gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO Grundlage der Verarbeitung.

• Soweit wir gesetzlich
• beruht die Verarbeitung
• Art
• Abs
• lit
• DSGVO
• Übrigen ist unser
• Interesse gem

DE Lage super zum See 300m - ruhige Ruhe, vor allem sauberes und sicheres Grundstück umgeben von wunderschönem Grün, abends mit einer brennenden Kerze beleuchtet - fabelhaft

• ruhige Ruhe
• allem sauberes
• sicheres Grundstück umgeben
• wunderschönem Grün
• Kerze beleuchtet
• fabelhaft

DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

• widerrufen Ihre Einwilligung
• Verarbeitung gem
• Art
• Abs
• lit
• DSGVO stützte

DE Stellen Sie sicher, dass LED-Licht an der Seite Ihres Headsets leuchtet während des Ladevorgangs. Wenn das LED-Licht nicht orange oder grün leuchtet, wird Ihr Headset nicht richtig aufgeladen.

• Stellen Sie sicher
• Ihres Headsets leuchtet
• Ladevorgangs
• LED-Licht nicht orange
• grün leuchtet

DE Das romantisch beleuchtete Eisfeld vor dem Quaderschulhaus ist DER winterliche Treffpunkt. Bei schöner Beleuchtung und mit stimmiger Musik mitten in der Stadt dem Eislauf zu frönen, ist ein herrliches Winter-Erlebnis.

• romantisch beleuchtete Eisfeld
• Quaderschulhaus ist DER
• Treffpunkt
• schöner Beleuchtung
• stimmiger Musik mitten
• Stadt dem Eislauf
• frönen
• herrliches

DE Während der Adventszeit leuchtet es in ganz Luzern soweit das Auge reicht. Lichterglanz und Stadtführungen im Advent laden zu einem Besuch in der winterlich leuchtenden Stadt ein.

• Während der Adventszeit
• ganz Luzern soweit
• Auge reicht
• Lichterglanz
• Stadtführungen im Advent
• leuchtenden Stadt

DE Für Umfragen mit langen Textpassagen bieten sich Serifenschriften wie Georgia und Garamond an, die sowohl optisch angenehm als auch leicht lesbar sind

• Umfragen mit langen
• bieten sich Serifenschriften
• Georgia
• sowohl optisch angenehm

DE An Bord der Flotte der Basler Personenschifffahrt gibt es immer etwas zu erleben; Schleusenfahrten zwischen Basel und Rheinfelden, Stadt- und Hafenrundfahrten, Fondue mit Musik und vieles mehr.

• Bord der Flotte
• Schleusenfahrten zwischen Basel
• Rheinfelden
• Stadt-
• Hafenrundfahrten
• Fondue mit Musik
• vieles

DE Auf der Grundlage der ausgewählten Entwürfe wurden elf Themen wie ?Happy Hour?, ?Better than Real?, ?Stranger Things? und ?Type Only? erstellt, die den ganzen Tag über auf allen Bahnsteigen, in den Passagen und in der zentralen Halle gezeigt wurden

• Grundlage der ausgewählten
• wurden elf Themen
• Happy Hour
• Better than Real
• Stranger Things
• Type Only
• erstellt
• allen Bahnsteigen
• Passagen
• zentralen Halle gezeigt

DE Erkunden Sie die möblierten Räume, die Geheimgänge, den 245 Meter langen Tunnel, die Türme und die Ställe.

• Räume
• Geheimgänge
• Meter langen Tunnel
• Türme

DE Wenn Sie ein geschnittenes und gekürztes Objekt umgekehrt wieder aufziehen, werden die entfernten Passagen wiederhergestellt.

• geschnittenes
• gekürztes Objekt umgekehrt
• aufziehen
• entfernten Passagen

DE Die neuartigen neuronalen Netze waren erstmals fähig, auch längere Passagen fehlerfrei zu übersetzen

• neuartigen neuronalen Netze
• erstmals fähig
• längere Passagen fehlerfrei
• übersetzen

DE Und in knarzenden Eisenbahnwaggons entdecken die Besucher die unterirdischen Gänge und Stollen ehemaliger Minen in Rumelange.

• knarzenden Eisenbahnwaggons entdecken
• Besucher die unterirdischen
• Stollen ehemaliger Minen

DE Wichtige Abschnitte ganz easy kennzeichnen? Zammad unterstützt das permanente Markieren von relevanten Passagen, sodass Sie sie jederzeit auf einen Blick wiederfinden. Also tschüss, Klebezettel! Mehr erfahren

• Wichtige Abschnitte ganz
• kennzeichnen
• Markieren von relevanten
• Blick wiederfinden
• Also tschüss
• Klebezettel
• erfahren

DE Salz und Mehl trugen die Walser von Juf über den Stallerberg. Stein-reich die Flüeseen, majestätisch der Piz Platta, alpin der Abstieg ins Val Faller. Tga und Alp Flix: ehemalige Walser Siedlungen ? heute Oasen für Fauna und Flora mitten im Parc Ela.

• Salz
• Stein-reich die Flüeseen
• majestätisch der Piz
• alpin der Abstieg
• Val Faller
• Tga
• Alp Flix
• ehemalige Walser Siedlungen

DE Der Anspruch an längere Trails mit mehr „Uphill“-Passagen kann gezielt adressiert werden

• Anspruch an längere
• Uphill
• -Passagen kann gezielt

DE der Figur ausgefüllt wird, aber noch genügend Platz bleibt für die

• genügend Platz bleibt

DE Vielleicht haben Sie ja bestimmte Lieblingsstellen, die Sie in Ihrem Film-Trailer zeigen wollen

• Vielleicht haben Sie
• bestimmte Lieblingsstellen
• Ihrem Film-Trailer zeigen

DE Stellen Sie also vorab ein solches "Materiallager" mit kurzen Videos, Standbildern oder auch Audiopassagen zusammen

• Stellen Sie also
• solches
• kurzen Videos
• Standbildern
• Audiopassagen zusammen

DE Anschließend überlegen Sie, welche Passagen Sie nicht behalten wollen, zum Beispiel weil sie doppelt vorhanden oder zu lang sind. Dann müssen Sie schneiden.

• Anschließend überlegen Sie
• welche Passagen Sie
• behalten wollen
• vorhanden
• Dann müssen Sie

DE Schneiden Sie die Musik in passende Passagen und schieben Sie diese Sound-Schnipsel unter die Szenen, die mit der Musik unterlegt werden sollen.

• passende Passagen
• Szenen

DE Oft ist es besser, wenn die Musik nicht die ganze Zeit im Vordergrund zu hören ist, sondern an passenden Stellen ein- und wieder ausgeblendet wird und auch mal pausiert.

• Zeit im Vordergrund
• sondern an passenden
• ein-
• mal

DE Mit dem Kompressor verstärken Sie zu leise Passagen und erhöhen die Sprachverständlichkeit

• Kompressor verstärken Sie
• leise Passagen
• erhöhen die Sprachverständlichkeit

DE Bei diesem Effekt sind keine Übersteuerungen zu befürchten, weil die lauten Passagen unverändert bleiben und nur die leisen angehoben werden.

• Übersteuerungen zu befürchten
• weil die lauten
• unverändert bleiben
• leisen angehoben

DE Bei dem Kompressor sind keine Übersteuerungen zu befürchten, weil die lauten Passagen unverändert bleiben und nur die leisen angehoben werden.

• befürchten
• weil die lauten
• unverändert bleiben
• leisen angehoben

DE Schneiden Sie überflüssige Passagen, indem Sie den Abspielmarker versetzen und an den Schnittstellen die Taste "T" drücken

• Schneiden Sie überflüssige
• versetzen
• Schnittstellen die Taste
• drücken

DE Anschließend überlegen Sie, welche Passagen nicht verwendet werden sollen, zum Beispiel weil sie doppelt vorhanden oder zu lang sind. Dann müssen Sie schneiden.

• Anschließend überlegen Sie
• sollen
• vorhanden
• Dann müssen Sie

DE Die geschnittenen Passagen löschen Sie mit der Entf-Taste aus dem Projektfenster

• geschnittenen Passagen löschen