Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eftersom de flesta" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eftersom de flesta" de sueco para português

Traduções de eftersom de flesta

"eftersom de flesta" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

eftersom 1 a agora ainda algumas alguns alto além anos antes antes de ao aos apenas aqui as assim até base bastante bem boa cada casa caso coisa coisas com com a como conjunto conteúdo criar da dados das de de que deve disso do do que dois dos durante e ela elas ele eles em em vez em vez de embora entre então era escolha essa essas esse esses esta estar este estiver está estão faz fazer foi fora foram forma fácil google grande há isso isso é isto já já que lo maior maioria mais mais de maneira mas melhor mesma mesmo muitas muito muitos na nas nem nenhum no no entanto nos nosso não nós número o o que o que é obter onde os ou outras outro para para a para o para os para você parte pela pelo pessoas podem pois por por exemplo porque portanto possa pouco precisa primeira primeiro pro produtos próprio qual qualquer quando quanto que que é quer recursos se seja sem sempre sendo ser será seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tela tem tempo tenha ter terá todo todos trabalho tudo tão um um pouco uma uma vez uma vez que usa usando usar uso vai ver versão vez vezes vida você você está você pode você tem várias vários web à às é é um é uma única
flesta 1 a a grande maioria a maior parte a maioria a maioria dos agora ainda ainda não algumas alguns alto além além disso as assim até bem boa bom cada com como de diferentes do do que dos durante e embora enquanto entanto então este excelente geralmente grande já maior maior parte maioria mais mas melhor mesmo muito muitos na no no entanto nos novamente nunca não o melhor o que ou outras outro outros para para o pelo pessoas por principais qualquer quando que se sem sobre sua tamanho também tempo ter todas todo todos tudo um um pouco uma versão é

Tradução de sueco para português de eftersom de flesta

sueco
português

SV De flesta av spelen kommer att få dig att spela ur ett trans-tecken, vilket i de flesta fall är en dominerande topp

PT A maioria dos Jogos terá você jogar a partir da perspectiva de um personagem trans, que na maioria dos casos é um top dominante

sueco português
topp top

SV Medan de flesta utvecklare verkligen gillar att skapa WordPress-produkter, tycker de flesta också om att kunna äta och ha råd med tak över huvudet.

PT Embora muitos desenvolvedores realmente gostem de criar produtos WordPress, a maioria deles também gosta de ser capaz de comer e sustentar um teto sobre suas cabeças.

sueco português
utvecklare desenvolvedores
gillar gosta
tak teto

SV Är hoppet värt det? Inte för de flesta människor - och, om vi ska vara ärliga, inte ens för de flesta professionella användare - men det är för den ultimata avancerade användaren för vilken pengar inte är något objekt.

PT O salto vale a pena? Não para a maioria das pessoas - e, para sermos honestos, nem mesmo para a maioria dos usuários profissionais - mas é para o usuário avançado final, para quem o dinheiro não é problema.

sueco português
människor pessoas
professionella profissionais
avancerade avançado
pengar dinheiro

SV Är hoppet värt det? Inte för de flesta människor - och, om vi ska vara ärliga, inte ens för de flesta professionella användare - men det är för den ultimata avancerade användaren för vilken pengar inte är något objekt.

PT O salto vale a pena? Não para a maioria das pessoas - e, para sermos honestos, nem mesmo para a maioria dos usuários profissionais - mas é para o usuário avançado final, para quem o dinheiro não é problema.

sueco português
människor pessoas
professionella profissionais
avancerade avançado
pengar dinheiro

SV Men i själva verket laddar de flesta långsamt över natten - och de flesta kommer inte att märka en enorm skillnad mellan laddning på en 150 kW eller 200 kW laddare.

PT Mas, na realidade, a maioria carrega lentamente durante a noite - e a maioria não notará uma grande diferença entre carregar em um carregador de 150kW ou 200kW.

sueco português
en uma
enorm grande
skillnad diferença
eller ou
laddare carregador

SV De flesta av spelen kommer att få dig att spela ur ett trans-tecken, vilket i de flesta fall är en dominerande topp

PT A maioria dos Jogos terá você jogar a partir da perspectiva de um personagem trans, que na maioria dos casos é um top dominante

sueco português
topp top

SV Sanningen är, för de flesta av dem - åtminstone de flesta av de billigare - är att de har en relativt anständig kamera, med de andra tre antingen att de mest är värdelösa eller dålig kvalitet

PT A verdade é que, para a maioria deles - pelo menos, a maioria dos mais baratos - é que eles têm uma câmera relativamente decente, com as outras três sendo praticamente inúteis ou de baixa qualidade

sueco português
relativt relativamente
anständig decente
kamera câmera
kvalitet qualidade

SV Vi söger ?antaligen? eftersom nedladdning/strömning av upphovsrättsskyddat innehåll inte är tillåtet i de flesta länder

PT dizemos provavelmente porque o download/streaming de conteúdo protegido por direitos autorais não é permitido na maioria dos países

sueco português
nedladdning download
strömning streaming
upphovsrättsskyddat protegido por direitos autorais
innehåll conteúdo
tillåtet permitido
länder países

SV Detta är ganska unikt, eftersom de flesta andra privata VPN-leverantörer behöver din e-post för att öppna ett konto åt dig

PT Isso é algo bem exclusivo, pois a maioria dos provedores de VPN precisarão do seu e-mail para criar uma conta para você

sueco português
ganska bem
unikt exclusivo
behöver precisar
konto conta

SV I de flesta fall lär dessa skillnader att vara positiva, eftersom våra tester utfördes på en Intel NUC

PT Na maioria dos casos, essas diferenças serão positivas, pois nossos testes foram conduzidos em um NUC da Intel

sueco português
skillnader diferenças
positiva positivas
våra nossos
tester testes

SV Det gör det svårt att samla ihop en kronologisk guide, men det är inte omöjligt, eftersom de flesta filmerna får honom att förfölja stackars Laurie Strode

PT Isso torna difícil montar um guia cronológico, mas não é impossível, já que a maioria dos filmes o mostra perseguindo a pobre Laurie Strode

sueco português
svårt difícil
guide guia
omöjligt impossível
filmerna filmes

SV Wikimedia Commons, som är ett projekt av Wikimedia Foundation, är en utmärkt källa för de här bilderna, eftersom de flesta bilder, ritningar och illustrationer som är inrymda på den här webbplatsen alla faller in i public domain-kategorin.

PT O Wikimedia Commons, um projeto da Wikimedia Foundation, é uma ótima fonte para esses tipos de imagens, já que a maioria das fotos, desenhos e ilustrações alojadas nesse site específico se enquadram nessa categoria de domínio público.

sueco português
projekt projeto
foundation foundation
källa fonte
ritningar desenhos
webbplatsen site

SV Återigen kommer standard att vara perfekt för de flesta eftersom det kommer att bedöma det bästa ljudläget baserat på din nuvarande plats och omständigheter - oavsett om du sitter, reser och så vidare.

PT Novamente, o padrão será perfeito para a maioria, pois avaliará o melhor modo de som com base em sua localização e circunstâncias atuais - se você está sentado, viajando e assim por diante.

sueco português
standard padrão
perfekt perfeito
bedöma avaliar
nuvarande atuais
plats localização
omständigheter circunstâncias
sitter sentado
reser viajando

SV Vi tror att de flesta troligen kommer att köpa en trimnivå som har en skärm eftersom det betyder att du kan ha rätt Android Auto eller Apple CarPlay - och den goda nyheten är att båda kan vara trådlösa också

PT Achamos que a maioria das pessoas provavelmente comprará um nível de acabamento com tela, pois isso significa que você pode ter um Android Auto ou Apple CarPlay adequado - e a boa notícia é que ambos podem ser sem fio também

sueco português
troligen provavelmente
köpa comprar
skärm tela
rätt adequado
android android
goda boa
trådlösa sem fio

SV Vi vet inte hur roligt det här är, eller hur mycket mindre jobbigt, eftersom vi ännu inte har kvalificerat oss (som de flesta i förutgivningsstadiet)

PT Não sabemos o quão divertido é tudo isso, ou quanto menos árduo, já que ainda não nos qualificamos (como a maioria no estágio de pré-lançamento)

sueco português
roligt divertido
eller ou
mindre menos

SV Belkin är vårt bästa val eftersom vi tror att det som de flesta människor vill ha är ett prisvärt, otippat par in-ears som ersätter de trådbundna öronskydden som brukade komma i iPhone-lådan

PT A Belkin é a nossa escolha principal porque acreditamos que o que a maioria das pessoas deseja é um par de fones de ouvido simples e baratos para substituir os fones de ouvido com fio que vinham na caixa do iPhone

sueco português
val escolha
människor pessoas
par par

SV Eftersom de flesta av alternativen som är inbyggda med bärbara datorer, allt-i-ett-datorer och andra bildskärmar sällan utmärker sig förbi dedikerade webbkameror, kan det vara ett ovärderligt verktyg för att förbättra kvaliteten på din ström.

PT Como a maioria das opções que vêm embutidas em laptops, computadores all-in-one e outros monitores raramente superam as webcams dedicadas, pode ser uma ferramenta inestimável para melhorar a qualidade de seu stream.

sueco português
bärbara laptops
datorer computadores
sällan raramente
dedikerade dedicadas
webbkameror webcams
verktyg ferramenta
förbättra melhorar
kvaliteten qualidade
ström stream

SV Hur mycket laddning som kommer in i din enhet borde inte vara ett problem eftersom de flesta är smarta nog att sluta ta en laddning när den är full, bara fylla på efter behov för att stanna vid 100 procent.

PT A quantidade de carga que entra em seu dispositivo não deve ser um problema, pois a maioria é inteligente o suficiente para parar de tomar uma carga depois de cheia, apenas completando conforme necessário para permanecer em 100 por cento.

sueco português
laddning carga
enhet dispositivo
smarta inteligente
sluta parar
full cheia
bara apenas
behov necessário
procent por cento

SV Trådbunden installation är inte alltid svårt eftersom i de flesta fall är dörrklockans ledningar redan på plats. Osäker på att göra det själv? Faktor i kostnaden för en elektriker.

PT A instalação com fio nem sempre é complicada, pois na maioria dos casos a fiação da campainha já está instalada. Não tem certeza sobre como fazer isso sozinho? Fatore o custo de um eletricista.

sueco português
installation instalação

SV Var och en av de undersökningar jag byggde under testningen såg underbara ut på små enheter, eftersom de responsiva formulären fungerar bra med de flesta WordPressteman.

PT Após os testes, cada uma das pesquisas que construí ficou maravilhosa em pequenos dispositivos, pois a natureza responsiva dos formulários funciona bem com a maioria dos temas do WordPress.

sueco português
en uma
undersökningar pesquisas
små pequenos
enheter dispositivos
fungerar funciona
bra bem

SV En E-postleveranshanterare är något sällsynt eftersom de flesta företag helt enkelt outsourcar  sina egna utskick till större e-postföretag, som SendGrid eller Mailjet, eller Amazon SES.

PT Um Email Deliverability Manager é uma raça rara porque a maioria das empresas simplesmente terceiriza seu próprio envio para empresas de e-mail maiores, como SendGrid ou Mailjet ou Amazon SES.

sueco português
företag empresas
eller ou
amazon amazon

SV Först och främst är Vue.js ett av de enklaste ramverken för de flesta utvecklare att hoppa in i, eftersom detta ramverk använder JavaScript. Därför kommer alla som har grundläggande JavaScript-kunskaper att kunna utveckla med Vue.js.

PT Para começar, o Vue.js é uma das frameworks mais simples para a maioria dos desenvolvedores, já que esta framework usa JavaScript. Portanto, qualquer pessoa que tenha conhecimentos básicos de JavaScript será capaz de desenvolver com o Vue.js.

sueco português
enklaste mais simples
utvecklare desenvolvedores
använder usa
javascript javascript
därför portanto
kunna capaz
utveckla desenvolver

SV Belkin är vårt bästa val eftersom vi tror att det som de flesta människor vill ha är ett prisvärt, okomplicerat par in-ears för att ersätta de trådbundna öronskydden som brukade komma i iPhone-lådan

PT A Belkin é a nossa escolha principal porque acreditamos que o que a maioria das pessoas deseja é um par de fones de ouvido simples e baratos para substituir os fones de ouvido com fio que vinham na caixa do iPhone

sueco português
val escolha
människor pessoas
par par
ersätta substituir

SV Det finns inte ett 120Hz-alternativ här - lite udda, eftersom 10T Lite hade det - men egentligen kommer de flesta ögon inte att skilja på det

PT Não há uma opção de 120 Hz aqui - meio estranho, já que o 10T Lite tinha isso - mas, realmente, a maioria dos olhos não vai notar a diferença

sueco português
här aqui
egentligen realmente

SV Om du tittar på en Garmin-enhet är det troligt att du är intresserad av något från Forerunner- eller Vivo-serien, eftersom det här är de viktigaste enheterna som täcker de flesta sport- och fitnessapplikationer

PT Se você está olhando para um dispositivo Garmin, é provável que esteja interessado em algo das linhas Forerunner ou Vivo, já que esses são os principais dispositivos que cobrem a maioria dos aplicativos de esportes e fitness

sueco português
troligt provável
intresserad interessado
eller ou
täcker cobrem

SV Akismet är det överlägset mest populära spam-pluginet (till stor del eftersom det är förinstallerat i de flesta WordPress-installationer), men det betyder inte att det är det enda. Du kanske föredrar att prova något av följande alternativ:

PT Akismet é de longe o plugin de spam mais popular (em grande parte porque é pré-instalado na maioria das instalações WordPress), mas isso não significa que seja o único. Você pode preferir tentar uma dessas opções:

sueco português
populära popular
stor grande
kanske pode
föredrar preferir
prova tentar

SV Men oroa dig inte på den fronten, eftersom de flesta SIM-kort kommer i en storlek för att passa alla och du plockar ut SIM-kortet för att matcha din telefon.

PT Mas não se preocupe com isso, pois a maioria dos cartões SIM vem em um tamanho para todos e você retira o SIM para combinar com o seu telefone.

sueco português
storlek tamanho
matcha combinar
telefon telefone

SV För det mesta när du sveper genom telefonens gränssnitt kan du inte se/känna det, eftersom de flesta av dessa interaktioner finns i den nedre halvan av skärmen

PT Na maioria das vezes, ao deslizar pela interface do telefone, você não vê / sente, porque a maioria dessas interações está na metade inferior da tela

sueco português
interaktioner interações

SV Och medan Dell XPS 13 2-i-1 har en blank skärm påverkas den mycket mindre av reflektion än de flesta eftersom Dell använder ett mycket bra antireflekterande lager

PT E embora o Dell XPS 13 2 em 1 tenha uma tela brilhante, é muito menos afetado pelo reflexo do que a maioria, já que a Dell usa uma camada anti-reflexiva muito boa

sueco português
skärm tela
mindre menos
använder usa
bra boa
lager camada

SV Dessa stilar är till stor del reserverade för tangentbordsentusiaster eftersom de kräver en hel del att vänja sig vid, för de flesta människor skulle vi rekommendera att hålla sig till antingen fullstorlek eller TKL.

PT Esses estilos são amplamente reservados para entusiastas de teclado, pois demoram um pouco para se acostumar, para a maioria das pessoas, recomendamos ficar com o tamanho normal ou o TKL.

sueco português
stilar estilos
stor tamanho
sig um
människor pessoas
skulle se

SV Tack och lov betyder dess återkomst i popularitet att du borde kunna hitta en skivspelare som passar in i din estetik, eftersom det finns tillräckligt med på marknaden för att tillgodose de flesta behov.

PT Felizmente, seu ressurgimento em popularidade significa que você poderá encontrar uma mesa giratória que se encaixa em sua estética, já que há no mercado o suficiente para atender à maioria das necessidades.

sueco português
popularitet popularidade
hitta encontrar
en uma
passar encaixa
marknaden mercado
tillgodose atender
behov necessidades

SV Vi rekommenderar att du tar med dig handsprit eftersom de flesta bussar inte har rinnande vatten

PT Recomendamos que leve um anti-séptico de mãos, visto que a maioria dos autocarros não têm água corrente

sueco português
bussar autocarros

SV Lite mer spännande är förhållandet som de flesta spegelreflexkameror har, nämligen 2:3, eftersom sidorna inte blir så jämnlånga.

PT É mais interessante, contudo, por não ser tão proporcional, trabalhar com a relação altura/largura da maioria das câmaras reflex de 2:3.

sueco português
spännande interessante

SV För det mesta när du sveper genom telefonens gränssnitt kan du inte se/känna det, eftersom de flesta av dessa interaktioner finns i den nedre halvan av skärmen

PT Na maioria das vezes, ao deslizar pela interface do telefone, você não vê / sente, porque a maioria dessas interações está na metade inferior da tela

sueco português
interaktioner interações

SV Det finns inte ett 120Hz-alternativ här - lite udda, eftersom 10T Lite hade det - men egentligen kommer de flesta ögon inte att skilja på det

PT Não há uma opção de 120 Hz aqui - meio estranho, já que o 10T Lite tinha isso - mas, realmente, a maioria dos olhos não vai notar a diferença

sueco português
här aqui
egentligen realmente

SV Och medan Dell XPS 13 2-i-1 har en blank skärm påverkas den mycket mindre av reflektion än de flesta eftersom Dell använder ett mycket bra antireflekterande lager

PT E embora o Dell XPS 13 2 em 1 tenha uma tela brilhante, é muito menos afetado pelo reflexo do que a maioria, já que a Dell usa uma camada anti-reflexiva muito boa

sueco português
skärm tela
mindre menos
använder usa
bra boa
lager camada

SV Återigen kommer standard att vara perfekt för de flesta eftersom det kommer att bedöma det bästa ljudläget baserat på din nuvarande plats och omständigheter - oavsett om du sitter, reser och så vidare.

PT Novamente, o padrão será perfeito para a maioria, pois avaliará o melhor modo de som com base em sua localização e circunstâncias atuais - se você está sentado, viajando e assim por diante.

sueco português
standard padrão
perfekt perfeito
bedöma avaliar
nuvarande atuais
plats localização
omständigheter circunstâncias
sitter sentado
reser viajando

SV Vi tror att de flesta troligen kommer att köpa en trimnivå som har en skärm eftersom det betyder att du kan ha rätt Android Auto eller Apple CarPlay - och den goda nyheten är att båda kan vara trådlösa också

PT Achamos que a maioria das pessoas provavelmente comprará um nível de acabamento com tela, pois isso significa que você pode ter um Android Auto ou Apple CarPlay adequado - e a boa notícia é que ambos podem ser sem fio também

sueco português
troligen provavelmente
köpa comprar
skärm tela
rätt adequado
android android
goda boa
trådlösa sem fio

SV Men oroa dig inte på den fronten, eftersom de flesta SIM-kort kommer i en storlek för att passa alla och du plockar ut SIM-kortet för att matcha din telefon.

PT Mas não se preocupe com isso, pois a maioria dos cartões SIM vem em um tamanho para todos e você retira o SIM para combinar com o seu telefone.

sueco português
storlek tamanho
matcha combinar
telefon telefone

SV Eftersom vi skriver om teknik och går in i en ny telefon för granskning i stort sett varannan vecka, om vi tycker att det är ett problem, kommer de flesta köpare att ha en gåta när det gäller laddning.

PT Visto que escrevemos sobre tecnologia e mudamos para um novo telefone para análise praticamente a cada duas semanas, se acharmos isso um problema, a maioria dos compradores terá um dilema quando se trata de cobrar.

sueco português
teknik tecnologia
ny novo
telefon telefone
granskning análise
vecka semanas
köpare compradores

SV Det är förmodligen dataöverbelastning för de flesta om vi ska vara ärliga, men eftersom det ligger bakom avsnittet Health Metrics, ser du det bara om du vill.

PT Provavelmente é uma sobrecarga de dados para a maioria das pessoas, se formos honestos, mas como fica atrás da seção Health Metrics, você só vê realmente se quiser.

sueco português
förmodligen provavelmente
bakom atrás
avsnittet seção
health health
vill quiser

SV Det är dock inte vanilla Wear OS här, eftersom Mobvoi samlar på sig massor av sina egna appar, de flesta som är hälso- och fitnessrelaterade, såväl som en ny Voicememo-app

PT No entanto, não é vanilla Wear OS aqui, já que o Mobvoi acumula diversos aplicativos próprios, a maioria relacionados à saúde e condicionamento físico, bem como um novo aplicativo Voicememo

sueco português
här aqui
ny novo

SV Det här var praktiskt eftersom vi arbetar hemifrån de flesta dagar men njuter av en liggande på en lördag

PT Isso foi útil, pois trabalhamos em casa quase todos os dias, mas desfrutamos de um descanso no sábado

sueco português
dagar dias

SV I de flesta fall är dessa enheter billigare, men se upp för Apple TV HD - detta är riktigt dyrt för kvaliteten den erbjuder, eftersom du mest betalar för andra funktioner, som tillgång till andra Apple-tjänster.

PT Na maioria dos casos, esses dispositivos são mais baratos, mas cuidado com a Apple TV HD - isso é muito caro pela qualidade que oferece, porque você está pagando principalmente por outros recursos, como acesso a outros serviços da Apple.

sueco português
enheter dispositivos
dyrt caro
kvaliteten qualidade
tillgång acesso

SV Designen spelar egentligen ingen roll, eftersom den kommer att leva runt baksidan av din TV under större delen av sitt liv, med de flesta interaktioner bara när du tar ut den ur paketet.

PT O design realmente não importa, porque ele ficará na parte de trás da sua TV durante a maior parte de sua vida útil, com maior interação apenas enquanto o retira do pacote.

sueco português
egentligen realmente
baksidan de trás
bara apenas
paketet pacote
kommer att ficará

SV Å andra sidan är det faktiskt riktigt enkelt - eftersom Android och iOS gör de flesta av samma saker ändå, och i stort sett på samma sätt också.

PT Por outro lado, é realmente muito simples - porque Android e iOS fazem a maioria das mesmas coisas de qualquer maneira, e em grande parte da mesma maneira também.

sueco português
sidan lado
enkelt simples
android android
ios ios
gör fazem
saker coisas
ändå qualquer maneira
sätt maneira

SV Galaxy S10 kommer också att göra det, men de flesta telefoner gör det inte; När man ser tillbaka på resultaten på en Mac med en konventionell bildskärm ser HDR10 + sämre ut än SDR, eftersom data den innehåller inte kan användas

PT O Galaxy S10 também fará isso, mas a maioria dos telefones não; olhando para os resultados em um Mac com um monitor convencional, o HDR10 + parece pior que o SDR, porque os dados que ele contém não podem ser usados

sueco português
telefoner telefones
ser parece
resultaten resultados
mac mac
bildskärm monitor
innehåller contém
användas usados

SV Det är förmodligen överbelastning av data för de flesta om vi ska vara ärliga, men eftersom det ligger bakom avsnittet Health Metrics ser du det bara om du vill.

PT Provavelmente é uma sobrecarga de dados para a maioria das pessoas, se formos honestos, mas como fica atrás da seção Health Metrics, você só vê se quiser.

sueco português
förmodligen provavelmente
data dados
bakom atrás
avsnittet seção
health health
vill quiser

SV För de flesta fall är det lite onödigt, medan videokvaliteten på Pre-roll är lägre och avgörande i svartvitt eftersom din Ring-dörrklocka måste spela in den hela tiden

PT Na maioria dos casos, é um pouco desnecessário, enquanto a qualidade do vídeo do Pre-roll é inferior e crucialmente em preto e branco porque sua campainha tem que gravar isso o tempo todo

sueco português
hela todo

SV Vi skulle föredrar i slutändan ett BMW-rullhjul, men Sensus kommer att kännas modernt för de flesta, eftersom det beter sig väldigt mycket som en iPad eller iPhone gör.

PT Em última análise, prefira uma roda de rolagem no estilo BMW, mas o Sensus parecerá moderno para a maioria, porque se comporta muito como um iPad ou iPhone.

sueco português
föredrar prefira
modernt moderno
ipad ipad
eller ou
iphone iphone

Mostrando 50 de 50 traduções