Hire a translator I am translator

Translate "poiché" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "poiché" from Italian to French

Translations of poiché

"poiché" in Italian can be translated into the following French words/phrases:

poiché a a été accéder afin ainsi alors application assez au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c car cas ce ce qui cela certains ces cet cette chaque ci client comme contre créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux devez différents doit doivent donc du déjà d’un d’une elle elles en en ligne entre est et et de faire fait faites fois ici il il est il y a ils ils sont internet jour l la le le plus les leur leurs lors lorsque mais manière mieux moins même ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons on ont ou où page pages par par exemple par le parce parce que partie personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits puisqu puisque qu que quelques qui ressources s sa sans savoir se sera service ses seul si site web soient soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toutes toutes les très un un peu une unique utilisation utilise utiliser utilisé vers voir vos votre vous vous avez vous devez vue web à à la également étant donné que été être

Translation of Italian to French of poiché

Italian
French

IT Le estensioni possono influire sulle prestazioni della tua funzione poiché condividono risorse come CPU, memoria e archiviazione con la funzione e poiché le estensioni vengono inizializzate prima del codice della funzione

FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction

Italian French
estensioni extensions
influire affecter
condividono partagent
risorse ressources
cpu cpu
codice code

IT Poichè BCoV è più geneticamente simile a SARS-CoV-2, è probabile che l'ozono sarebbe similmente efficace contro gli ultimi poichè era il precedente.

FR Car BCoV est plus génétiquement assimilé à SARS-CoV-2, il est susceptible que l'ozone serait assimilé efficace contre ce dernier car c'était l'ancien.

Italian French
probabile susceptible
l l
ozono ozone
sarebbe serait
efficace efficace
ultimi dernier
precedente ancien

IT In questo caso il costo è abbastanza sostenuto poiché si tratta di una poltrona che è realizzata in maniera accurata e poiché lo stesso materiale è di per sé molto bello e non necessita certo di cuscini particolari per abbellire la poltrona stessa

FR Dans ce cas, le coût est assez élevé car il s’agit d’un fauteuil réalisé avec soin et car ce matériau est, en soi, très beau et ne nécessite aucun coussin particulier pour embellir le fauteuil

Italian French
costo coût
poltrona fauteuil
necessita nécessite
s s
si soi

IT Poiché non esiste un sistema di menu sullo schermo, tuttavia, non sarebbe in grado di farlo in modo casuale alla prima attivazione poiché è necessaria prima una configurazione corretta.

FR Comme il ny a pas de système de menu à lécran, cependant, il ne serait pas en mesure de le faire au hasard lors de la première activation, car une configuration appropriée est dabord requise.

Italian French
menu menu
schermo écran
tuttavia cependant
farlo faire
attivazione activation
necessaria requise
corretta appropriée

IT Le estensioni possono influire sulle prestazioni della tua funzione poiché condividono risorse come CPU, memoria e archiviazione con la funzione e poiché le estensioni vengono inizializzate prima del codice della funzione

FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction

Italian French
estensioni extensions
influire affecter
condividono partagent
risorse ressources
cpu cpu
codice code

IT Poiché non esiste un sistema di menu sullo schermo, tuttavia, non sarebbe in grado di farlo in modo casuale alla prima attivazione poiché è necessaria prima una configurazione corretta.

FR Comme il ny a pas de système de menu à lécran, cependant, il ne serait pas en mesure de le faire au hasard lors de la première activation, car une configuration appropriée est dabord requise.

Italian French
menu menu
schermo écran
tuttavia cependant
farlo faire
attivazione activation
necessaria requise
corretta appropriée

IT Gli svantaggi riguardano la sicurezza, poiché le reti wireless sono generalmente più vulnerabili agli attacchi, e la velocità, poiché le reti wireless sono spesso più lente. 

FR Les inconvénients comprennent à la fois les risques, car les réseaux sans fil sont généralement plus vulnérables aux attaques, et la vitesse, car ils sont souvent plus lents. 

Italian French
svantaggi inconvénients
reti réseaux
wireless sans fil
più plus
vulnerabili vulnérables
attacchi attaques
e et
velocità vitesse

IT Poiché non sono coinvolte terze parti e poiché i record crittografati delle transazioni sono condivisi tra i partecipanti, non è necessario chiedersi se le informazioni sono state modificate per vantaggio personale.

FR Comme aucun tiers n'est impliqué et que les enregistrements chiffrés des transactions sont partagés entre les participants, la question de la modification des informations a des fins personnelles ne se pose pas.

IT Poiché la protezione dei dati è un panorama in continua evoluzione, continuiamo a monitorare gli sviluppi in corso a livello globale e aggiorneremo questa pagina come opportuno.

FR Étant donné que la protection des données est un environnement en constante évolution, nous continuons de surveiller les développements en cours à l'échelle mondiale et nous mettrons cette page à jour en conséquence.

Italian French
panorama environnement
continuiamo nous continuons
monitorare surveiller
sviluppi développements
pagina page
evoluzione évolution

IT Poiché crediamo che guadagnare e mantenere la fiducia dei clienti sia essenziale, Cloudflare ha implementato misure di protezione dei dati già prima del caso Schrems II

FR Nous estimons qu'il est essentiel de gagner et de conserver la confiance des clients, c'est pourquoi nous avons mis en place des garanties de protection des données bien avant l'affaire Schrems II

Italian French
crediamo nous estimons
e et
mantenere conserver
clienti clients
essenziale essentiel
già il est
ii ii
caso affaire

IT Poiché gestire il proprio accesso è più complicato, gli appaltatori finiscono per aspettare per ore o giorni gli strumenti di cui hanno bisogno.

FR La gestion de leurs accès s'avérant plus difficile, les sous-traitants finissent par perdre des heures ou des jours à attendre les outils dont ils ont besoin.

Italian French
accesso accès
più plus
complicato difficile
aspettare attendre
ore heures
giorni jours
strumenti outils

IT Poiché le aziende stanno decidendo dove lavoreranno i dipendenti in futuro, i tuoi controlli di sicurezza dovranno soddisfarli ovunque essi si trovano

FR Votre entreprise décide où vos employés travailleront à l'avenir, et doit également s'assurer que vos contrôles de sécurité s'étendent jusqu'à eux, où qu'ils soient

Italian French
aziende entreprise
dipendenti employés
futuro avenir
controlli contrôles

IT I clienti possono aspettarsi una riduzione dei costi di banda, poiché il trasferimento dati dal provider cloud a Cloudflare è scontato

FR Les clients peuvent s'attendre à une réduction des coûts de bande passante, en raison des remises consenties sur le tarif des transferts de données du fournisseur de services cloud vers Cloudflare

Italian French
possono peuvent
aspettarsi attendre
riduzione réduction
banda bande
trasferimento transferts
dati données

IT Gli autori degli attacchi hanno i server Web nel mirino poiché sono la principale risorsa IT presa di mira nel 50% degli attacchi.

FR Les auteurs d’attaques ciblent les serveurs web, qui constituent la principale ressource informatique visée, dans 50 % des attaques.

Italian French
autori auteurs
attacchi attaques
web web
principale principale
risorsa ressource
mira ciblent

IT Poiché la nostra rete si estende su più di 250 città in oltre 100 paesi, contrastiamo gli attacchi e rispondiamo alle richieste Web il più vicino possibile agli utenti

FR Notre réseau couvrant plus de 250 villes réparties dans plus de 100 pays nous permet de lutter contre les attaques et de traiter les requêtes web à proximité des utilisateurs

Italian French
attacchi attaques
e et
richieste requêtes
utenti utilisateurs

IT Il ripristino di un backup iCloud sul tuo iPhone potrebbe causare la perdita di dati, poiché rimuoverà tutto ciò che è stato creato dopo il backup

FR La restauration d'une sauvegarde iCloud sur votre iPhone peut entraîner une perte de données, car elle supprimera tout ce qui a été créé après la sauvegarde

Italian French
icloud icloud
iphone iphone
potrebbe peut
perdita perte
dati données
stato été
creato créé

IT Ti consigliamo di estrarre i tuoi dati come PDF, poiché è più facile condividere e leggere in questo formato su tutti i dispositivi

FR Nous vous recommandons d'extraire vos données au format PDF, car il est plus facile de les partager et de les lire dans ce format sur tous les appareils

Italian French
estrarre extraire
dati données
pdf pdf
condividere partager
formato format
dispositivi appareils

IT Poiché si ospitano più spettacoli è possibile creare podcast sia privati che pubblici sotto lo stesso account senza pagare un nuovo piano di hosting.

FR Comme vous hébergez plusieurs émissions, vous pouvez créer des podcasts privés et publics sous le même compte sans avoir à payer un nouveau plan d'hébergement.

Italian French
più plusieurs
possibile pouvez
podcast podcasts
pubblici publics
account compte
pagare payer
nuovo nouveau
hosting hébergement

IT Sprout è la colla che tiene insieme il nostro ecosistema di social media, poiché ci consente di avere una visione globale di quello che avviene nel campus. Mi aiuta a tenermi al passo con tutto quello che succede.

FR Sprout est le ciment qui assure la cohésion de notre écosystème de médias sociaux. Il nous permet d'avoir une vue globale sur la réalité du campus et j'ai davantage conscience de ce qui se passe.

Italian French
social sociaux
media médias
consente permet
visione vue
globale globale
campus campus
succede se passe
ecosistema écosystème

IT Si tratta di un equilibrio difficile da trovare, poiché spesso capita che i brand subiscano ripercussioni per aver preso una posizione su temi sociopolitici

FR C'est un équilibre délicat à trouver, car en abordant des thèmes politiques, les marques subissent souvent des revers

Italian French
spesso souvent
brand marques
temi thèmes
equilibrio équilibre

IT È inoltre possibile installare altre applicazioni se necessario, poiché controlla completamente il server e le configurazioni.

FR Vous pouvez également installer d'autres applications si nécessaire, car vous contrôlez pleinement votre serveur et vos configurations.

Italian French
possibile pouvez
altre autres
necessario nécessaire
poiché car
controlla contrôlez
completamente pleinement
server serveur
e et
configurazioni configurations

IT Poiché i proxy SOCKS processano più dati rispetto ai proxy HTTP, di solito sono anche molto più lenti

FR Comme les proxys SOCKS traitent plus de données que les proxys HTTP, ils sont généralement beaucoup plus lents

Italian French
proxy proxys
dati données
http http

IT Poiché Wireguard è ancora in fase di sviluppo, la maggior parte dei provider VPN non supporta (ancora) questo protocollo. Comunque è compatibile con la maggior parte dei sistemi operativi.

FR Wireguard étant en cours de développement, la majorité des fournisseurs VPN ne proposent pas (encore) ce protocole. Cependant, il est compatible avec la plupart des systèmes d’exploitation.

Italian French
sviluppo développement
provider fournisseurs
vpn vpn
protocollo protocole
sistemi systèmes
operativi d’exploitation

IT Molti considerano IKEv2 sicuro quanto L2TP/IPSec, poiché entrambi utilizzano lo stesso protocollo per la crittografia (IPSec)

FR .Beaucoup considèrent que IKEv2 est aussi sûr que L2TP/IPSec, car ils utilisent le même protocole de chiffrement (IPSec)

Italian French
sicuro sûr
ipsec ipsec
protocollo protocole
crittografia chiffrement

IT Piuttosto lento. Può essere bloccato dai firewall, poiché utilizza la porta UDP 500, che viene spesso bloccata

FR Relativement lent, il peut être bloqué par un pare-feu puisqu’il utilise un port souvent bloqué : UDP 500.

Italian French
lento lent
firewall pare-feu
utilizza utilise
porta port
udp udp
spesso souvent
essere être
bloccato bloqué

IT Poiché una VPN può essere utilizzata per aggirare la censura governativa, il suo uso è illegale in alcuni paesi totalitari.

FR Comme un VPN peut être utilisé pour contourner la censure gouvernementale, il est illégal d’en utiliser un dans certains pays totalitaires.

Italian French
vpn vpn
aggirare contourner
governativa gouvernementale
illegale illégal
paesi pays

IT Poiché il servizio VPN cripta i tuoi dati, diventa meno probabile che il tuo ISP ti crei problemi

FR Un service VPN chiffre vos données, ce qui réduit considérablement le risque que votre FAI réussisse à agir ainsi

Italian French
vpn vpn
dati données
meno réduit
isp fai

IT Poiché l’interruttore  può rendere il dispositivo completamente inutilizzabile, è molto meno probabile che i ladri sprechino il loro tempo cercando di rubarlo

FR Comme elle peut rendre l’appareil complètement inutilisable, il est beaucoup moins probable que les voleurs perdent leur temps à essayer de le voler

Italian French
l l
può peut
rendere rendre
dispositivo appareil
completamente complètement
molto beaucoup
meno moins
probabile probable
tempo temps
cercando essayer

IT È importante proteggere la tua rete, poiché vi sono molti hacker su Internet

FR Il est important de sécuriser votre réseau, car il y a beaucoup de pirates sur Internet

Italian French
importante important

IT La globalizzazione stessa richiede praticamente l’utilizzo di una VPN, poiché non potrai visitare molti siti e applicazioni senza una VPN in Paesi come la Cina

FR La mondialisation exige presque que vous utilisiez un VPN, puisque vous ne pourrez pas visiter de nombreux sites et applications sans VPN dans des pays comme la Chine

Italian French
richiede exige
praticamente presque
vpn vpn
potrai pourrez
visitare visiter
siti sites

IT Una VPN è utile anche quando i dipendenti devono accedere alla rete Intranet, poiché una VPN ti consente di andare online utilizzando un indirizzo IP specifico

FR C’est également utile lorsque les employés doivent accéder à l’intranet, car le VPN permet de se connecter à l’aide d’une adresse IP spécifique

Italian French
vpn vpn
è est
utile utile
quando lorsque
dipendenti employés
devono doivent
intranet intranet
consente permet
ip ip
specifico spécifique
anche également

IT Puoi utilizzare una VPN per testare funzionalità e prezzi locali, invece di avere bisogno di un team o di un dipendente in ogni Paese, poiché puoi cambiare praticamente qualsiasi posizione quando usi una VPN

FR Vous pouvez utiliser le VPN pour modifier votre emplacement virtuellement afin de vérifier les prix locaux, au lieu d’avoir besoin d’une équipe ou d’un employé dans chaque pays

Italian French
vpn vpn
invece au lieu
bisogno besoin
cambiare modifier
team équipe
dipendente employé

IT È possibile ottenere l?accesso ai file necessari da qualsiasi posizione, poiché è possibile richiedere il proprio server con una VPN aziendale

FR Il est possible pour vous d’accéder aux fichiers dont vous avez besoin à partir de n’importe quel emplacement, puisque vous pouvez avoir accès votre propre serveur grâce au VPN pour entreprises

Italian French
file fichiers
posizione emplacement
server serveur
vpn vpn
aziendale entreprises

IT Ad esempio, poiché i cittadini possono accedere solo alla versione cinese di Facebook (WeChat), saranno costretti a utilizzare questo anziché quello di un concorrente al di fuori della Cina

FR Par exemple, comme les citoyens ne peuvent accéder qu’à la version chinoise de Facebook (WeChat), ils sont obligés de l’utiliser plutôt que d’utiliser un service concurrent étranger

Italian French
esempio exemple
cittadini citoyens
accedere accéder
cinese chinoise
facebook facebook
wechat wechat
concorrente concurrent

IT Consigliamo ExpressVPN, NordVPN e VyprVPN, poiché questi provider VPN sono fantastici nel garantire un?esperienza Internet gratuita, anche in Cina.

FR Nous recommandons ExpressVPN, NordVPN et VyprVPN, car ces fournisseurs sont excellents pour assurer la meilleure expérience Internet gratuite, même en Chine.

Italian French
nordvpn nordvpn
e et
provider fournisseurs
garantire assurer
esperienza expérience
internet internet
gratuita gratuite
cina chine
expressvpn expressvpn

IT Poiché con una VPN il tuo traffico internet è criptato, di fatto nessuno può accedere ai tuoi dati

FR Comme votre trafic internet est crypté par un VPN, les autres ne peuvent pas accéder à vos données

Italian French
vpn vpn
traffico trafic
internet internet
può peuvent
accedere accéder
dati données
criptato crypté

IT È più difficile da raggiungere rispetto al surface web e al deep web, poiché è accessibile solo attraverso un browser web speciale come il browser Tor

FR Celui-ci est plus difficile à atteindre que le web de surface ou le deep web, car il n’est accessible qu’à partir d’un navigateur web spécial, comme le navigateur Tor

Italian French
difficile difficile
surface surface
deep deep
speciale spécial
tor tor

IT Poiché queste merci sono di solito disponibili solo nel dark web, chiunque navighi in questa parte di internet potrebbe acquistarle

FR Comme ces biens sont généralement seulement disponibles sur le dark web, tout utilisateur accédant à cette partie du web est susceptible d’en acheter

Italian French
merci biens
solo seulement
dark dark
parte partie

IT Non possiamo fare affermazioni definitive, poiché il dark web è in continua evoluzione e rimane in gran parte nascosto a molti. Tuttavia, in generale, queste sono alcune delle cose che si possono trovare nel dark web:

FR Nous ne pouvons pas faire d’affirmations définitives, car le dark web est en constante évolution et reste largement caché aux yeux de beaucoup. Cependant, en général, voici quelques-uns des éléments que vous pouvez trouver sur le dark web :

Italian French
dark dark
web web
e et
trovare trouver
evoluzione évolution
nascosto caché

IT Non la abbiamo installata, poiché potrebbe causare seri problemi di sicurezza e di privacy.

FR Nous ne l?avons pas installée, car nous n?avions pas confiance en cette extension, qui pourrait poser de sérieux problèmes de sécurité et de respect de la vie privée.

Italian French
potrebbe pourrait
seri sérieux
e et

IT Questo è molto importante per gli scanner antivirus, poiché i nuovi virus devono essere aggiunti alla blacklist al più presto possibile

FR Cela revêt une importance majeure avec les scanners de virus, car de nouveaux virus doivent dès que possible être ajoutés à la liste noire

Italian French
scanner scanners
nuovi nouveaux
virus virus
devono doivent
possibile possible
essere être

IT EZTV è una buona alternativa a Kickass Torrents poiché offre la più grande raccolta di programmi televisivi in rete, con milioni di tracker

FR EZTV est une bonne alternative à Kickass Torrents, car il possède la plus grande collection de programmes télévisés sur le net, avec des millions de trackers

Italian French
alternativa alternative
torrents torrents
programmi programmes
tracker trackers
rete net

IT Tuttavia, poiché Honey è cresciuto fino a diventare molto più di un semplice scovatore di sconti, raccoglie molti più dati utente, ad esempio tramite i cookie

FR Cependant, puisque Honey est devenu beaucoup plus qu’un simple dénicheur de coupons, l’application récupère beaucoup plus de données utilisateurs que vous ne le pensez, par le biais de cookies, par exemple

Italian French
sconti coupons
dati données
utente utilisateurs
esempio exemple
cookie cookies

IT È un accorgimento importante, poiché virus e altri malware sono sempre in agguato

FR Les virus et autres logiciels malveillants peuvent se cacher n?importe où

Italian French
poiché se
e et
sempre n

IT Quando ci si collega ad un server VPN, si perde sempre un po? di velocità di connessione poiché il traffico internet passa attraverso un server esterno mentre viene crittografato

FR Lorsqu?il est connecté à un serveur VPN, on perd toujours une certaine vitesse de connexion lorsque le trafic Internet traverse un serveur externe tout en étant chiffré

Italian French
server serveur
vpn vpn
perde perd
velocità vitesse
il le
crittografato chiffré

IT Molti provider VPN non supportano più questa caratteristica poiché Netflix prova sempre attivamente a bloccare gli utenti che usufruiscono del loro servizio usando una VPN

FR De nombreux fournisseurs VPN ne prennent plus en charge cette fonctionnalité puisque Netflix a activement essayé de bloquer les utilisateurs de regarder leur service tout en utilisant un VPN

Italian French
provider fournisseurs
vpn vpn
netflix netflix
attivamente activement
bloccare bloquer
utenti utilisateurs

IT Siamo rimasti davvero impressionati, poiché abbiamo testato molti servizi VPN ed il processo di connessione era solitamente parecchio dispendioso in termini di tempo.

FR Nous avons été très impressionnés, car nous avons testé de nombreux services VPN et le processus de connexion peut généralement prendre beaucoup de temps.

Italian French
poiché car
servizi services
vpn vpn
ed et
il le
di de
connessione connexion
solitamente généralement
termini n
tempo temps
testato testé

IT Per l?iscrizione Illimitata ovviamente questo non si applica, poiché non ci sono limiti di dati da tenere in considerazione.

FR Pour l?abonnement illimité, cela ne s?applique évidemment pas, étant donné qu?il n?y a pas de limites de données à prendre en compte ici.

Italian French
applica applique
limiti limites
illimitata illimité
ovviamente évidemment

IT In caso voleste scaricare con GOOSE VPN, vi consigliamo fortemente di optare per il pacchetto Illimitato poiché i download consumano molti dati

FR Dans le cas où vous voulez télécharger avec Goose VPN, il est fortement recommandé de choisir le forfait illimité, car les téléchargements consomment beaucoup de données

Italian French
vpn vpn
vi vous
fortemente fortement
optare choisir
pacchetto forfait
dati données
illimitato illimité

IT Avendo provato Goose noi stessi non ci aspettiamo che molti utenti chiederanno un rimborso, poiché Goose sembra offrire un pacchetto davvero competitivo ad un prezzo molto ragionevole.

FR Ayant connu GOOSE VPN nous-mêmes, nous ne nous attendons pas à ce que de nombreux utilisateurs demandent un remboursement, car Goose semble offrir un forfait très compétitif à un prix très raisonnable.

Italian French
avendo ayant
stessi mêmes
aspettiamo nous attendons
utenti utilisateurs
rimborso remboursement
sembra semble
offrire offrir
competitivo compétitif
ragionevole raisonnable

Showing 50 of 50 translations