IT "Ho perso 9000 colpi nella mia carriera. Ho perso quasi 300 partite. 26 volte mi è stato affidato il tiro e ho perso. Ho fallito ancora e ancora e ancora nella mia vita. Ed è per questo che ci riesco ". Michael Jordan
"ancora" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
IT "Ho perso 9000 colpi nella mia carriera. Ho perso quasi 300 partite. 26 volte mi è stato affidato il tiro e ho perso. Ho fallito ancora e ancora e ancora nella mia vita. Ed è per questo che ci riesco ". Michael Jordan
FR "J'ai raté 9000 tirs dans ma carrière. J'ai perdu presque 300 matchs. 26 fois, on m'a fait confiance pour prendre le tir de la victoire et j'ai raté. J'ai échoué encore et encore et encore dans ma vie. Et c'est pourquoi je réussis". Michael Jordan
Italian | French |
---|---|
perso | perdu |
partite | matchs |
tiro | tir |
michael | michael |
fallito | échoué |
IT Unalternativa molto più conveniente. Sì, non è il migliore della categoria, ma questo auricolare autonomo ha ancora molto da offrire. Ancora di più ora Oculus sta lavorando per aggiungere il supporto PCVR wireless e molto altro ancora.
FR Une alternative beaucoup plus abordable. Oui, ce nest pas le meilleur de sa catégorie, mais ce casque autonome a encore beaucoup à offrir. Encore plus maintenant, Oculus travaille sur lajout de la prise en charge du PCVR sans fil et bien plus encore.
Italian | French |
---|---|
conveniente | abordable |
categoria | catégorie |
auricolare | casque |
autonomo | autonome |
ha | a |
offrire | offrir |
oculus | oculus |
lavorando | travaille |
wireless | sans fil |
IT Ho giocato a questo gioco ancora e ancora e ancora. Spari la palla per colpire palline dello stesso colore per farle sparire. Se ti superano fino alla buca, perdi!
FR J'ai joué à ce jeu encore et encore et encore. Vous tirez la balle pour frapper des boules de la même couleur pour les faire disparaître. S'ils vous dépassent jusqu'au trou, vous perdez !
Italian | French |
---|---|
gioco | jeu |
ancora | encore |
palla | balle |
colpire | frapper |
palline | boules |
colore | couleur |
superano | dépassent |
buca | trou |
giocato | joué |
IT I tuoi migliori clienti sono le persone con la maggiore probabilità di comprare da te ancora e ancora
FR Vos meilleurs clients sont les personnes les plus susceptibles d'acheter à plusieurs reprises auprès de vous
Italian | French |
---|---|
clienti | clients |
IT Se non hai ancora un sito web, allora queste informazioni sono ancora più importanti.
FR Si vous n?avez pas encore créé de site Web, cette information est encore plus importante.
Italian | French |
---|---|
informazioni | information |
importanti | importante |
IT Poiché Wireguard è ancora in fase di sviluppo, la maggior parte dei provider VPN non supporta (ancora) questo protocollo. Comunque è compatibile con la maggior parte dei sistemi operativi.
FR Wireguard étant en cours de développement, la majorité des fournisseurs VPN ne proposent pas (encore) ce protocole. Cependant, il est compatible avec la plupart des systèmes d’exploitation.
Italian | French |
---|---|
sviluppo | développement |
provider | fournisseurs |
vpn | vpn |
protocollo | protocole |
sistemi | systèmes |
operativi | d’exploitation |
IT Conosci i tuoi clienti. Dovresti ancora poter aggiungere un tocco umano. Anche se le automation diventano intelligenti, devi ancora poter essere colui che tiene le redini.
FR Vous connaissez vos clients. Vous devriez toujours pouvoir ajouter une touche humaine. Vous devez toujours être celui qui tient les rênes, même si l'automatisation devient plus intelligente.
Italian | French |
---|---|
conosci | connaissez |
clienti | clients |
tocco | touche |
umano | humaine |
automation | automatisation |
diventano | devient |
intelligenti | intelligente |
tiene | tient |
IT Kinsta offre 10 diversi livelli a $30/mese, $60/mese, $100/mese ed altri ancora, fino ai nostri piani Enterprise. Offriamo anche soluzioni personali aggiuntive per chi ci chiede ancora di più.
FR Kinsta offre 10 niveaux différents à $30/mois, $60/mois, $100/mois, et plus encore jusqu'à nos plans Entreprise. Nous offrons également des solutions personnalisées supplémentaires pour ceux qui exigent encore plus.
Italian | French |
---|---|
kinsta | kinsta |
livelli | niveaux |
mese | mois |
soluzioni | solutions |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: gamba, selvaggio, ancora, ritratto, donna, colore, gamba, film, Billy, donna, Sabrina, selvaggio, ancora, ritratto, donna, colore, gamba, film, Billy, donna, Sabrina
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : leg, wilder, still, portrait, woman, colour, jambe, film, billy, femme, sabrina, wilder, still, portrait, woman, colour, jambe, film, billy, femme, sabrina
Italian | French |
---|---|
descrivere | décrire |
gamba | jambe |
film | film |
IT La cache Nginx Le permette di caricare determinati contenuti del Suo sito web in modo ancora più veloce. Ciò determina un notevole aumento delle prestazioni del Suo sito web e permette di incrementare ancora di più gli accessi.
FR Grâce au cache Nginx, certains contenus de votre site Web peuvent être chargés encore plus rapidement. Cela augmente considérablement les performances de votre site et permet d’augmenter encore le nombre d’accès à votre site Web.
Italian | French |
---|---|
cache | cache |
nginx | nginx |
permette | permet |
contenuti | contenus |
notevole | considérablement |
prestazioni | performances |
e | et |
accessi | accès |
IT La loro idea è quella di convincere la gente a tornare ancora e ancora
FR Leur idée est d’amener les gens à revenir encore et encore
Italian | French |
---|---|
idea | idée |
e | et |
IT Anche se non è ancora riconosciuta a livello internazionale, è ancora possibile utilizzare il marchio nel tuo nome di dominio in quanto questo può aiutare a costruire la credibilità della vostra marca.
FR Même si elle n?a pas encore été reconnue internationalement, vous pouvez toujours utiliser votre nom de marque dans votre nom de domaine, car cela peut aider à construire la crédibilité de votre marque.
Italian | French |
---|---|
riconosciuta | reconnue |
internazionale | internationalement |
utilizzare | utiliser |
dominio | domaine |
aiutare | aider |
costruire | construire |
IT Anche Google ha ammesso che il PageRank è ancora importante. E ?solo che non è pubblico più, ma è ancora un fattore di enorme in classifica.
FR Même Google a admis que le PageRank est encore importante. Il est tout simplement pas plus public, mais il est encore un énorme facteur dans le classement.
Italian | French |
---|---|
pubblico | public |
fattore | facteur |
classifica | classement |
pagerank | pagerank |
IT Ancora e ancora, siamo umili e grati che i nostri clienti, proprio come Hanna, continuino a scegliere noi e ad essere soddisfatti dei risultati
FR Maintes et maintes fois, nous sommes humbles et reconnaissants que nos clients, tout comme Hanna, continuent de nous choisir et soient satisfaits des résultats
Italian | French |
---|---|
clienti | clients |
continuino | continuent |
scegliere | choisir |
essere | soient |
soddisfatti | satisfaits |
risultati | résultats |
IT La versione PRO di Google Merchant Center (Google-Shopping) permette ancora più controllo sui dati dei prodotti, esporta recensioni dei prodotti e offerte speciali, permette una segmentazione ancora più precisa delle tue campagne Google Shopping
FR La version PRO de Google Merchant Center (Google-Shopping) permet encore plus de contrôle sur les données produit, exporte vos avis produits et vos promotions, permet une segmentation de vos campagnes Google Shopping encore plus précise
Italian | French |
---|---|
center | center |
permette | permet |
controllo | contrôle |
recensioni | avis |
e | et |
segmentazione | segmentation |
precisa | précise |
campagne | campagnes |
shopping | shopping |
IT Stanno approfittando di strumenti, quali SaaS e IaaS, piattaforme, archiviazione e molto altro ancora, e stanno beneficiando dell'intelligence e dell'agilità del cloud per rendere il loro business ancora più efficiente e competitivo
FR Elles tirent parti du SaaS et de l'IaaS, des plates-formes, du stockage et bien plus encore, et bénéficient de l'intelligence et de l'agilité du cloud pour rendre leur entreprise plus efficace et plus compétitive
Italian | French |
---|---|
saas | saas |
iaas | iaas |
piattaforme | plates-formes |
archiviazione | stockage |
intelligence | intelligence |
cloud | cloud |
business | entreprise |
IT Se si utilizza lo stesso termine di ricerca ancora e ancora, è possibile salvarlo per usi successivi. Puoi anche creare una cartella smart per trovare automaticamente le email che attivano un termine di ricerca di tua preferenza.
FR Si vous utilisez toujours la même recherche, enregistrez-la pour plus tard. Ou créez des Dossiers Intelligents pour trouver automatiquement les e-mails qui répondent à la recherche de votre choix.
Italian | French |
---|---|
creare | créez |
smart | intelligents |
automaticamente | automatiquement |
preferenza | choix |
IT Ancora più importante, ottieni report automatizzati per PCI DSS (Payment Card Industry Data Security Standard), NIST, CIS e altro ancora.
FR D’autre part, vous bénéficiez d’un reporting automatisé sur la conformité vis-à-vis du PCI DSS (Payment Card Industry Data Security Standard), du NIST, du CIS et plus.
Italian | French |
---|---|
report | reporting |
pci | pci |
dss | dss |
card | card |
data | data |
security | security |
standard | standard |
automatizzati | automatisé |
industry | industry |
nist | nist |
cis | cis |
IT Tramite video, link, pulsanti per lo shopping, tag prodotto e tanto altro ancora è possibile rendere ancora più agevole l'intero processo di aggiunta dei prodotti al carrello
FR Grâce à des vidéos, des liens, des boutons d'achat, des étiquettes de produits et plus encore, vous pouvez rendre l'ensemble du processus d'ajout au panier plus fluide
Italian | French |
---|---|
video | vidéos |
link | liens |
pulsanti | boutons |
shopping | achat |
possibile | pouvez |
l | l |
intero | ensemble |
processo | processus |
carrello | panier |
tag | étiquettes |
IT OC: sei ancora coinvolto nel pattinaggio artistico dopo il tuo ritiro? Pattini ancora?
FR OC : Depuis votre retraite, êtes-vous toujours impliqué dans le patinage artistique ? En pratiquez-vous encore ?
Italian | French |
---|---|
pattinaggio | patinage |
artistico | artistique |
coinvolto | impliqué |
IT Gli utenti di WordPress che non stanno ancora usando Themes ottimizzato per Gutenberg in WordPress possono ancora usare il classico editor del sito WordPress per aggiungere e aggiornare il contenuto del loro sito.
FR Les utilisateur·rice·s de WordPress qui n'utilisent pas encore les thèmes optimisés pour Gutenberg dans WordPress peuvent toujours utiliser l'éditeur de site classique WordPress pour ajouter et mettre à jour le contenu de leur site web.
Italian | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
themes | thèmes |
gutenberg | gutenberg |
possono | peuvent |
classico | classique |
aggiungere | ajouter |
aggiornare | mettre à jour |
editor | éditeur |
IT Salva la tua carta intestata modificata come modello, usala ancora e ancora
FR Enregistrez votre papier à lettres modifié comme modèle et utilisez-le à l'infini.
Italian | French |
---|---|
salva | enregistrez |
carta | papier |
modello | modèle |
modificata | modifié |
IT I furti di carburante sono ancora uno dei principali problemi che ancora si trovano a dover fronteggiare le stazioni di servizio
FR Le vol de carburant est l’un des principaux problèmes des opérateurs de stations-service
Italian | French |
---|---|
furti | vol |
carburante | carburant |
stazioni | stations |
servizio | service |
IT Se l'impasto è ancora troppo appiccicoso, aggiungere ancora un po' di bevanda d'avena.
FR Si la pâte est encore trop collante, ajoutez un peu plus de boisson d'avoine.
Italian | French |
---|---|
impasto | pâte |
di | de |
bevanda | boisson |
avena | avoine |
un | un |
IT I risultati ancora non sono stati pubblicati ed i dati ancora stanno analizzandi per i sottogruppi.
FR Les résultats n'ont pas encore été publiés, et la caractéristique est analysée toujours des sous-groupes.
Italian | French |
---|---|
risultati | résultats |
pubblicati | publié |
stati | été |
IT Se inizi a indossare Ava durante un ciclo in cui non hai ancora ovulato (ovvero se sei ancora nella fase follicolare), Ava inizierà subito a lavorare per rilevare la tua finestra fertile in tempo reale.
FR Si vous commencez à porter Ava alors que vous n'avez pas encore ovulé (c.-à-d. que vous êtes encore en phase folliculaire), alors Ava commencera à fonctionner immédiatement pour détecter votre fenêtre fertile en temps réel.
Italian | French |
---|---|
inizi | commencez |
indossare | porter |
ava | ava |
subito | immédiatement |
rilevare | détecter |
finestra | fenêtre |
reale | réel |
IT I roseti traboccanti di fiori nel mese di maggio. Alcuni devono ancora schiudersi, altri stanno sbocciando, con i petali ancora imperlati di rugiada. Il loro profumo satura l’aria di note fresche e fiorite.
FR Des rosiers débordant de fleurs un mois de mai. Certaines sont encore en train d’éclore, d’autres s’épanouissent, leurs pétales encore perlés de rosée. Leur parfum sature l’air de notes fraîches et fleuries.
Italian | French |
---|---|
fiori | fleurs |
profumo | parfum |
l | l |
aria | air |
note | notes |
e | et |
IT Questo ci riempie di orgoglio e ci motiva a cercare la perfezione ancora più a fondo, ancora più in là
FR Nous en sommes très fiers et cela nous incite à aller toujours plus loin dans notre quête de perfection
Italian | French |
---|---|
e | et |
perfezione | perfection |
IT La linea di iPhone 13 è ancora una volta composta da quattro telefoni e, per fortuna, ognuno è ancora molto definito per i diversi tipi di utente.
FR La gamme iPhone 13 est à nouveau composée de quatre téléphones - et, heureusement, chacun est toujours très défini pour différents types d'utilisateurs.
Italian | French |
---|---|
linea | gamme |
ognuno | chacun |
molto | très |
definito | défini |
diversi | différents |
tipi | types |
utente | utilisateurs |
per fortuna | heureusement |
IT Se avete ancora qualche dubbio e non avete ancora implementato questa soluzione omnicanale sfatiamo per voi i 7 preconcetti più comuni sullo Ship From Store
FR Décryptons ensemble les 7 idées reçues les plus courantes sur le Ship From Store
Italian | French |
---|---|
comuni | courantes |
store | store |
IT Ecco un esempio della peggiore qualità di streaming. Sembra ancora ok, ancora meglio su un Cardboard. e probabilmente perfetto quando si guarda Oculus Quest 2 porno.
FR Voici un exemple de la pire qualité de streaming. Elle semble toujours bonne, encore meilleure sur un Cardboard. et probablement parfaite en regardant Oculus Quest 2 pornographie.
Italian | French |
---|---|
ecco | voici |
esempio | exemple |
streaming | streaming |
sembra | semble |
meglio | meilleure |
e | et |
oculus | oculus |
un | un |
peggiore | pire |
porno | pornographie |
IT Dovrai anche portare con te quelli di cui hai ancora bisogno per evolvere e aggrapparti a coloro che hanno bisogno di un oggetto speciale per evolversi, come Onix se non hai ancora Steelix.
FR Vous devrez également emporter ceux dont vous avez encore besoin pour évoluer et vous accrocher à ceux qui ont besoin dun objet spécial pour évoluer, comme Onix si vous navez pas encore Steelix.
Italian | French |
---|---|
dovrai | devrez |
portare | emporter |
oggetto | objet |
speciale | spécial |
evolversi | évoluer |
IT L'opzione migliore è ancora PLAY'A! Ancora di più se volete guardare VR Bangers alla massima qualità possibile!
FR La meilleure option est encore PLAY'A! D'autant plus si vous voulez montre VR Bangers à la meilleure qualité possible!
Italian | French |
---|---|
opzione | option |
guardare | montre |
possibile | possible |
play | play |
IT Tenendo presente che il gioco è ancora in Beta e disponibile per i sostenitori del Patreon per 1$, ci sono ancora alcuni difetti che hanno bisogno di maggiore messa a punto
FR En gardant à l'esprit que le jeu est toujours en bêta et disponible pour les fans du Patreon à 1$, il y a encore quelques défauts qui doivent être corrigés
Italian | French |
---|---|
beta | bêta |
difetti | défauts |
patreon | patreon |
bisogno | doivent |
IT Consiglio: È sempre possibile scegliere una qualità ancora migliore del proprio apparecchio. Scegliete "Oculus" anche se avete un GearVR e godetevi una qualità ancora migliore!
FR Conseil : vous pouvez toujours choisir une qualité encore meilleure que celle de votre appareil. Choisissez "Oculus" même si vous avez un GearVR et profitez d'une qualité encore meilleure !
Italian | French |
---|---|
consiglio | conseil |
possibile | pouvez |
migliore | meilleure |
apparecchio | appareil |
oculus | oculus |
e | et |
godetevi | profitez |
gearvr | gearvr |
IT ma non ha ancora fatto la mossa per iPhone. Cè ancora una porta Lightning nella parte inferiore del telefono nascosta tra le due griglie degli altoparlanti. Forse lUSB-C entrerà in gioco per liPhone 14, non ci resta che aspettare e vedere...
FR mais na pas encore fait le pas pour liPhone. Il y a toujours un port Lightning au bas du téléphone niché entre les deux grilles de haut-parleur. Peut-être que lUSB-C entrera en jeu pour liPhone 14, il faudra juste attendre et voir...
Italian | French |
---|---|
porta | port |
telefono | téléphone |
griglie | grilles |
forse | peut-être |
gioco | jeu |
aspettare | attendre |
vedere | voir |
IT Ancora più importante, è ancora più leggero della generazione precedente (solo di 17 grammi, ma tutto conta).
FR Plus important encore, il est encore plus léger que la génération précédente (seulement 17 grammes - mais tout compte).
Italian | French |
---|---|
leggero | léger |
generazione | génération |
tutto | tout |
conta | compte |
IT Non sostituisce ancora completamente il laptop, perché Apple non ha ancora craccato il software
FR Il ne remplace pas encore complètement lordinateur portable, car Apple na pas tout à fait craqué le logiciel
Italian | French |
---|---|
sostituisce | remplace |
il | le |
perché | car |
apple | apple |
IT Intel è ancora alle prese con larrivo a 7 nm , mentre Qualcomm non ha ancora annunciato il silicio per PC basato su 5 nm.
FR Intel ne parvient toujours pas à atteindre 7 nm , tandis que Qualcomm na pas encore annoncé le silicium PC basé sur 5 nm.
Italian | French |
---|---|
silicio | silicium |
pc | pc |
nm | nm |
qualcomm | qualcomm |
annunciato | annoncé |
basato | basé |
IT Tuttavia, non esiste ancora un tie-in di Amazon Alexa e Sidewalk di Amazon non è ancora disponibile per i clienti del Regno Unito (ma une-mail conferma che sta arrivando)
FR Il ny a pas encore de lien Amazon Alexa, cependant, et Sidewalk dAmazon nest pas encore disponible pour les clients britanniques (mais un e-mail confirme quil arrive)
Italian | French |
---|---|
alexa | alexa |
sta | il |
IT Fitbit Charge 5 offre un eccellente set di funzionalità. Al momento in cui scriviamo, un paio di funzionalità non sono ancora disponibili: lapp ECG e il punteggio di prontezza, ma cè ancora molto da lodare.
FR Le Fitbit Charge 5 offre un excellent ensemble de fonctionnalités. Au moment décrire ces lignes, quelques fonctionnalités ne sont pas encore disponibles - lapplication ECG et le score de préparation - mais il y a encore beaucoup à faire.
Italian | French |
---|---|
fitbit | fitbit |
charge | charge |
set | ensemble |
momento | moment |
disponibili | disponibles |
ecg | ecg |
e | et |
il | le |
punteggio | score |
IT Il Garmin Forerunner 45 era ed è ancora un ottimo orologio per i corridori, ma ciò che Garmin ha fatto con il Forerunner 55 è rendere le cose ancora migliori.
FR La Garmin Forerunner 45 était et est toujours une excellente montre pour les coureurs, mais ce que Garmin a fait avec la Forerunner 55, cest rendre les choses encore meilleures.
Italian | French |
---|---|
garmin | garmin |
orologio | montre |
corridori | coureurs |
IT Non esiste ancora il trailer della terza stagione di Ted Lasso, il che non sorprende dato che la produzione non è ancora iniziata.
FR Il ny a pas encore de bande-annonce de la saison 3 de Ted Lasso, ce qui nest pas surprenant étant donné que la production na même pas encore commencé.
Italian | French |
---|---|
esiste | a |
trailer | bande-annonce |
stagione | saison |
produzione | production |
ted | ted |
dato | donné |
iniziata | commencé |
IT Grazie all'abbondanza di servizi di streaming, ci sono ancora più motivi per trascorrere del tempo davanti alla TV, e ancora più ragioni per garantire che la tua TV possa offrire la migliore esperienza visiva.
FR Grâce à l'abondance de services de streaming, il y a encore plus de raisons de passer du temps devant le téléviseur - avec encore plus de raisons de s'assurer que votre téléviseur peut offrir la meilleure expérience de visionnement.
Italian | French |
---|---|
abbondanza | abondance |
servizi | services |
streaming | streaming |
trascorrere | passer |
garantire | assurer |
possa | peut |
offrire | offrir |
esperienza | expérience |
tv | téléviseur |
IT Purtroppo, poiché è ancora in fase di pianificazione e non è stato ancora scritto, potrebbe volerci un po di tempo prima che inizino le riprese di Squid Game 2.
FR Malheureusement, comme il nen est quau stade de la planification et na même pas encore été écrit, il pourrait sécouler un certain temps avant que le tournage ne commence sur Squid Game 2.
Italian | French |
---|---|
purtroppo | malheureusement |
pianificazione | planification |
e | et |
tempo | temps |
riprese | tournage |
game | game |
stato | été |
scritto | écrit |
IT La linea di iPhone 13 è ancora una volta composta da quattro telefoni e, per fortuna, ognuno è ancora molto definito per i diversi tipi di utenti.
FR La gamme iPhone 13 est à nouveau composée de quatre téléphones - et, heureusement, chacun est toujours très défini pour différents types d'utilisateurs.
Italian | French |
---|---|
linea | gamme |
ognuno | chacun |
molto | très |
definito | défini |
diversi | différents |
tipi | types |
utenti | utilisateurs |
per fortuna | heureusement |
IT Questo ci riempie di orgoglio e ci motiva a cercare la perfezione ancora più a fondo, ancora più in là
FR Nous en sommes très fiers et cela nous incite à aller toujours plus loin dans notre quête de perfection
Italian | French |
---|---|
e | et |
perfezione | perfection |
IT Seattle e Tacoma stanno vivendo una media di 12 giorni all'ormeggio, mentre Savannah ha ancora più di 20 navi in attesa all'ancora.
FR À Seattle et Tacoma, le délai moyen d'accostage est de 12 jours, tandis qu'à Savannah, plus de 20 navires attendent encore au mouillage.
Italian | French |
---|---|
seattle | seattle |
e | et |
una | le |
media | moyen |
di | de |
giorni | jours |
mentre | tandis |
navi | navires |
IT Allora, dov'è il punto debole? Purtroppo WireGuard® è ancora in fase di sperimentazione. Ciò significa che le VPN non conoscono ancora le potenziali vulnerabilità nascoste.
FR Alors qu'est ce qui pourrait clocher ? Malheureusement, WireGuard® est toujours au stade expérimental. Les fournisseurs de VPN n'ont donc aucune certitude sur les éventuelles failles de sécurité et zones d'ombre.
Italian | French |
---|---|
purtroppo | malheureusement |
fase | stade |
vpn | vpn |
IT In questo modo il pagamento con carta o smartphone è ancora più veloce e quindi ancora più rilassato per voi e per i vostri clienti.
FR Le paiement par carte ou smartphone est encore plus rapide et donc encore plus détendu pour vous et vos clients.
Italian | French |
---|---|
pagamento | paiement |
carta | carte |
smartphone | smartphone |
rilassato | détendu |
clienti | clients |
Showing 50 of 50 translations