Hire a translator I am translator

Translate "aunque esto solo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aunque esto solo" from Spanish to Italian

Translations of aunque esto solo

"aunque esto solo" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

aunque a abbiamo account ad ai al alcun alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora anno avere base che ci ciò come comunque con contenuti così cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di diversi dopo dovrebbe due durante e esempio essere fa facile fare già gli grande grandi ha hai hanno i il il tuo importante in in cui inoltre la la maggior parte la sua le lo loro ma maggior maggior parte mai meglio mentre migliore modo molte molti molto momento negli nei nel nell nella nelle non non sono non è nonostante nostra nostri nostro numero o ogni ora pagina per per il per la perché persone più poiché prima pro problema proprio qualsiasi quando quanto quella questa queste questi questo qui quindi rispetto risposta risultati se se la sebbene sei semplice sempre senza seo si sia siano sito solo sono stato stesso su sua sui sul sulla sulle suo tali te tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto ulteriori ulteriori informazioni un una unico uno uso utilizzare volte è
esto a abbiamo account ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora avere base bisogno caso che chi ci ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di di più di questo dopo dovrebbe due durante e ecco ed esempio essere facile fare fatto gli grande ha hai hanno i i nostri il il tuo in in cui in questo indirizzo inoltre la la maggior parte la nostra la tua le lo loro ma maggior maggior parte meglio mentre migliore modo molti molto momento necessario nei nel nell nella nelle nome non non è nostra nostri nostro o offre ogni oltre ottenere parte per per il per la perché personali persone più poiché possibile possono prima problema proprio puoi può essere quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi rende ricerca risultati sarà scegliere se sei semplice sempre senza si sia siano sito sito web solo sono sotto stato stesso su sua sul sulla suoi tale te tempo ti tra tramite tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una una volta uno volta vuoi web è è necessario è stato
solo a abbiamo account ad ai al alcuni alla alle alta altri anche anche se appena avere bisogno che ci ciò come con contenuti cosa cui da dal dalla dei del dell della delle di due e ed esperienza essere facile fare gli ha hai i il il tuo in invece la le lo loro ma ma anche meglio migliori molto nei nel nella nelle no noi non non è nostra nostro numero o ogni oltre paio paio di parte per per il per la perché persone più pochi possibile prima prodotto qualsiasi quando quello questa queste questi questo quindi se sei semplice sempre senza si sicurezza singolo sito sola soli solo solo a soltanto sono stesso su sui sul sulla te ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una unica unici unico uno utilizzare volta è

Translation of Spanish to Italian of aunque esto solo

Spanish
Italian

ES Aunque esto parece más que solo un poco preocupante, podemos asegurarles que esto se refiere a la presencia de materia tóxica y no a la contaminación completa

IT Nonostante ciò sembri potenzialmente preoccupante, vi assicuriamo che ciò si riferisce alla presenza di materiali tossici, e non di contaminazione completa

Spanish Italian
aunque nonostante
preocupante preoccupante
refiere si riferisce
presencia presenza
materia materiali
contaminación contaminazione
completa completa
y e
de di
no non

ES Nits se refiere al brillo, aunque esto no se usa de manera uniforme cuando se mira contenido HDR; esto solo se refiere al brillo en lugares particulares, los aspectos más destacados en una escena

IT Nits si riferisce alla luminosità, anche se non viene utilizzata in modo uniforme durante la visione di contenuti HDR, ma si riferisce solo alla luminosità in luoghi particolari, quei punti salienti in una scena

Spanish Italian
refiere si riferisce
usa utilizzata
uniforme uniforme
hdr hdr
escena scena
brillo luminosità
manera modo
contenido contenuti
no non
al viene
de di
solo solo
en in
particulares particolari
lugares luoghi

ES Al digitalizar las grabaciones se reduce su resolución. Esto significa que, aunque esto no es perceptible para el oído humano, su calidad disminuye para que puedan ser de este modo editadas en una DAW.

IT Con la digitalizzazione si riduce la risoluzione della registrazione. Avviene cioè una riduzione della qualità - non percepibile dall'orecchio umano - in modo da potere elaborare le registrazioni in una DAW.

Spanish Italian
resolución risoluzione
daw daw
calidad qualità
grabaciones registrazioni
reduce riduce
humano umano
modo modo
que potere
no non
en in
de una
el le

ES En segundo lugar, intente restaurar su iPhone . Esto parece haber resuelto muchos problemas, aunque no todos. Como se mencionó anteriormente, asegúrese de haber copiado los archivos de respaldo de iTunes en una ubicación segura antes de intentar esto.

IT In secondo luogo, prova a ripristinare il tuo iPhone . Questo sembra aver risolto molti problemi, anche se non tutti. Come accennato in precedenza, assicurati di aver copiato tutti i file di backup di iTunes in un luogo sicuro prima di provare questo.

Spanish Italian
iphone iphone
parece sembra
resuelto risolto
mencionó accennato
copiado copiato
itunes itunes
problemas problemi
asegúrese assicurati
archivos file
intentar provare
muchos molti
no non
de di
su tuo
intente prova
como come
en in
segura sicuro
restaurar ripristinare
todos tutti
antes prima

ES Correo electrónico (opcional). Esto no aparecerá en la aplicación de Apple Podcasts. Aunque esto es opcional para Apple Podcasts, algunos servicios, como Spotify y Stitcher, requieren una dirección de correo electrónico al enviar tu feed RSS.

IT E-mail (facoltativa): non verrà visualizzata nell'app Apple Podcasts. Sebbene sia facoltativa per i podcast Apple, alcuni servizi, come Spotify e Stitcher, richiedono un indirizzo e-mail quando invii il feed RSS.

Spanish Italian
apple apple
spotify spotify
requieren richiedono
rss rss
la il
servicios servizi
podcasts podcast
no non
algunos alcuni
y e
correo mail
una un
como come
dirección indirizzo
en quando

ES Aunque esto parezca sorpresivamente bajo, es una ligera mejora respecto al año pasado, donde solo un 64.02% de las páginas móviles tenían una meta descripción.

IT Sebbene possa essere sorprendentemente basso, si tratta di un leggero miglioramento rispetto a l?anno scorso, quando solo il 64.02% delle pagine mobile aveva una meta description.

Spanish Italian
ligera leggero
mejora miglioramento
respecto rispetto
móviles mobile
meta meta
páginas pagine
año anno
de di
un un
solo solo

ES Aunque esto es sólo una nota en los requerimientos de la ISO 9001, puede ser uno de los papeles más importantes para el representante de la gestión de calidad

IT Anche se si tratta solo di una nota nei requisiti della ISO 9001, è forse uno dei ruoli più importanti svolti dal rappresentante della direzione per la qualità

Spanish Italian
nota nota
requerimientos requisiti
papeles ruoli
importantes importanti
representante rappresentante
calidad qualità
iso iso
es è
de di
puede forse
más più
para per
sólo solo
en direzione
el la
la dei

ES Aunque haya solo un usuario que se haya enfrentado a un nuevo malware, esto ya mantiene a todos los usuarios de Avast a salvo de este malware.

IT In questo modo, tutti gli utenti Avast sono al sicuro da tipi di malware che uno solo tra loro ha fronteggiato.

Spanish Italian
malware malware
avast avast
usuarios utenti
de di
haya ha
todos tutti

ES Esto podría ser su día de la suerte...aunque... Caballero Daya no es la típica adivina, sólo habla de las cosas buenas. Las mejores cosas. Y hoy hace una predicción que nunca olvidarás... incluso después de que ocurra.

IT Questo potrebbe essere il tuo giorno fortunato...ma... Daya Knight non è la tipica chiromante - parla solo di cose belle. Le cose migliori. E oggi sta facendo una previsione che non dimenticherai mai... Anche dopo che sarà accaduta.

Spanish Italian
predicción previsione
hoy oggi
la il
y e
mejores migliori
de di
no non
nunca mai
es è
su tuo
día giorno
cosas cose
podría potrebbe
habla parla

ES Y aunque esto pueda parecer fácil, el proceso tiene que ser tan minucioso que no se deje ni uno solo atrás.

IT E anche se può sembrare facile, il processo deve essere così accurato da non lasciarne neanche uno.

Spanish Italian
parecer sembrare
y e
fácil facile
el il
no non
uno uno
atrás da
ni neanche
que può
proceso processo
ser essere

ES Aunque hay varios plugins WordPress que permiten hacer esto, solo me centraré en WP Job Manager, ya que este plugin es muy conocido y fácil de usar

IT Anche se ci sono diversi WordPress Plugins che ti permettono di fare questo, mi concentrerò solo su WP Job Manager, poiché Plugin è molto conosciuto e facile da usare

Spanish Italian
permiten permettono
manager manager
conocido conosciuto
usar usare
wordpress wordpress
wp wp
y e
fácil facile
de di
varios diversi
solo solo
muy molto
es è
hay ci
plugin plugin

ES También hay opciones para agregar controles parentales, por lo que puede proteger con PIN las compras o establecer un PIN para las calificaciones de contenido, aunque esto solo se aplica a Prime Video

IT Ci sono anche opzioni per aggiungere il controllo genitori, in modo da poter proteggere con PIN gli acquisti o impostare un PIN contro le classificazioni dei contenuti, sebbene ciò si applichi solo a Prime Video

Spanish Italian
controles controllo
proteger proteggere
compras acquisti
video video
agregar aggiungere
o o
un un
contenido contenuti
opciones opzioni
prime prime
puede poter
también anche
a a
las le
solo solo
establecer impostare
lo ciò

ES Casualmente, además de Zigbee para conectarse a ciertos dispositivos domésticos inteligentes, el Echo Show 10 también se puede usar como un centro de Amazon Sidewalk , aunque esto es solo en EE. UU. Por ahora.

IT Per coincidenza, oltre a Zigbee per la connessione a determinati dispositivi domestici intelligenti, Echo Show 10 può essere utilizzato anche come hub Amazon Sidewalk , anche se per ora si tratta solo degli Stati Uniti.

Spanish Italian
zigbee zigbee
dispositivos dispositivi
domésticos domestici
inteligentes intelligenti
amazon amazon
show show
echo echo
puede può
a a
también anche
ahora ora
ciertos determinati
el la
como come
usar connessione
de degli
para per

ES Aunque esto parezca sorpresivamente bajo, es una ligera mejora respecto al año pasado, donde solo un 64.02% de las páginas móviles tenían una meta descripción.

IT Sebbene possa essere sorprendentemente basso, si tratta di un leggero miglioramento rispetto a l?anno scorso, quando solo il 64.02% delle pagine mobile aveva una meta description.

Spanish Italian
ligera leggero
mejora miglioramento
respecto rispetto
móviles mobile
meta meta
páginas pagine
año anno
de di
un un
solo solo

ES Aunque esto es sólo una nota en los requerimientos de la ISO 9001, puede ser uno de los papeles más importantes para el representante de la gestión de calidad

IT Anche se si tratta solo di una nota nei requisiti della ISO 9001, è forse uno dei ruoli più importanti svolti dal rappresentante della direzione per la qualità

Spanish Italian
nota nota
requerimientos requisiti
papeles ruoli
importantes importanti
representante rappresentante
calidad qualità
iso iso
es è
de di
puede forse
más più
para per
sólo solo
en direzione
el la
la dei

ES También te permite activar una función de "íconos temáticos" que transforma los íconos de tu aplicación en íconos del mismo color, aunque esto en su mayoría solo parece funcionar con las aplicaciones de Google.

IT Ti consente anche di attivare una funzione di "icone a tema" che trasforma anche le icone delle tue app in quelle abbinate ai colori, anche se questo sembra funzionare principalmente solo con le app di Google.

Spanish Italian
íconos icone
transforma trasforma
parece sembra
permite consente
activar attivare
función funzione
también anche
de di
los tema
solo solo
funcionar funzionare
google google
color colori
tu tue
mayor principalmente
a a

ES También se pueden cambiar los iconos para que sean temáticos y se adapten a ellos, aunque parece que esto sólo se aplica a las propias aplicaciones y servicios de Google.

IT È anche possibile cambiare le icone per essere a tema per adattarsi, anche se questo sembra applicarsi solo alle applicazioni e ai servizi di Google.

Spanish Italian
cambiar cambiare
iconos icone
adapten adattarsi
parece sembra
y e
aplicaciones applicazioni
de di
pueden essere
a a
a las alle
también anche
los tema
servicios servizi
google google
para per
sólo solo

ES Sigue siendo el puerto Lightning, aunque sospechamos que esto podría aplicarse al modelo de iPhone 14, solo tendremos que esperar y ver...

IT È ancora la porta Lightning, anche se sospettiamo che possa andare per il modello iPhone 14, dovremo solo aspettare e vedere...

Spanish Italian
puerto porta
iphone iphone
esperar aspettare
modelo modello
y e
el il
solo solo
ver vedere
de per

ES Este maillot está ideado para ser usado a temperaturas que comprenden desde los 10 a los 18ºC, aunque esto sólo es una orientación relativa

IT Questa maglia è progettata per essere indossata a temperature che vanno dai 10 ai 18°C, anche se si tratta di cifre indicative

Spanish Italian
maillot maglia
temperaturas temperature
c c
ser essere
a a
es è
para per
está questa
una di

ES La excepción a esto es cuando la información sobre componentes de datos maestros, como partes o productos, se enumera solo en documentos transaccionales como facturas y recibos y no se registra por separado (aunque debería ser así).

IT L'eccezione a questo è quando le informazioni sui componenti dei dati master come le parti o i prodotti sono elencati solo su documenti transazionali come fatture e ricevute e non sono registrati separatamente (anche se dovrebbero esserlo).

Spanish Italian
transaccionales transazionali
maestros master
componentes componenti
partes parti
o o
documentos documenti
facturas fatture
y e
recibos ricevute
datos dati
es è
a a
información informazioni
no non
por separado separatamente
solo solo
sobre su
en sui
cuando quando
como come
productos prodotti
de dei

ES Aunque esto es una buena señal, sigue representando sólo un pequeño porcentaje de los millones de dominios empresariales registrados en EE.UU

IT Anche se questo è un buon segno, rappresenta ancora solo una piccola percentuale dei milioni di domini aziendali registrati negli Stati Uniti

Spanish Italian
señal segno
pequeño piccola
porcentaje percentuale
millones milioni
empresariales aziendali
registrados registrati
un un
dominios domini
es è
buena buon
de di

ES Hay muchos cargadores que sólo tienen un puerto, y algunos que tienen hasta cuatro, aunque esto obviamente tiene un precio

IT Ci sono molti caricabatterie che hanno una sola porta e altri che ne hanno addirittura quattro, anche se questo ovviamente ha un prezzo

Spanish Italian
puerto porta
obviamente ovviamente
un un
y e
precio prezzo
hasta addirittura
muchos molti
cuatro quattro
tiene ha
hay ci
que altri
esto questo

ES Al parecer, esto es algo habitual en los auriculares de la Xbox, aunque puede que sólo seamos nosotros los tontos, ya que no encontramos ninguna otra configuración en ningún sitio.

IT Apparentemente, questo è qualcosa di usuale con le cuffie Xbox, anche se potremmo essere solo noi ad essere stupidi - non riusciamo a trovare altre impostazioni da nessuna parte.

Spanish Italian
auriculares cuffie
xbox xbox
configuración impostazioni
de di
puede potremmo
sólo solo
nosotros noi
es è
la questo
algo qualcosa
no nessuna

ES Un hecho curioso: el hotel Hilton sólo reserva habitaciones para estancias mínimas de cuatro días –aunque hayas planeado estar una, dos o tres noches. ¡Sí señor! ¡Esto es la F1 al estilo capitalista de EE.UU!

IT Un fatto curioso: l?Hilton sta vendendo pacchetti soggiorno per quattro giorni, non meno di quattro. Anche se hai pensato di stare solo uno, due o tre notti. Si, questa è la Formula 1 ? in pieno stile capitalistico-americano ????

Spanish Italian
curioso curioso
hilton hilton
noches notti
estilo stile
una un
o o
días giorni
es è
el la
hecho fatto
de di
dos due
cuatro quattro
tres tre
la questa
estar stare
para per
un solo

ES El campo Nombre solicita los nombres y apellidos del visitante. Aunque estos aparecen como cuadros de texto independientes, esto cuenta como un solo campo y aparecerá en una celda en Hojas de cálculo de Google.

IT Il campo Nome richiede il nome e il cognome del visitatore. Sebbene il nome e il cognome vengano visualizzati come caselle di testo separate, contano come un singolo campo e saranno visualizzati in un'unica cella in Fogli Google.

Spanish Italian
solicita richiede
visitante visitatore
celda cella
hojas fogli
independientes separate
y e
un un
el il
nombre nome
apellidos cognome
de di
campo campo
como come
en in
google google
texto testo

ES Aunque tampoco hay que obsesionarse: aunque no domines la afinación perfecta, todavía puedes ser un buen músico.

IT Anche se non sei nato con un orecchio musicale assoluto, puoi ancora essere un buon musicista.

Spanish Italian
buen buon
músico musicista
puedes puoi
ser essere
no non
un un
la con

ES Nota: Aunque algunos vídeos muestran las interfaces de versiones anteriores, los procesos descritos en ellos se efectúan de la misma manera incluso aunque algunas funciones hayan podido variar mínimamente.

IT Nota: Alcuni video mostrano ancora l'interfaccia del programma delle versioni precedenti, tuttavia le applicazioni mostrate funzionano in modo invariato, sebbene possano essere state ulteriormente sviluppate nel dettaglio.

Spanish Italian
nota nota
vídeos video
versiones versioni
aunque sebbene
algunos alcuni
anteriores precedenti
manera modo
en in
las le
incluso ancora
funciones funzionano
procesos applicazioni
hayan state

ES También todos tienen impresionantes paneles de pantalla OLED impactantes con True Tone y Haptic Touch , aunque sus resoluciones difieren, y todos vienen con la misma cámara frontal, aunque también son IP68 resistentes al agua y al polvo.

IT Sono inoltre dotati di splendidi display OLED incisivi con True Tone e Haptic Touch , sebbene le loro risoluzioni differiscano, e sono tutti dotati della stessa fotocamera frontale, pur essendo tutti resistenti allacqua e alla polvere IP68.

Spanish Italian
impresionantes splendidi
pantalla display
oled oled
resoluciones risoluzioni
cámara fotocamera
frontal frontale
resistentes resistenti
polvo polvere
y e
touch touch
de di
aunque pur
misma stessa
todos tutti
sus le

ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).

IT Sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte ti martelli il volume - e questo piccolo altoparlante può diventare davvero alto (sebbene, al massimo dei volumi, possa perdersi solo un po).

Spanish Italian
parece sembra
experiencia esperienza
altavoz altoparlante
fuerte forte
y e
pequeño piccolo
puede può
un un
volumen volume
el il
de dei
nuestra nostra
realmente davvero
alto alto
desde da
este questo

ES Primero, aunque es genial que el OLED G1 decodifique las bandas sonoras de Dolby Atmos (aunque no hay soporte DTS), no lo hace muy bien

IT Innanzitutto, sebbene sia bello che lOLED G1 decodifica le colonne sonore Dolby Atmos (sebbene non ci sia il supporto DTS), non lo fa molto bene

Spanish Italian
soporte supporto
dts dts
primero innanzitutto
muy molto
no non
el il
dolby dolby
bien bene
lo hace fa
de sia
que che

ES Nota: Aunque algunos vídeos muestran las interfaces de versiones anteriores, los procesos descritos en ellos se efectúan de la misma manera incluso aunque algunas funciones hayan podido variar mínimamente.

IT Nota: Alcuni video mostrano ancora l'interfaccia del programma delle versioni precedenti, tuttavia le applicazioni mostrate funzionano in modo invariato, sebbene possano essere state ulteriormente sviluppate nel dettaglio.

Spanish Italian
nota nota
vídeos video
versiones versioni
aunque sebbene
algunos alcuni
anteriores precedenti
manera modo
en in
las le
incluso ancora
funciones funzionano
procesos applicazioni
hayan state

ES También tiene una pantalla OLED con HDR, True Tone y Haptic Touch y ofrece MagSafe, aunque echa de menos un par de funciones de la cámara en comparación con los modelos Pro, aunque los resultados siguen siendo excelentes.

IT Ha anche un display OLED con HDR, True Tone e Haptic Touch e offre MagSafe, anche se gli mancano un paio di funzioni della fotocamera rispetto ai modelli Pro, anche se i risultati sono ancora ottimi.

Spanish Italian
pantalla display
oled oled
hdr hdr
touch touch
funciones funzioni
excelentes ottimi
y e
un un
ofrece offre
modelos modelli
resultados risultati
de di
pro pro
también anche
tiene ha
la della
en comparación rispetto
siendo sono
la cámara fotocamera

ES El modo nocturno también está disponible en todas las cámaras: se puede usar en el ultra gran angular (aunque los resultados son pobres), al hacer zoom (aunque está limitado a un zoom digital de 10x), así como en la cámara frontal.

IT La modalità notturna è disponibile anche su tutte le fotocamere: può essere utilizzata sullultra-wide (anche se i risultati sono scarsi), durante lo zoom (sebbene sia limitato allo zoom digitale 10x), nonché sulla fotocamera anteriore.

Spanish Italian
nocturno notturna
zoom zoom
limitado limitato
modo modalità
usar utilizzata
puede può
resultados risultati
disponible disponibile
cámaras fotocamere
digital digitale
la cámara fotocamera
el i
también anche
todas tutte

ES Aunque Sky Q y Sky Glass ofrecen acceso a los mismos contenidos en directo y a la carta, este último tiene algunas ventajas evidentes. Para empezar, no necesitas una antena parabólica. Aunque sí necesitas una banda ancha decente.

IT Sebbene Sky Q e Sky Glass offrano l'accesso agli stessi contenuti live e on demand, quest'ultimo presenta alcuni vantaggi evidenti. Tanto per cominciare, non è necessaria un'antenna parabolica. Anche se è necessaria una banda larga decente.

Spanish Italian
sky sky
glass glass
empezar cominciare
banda banda
ancha larga
decente decente
q q
y e
ofrecen offrano
contenidos contenuti
no non
directo live
ventajas vantaggi
para per
a agli
una una

ES La mayor parte del tiempo es inofensivo, aunque puede causar infecciones: normalmente se trata de infecciones locales de la piel y de heridas, aunque en ocasiones puede causar infecciones más graves en el organismo.

IT Benché innocuo il più delle volte, può causare infezioni: di solito infezioni topiche della pelle e delle ferite, ma occasionalmente anche infezioni sistemiche più gravi nell’intero organismo.

Spanish Italian
causar causare
infecciones infezioni
piel pelle
graves gravi
organismo organismo
puede può
y e
ocasiones volte
de di
más più

ES La aplicación solo funcionará si su licencia coincide o supera el nivel del producto principal, aunque solo algunos de los usuarios con licencia necesiten usar la aplicación

IT L'app funzionerà solo se la licenza in uso è dello stesso livello del prodotto principale o di un livello superiore, anche se l'app viene utilizzata solo da alcuni utenti con licenza

Spanish Italian
licencia licenza
supera superiore
nivel livello
o o
usuarios utenti
la aplicación lapp
producto prodotto
principal principale
algunos alcuni
de di
solo solo
el la

ES Sin embargo, no puede esperar dominar un idioma en particular solo con la ayuda de una aplicación. Mondly solo te presentará el idioma. Se necesita mucho más para dominar un idioma. Aunque, Mondly te guiará por el camino.

IT Tuttavia, non puoi aspettarti di diventare fluente in una particolare lingua solo con l'aiuto di un'app. Mondly ti introdurrà solo alla lingua. Ci vuole molto di più per ottenere il controllo di una lingua. Anche se Mondly ti guiderà sul sentiero.

Spanish Italian
esperar aspettarti
puede puoi
idioma lingua
sin embargo tuttavia
no non
de di
más più
mucho molto
para per

ES En aquellos casos en los que la marca Soundiiz ya está consolidada, simplemente utilizamos el icono por sí solo. Aunque el icono podría aparecer solo sin las letras, estas nunca podrán aparecer sin el icono.

IT Nei casi in cui il marchio Soundiiz è già stato affermato, utilizziamo soltanto l'icona. Nonostante l'icona possa esistere senza il marchio di fabbrica, il marchio di fabbrica non dovrebbe mai esistere senza l'icona.

Spanish Italian
soundiiz soundiiz
utilizamos utilizziamo
el icono licona
casos casi
que è
marca marchio
nunca mai
ya già
sin senza
simplemente non
a in

ES Hay un solo USB-C en la parte inferior del teléfono, lo que permite cargar la batería a velocidades de hasta 30 W, aunque no hay cargador en la caja, solo un cable. Eso significa que tendrá que proporcionar su propio cargador.

IT Cè un singolo USB-C nella parte inferiore del telefono, che consente di caricare la batteria a velocità fino a 30 W, anche se non cè un caricabatterie nella confezione, solo un cavo. Ciò significa che dovrai fornire il tuo caricabatterie.

Spanish Italian
teléfono telefono
batería batteria
w w
cable cavo
velocidades velocità
un un
permite consente
cargar caricare
cargador caricabatterie
proporcionar fornire
la il
a a
de di
no non
significa significa
su tuo
caja confezione
solo solo
parte parte
inferior inferiore
lo ciò

ES En todo nuestro tiempo de prueba, no hemos tenido un solo caso de que no se desbloquee, aunque periódicamente solicita un PIN después de unos días de usar solo el sensor de huellas dactilares.

IT In tutto il nostro tempo di test, non abbiamo avuto un caso di mancato sblocco, anche se periodicamente richiede un PIN dopo alcuni giorni di utilizzo solo del sensore di impronte digitali.

Spanish Italian
prueba test
periódicamente periodicamente
solicita richiede
usar utilizzo
sensor sensore
un un
tiempo tempo
de di
no non
días giorni
en in
el il
huellas impronte
nuestro nostro
todo tutto
solo solo
caso caso

ES La aplicación solo funcionará si su licencia coincide o supera el nivel del producto principal, aunque solo algunos de los usuarios con licencia necesiten usar la aplicación

IT L'app funzionerà solo se la licenza in uso è dello stesso livello del prodotto principale o di un livello superiore, anche se l'app viene utilizzata solo da alcuni utenti con licenza

Spanish Italian
licencia licenza
supera superiore
nivel livello
o o
usuarios utenti
la aplicación lapp
producto prodotto
principal principale
algunos alcuni
de di
solo solo
el la

ES La aplicación solo funcionará si su licencia coincide o supera el nivel del producto principal, aunque solo algunos de los usuarios con licencia necesiten usar la aplicación.

IT L'app funzionerà solo se la licenza in uso è dello stesso livello del prodotto host o di un livello superiore, anche se l'app viene utilizzata solo da alcuni utenti con licenza.

Spanish Italian
licencia licenza
supera superiore
nivel livello
o o
usuarios utenti
la aplicación lapp
producto prodotto
algunos alcuni
de di
solo solo
el la
principal un

ES Net Zero sí permite compensaciones, aunque bajo algunas definiciones solo de emisiones absolutamente inevitables, y solo a través de la eliminación de gases de efecto invernadero (en lugar de evitarlas).

IT Net Zero consente compensazioni, sebbene in alcune definizioni solo di emissioni assolutamente inevitabili e solo attraverso la rimozione di gas serra (al contrario dellelusione).

Spanish Italian
permite consente
definiciones definizioni
emisiones emissioni
eliminación rimozione
gases gas
zero zero
y e
aunque sebbene
algunas alcune
de di
solo solo
invernadero serra
en in
absolutamente assolutamente

ES Opciones avanzadas - Esto le permite configurar información relacionada con SEO sobre la página del producto. Esto es opcional, como si se quede en blanco, utilizará el nombre del producto y la descripción para esto.

IT Opzioni avanzate - Ciò consente di impostare le informazioni relative alla SEO sulla pagina del prodotto. Questo è facoltativo, come se fosse vuoto vuoto, utilizzerà il nome del prodotto e la descrizione per questo.

Spanish Italian
opciones opzioni
avanzadas avanzate
permite consente
opcional facoltativo
información informazioni
seo seo
y e
quede se
página pagina
producto prodotto
blanco vuoto
nombre nome
descripción descrizione
es è
configurar impostare
sobre relative
como come

ES Seleccione + Esto en el logotipo "Si esto, entonces eso" en la parte superior central de la página. Esto le permitirá buscar el "disparador" que le dirá a su applet cuándo debe ejecutarse.

IT Seleziona +This nel logo "If This Then That" nella parte superiore centrale della pagina. Ciò ti consentirà di cercare il "trigger" che dirà allapplet quando eseguire.

Spanish Italian
seleccione seleziona
logotipo logo
central centrale
buscar cercare
disparador trigger
de di
página pagina
en el superiore
parte parte

ES 7. Luego, agregaría el directorio al que le gustaría otorgar el acceso del nombre de usuario. Esto puede ser cualquier directorio. Sin embargo, si esto es para un desarrollador, seleccione solo el directorio con el que necesitarían acceso.

IT 7. Quindi, aggiungeresti la directory a cui desideri concedere l'accesso al nome utente. Questa può essere qualsiasi directory. Tuttavia, se questo è per uno sviluppatore, scegli solo la directory a cui avrebbero bisogno di accedere.

Spanish Italian
directorio directory
otorgar concedere
desarrollador sviluppatore
seleccione scegli
al al
usuario utente
acceso accedere
a a
nombre nome
de di
sin embargo tuttavia
cualquier qualsiasi
gustaría bisogno
puede può
es è
el la
ser essere

ES Esto equivale a unas 578 toneladas de mitigación de carbono, es decir, aproximadamente la misma cantidad de carbono que se espera que Pocket-lint utilice de aquí a 2024, y esto es sólo el principio.

IT Ciò equivale a circa 578 tonnellate di riduzione delle emissioni di carbonio, ovvero all'incirca la stessa quantità di carbonio che Pocket-lint dovrebbe utilizzare da qui al 2024.

Spanish Italian
equivale equivale
toneladas tonnellate
carbono carbonio
es decir ovvero
utilice utilizzare
a a
cantidad quantità
de di
aquí qui
misma stessa
el la
lo ciò

ES 7. Luego, agregaría el directorio al que le gustaría otorgar el acceso del nombre de usuario. Esto puede ser cualquier directorio. Sin embargo, si esto es para un desarrollador, seleccione solo el directorio con el que necesitarían acceso.

IT 7. Quindi, aggiungeresti la directory a cui desideri concedere l'accesso al nome utente. Questa può essere qualsiasi directory. Tuttavia, se questo è per uno sviluppatore, scegli solo la directory a cui avrebbero bisogno di accedere.

Spanish Italian
directorio directory
otorgar concedere
desarrollador sviluppatore
seleccione scegli
al al
usuario utente
acceso accedere
a a
nombre nome
de di
sin embargo tuttavia
cualquier qualsiasi
gustaría bisogno
puede può
es è
el la
ser essere

ES Puede seleccionar Back Up Now una copia de seguridad Back Up Now para crear una nueva copia de seguridad (aunque tenga en cuenta que esto borrará los datos de la copia de seguridad anterior).

IT È possibile selezionare Back Up Now per creare un nuovo backup (tuttavia, attenzione che ciò cancellerà i dati nel backup precedente).

Spanish Italian
seleccionar selezionare
crear creare
puede possibile
datos dati
anterior precedente
los i
copia de seguridad backup
nueva nuovo

ES Aunque esto no es tan específico como comparar la presencia en las redes sociales de un cliente directamente con la competencia, proporciona suficiente información para comparar su presencia con la industria en general.

IT Questi dati non sono specifici quanto quelli ottenuti confrontando direttamente la presenza sui social di un cliente con quella dei suoi concorrenti, ma sono comunque sufficienti a fare un paragone tra la sua presenza e quella complessiva del settore.

Spanish Italian
presencia presenza
cliente cliente
suficiente sufficienti
información dati
un un
directamente direttamente
sociales social
de di
industria settore
en sui
competencia concorrenti
su sua
no non
la dei
en general complessiva

Showing 50 of 50 translations