"smtp est utilisé" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
FR Réponse courte : Le protocole IMAP est utilisé pour recevoir des e-mails (en établissant une connexion avec les serveurs de votre fournisseur de messagerie), tandis que le protocole SMTP est utilisé pour envoyer des e-mails vers d'autres serveurs.
IT La risposta breve è che IMAP si collega al server del tuo provider di posta elettronica ed è usato per ricevere la posta, mentre SMTP è usato per inviare la posta ad altri server.
| French | Italian |
|---|---|
| courte | breve |
| imap | imap |
| smtp | smtp |
| connexion | collega |
| e | elettronica |
| est | è |
| fournisseur | provider |
| dautres | altri |
| réponse | risposta |
| serveurs | server |
| de | di |
| utilisé | usato |
| recevoir | ricevere |
| envoyer | inviare |
| en | mentre |
| messagerie | posta |
| le | la |
| pour | per |
| votre | tuo |
FR Réponse courte : Le protocole IMAP est utilisé pour recevoir des e-mails (en établissant une connexion avec les serveurs de votre fournisseur de messagerie), tandis que le protocole SMTP est utilisé pour envoyer des e-mails vers d'autres serveurs.
IT La risposta breve è che IMAP si collega al server del tuo provider di posta elettronica ed è usato per ricevere la posta, mentre SMTP è usato per inviare la posta ad altri server.
| French | Italian |
|---|---|
| courte | breve |
| imap | imap |
| smtp | smtp |
| connexion | collega |
| e | elettronica |
| est | è |
| fournisseur | provider |
| dautres | altri |
| réponse | risposta |
| serveurs | server |
| de | di |
| utilisé | usato |
| recevoir | ricevere |
| envoyer | inviare |
| en | mentre |
| messagerie | posta |
| le | la |
| pour | per |
| votre | tuo |
FR LArlo Pro peut être utilisé pour enregistrer des vidéos 24h/24 et 7j/7 ainsi que pour utiliser des zones de déclenchement lorsquil est utilisé à lintérieur avec une connexion électrique permanente. Sinon, il utilise des piles rechargeables.
IT Arlo Pro può essere utilizzato per registrare video 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e utilizzare zone di attivazione se utilizzato in ambienti interni con una connessione di alimentazione permanente. Altrimenti utilizza batterie ricaricabili.
| French | Italian |
|---|---|
| h | ore |
| déclenchement | attivazione |
| permanente | permanente |
| sinon | altrimenti |
| piles | batterie |
| utilisé | utilizzato |
| enregistrer | registrare |
| vidéos | video |
| utiliser | utilizzare |
| zones | zone |
| connexion | connessione |
| peut | può |
| utilise | utilizza |
| pro | pro |
| et | e |
| lintérieur | in |
| de | di |
| lorsquil | se |
| être | essere |
FR Une norme Internet qui fonctionne en améliorant la sécurité des connexions entre les serveurs SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) est le SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
IT Uno standard internet che funziona migliorando la sicurezza delle connessioni tra i server SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) è l'SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
| French | Italian |
|---|---|
| norme | standard |
| fonctionne | funziona |
| améliorant | migliorando |
| smtp | smtp |
| protocol | protocol |
| transport | transport |
| transfer | transfer |
| internet | internet |
| sécurité | sicurezza |
| connexions | connessioni |
| simple | simple |
| est | è |
| security | security |
| serveurs | server |
| entre | tra |
| le | i |
| la | delle |
| qui | che |
FR Une norme Internet qui fonctionne en améliorant la sécurité des connexions entre les serveurs SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) est le SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
IT Uno standard internet che funziona migliorando la sicurezza delle connessioni tra i server SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) è l'SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
| French | Italian |
|---|---|
| norme | standard |
| fonctionne | funziona |
| améliorant | migliorando |
| smtp | smtp |
| protocol | protocol |
| transport | transport |
| transfer | transfer |
| internet | internet |
| sécurité | sicurezza |
| connexions | connessioni |
| simple | simple |
| est | è |
| security | security |
| serveurs | server |
| entre | tra |
| le | i |
| la | delle |
| qui | che |
FR Le VPN Avast SecureLine utilise la clé de chiffrement AES 256 bits ; il s’agit d’un chiffrement utilisé par les banques. Il utilise également Open SSL et une authentification certifiée.
IT Avast SecureLine VPN utilizza la chiave di criptaggio AES 256, di livello bancario. Utilizza anche il protocollo Open SSL e l'autenticazione dei certificati.
| French | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| avast | avast |
| clé | chiave |
| aes | aes |
| banques | bancario |
| open | open |
| ssl | ssl |
| également | anche |
| et | e |
| utilise | utilizza |
| de | di |
FR Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) fournit un accès IMAP à votre compte Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
IT Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) fornisce l'accesso IMAP al tuo Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
| French | Italian |
|---|---|
| smtp | smtp |
| active | active |
| fournit | fornisce |
| imap | imap |
| compte | account |
| puissiez | possa |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| e | elettronica |
| ou | o |
| application | app |
| logiciel | programma |
| de | di |
| votre | tuo |
| messagerie | posta |
| à | in |
FR Pour accéder à votre compte de messagerie Smtp.cz à l'aide d'un logiciel de messagerie de bureau, vous aurez besoin des paramètres IMAP et SMTP ci-dessous :
IT Per accedere al tuo Smtp.cz account di posta elettronica da un programma di posta elettronica desktop, avrai bisogno del IMAP e impostazioni SMTP a seguire:
| French | Italian |
|---|---|
| smtp | smtp |
| logiciel | programma |
| bureau | desktop |
| aurez | avrai |
| paramètres | impostazioni |
| imap | imap |
| accéder | accedere |
| besoin | bisogno |
| et | e |
| compte | account |
| à | a |
| de | di |
| votre | tuo |
| messagerie | posta |
FR Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) fournit un accès IMAP à votre compte Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
IT Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) fornisce l'accesso IMAP al tuo Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
| French | Italian |
|---|---|
| smtp | smtp |
| active | active |
| fournit | fornisce |
| imap | imap |
| compte | account |
| puissiez | possa |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| e | elettronica |
| ou | o |
| application | app |
| logiciel | programma |
| de | di |
| votre | tuo |
| messagerie | posta |
| à | in |
FR Pour accéder à votre compte de messagerie Smtp.cz à l'aide d'un logiciel de messagerie de bureau, vous aurez besoin des paramètres IMAP et SMTP ci-dessous :
IT Per accedere al tuo Smtp.cz account di posta elettronica da un programma di posta elettronica desktop, avrai bisogno del IMAP e impostazioni SMTP a seguire:
| French | Italian |
|---|---|
| smtp | smtp |
| logiciel | programma |
| bureau | desktop |
| aurez | avrai |
| paramètres | impostazioni |
| imap | imap |
| accéder | accedere |
| besoin | bisogno |
| et | e |
| compte | account |
| à | a |
| de | di |
| votre | tuo |
| messagerie | posta |
FR Entrez le serveur SMTP suivant : smtp.googlemail.com ;
IT inserisci il seguente server SMTP: smtp.googlemail.com;
| French | Italian |
|---|---|
| entrez | inserisci |
| le | il |
| serveur | server |
| smtp | smtp |
| suivant | seguente |
FR Entrez le serveur SMTP suivant : smtp.yandex.com ;
IT inserisci il seguente server SMTP: smtp.yandex.com;
| French | Italian |
|---|---|
| entrez | inserisci |
| le | il |
| serveur | server |
| smtp | smtp |
| yandex | yandex |
| suivant | seguente |
FR .Onion est la version dark web du .com. C?est le suffixe de domaine le plus couramment utilisé sur le dark web. Il tire son nom du routeur Onion (Tor). Le navigateur Tor est utilisé pour accéder au dark web.
IT .Onion è la versione di .com nel dark web. È il suffisso di dominio più comunemente utilizzato nel dark web. Il suo nome deriva da The Onion Router (Tor). Il browser Tor viene utilizzato per accedere al dark web.
| French | Italian |
|---|---|
| dark | dark |
| couramment | comunemente |
| utilisé | utilizzato |
| routeur | router |
| tor | tor |
| accéder | accedere |
| web | web |
| navigateur | browser |
| est | è |
| au | al |
| version | versione |
| de | di |
| domaine | dominio |
| plus | più |
| nom | nome |
FR Vuze (anciennement Azureus) est un client BitTorrent gratuit, qui est utilisé pour transférer des fichiers via le protocole BitTorrent. L'application est écrite en Java et utilise le moteur Azureus.
IT Un programma gratuito per le finestre
| French | Italian |
|---|---|
| gratuit | gratuito |
| un | un |
| le | le |
| pour | per |
FR Le numéro de téléphone mobile est utilisé pour l’envoi unique du lien de téléchargement de l’application. Il n’est utilisé à aucune autre fin et est supprimé une fois la notification envoyée.
IT Il numero di cellulare sarà utilizzato unicamente per l’invio dei link per il download dell’applicazione, non verrà impiegato per altri scopi e sarà cancellato in seguito all’invio della notifica.
| French | Italian |
|---|---|
| utilisé | utilizzato |
| supprimé | cancellato |
| notification | notifica |
| lien | link |
| téléchargement | download |
| et | e |
| numéro | il numero |
| téléphone | cellulare |
| de | di |
FR Vuze (anciennement Azureus) est un client BitTorrent gratuit, qui est utilisé pour transférer des fichiers via le protocole BitTorrent. L'application est écrite en Java et utilise le moteur Azureus.
IT Vuze (ex Azureus) è un client BitTorrent gratuito, che viene utilizzato per trasferire file tramite il protocollo BitTorrent. L'applicazione è scritta in Java e utilizza il motore Azureus. Vuze offre
| French | Italian |
|---|---|
| gratuit | gratuito |
| transférer | trasferire |
| protocole | protocollo |
| écrite | scritta |
| java | java |
| un | un |
| client | client |
| utilisé | utilizzato |
| et | e |
| utilise | utilizza |
| est | è |
| le | il |
| en | in |
| moteur | motore |
| fichiers | file |
| via | tramite |
| qui | che |
| pour | per |
FR Il est plus probable que quelqu'un utilise son téléphone principal, réutilise un modèle plus ancien qui n'est plus utilisé activement ou achète un modèle d'occasion
IT È più probabile che qualcuno utilizzi il proprio telefono principale, riutilizzi un modello più vecchio che non è più in uso o acquisti un modello usato
| French | Italian |
|---|---|
| probable | probabile |
| téléphone | telefono |
| modèle | modello |
| est | è |
| un | un |
| ou | o |
| principal | principale |
| plus | più |
| ancien | vecchio |
| utilisé | usato |
| le | il |
| que | che |
FR Le premier est utilisé pour minimiser l'utilisation abusive des ressources API à grande échelle, tandis que le second est utilisé pour protéger des instances de ressources individuelles.
IT Il primo viene utilizzato per ridurre al minimo l'abuso di risorse API su scala, mentre il secondo viene utilizzato per proteggere le istanze di singole risorse.
| French | Italian |
|---|---|
| utilisé | utilizzato |
| minimiser | ridurre |
| ressources | risorse |
| api | api |
| échelle | scala |
| protéger | proteggere |
| est | viene |
| grande | su |
| de | di |
| instances | istanze |
FR Moodle est également utilisé par des milliers d'écoles. Dans certains pays, comme l'Espagne ou l'Autriche, Moodle est utilisé dans plus de 80% d'écoles et pris en charge de manière centralisée par les services éducatifs.
IT Moodle è utilizzato anche da migliaia di scuole. In alcuni paesi, come la Spagna o l'Austria, Moodle è utilizzato in oltre 80% di scuole e supportato a livello centrale dai dipartimenti dell'istruzione.
| French | Italian |
|---|---|
| moodle | moodle |
| écoles | scuole |
| services | dipartimenti |
| est | è |
| ou | o |
| également | anche |
| utilisé | utilizzato |
| pays | paesi |
| et | e |
| centralisée | centrale |
| en | in |
| milliers | migliaia |
| de | di |
| manière | a |
| French | Italian |
|---|---|
| béton | calcestruzzo |
| clé | chiave |
| mondiale | mondiale |
| inventé | inventato |
| nouveaux | nuovi |
| types | tipi |
| aujourdhui | oggi |
| demain | futuro |
| un | un |
| est | è |
| sera | sarà |
| mais | ma |
| en | in |
| sont | esistono |
FR Quand ce code est-il utilisé ? Il est utilisé dans le cadre d’une requête If-Range, utilisée par les validateurs de cache les plus performants
IT Quando può essere applicato questo codice? Solitamente, questo codice può essere visualizzato quando il server considera che l?URL fornito dall?utente (in altre parole, il browser dell?utente) ha un indice inadeguato e offre un?ulteriore scelta
| French | Italian |
|---|---|
| code | codice |
| le | il |
| utilisé | applicato |
| ce | questo |
| dans | in |
| par | utente |
| de | altre |
| plus | ulteriore |
FR Quand ce code est-il utilisé ? Il est utilisé pratiquement dans les mêmes cas de figure que 302, mais l’utilisateur doit continuer à demander l’URL source dans les requêtes suivantes ou jusqu’à ce qu’il reçoive un nouveau code de réponse.
IT Quando può essere usato questo codice? Molto spesso, soprattutto se la pagina è stata spostata o cancellata. Spesso, in questi casi, il server genera automaticamente una pagina guida con errore 404.
| French | Italian |
|---|---|
| code | codice |
| utilisé | usato |
| est | è |
| ou | o |
| ce | questo |
| cas | il |
| de | con |
| doit | essere |
FR Roksol ST4A est un agent auxiliaire anionique utilisé dans le bronzage. Il est utilisé pour lubrifier le cuir, principalement dans le tannage au chrome. Le produit...
IT Roksol ST4A è un agente ausiliario anionico utilizzato nella concia. Viene utilizzato per lubrificare la pelle, principalmente nella concia al cromo. Il prodotto...
| French | Italian |
|---|---|
| agent | agente |
| anionique | anionico |
| utilisé | utilizzato |
| cuir | pelle |
| principalement | principalmente |
| chrome | cromo |
| un | un |
| est | è |
| au | al |
| le | il |
| produit | prodotto |
| pour | per |
FR Le Rokryl GA14 est un agent auxiliaire anionique utilisé dans l'industrie du bronzage. Il est utilisé pour le retannage et le remplissage du chrome et du cuir...
IT Rokryl GA14 è un ausiliario anionico utilizzato nell'industria conciaria. Viene utilizzato per la riconcia e il riempimento di pelli conciate al cromo e al vegetale....
| French | Italian |
|---|---|
| anionique | anionico |
| utilisé | utilizzato |
| remplissage | riempimento |
| chrome | cromo |
| un | un |
| et | e |
| est | è |
| le | il |
| pour | per |
| dans | di |
FR Le Rokryl GA16 est un agent auxiliaire anionique utilisé dans le bronzage. Il est utilisé dans le processus de retannage et d'alimentation du cuir tanné au...
IT Rokryl GA16 è un ausiliario anionico utilizzato nella concia. Viene utilizzato nel processo di riconcia e alimentazione della pelle conciata al cromo. Il prodotto...
| French | Italian |
|---|---|
| anionique | anionico |
| utilisé | utilizzato |
| processus | processo |
| cuir | pelle |
| un | un |
| le | il |
| est | è |
| et | e |
| au | al |
| de | di |
| du | nella |
FR Par exemple, la langue, le type de navigateur par lequel le service est utilisé, la conception du contenu sélectionnée, la géolocalisation du terminal et la configuration régionale à partir de laquelle le service est utilisé.
IT Ad esempio la lingua, il tipo di browser con cui si accede al servizio, il design del contenuto selezionato, la geolocalizzazione del terminale e la configurazione regionale da cui si accede al servizio.
| French | Italian |
|---|---|
| navigateur | browser |
| géolocalisation | geolocalizzazione |
| terminal | terminale |
| configuration | configurazione |
| régionale | regionale |
| sélectionné | selezionato |
| service | servizio |
| conception | design |
| et | e |
| à | ad |
| langue | lingua |
| type | tipo |
| de | di |
| partir | da |
| exemple | esempio |
| contenu | contenuto |
FR Le calculateur PVIF est utilisé pour calculer le facteur de valeur actualisée, qui est un facteur utilisé pour calculer une estimation de la valeur actualisée d'un montant à recevoir dans une période future
IT Il PVIF Calculator si usa per calcolare il fattore valore attuale, cioè un fattore usato per calcolare una stima del valore attuale di un importo da ricevere in un periodo futuro
| French | Italian |
|---|---|
| calculer | calcolare |
| facteur | fattore |
| estimation | stima |
| période | periodo |
| future | futuro |
| utilisé | usato |
| un | un |
| montant | importo |
| est | attuale |
| recevoir | ricevere |
| de | di |
| valeur | valore |
FR SAP ABAP est utilisé pour la production d'applications professionnelles pour les institutions financières et d'autres grandes entreprises sur le réseau SAP. C'est un langage de programmation client-serveur utilisé pour créer des programmes.
IT SAP ABAP viene utilizzato per la produzione di applicazioni aziendali per istituti finanziari e altre grandi imprese sulla rete SAP. È un linguaggio di programmazione del server client utilizzato per creare programmi.
| French | Italian |
|---|---|
| utilisé | utilizzato |
| institutions | istituti |
| financières | finanziari |
| grandes | grandi |
| langage | linguaggio |
| programmation | programmazione |
| client | client |
| production | produzione |
| un | un |
| programmes | programmi |
| serveur | server |
| et | e |
| réseau | rete |
| dapplications | applicazioni |
| créer | creare |
| est | viene |
| dautres | altre |
| entreprises | imprese |
| de | di |
| pour | per |
| le | la |
| la | del |
FR Il est largement utilisé dans la publicité et est utilisé pour différencier les hybrides rechargeables de ceux qui n'ont pas la possibilité de les brancher.
IT È molto utilizzato nella pubblicità e viene utilizzato per distinguere tra ibridi plug-in e quelli che non hanno la possibilità di collegarli.
| French | Italian |
|---|---|
| utilisé | utilizzato |
| différencier | distinguere |
| hybrides | ibridi |
| brancher | plug |
| et | e |
| est | viene |
| de | di |
| la | nella |
| les | quelli |
| pour | per |
| pas | non |
FR Par exemple, la langue, le type de navigateur par lequel le service est utilisé, la conception du contenu sélectionnée, la géolocalisation du terminal et la configuration régionale à partir de laquelle le service est utilisé.
IT Ad esempio la lingua, il tipo di browser con cui si accede al servizio, il design del contenuto selezionato, la geolocalizzazione del terminale e la configurazione regionale da cui si accede al servizio.
| French | Italian |
|---|---|
| navigateur | browser |
| géolocalisation | geolocalizzazione |
| terminal | terminale |
| configuration | configurazione |
| régionale | regionale |
| sélectionné | selezionato |
| service | servizio |
| conception | design |
| et | e |
| à | ad |
| langue | lingua |
| type | tipo |
| de | di |
| partir | da |
| exemple | esempio |
| contenu | contenuto |
FR Ce numéro n'est pas valide s'il a été utilisé pour la mise à niveau d'une licence perpétuelle ou s'il est associé à un plan de maintenance et utilisé pour une nouvelle licence perpétuelle
IT Inoltre, tale licenza non deve essere stata utilizzata per l'aggiornamento di una licenza permanente né per il passaggio dal piano di manutenzione ad una nuova licenza permanente
| French | Italian |
|---|---|
| utilisé | utilizzata |
| licence | licenza |
| maintenance | manutenzione |
| nouvelle | nuova |
| plan | piano |
| de | di |
| la | il |
| pas | non |
FR Il est plus probable que quelqu'un utilise son téléphone principal, réutilise un modèle plus ancien qui n'est plus utilisé activement ou achète un modèle d'occasion
IT È più probabile che qualcuno utilizzi il proprio telefono principale, riutilizzi un modello più vecchio che non è più in uso o acquisti un modello usato
| French | Italian |
|---|---|
| probable | probabile |
| téléphone | telefono |
| modèle | modello |
| est | è |
| un | un |
| ou | o |
| principal | principale |
| plus | più |
| ancien | vecchio |
| utilisé | usato |
| le | il |
| que | che |
FR Le premier est utilisé pour minimiser l'utilisation abusive des ressources API à grande échelle, tandis que le second est utilisé pour protéger des instances de ressources individuelles.
IT Il primo viene utilizzato per ridurre al minimo l'abuso di risorse API su scala, mentre il secondo viene utilizzato per proteggere le istanze di singole risorse.
| French | Italian |
|---|---|
| utilisé | utilizzato |
| minimiser | ridurre |
| ressources | risorse |
| api | api |
| échelle | scala |
| protéger | proteggere |
| est | viene |
| grande | su |
| de | di |
| instances | istanze |
FR Numéro de téléphone portable : utilise afin de permettre l'envoi d'un code de vérification par SMS et l'indicatif est utilisé à des fins de croisement de données avec la géolocalisation
IT Numero di telefono cellulare: viene utilizzato per consentire l'invio di un codice di verifica tramite SMS, mentre il prefisso serve per incrociare i dati con la geolocalizzazione
| French | Italian |
|---|---|
| permettre | consentire |
| code | codice |
| vérification | verifica |
| sms | sms |
| données | dati |
| géolocalisation | geolocalizzazione |
| utilisé | utilizzato |
| la | il |
| l | i |
| téléphone | telefono |
| est | viene |
| de | di |
| à | per |
| téléphone portable | cellulare |
FR Le Rode smartLav+ est destiné à être utilisé avec la prise casque d'un smartphone (qui semble disparaître de nos jours) bien qu'il puisse facilement être utilisé avec un adaptateur pour appareil photo ou autres dispositifs.
IT Il sito Rode smartLav+ è destinato ad essere utilizzato con la presa per le cuffie di uno smartphone (che sembra svanire in questi giorni) anche se può essere facilmente utilizzato con un adattatore per macchine fotografiche o altri dispositivi.
| French | Italian |
|---|---|
| destiné | destinato |
| casque | cuffie |
| smartphone | smartphone |
| semble | sembra |
| photo | fotografiche |
| est | è |
| utilisé | utilizzato |
| ou | o |
| un | un |
| adaptateur | adattatore |
| prise | presa |
| jours | giorni |
| de | di |
| facilement | facilmente |
| appareil | dispositivi |
| être | essere |
FR Il utilise une connexion TRRS (c'est ce qu'utilise votre téléphone) mais vous pouvez toujours vous procurer l'adaptateurRode SC3 si vous voulez l'utiliser avec un enregistreur ou un appareil photo.
IT Utilizza una connessione TRRS (che è quello che il vostro telefono usa) ma potete sempre ottenere l'adattatoreRode SC3 se volete usarlo con un registratore o una fotocamera.
| French | Italian |
|---|---|
| connexion | connessione |
| enregistreur | registratore |
| appareil photo | fotocamera |
| téléphone | telefono |
| un | un |
| ou | o |
| utilise | utilizza |
| toujours | sempre |
| vous pouvez | potete |
| mais | ma |
| avec | con |
| ce | quello |
| vous | usa |
| vous voulez | volete |
FR JPG est encore l?outil de compression le plus utilisé et populaire utilisé pour enregistrer vos fichiers et images d?échange sur Internet.
IT JPG è ancora lo strumento di compressione più utilizzato e popolare utilizzato per salvare e immagine lo scambio di file su internet.
| French | Italian |
|---|---|
| jpg | jpg |
| outil | strumento |
| compression | compressione |
| utilisé | utilizzato |
| populaire | popolare |
| échange | scambio |
| est | è |
| et | e |
| images | immagine |
| fichiers | file |
| internet | internet |
| de | di |
| plus | più |
| encore | ancora |
| enregistrer | salvare |
| pour | per |
FR Le Petrotex DF30 est un liquide huileux légèrement jaune utilisé comme composant de l'ensemble d'additifs utilisé dans les carburants. Le Petrotex DF30...
IT Petrotex DF30 è un liquido oleoso leggermente giallo utilizzato come componente del pacchetto di additivi utilizzato nei carburanti per motori. Petrotex DF30 è prodotto...
| French | Italian |
|---|---|
| liquide | liquido |
| légèrement | leggermente |
| utilisé | utilizzato |
| est | è |
| un | un |
| composant | componente |
| jaune | giallo |
| de | di |
| le | del |
FR Traitement du cuir ? indispensable dans l?industrie du tannage. Utilisé pour le trempage, le chaulage et le décapage pendant le prétraitement du cuir. Il est également utilisé pour dégraisser la surface du cuir.
IT Lavorazione della pelle ? indispensabile nell?industria conciaria. Utilizzato per ammollo, calcinaio e decapaggio durante la pre-lavorazione della pelle. Viene anche utilizzato per sgrassare la superficie della pelle.
| French | Italian |
|---|---|
| indispensable | indispensabile |
| utilisé | utilizzato |
| cuir | pelle |
| industrie | industria |
| surface | superficie |
| traitement | lavorazione |
| et | e |
| est | viene |
| également | anche |
| le | la |
| la | della |
| pour | per |
| dans | durante |
FR Il peut également être utilisé pour la production de verre à eau, qui est utilisé dans l?imprégnation de tissus ignifuges et la production de peintures ignifuges
IT Può essere utilizzato anche per la produzione di water glass, che viene utilizzato nell?impregnazione di tessuti ignifughi e nella produzione di vernici ignifughe
| French | Italian |
|---|---|
| utilisé | utilizzato |
| production | produzione |
| verre | glass |
| eau | water |
| tissus | tessuti |
| peintures | vernici |
| peut | può |
| et | e |
| également | anche |
| est | viene |
| de | di |
| la | nella |
| être | essere |
FR L'hydroxyde de sodium est également largement utilisé dans l'industrie du papier-cellulose dans le processus de mise en pâte du bois utilisé pour la production de papier ou de fibres de cellulose régénérée
IT L'idrossido di sodio è anche ampiamente utilizzato nell'industria della carta-cellulosa nel processo di spappolamento del legno utilizzato per la produzione di carta o fibre di cellulosa rigenerata
| French | Italian |
|---|---|
| sodium | sodio |
| largement | ampiamente |
| utilisé | utilizzato |
| bois | legno |
| papier | carta |
| fibres | fibre |
| cellulose | cellulosa |
| est | è |
| processus | processo |
| production | produzione |
| ou | o |
| également | anche |
| de | di |
| le | la |
| pour | per |
FR La modification est associée à un processus de dérivation de clé utilisé pour le chiffrement de sauvegarde iTunes différent de celui utilisé précédemment
IT La modifica è associata a un diverso processo di derivazione della chiave utilizzato per la crittografia del backup di iTunes rispetto a quello utilizzato in precedenza
| French | Italian |
|---|---|
| clé | chiave |
| utilisé | utilizzato |
| chiffrement | crittografia |
| sauvegarde | backup |
| itunes | itunes |
| différent | diverso |
| est | è |
| un | un |
| processus | processo |
| de | di |
| à | a |
| précédemment | in precedenza |
| modification | modifica |
| associée | associata |
| pour | per |
| le | la |
FR Voici ce bras flexible utilisé avec un Macbook Pro 16 pouces et un iMac. Lorsqu'il est utilisé avec un ordinateur portable, vous pouvez obtenir un meilleur angle que la webcam intégrée, qui sera toujours sous votre visage, plutôt que parallèle.
IT Ecco questo braccio flessibile utilizzato con un MacBook Pro da 16 pollici e un iMac. Se utilizzato con un laptop, puoi ottenere un'angolazione migliore rispetto alla webcam integrata, che sarà sempre sotto il tuo viso, piuttosto che parallela ad essa.
| French | Italian |
|---|---|
| bras | braccio |
| flexible | flessibile |
| pouces | pollici |
| webcam | webcam |
| visage | viso |
| parallèle | parallela |
| utilisé | utilizzato |
| un | un |
| meilleur | migliore |
| et | e |
| imac | imac |
| obtenir | ottenere |
| toujours | sempre |
| pro | pro |
| macbook | macbook |
| que | rispetto |
| plutôt | piuttosto |
| intégrée | integrata |
| sera | sarà |
| voici | ecco |
| ce | questo |
| avec | con |
| lorsquil | se |
| pouvez | puoi |
| qui | che |
| le | il |
| ordinateur portable | laptop |
FR Une autre différence est que HTTP utilise le port 80, alors que le protocole le plus sûr utilise le port 443, comme nous l'avons déjà mentionné
IT Un'altra differenza è che HTTP utilizza la porta 80, mentre il protocollo più sicuro utilizza la porta 443, come abbiamo già detto
| French | Italian |
|---|---|
| différence | differenza |
| http | http |
| utilise | utilizza |
| port | porta |
| protocole | protocollo |
| est | è |
| sûr | sicuro |
| le | il |
| plus | più |
| une | già |
| que | che |
| comme | come |
| nous | abbiamo |
FR Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.
IT Tuttavia, poiché è possibile che un amministratore di Jira modifichi gli utilizzi di Jira della porta, è necessario confermare con l'amministratore Jira la porta utilizzata dal server Jira.
| French | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| peut | possibile |
| port | porta |
| nécessaire | necessario |
| confirmer | confermare |
| administrateur | amministratore |
| est | è |
| serveur | server |
| cependant | tuttavia |
| de | di |
| le | la |
| utilisé | utilizzata |
FR Quand ce code est-il utilisé ? D’habitude, lorsque le navigateur utilise des protocoles obsolètes.
IT Il server non supporta la versione del protocollo HTTP specificato nella richiesta.
| French | Italian |
|---|---|
| protocoles | protocollo |
| le | il |
FR Rofil GZA est un agent spécialisé utilisé dans l'industrie du bronzage. Il s'agit d'un produit anionique utilisé dans les processus de tannage au chrome,...
IT Rofil GZA è un agente specializzato utilizzato nell'industria conciaria. È un prodotto anionico utilizzato nei processi di concia al cromo, riconcia e riempimento...
| French | Italian |
|---|---|
| agent | agente |
| spécialisé | specializzato |
| utilisé | utilizzato |
| anionique | anionico |
| processus | processi |
| chrome | cromo |
| est | è |
| un | un |
| au | al |
| produit | prodotto |
| de | di |
FR Le Rokryl GA15 est un agent auxiliaire anionique utilisé dans le bronzage. Il s'agit d'un tanin synthétique utilisé dans le tannage, le retannage et l'alimentation...
IT Rokryl GA15 è un agente ausiliario anionico utilizzato nella concia. È un tannino sintetico utilizzato nella concia, riconcia e alimentazione delle pelli conciate...
| French | Italian |
|---|---|
| agent | agente |
| anionique | anionico |
| utilisé | utilizzato |
| synthétique | sintetico |
| est | è |
| et | e |
| un | un |
FR Largement utilisé sur Internet, Log4j est un composant logiciel open source utilisé par les plus grandes organisations du monde
IT Ampiamente utilizzato su Internet, Log4j è un componente software open source che viene utilizzato dalle più grandi organizzazioni del mondo
| French | Italian |
|---|---|
| largement | ampiamente |
| internet | internet |
| composant | componente |
| logiciel | software |
| source | source |
| organisations | organizzazioni |
| un | un |
| open | open |
| monde | mondo |
| utilisé | utilizzato |
| est | è |
| plus | più |
| grandes | grandi |
| du | del |
| sur | su |
| les | che |
FR Nous cherchons toujours à savoir des légumes nous Frais ou congelés et les combiner au gré de l'humeur. Cette fois, pour les tagliatelles aux légumes et sauce au citron, nous avons utilisé pak choi frais, un chou chinois, est utilisé.
IT Guardiamo sempre quale verdure noi Fresco o congelato e li combiniamo a seconda dell'umore. Questa volta, per le tagliatelle con verdure e salsa al limone, abbiamo usato pak choi fresco, un cavolo cinese, viene usato.
| French | Italian |
|---|---|
| frais | fresco |
| sauce | salsa |
| citron | limone |
| utilisé | usato |
| chou | cavolo |
| chinois | cinese |
| ou | o |
| les | li |
| un | un |
| toujours | sempre |
| et | e |
| au | al |
| est | viene |
| à | a |
| fois | volta |
| avons | abbiamo |
| légumes | verdure |
Showing 50 of 50 translations
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese