FR Évitez de dire : « c'est la dernière fois ». En effet, plusieurs fois peuvent s'avérer être la « dernière fois », soyez donc catégorique et dites non.
Translate "fois" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fois" from French to Italian
Translations of fois
"fois" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of French to Italian of fois
French
Italian
IT Fai attenzione quando dici "È l'ultima volta". L'ultima volta può ripetersi spesso, quindi sii deciso e digli di no.
| French | Italian |
|---|---|
| fois | volta |
| non | no |
| de | di |
| peuvent | può |
| et | e |
| en | quando |
| donc | quindi |
FR En utilisant 2 fois l?énergie, 1 fois pour les serveurs et 1 fois pour chauffer des habitations, le datacenter fait partie d?un système d?approvisionnement énergétique vertueux et est en symbiose avec son environnement.
IT Utilizzando 2 volte l?energia, 1 per i server e 1 per riscaldare le abitazioni, il datacenter entra a far parte di un sistema di fornitura energetica virtuoso e in simbiosi con il proprio ambiente.
| French | Italian |
|---|---|
| chauffer | riscaldare |
| datacenter | datacenter |
| vertueux | virtuoso |
| environnement | ambiente |
| un | un |
| approvisionnement | fornitura |
| en | in |
| serveurs | server |
| et | e |
| système | sistema |
| est | far |
| l | l |
| utilisant | utilizzando |
| des | entra |
| énergétique | energetica |
| énergie | energia |
| partie | di |
FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;
IT numero di volte utilizza questa opzione se desideri ripetere l'evento un certo numero di volte ed inserisci quante volte desideri ripetere l'evento;
| French | Italian |
|---|---|
| utilisez | utilizza |
| un | un |
| et | ed |
| de | di |
| option | opzione |
| vous | se |
| voulez | desideri |
| nombre | numero |
| entrez | inserisci |
FR Avec des vitesses de lecture atteignant 1 050 Mo/s, vous pouvez transférer vos films 1,8 fois plus rapidement que la plupart des SSD portables, 7,5 fois plus vite que les disques durs externes, et 100 fois plus rapidement que les clés USB.1
IT Viaggiando a 1.050 MB/s, la velocità di caricamento file cresce: 1,8 volte in più degli altri SSD portatili, 7,5 volte in più degli HD portatili, 100 volte in più delle unità disco USB.1
| French | Italian |
|---|---|
| s | s |
| fois | volte |
| ssd | ssd |
| portables | portatili |
| usb | usb |
| de | di |
| transférer | a |
| vitesses | velocità |
| plus | più |
FR En mathématiques, un nombre cube, aussi appelé un cube parfait, ou parfois juste un cube, est un entier qui est le cube d'un entier. Par exemple, 27 est un nombre cube, puisqu'il peut s'écrire 3 & fois 3 & fois 3 & fois 3.
IT In matematica, un numero cubo, chiamato anche cubo perfetto, o a volte solo cubo, è un numero intero a sua volta cubo di un numero intero. Ad esempio 27 è un numero cubo, dato che può essere scritto come 3 volte 3 volte 3.
| French | Italian |
|---|---|
| mathématiques | matematica |
| cube | cubo |
| appelé | chiamato |
| parfait | perfetto |
| entier | intero |
| ou | o |
| est | è |
| en | in |
| un | un |
| peut | può |
| fois | volta |
| parfois | a volte |
| exemple | esempio |
| nombre | numero |
FR De cette manière, chaque tablette peut être utilisée deux fois, une fois sur le dessus, une fois sur le dessous
IT In questo modo ogni ripiano può essere utilizzato due volte: una volta da sopra e una volta da sotto
| French | Italian |
|---|---|
| manière | modo |
| utilisé | utilizzato |
| chaque | ogni |
| peut | può |
| fois | volta |
| de | e |
| dessous | sotto |
| être | essere |
| deux | due |
| une | una |
| dessus | sopra |
FR Encore une fois, cest au développeur de trouver des applications intéressantes pour cette technologie, mais une fois que vous la ressentirez pour la première fois, vous serez, comme nous, très heureux de lessayer à nouveau.
IT Anche in questo caso, sta allo sviluppatore trovare applicazioni interessanti per questa tecnologia, ma una volta che la proverai per la prima volta, come noi, sarai davvero entusiasta di riprovarla.
| French | Italian |
|---|---|
| développeur | sviluppatore |
| intéressantes | interessanti |
| applications | applicazioni |
| trouver | trovare |
| technologie | tecnologia |
| de | di |
| mais | ma |
| fois | volta |
| vous | davvero |
| au | allo |
FR Encore une fois, cest au développeur de trouver des applications intéressantes pour cette technologie, mais une fois que vous la ressentirez pour la première fois, vous serez, comme nous, très heureux de lessayer à nouveau.
IT Anche in questo caso, sta allo sviluppatore trovare applicazioni interessanti per questa tecnologia, ma una volta che la proverai per la prima volta, come noi, sarai davvero entusiasta di riprovarla.
| French | Italian |
|---|---|
| développeur | sviluppatore |
| intéressantes | interessanti |
| applications | applicazioni |
| trouver | trovare |
| technologie | tecnologia |
| de | di |
| mais | ma |
| fois | volta |
| vous | davvero |
| au | allo |
FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;
IT numero di volte utilizza questa opzione se desideri ripetere l'evento un certo numero di volte ed inserisci quante volte desideri ripetere l'evento;
| French | Italian |
|---|---|
| utilisez | utilizza |
| un | un |
| et | ed |
| de | di |
| option | opzione |
| vous | se |
| voulez | desideri |
| nombre | numero |
| entrez | inserisci |
FR En utilisant 2 fois l?énergie, 1 fois pour les serveurs et 1 fois pour chauffer des habitations, le datacenter fait partie d?un système d?approvisionnement énergétique vertueux et est en symbiose avec son environnement.
IT Utilizzando 2 volte l?energia, 1 per i server e 1 per riscaldare le abitazioni, il datacenter entra a far parte di un sistema di fornitura energetica virtuoso e in simbiosi con il proprio ambiente.
| French | Italian |
|---|---|
| chauffer | riscaldare |
| datacenter | datacenter |
| vertueux | virtuoso |
| environnement | ambiente |
| un | un |
| approvisionnement | fornitura |
| en | in |
| serveurs | server |
| et | e |
| système | sistema |
| est | far |
| l | l |
| utilisant | utilizzando |
| des | entra |
| énergétique | energetica |
| énergie | energia |
| partie | di |
FR Le deuxième exemple dingéniosité du développeur est que certains power-ups et capacités restent avec vous une fois trouvés la première fois, ce qui facilite la progression à chaque fois
IT Il secondo esempio di ingegnosità da parte dello sviluppatore è che alcuni potenziamenti e abilità rimangono con te una volta trovati la prima volta, rendendo più facile progredire ogni volta
| French | Italian |
|---|---|
| développeur | sviluppatore |
| facilite | facile |
| exemple | esempio |
| est | è |
| et | e |
| restent | rimangono |
| chaque | ogni |
| fois | volta |
| trouvés | trovati |
| du | parte |
| certains | alcuni |
| capacités | abilità |
FR Selon les rapports, l'engagement avec les marques sur Instagram reste le plus élevé ; dix fois plus que Facebook, 54 fois plus que Pinterest et 84 fois plus que Twitter
IT Secondo quanto riportato, l'engagement con i brand su Instagram rimane il più alto: dieci volte superiore a Facebook, 54 volte superiore a Pinterest e 84 volte superiore a Twitter
| French | Italian |
|---|---|
| marques | brand |
| reste | rimane |
| et | e |
| fois | volte |
| plus | più |
| avec | con |
| le | il |
| élevé | alto |
| dix | dieci |
| sur | superiore |
FR Les mots de passe sont hachés deux fois avec HMAC_512 : une fois sur l'appareil client à l'aide d'un « poivre », et une fois dans le CloudHSM AWS à l'aide d'un module de sécurité matériel avec une clé non exportable.
IT Le password vengono sottoposte a hashing due volte con HMAC_512: una volta sul dispositivo client utilizzando un "pepe" e una volta nell'AWS CloudHSM utilizzando un modulo di sicurezza hardware con una chiave non esportabile.
| French | Italian |
|---|---|
| client | client |
| poivre | pepe |
| module | modulo |
| lappareil | dispositivo |
| sécurité | sicurezza |
| matériel | hardware |
| à | a |
| et | e |
| passe | password |
| le | le |
| fois | volta |
| de | di |
| clé | chiave |
FR Nos tireurs sont des professionnels de la photographie et vérifient en détails chaque fichier avant de procéder au tirage. Une fois le tirage réalisé, il est contrôlé une seconde fois pour vérifier la qualité de l’impression.
IT I nostri tecnici sono dei professionisti della fotografia e controllano ogni file in dettaglio prima di procedere alla stampa. Una volta che questa è stata realizzata, viene controllata una seconda volta per verificare la qualità della stampa stessa.
| French | Italian |
|---|---|
| détails | dettaglio |
| fichier | file |
| vérifier | verificare |
| photographie | fotografia |
| et | e |
| en | in |
| chaque | ogni |
| est | è |
| procéder | procedere |
| fois | volta |
| de | di |
| le | i |
| nos | nostri |
| sont | sono |
FR Ce n'est pas la première fois, mais cette fois-ci votre mal d'estomac est si intense que vous décidez d'aller voir le médecin
IT Non è la prima volta, ma stavolta è così forte che decidi di andare dal medico
| French | Italian |
|---|---|
| intense | forte |
| décidez | decidi |
| médecin | medico |
| fois | volta |
| est | è |
| mais | ma |
| première | prima volta |
| pas | non |
| le | la |
| la | andare |
FR Une fois le VPN installé sur votre routeur, connectez votre télévision à ce dernier, comme vous le feriez normalement. Une fois que c’est chose faite, votre télévision connectée est protégée par le VPN.
IT Dopo aver installato la VPN sul router, potrai connettere la smart TV al router come faresti normalmente. Una volta stabilita la connessione, la smart TV sarà protetta dalla VPN.
| French | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| installé | installato |
| routeur | router |
| télévision | tv |
| normalement | normalmente |
| une | una |
| fois | volta |
| comme | come |
| le | la |
| est | sarà |
| connectée | connessione |
| protégée | protetta |
FR Créez votre brief de contenu une fois. Utilisez-le comme modèle une infinité de fois. Libérez-vous de cette tâche répétitive et commandez plusieurs articles autour d'une même thématique.
IT Crea i tuoi brief di contenuti una volta. Riutilizzali come template quanto vuoi. Liberati delle attività ripetitive e ordina tutti gli articoli che ti servono su un argomento generale.
| French | Italian |
|---|---|
| commandez | ordina |
| créez | crea |
| vous | ti |
| et | e |
| le | i |
| fois | volta |
| contenu | contenuti |
| modèle | template |
| thématique | argomento |
| de | di |
| tâche | attività |
FR Une fois que vous avez trouvé le fichier (ou les fichiers, vous pouvez récupérer jusqu'à 4 fichiers à la fois avec notre édition gratuite), cliquez sur Extract en bas à droite
IT Una volta trovato il file (o i file, puoi recuperare fino a 4 file alla volta con la nostra edizione gratuita), fai clic su Extract in basso a destra
| French | Italian |
|---|---|
| trouvé | trovato |
| récupérer | recuperare |
| gratuite | gratuita |
| extract | extract |
| ou | o |
| jusquà | fino a |
| jusqu | fino |
| en | in |
| fois | volta |
| à | a |
| édition | edizione |
| cliquez | clic |
| une | una |
| sur | su |
| avec | con |
| droite | destra |
| pouvez | puoi |
| notre | nostra |
FR Comparativement à un disque dur traditionnel (HDD), un SSD est jusqu’à 500 fois plus rapide en lecture et 45 fois plus rapide en écriture (nombre d'entrées/sorties par seconde - IOPS)
IT Comparativamente ad un disco rigido tradizionale (HDD), un SSD è fino a 500 volte più rapido in lettura e 45 volte più rapido in scrittura (numero di ingressi/uscite per secondo - IOPS)
| French | Italian |
|---|---|
| dur | rigido |
| traditionnel | tradizionale |
| ssd | ssd |
| jusquà | fino a |
| sorties | uscite |
| un | un |
| est | è |
| et | e |
| jusqu | fino |
| disque | disco |
| lecture | lettura |
| écriture | scrittura |
| disque dur | hdd |
| en | in |
| à | a |
| plus | più |
| nombre | numero |
| seconde | di |
| rapide | rapido |
FR L’intégration de SHARP accélère jusqu’à 4 fois les performances de NCCL et optimise jusqu’à 7 fois la latence des bibliothèques MPI.
IT L'integrazione nitida aumenta le prestazioni di NCCL di 4 volte e dimostra un aumento delle prestazioni di 7 volte per la latenza dei collettivi MPI.
| French | Italian |
|---|---|
| performances | prestazioni |
| latence | latenza |
| mpi | mpi |
| et | e |
| de | di |
| la | le |
FR Plus besoin de créer chaque fois les mêmes briefs en partant de zéro. Gagnez du temps en créant un modèle de brief que vous pourrez réutiliser autant de fois que nécessaire.
IT Basta creare gli stessi brief da zero. Risparmia tempo creando un template di brief che potrai riutilizzare quanto vuoi.
| French | Italian |
|---|---|
| temps | tempo |
| un | un |
| pourrez | potrai |
| de | di |
| créant | creando |
| créer | creare |
| mêmes | stessi |
| zéro | zero |
FR Ce produit est vraiment rentable, mais le service client est horrible ! Chaque fois que je veux me réabonner, il y aura un problème et je dois essayer plusieurs fois la même carte de crédit pour la traiter
IT Questo prodotto è davvero conveniente, ma il servizio clienti è terribile! Ogni volta che voglio riabbonarmi, si verificherà un problema e dovrò provare più volte la stessa carta di credito per elaborarlo
| French | Italian |
|---|---|
| rentable | conveniente |
| client | clienti |
| problème | problema |
| essayer | provare |
| crédit | credito |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| produit | prodotto |
| vraiment | davvero |
| mais | ma |
| service | servizio |
| chaque | ogni |
| fois | volta |
| veux | voglio |
| carte | carta |
| de | di |
| ce | questo |
| pour | per |
FR Sachez si, quand et combien de fois vos courriels ont été ouverts. Sachez si, quand et combien de fois vos liens ont été cliqués.
IT Scopri se, quando e quante volte le tue email sono state aperte. Scopri se, quando e quante volte i tuoi link sono stati cliccati.
| French | Italian |
|---|---|
| courriels | |
| liens | link |
| et | e |
| fois | volte |
| ouverts | aperte |
| de | tue |
| vos | i |
| été | stati |
FR Photo film il était une fois en amérique - Tableau film il était une fois en amérique - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster e Quadri di film c'era una volta in america – Comprare online
| French | Italian |
|---|---|
| film | film |
| amérique | america |
| achat | comprare |
| en | in |
| fois | volta |
FR Nos tireurs sont des professionnels de la photographie et vérifient en détails chaque fichier avant de procéder au tirage. Une fois le tirage réalisé, il est contrôlé une seconde fois pour vérifier la qualité de l’impression.
IT I nostri tecnici sono dei professionisti della fotografia e controllano ogni file in dettaglio prima di procedere alla stampa. Una volta che questa è stata realizzata, viene controllata una seconda volta per verificare la qualità della stampa stessa.
| French | Italian |
|---|---|
| détails | dettaglio |
| fichier | file |
| vérifier | verificare |
| photographie | fotografia |
| et | e |
| en | in |
| chaque | ogni |
| est | è |
| procéder | procedere |
| fois | volta |
| de | di |
| le | i |
| nos | nostri |
| sont | sono |
FR Nos tireurs sont des professionnels de la photographie et vérifient en détails chaque fichier avant de procéder au tirage. Une fois le tirage réalisé, il est contrôlé une seconde fois pour vérifier la qualité de l’impression.
IT I nostri tecnici sono dei professionisti della fotografia e controllano ogni file in dettaglio prima di procedere alla stampa. Una volta che questa è stata realizzata, viene controllata una seconda volta per verificare la qualità della stampa stessa.
| French | Italian |
|---|---|
| détails | dettaglio |
| fichier | file |
| vérifier | verificare |
| photographie | fotografia |
| et | e |
| en | in |
| chaque | ogni |
| est | è |
| procéder | procedere |
| fois | volta |
| de | di |
| le | i |
| nos | nostri |
| sont | sono |
FR Une fois que vous aurez confirmé votre e-mail, il vous suffira de sélectionner votre cycle de facturation préféré, d'entrer vos informations de paiement et, une fois tout cela confirmé, vous pourrez commencer à utiliser MeisterTask.
IT Una volta confermato l'indirizzo email, non devi fare altro che selezionare il tuo ciclo di fatturazione preferito, inserire le informazioni di pagamento e dopo aver confermato il tutto, iniziare a utilizzare MeisterTask.
| French | Italian |
|---|---|
| confirmé | confermato |
| sélectionner | selezionare |
| préféré | preferito |
| informations | informazioni |
| commencer | iniziare |
| meistertask | meistertask |
| cycle | ciclo |
| facturation | fatturazione |
| utiliser | utilizzare |
| paiement | pagamento |
| et | e |
| à | a |
| fois | volta |
| de | di |
| pourrez | devi |
| votre | tuo |
| tout | tutto |
FR Une fois le provisionnement des utilisateurs mis en place, il suffit à l'administrateur d'ajouter une seule fois l'employé au groupe d'ingénierie, et toutes les apps dont ce dernier a besoin seront automatiquement provisionnées pour lui
IT Con l'impostazione del provisioning utente, l'amministratore deve aggiungere il dipendente al gruppo di progettazione una sola volta, e tutte le app di cui ha bisogno saranno automaticamente fornite a quell'utente
| French | Italian |
|---|---|
| provisionnement | provisioning |
| utilisateurs | utente |
| apps | app |
| automatiquement | automaticamente |
| et | e |
| besoin | bisogno |
| au | al |
| groupe | gruppo |
| seront | saranno |
| à | a |
| fois | volta |
| a | ha |
FR Une fois que vous avez effectué une nouvelle sauvegarde iCloud, désactivez les sauvegardes automatiques iCloud une fois la sauvegarde effectuée
IT Dopo aver effettuato un nuovo backup iCloud, disattiva i backup automatici iCloud dopo aver eseguito il backup
| French | Italian |
|---|---|
| nouvelle | nuovo |
| icloud | icloud |
| désactivez | disattiva |
| automatiques | automatici |
| la | il |
| vous avez | aver |
| les | i |
| une | un |
| effectué | effettuato |
FR Nous sauvegardons vos données quatre fois par jour du 2e au 14e jour et du 15e au 30e jour une fois par jour.
IT Faremo una copia di backup dei vostri dati quattro volte al giorne dal 2° e fino al 14° giorno e una volta al giorno da 15° al 30° giorno.
| French | Italian |
|---|---|
| données | dati |
| jour | giorno |
| au | al |
| quatre | quattro |
| fois | volta |
| e | e |
FR Énergie et services publicsEfficacité opérationnelleUn accès aux données dix fois plus rapide à un coût dix fois inférieur pour l’ensemble de l’entreprise
IT Energia e servizi di pubblica utilitàEfficienza operativaL'intera organizzazione è stata alimentata con dati a una velocità 10 volte superiore a fronte di un decimo dei costi
| French | Italian |
|---|---|
| données | dati |
| coût | costi |
| services | servizi |
| un | un |
| et | e |
| à | a |
| rapide | velocità |
| de | di |
FR Âge du domaine (c?est-à-dire quand il a été mis en ligne sur Google pour la première fois, pas quand le nom de domaine a été enregistré pour la première fois)
IT Età del dominio (ossia quandoil dominio è stato pubblicato per la prima volta su Google e non quando il nome di dominio è stato registrato per la prima volta)
| French | Italian |
|---|---|
| enregistré | registrato |
| été | stato |
| est | è |
| domaine | dominio |
| fois | volta |
| nom | nome |
| de | di |
| première | prima volta |
| pas | non |
| French | Italian |
|---|---|
| commande | ordinazione |
| produits | prodotti |
| les | ogni |
| une | quanti |
| de | per |
FR Un Pokémon peut connaître jusqu'à quatre capacités à la fois, et une fois ce maximum atteint, il doit en oublier une s'il veut en apprendre une nouvelle.
IT Questi due problemi di stato non guariscono automaticamente, ma persistono anche dopo la lotta.
| French | Italian |
|---|---|
| une | di |
| quatre | ma |
| en | dopo |
| et | anche |
FR Après que le tableau de bord de suivi de l'activité a été publié, l'équipe a constaté que les dirigeants s'y connectaient plusieurs fois par semaine, parfois plus d'une dizaine de fois
IT Dopo la pubblicazione della dashboard esecutiva, si è riscontrato che i dirigenti accedono più volte alla settimana (in certi casi anche una decina di volte)
| French | Italian |
|---|---|
| dirigeants | dirigenti |
| semaine | settimana |
| tableau de bord | dashboard |
| de | di |
| après | dopo |
| parfois | volte |
| plus | più |
| le | i |
| dizaine | decina |
FR Grâce au Double VPN, votre adresse IP est modifiée deux fois, protégeant ainsi avec un chiffrement supplémentaire votre navigation. Il est donc deux fois plus difficile pour les cybercriminels de déchiffrer vos données.
IT Con Double VPN, il tuo IP cambia due volte e i tuoi dati sono protetti con un ulteriore livello di crittografia. Questo lo rende due volte più difficile da decifrare per gli hacker.
| French | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| chiffrement | crittografia |
| difficile | difficile |
| cybercriminels | hacker |
| déchiffrer | decifrare |
| données | dati |
| un | un |
| de | di |
| ce | questo |
| plus | più |
| votre | tuo |
| grâce | il |
| est | rende |
| vos | i |
| pour | per |
FR Utilisez une solution de conservation des données à long terme à la fois sûre et économique pour stocker vos données, les protéger et y accéder rapidement chaque fois que nécessaire.
IT Utilizza una soluzione di conservazione dei dati a lungo termine conveniente e affidabile, che consenta di archiviare e proteggere i dati e di accedervi in modo rapido quando necessario.
| French | Italian |
|---|---|
| utilisez | utilizza |
| terme | termine |
| sûre | affidabile |
| économique | conveniente |
| rapidement | rapido |
| nécessaire | necessario |
| solution | soluzione |
| conservation | conservazione |
| stocker | archiviare |
| protéger | proteggere |
| et | e |
| données | dati |
| à | a |
| de | di |
| vos | i |
FR des sites tels que iwriter.com sont très utiles pour ce dernier objectif. Une fois que vous commencez à écrire, vous obtiendrez des clients et une fois que vous aurez des clients, vous gagnerez beaucoup d'argent.
IT siti come iwriter.com sono molto utili per quest'ultimo scopo. Una volta che inizi a scrivere, otterrai clienti e una volta che avrai clienti guadagnerai molto denaro.
| French | Italian |
|---|---|
| utiles | utili |
| objectif | scopo |
| clients | clienti |
| aurez | avrai |
| commencez | inizi |
| et | e |
| sites | siti |
| sont | sono |
| une | una |
| fois | volta |
| à | a |
| que | che |
| écrire | scrivere |
| très | molto |
| pour | denaro |
FR La caméra RLC-410 5MP bénéficie d’une résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois la Full HD 1080p et 1,3 fois la 1440p. Elle veille à la sécurité de votre maison d’un œil affûté et enregistre tous les détails.
IT RLC-410 ha una risoluzione pixel di 2560 x 1920, ovvero quasi 2,4 volte la risoluzione full HD 1080p, e persino 1,3 volte la risoluzione 1440p. La sicurezza della tua casa garantita da immagini più chiare e dettagliate.
| French | Italian |
|---|---|
| x | x |
| pixels | pixel |
| presque | quasi |
| fois | volte |
| hd | hd |
| sécurité | sicurezza |
| détails | dettagliate |
| d | p |
| résolution | risoluzione |
| et | e |
| maison | casa |
| de | di |
| la | della |
| votre | la |
FR se souvenir des informations fournies une fois pour que l?Utilisateur n?ait pas à remplir à nouveau le formulaire à chaque fois;
IT ricordare le informazioni fornite una volta in modo che l?Utente non debba compilare nuovamente il modulo ogni volta;
| French | Italian |
|---|---|
| fournies | fornite |
| l | l |
| utilisateur | utente |
| se souvenir | ricordare |
| informations | informazioni |
| formulaire | modulo |
| remplir | compilare |
| chaque | ogni |
| nouveau | nuovamente |
| une | una |
| fois | volta |
| à | in |
| que | che |
FR Instagram génère plus d'engagement que tout autre réseau social. En effet, la plateforme reçoit 15 fois plus d'interactions que Facebook et 20 fois...
IT Instagram genera più impegno di qualsiasi altro social network. Infatti, la piattaforma riceve 15 volte più interazioni di Facebook e 20 volte più di...
| French | Italian |
|---|---|
| génère | genera |
| reçoit | riceve |
| fois | volte |
| en effet | infatti |
| social | social |
| et | e |
| réseau | network |
| plus | più |
| plateforme | piattaforma |
| autre | di |
FR Posez-vous la question : « De quoi ai-je besoin maintenant dans ma vie ? » Répétez cette question trois fois, faites une pause entre chaque répétition en vous imaginant vous déplacer chaque fois vers une question plus profonde.
IT Chiedi a te stesso “Di cosa ha bisogno la mia vita in questo momento?”. Ripeti questa domanda per tre volte, facendo una pausa tra una ripetizione e l'altra, mentre immagini di avvicinarti sempre di più a una risposta significativa.
| French | Italian |
|---|---|
| ma | mia |
| vie | vita |
| répétez | ripeti |
| pause | pausa |
| répétition | ripetizione |
| besoin | bisogno |
| la | per |
| de | di |
| maintenant | momento |
| trois | tre |
| question | domanda |
FR . Répétez l'exercice dix fois pour chaque jambe, une à trois fois par jour.
IT Esegui 10 ripetizioni per gamba. Ripeti 1-3 volte al giorno.
| French | Italian |
|---|---|
| répétez | ripeti |
| jambe | gamba |
| jour | giorno |
FR Les offres de Wonderbly ne peuvent être utilisées qu'une seule fois par commande, mais vous pouvez vous en servir plusieurs fois pendant la durée de la promotion
IT Le offerte di Wonderbly non sono cumulabili su un unico ordine, ma possono essere usate più volte fino a quando non scadono
| French | Italian |
|---|---|
| utilisées | usate |
| commande | ordine |
| offres | offerte |
| peuvent | possono |
| de | di |
| mais | ma |
| ne | non |
| la | le |
| être | essere |
| French | Italian |
|---|---|
| scanner | scanner |
| bluetooth | bluetooth |
| concurrents | concorrenza |
| distances | distanza |
| à | a |
| presque | quasi |
| le | il |
| rapide | rapidamente |
| et | e |
| du | del |
| plus | più |
| cinq | cinque |
| quatre | una |
| son | la |
| des | di |
FR Depuis votre ordinateur, vous pouvez accéder simultanément à dix ordinateurs et appareils à la fois. À partir de l'application Splashtop sur les appareils mobiles ou du navigateur Chrome, vous pouvez accéder à un ordinateur/appareil à la fois.
IT Dal computer è possibile accedere contemporaneamente a un massimo di 10 computer e dispositivi alla volta. Dall'app Splashtop sui dispositivi mobili o sul browser Chrome, puoi accedere a un computer/dispositivo alla volta.
| French | Italian |
|---|---|
| accéder | accedere |
| simultanément | contemporaneamente |
| fois | volta |
| splashtop | splashtop |
| mobiles | mobili |
| ou | o |
| navigateur | browser |
| chrome | chrome |
| appareil | dispositivo |
| ordinateur | computer |
| de | di |
| et | e |
| appareils | dispositivi |
| la | alla |
| du | dal |
FR Joseph Mallord William Turner était fasciné par la Suisse: en quête de sujets à peindre, le maître du romantisme anglais s’y rendit six fois en tout, entre 1802 et 1844, et effectua, presque à chaque fois, une halte à Lucerne
IT Joseph Mallord William Turner era affascinato dalla Svizzera: alla ricerca di soggetti da dipingere, tra il 1802 e il 1844 il più importante pittore romantico inglese visitò per ben sei volte la Svizzera, facendo quasi sempre tappa a Lucerna
| French | Italian |
|---|---|
| joseph | joseph |
| quête | ricerca |
| sujets | soggetti |
| peindre | dipingere |
| lucerne | lucerna |
| suisse | svizzera |
| et | e |
| presque | quasi |
| était | era |
| de | di |
| à | a |
| anglais | inglese |
FR Monté cent fois, tombé cent fois – l’initiation au snowboard, à l’âge de 40 ans, n’a pas été de tout repos. Ueli Lamm
IT Centinaia di salite e centinaia di cadute: iniziare a più di 40 anni non è stato semplice. Ueli Lamm
| French | Italian |
|---|---|
| ans | anni |
| pas | non |
| au | a |
| de | di |
FR Mais plus maintenant ! Vous pouvez désormais définir une fois les styles de texte de votre marque, puis les réutiliser plusieurs fois.
IT Da oggi non più! Adesso puoi facilmente impostare gli stili di testo del tuo brand una volta soltanto e riutilizzarli quante volte vuoi.
| French | Italian |
|---|---|
| définir | impostare |
| styles | stili |
| marque | brand |
| texte | testo |
| fois | volta |
| de | di |
| plus | più |
| mais | non |
| désormais | adesso |
| pouvez | puoi |
FR Notez toutefois qu'une fois que vous avez un billet d'entrée, vous êtes libre de partir et de revenir autant de fois que vous le souhaitez ce jour-là
IT Tuttavia, tenete presente che una volta che avrete un biglietto per l'ingresso, sarete liberi di partire e tornare tutte le volte che vorrete nell'arco della giornata
| French | Italian |
|---|---|
| billet | biglietto |
| libre | liberi |
| un | un |
| et | e |
| le | le |
| fois | volta |
| quune | una |
| de | di |
| revenir | tornare |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fois passer plusieurs fois trois fois première fois fois l’équipement it seule fois fois l’ensemble fois populaire première fois lors fois fonctionnel fois concu fois satisfait page plusieurs fois seule fois grâce fois qu’il aura fois intégrée fois lorsqu’elles capacité 15 fois supérieure fois face fois puis je seconde fois fois chacune fois durables fois saisie nouvelle fois utilisés plusieurs fois fois objectif fois publiée fois saisonnière fois attrayantes prochaine fois dernière fois fois interne fois historique fois puissante fois simple fois connectés plusieurs fois consultent plusieurs fois fois où premières fois enregistré plusieurs fois cinq fois fois synchronisés fois approuvé fois hdr10 sept fois seule fois puis deux fois fois chic
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese