PT No entanto, é possível que uma vulnerabilidade possa ser introduzida inadvertidamente e possa ser percebida por um pesquisador de segurança ou por um usuário de nossa plataforma
"possa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PT No entanto, é possível que uma vulnerabilidade possa ser introduzida inadvertidamente e possa ser percebida por um pesquisador de segurança ou por um usuário de nossa plataforma
SV Det är dock möjligt att en sårbarhet kan finnas där oavsiktligt och bli upptäckt av en säkerhetsforskare eller en användare av vår plattform
português | sueco |
---|---|
uma | en |
usuário | användare |
plataforma | plattform |
PT É por isso que muitas vezes é aconselhável considerar a contratação de um profissional que possa orientá-lo e realizar campanhas em seu nome para que seu negócio possa tirar proveito dessas ferramentas de marketing.
SV Därför är det ofta lämpligt att överväga att anställa ett proffs som kan vägleda dig och köra kampanjer för din räkning så att ditt företag kan dra nytta av dessa marknadsföringsverktyg.
português | sueco |
---|---|
tirar | dra |
muitas vezes | ofta |
considerar | överväga |
PT Ele tem controles para que você possa escolher sua potência e temperatura, e um cabo longo para garantir que você possa realmente usá-lo facilmente.
SV Den har kontroller så att du kan välja dess effekt och temperatur, och en trevlig lång ledning för att säkerställa att du faktiskt kan använda den enkelt.
português | sueco |
---|---|
controles | kontroller |
escolher | välja |
temperatura | temperatur |
longo | lång |
garantir | säkerställa |
PT Esteja você procurando um dispositivo portátil que possa levar entre a casa e o escritório, ou talvez um que possa ser compartilhado por vários usuários na família, testamos todas as opções principais deste guia.
SV Oavsett om du letar efter en bärbar enhet som du kan ta med dig mellan hemmet och kontoret, eller kanske en som kan delas mellan flera användare i familjen, har vi testat alla de bästa alternativen för den här guiden.
português | sueco |
---|---|
dispositivo | enhet |
portátil | bärbar |
casa | hemmet |
compartilhado | delas |
usuários | användare |
família | familjen |
guia | guiden |
as opções | alternativen |
PT Envie uma agenda da reunião. Inclua links para todos os recursos que você planeja analisar para que qualquer pessoa que não possa participar possa revisar.
SV Skicka ut en mötesagenda. Inkludera länkar till resurser som du planerar att gå igenom så att alla som inte kan delta kan ta del av resurserna.
português | sueco |
---|---|
envie | skicka |
inclua | inkludera |
links | länkar |
recursos | resurser |
possa | kan |
participar | delta |
planeja | planerar |
PT Esteja você procurando um dispositivo portátil que possa levar entre casa e o escritório, ou talvez um que possa ser compartilhado entre vários usuários da família, testamos todas as principais opções deste guia.
SV Oavsett om du letar efter en bärbar enhet som du kan ta med dig mellan hemmet och kontoret, eller kanske en som kan delas mellan flera användare i familjen, har vi testat alla de bästa alternativen för den här guiden.
português | sueco |
---|---|
dispositivo | enhet |
portátil | bärbar |
casa | hemmet |
compartilhado | delas |
usuários | användare |
família | familjen |
guia | guiden |
PT Se você está procurando por um dispositivo portátil que você possa levar entre casa e o escritório, ou talvez um que possa ser compartilhado entre vários usuários da família, testamos todas as principais opções deste guia.
SV Oavsett om du letar efter en bärbar enhet som du kan ta med dig mellan hemmet och kontoret, eller kanske en som kan delas mellan flera användare i familjen, har vi testat alla de bästa alternativen för den här guiden.
português | sueco |
---|---|
dispositivo | enhet |
portátil | bärbar |
casa | hemmet |
compartilhado | delas |
usuários | användare |
família | familjen |
guia | guiden |
PT Embora, dado o tamanho, possa parecer pesado se você estiver segurando-o com uma mão - tenha uma chamada de 20 minutos no FaceTime e você estará implorando para que ele termine para que você possa descansar seu braço
SV Med tanke på storleken kan den dock kännas tung om du håller den med en hand - ha ett 20 minuter långt FaceTime-samtal och du kommer att tigga om att det ska ta slut så att du kan vila armen
português | sueco |
---|---|
embora | dock |
pesado | tung |
mão | hand |
chamada | samtal |
minutos | minuter |
descansar | vila |
segurando | håller |
PT Tem controles para que você possa escolher sua potência e temperatura, e uma boa pista longa para garantir que você possa realmente usá-la facilmente.
SV Den har reglage så att du kan välja effekt och temperatur, och en fin lång kabel för att se till att du faktiskt lätt kan använda den.
português | sueco |
---|---|
possa | kan |
escolher | välja |
temperatura | temperatur |
boa | fin |
longa | lång |
facilmente | lätt |
PT Os destinatários têm de fornecer um número de cartão de crédito que possa cobrir eventuais taxas por cancelamentos tardios ou faltas de comparência
SV Mottagaren måste ange ett kreditkort, som används för att betala eventuella avgifter för sen avbokning/missade pass
português | sueco |
---|---|
taxas | avgifter |
PT O kill switch ativado garantirá que você não estará em risco caso sua conexão VPN se perca temporariamente: todo o tráfego de internet é automaticamente bloqueado, para que não possa ser rastreado de volta até você
SV En aktiverad kill-switch säkerställer att du inte riskerar om din VPN-anslutning tillfälligt går förlorad: all internettrafik blockeras automatiskt så att den aldrig kan spåras tillbaka till dig.
português | sueco |
---|---|
ativado | aktiverad |
risco | riskerar |
conexão | anslutning |
vpn | vpn |
temporariamente | tillfälligt |
todo | all |
automaticamente | automatiskt |
rastreado | spåras |
garantir | säkerställer |
PT É claro que você pode facilmente criar um endereço de e-mail anônimo que não possa ser rastreado até você (como o ProtonMail).
SV Naturligtvis kan du enkelt skapa en anonym e-postadress som inte kan spåras tillbaka till dig (till exempel med ProtonMail).
português | sueco |
---|---|
claro | naturligtvis |
endereço | postadress |
anônimo | anonym |
rastreado | spåras |
PT Para criar uma conta, você precisará fornecer algumas informações, principalmente seu e-mail (embora possa ser feito de forma anônima com o ProtonMail) e os detalhes da sua forma de pagamento
SV För att skapa ett konto måste du ge viss information, särskilt din e-post (även om detta kan göras anonymt via ProtonMail) och betalningsinformation
português | sueco |
---|---|
conta | konto |
fornecer | ge |
principalmente | särskilt |
PT Os servidores RAM sem disco do NordVPN garantem que o NordVPN não possa armazenar nenhum dado.
SV NordVPN:s disklösa RAM-servrar säkerställer att NordVPN inte kan lagra någon data.
português | sueco |
---|---|
servidores | servrar |
nordvpn | nordvpn |
possa | kan |
armazenar | lagra |
dado | data |
PT A segurança de um provedor pode ser resumida em alguns pontos: os protocolos oferecidos, o tipo de servidores usados e quaisquer funções adicionais que possa ter, como a capacidade de bloquear rastreadores online e similares.
SV Säkerheten hos en leverantör kan sammanfattas i några punkter: de protokoll som erbjuds, vilken typ av servrar som används och eventuella ytterligare funktioner den kan ha, som möjligheten att blockera onlinespårare och liknande.
português | sueco |
---|---|
pontos | punkter |
protocolos | protokoll |
oferecidos | erbjuds |
tipo | typ |
usados | används |
adicionais | ytterligare |
similares | liknande |
PT Além disso, embora o CyberGhost diga que não mantém nenhum registro, não é inconcebível que possa fazê-lo de qualquer maneira.
SV Vidare är det inte otänkbart att CyberGhost för några loggar, även om de inte säger det.
português | sueco |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
diga | säger |
PT Como o Mozilla é uma plataforma de código aberto, é um navegador transparente. Se houver alguma alteração em seu código que possa ameaçar sua privacidade, o público em geral descobrirá.
SV Eftersom Mozilla är en plattform med öppen källkod är det en transparent webbläsare. Om det sker en ändring av dess kod, som kan hota din integritet, så kommer allmänheten att få reda på det.
português | sueco |
---|---|
código | kod |
navegador | webbläsare |
transparente | transparent |
possa | kan |
privacidade | integritet |
aberto | öppen |
PT O Safari não é tão personalizável quanto outros navegadores em termos de configurações de privacidade e segurança, embora você possa superar isso com algumas extensões.
SV Safari är inte lika anpassningsbar som andra webbläsare när det gäller sekretess och säkerhetsinställningar, men du kan övervinna detta med vissa tillägg.
português | sueco |
---|---|
safari | safari |
personalizável | anpassningsbar |
outros | andra |
navegadores | webbläsare |
possa | kan |
extensões | tillägg |
superar | övervinna |
PT Se quiser, você pode até usar NordVPN em seu PlayStation, Xbox One ou Nintendo Switch, instalando-o em seu roteador, para que você possa assistir facilmente a cada partida da Copa do Mundo nesses dispositivos.
SV Om du vill så kan du till och med använda NordVPN på din PlayStation, Xbox One eller Nintendo Switch genom att installera den på din router, så att du enkelt kan titta på varje VM-match på dessa enheter.
português | sueco |
---|---|
quiser | vill |
nordvpn | nordvpn |
ou | eller |
nintendo | nintendo |
roteador | router |
facilmente | enkelt |
partida | match |
playstation | playstation |
PT Eles oferecem uma garantia de reembolso de 30 dias, para que você possa aproveitar esse tempo para testar seus aplicativos.
SV De erbjuder en 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti, så du kan ta din tid att prova sina applikationer.
português | sueco |
---|---|
uma | en |
garantia | garanti |
reembolso | tillbaka |
possa | kan |
aplicativos | applikationer |
PT Eles também têm uma garantia de reembolso de 30 dias para que você possa testar se os serviços atendem às suas necessidades.
SV De har också en 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti så att du kan ta dig tid att testa om deras tjänster passar dina behov.
português | sueco |
---|---|
uma | en |
garantia | garanti |
reembolso | tillbaka |
dias | tid |
possa | kan |
serviços | tjänster |
necessidades | behov |
PT Mesmo que sua identidade esteja muito bem protegida com uma VPN e você não possa ser rastreado, é interessante verificar a legalidade de usar PrimeWire em seu país primeiro. Se necessário, existem muitas boas alternativas para PrimeWire.
SV Även om din identitet är mycket väl skyddad med en VPN och du inte kan spåras så kan det vara klokt att först kontrollera lagligheten i att använda PrimeWire i ditt land. Om det behövs så finns det många bra alternativ till PrimeWire.
português | sueco |
---|---|
identidade | identitet |
protegida | skyddad |
vpn | vpn |
rastreado | spåras |
verificar | kontrollera |
país | land |
necessário | behövs |
PT Com serviços de streaming como o 123Movies, é ainda mais difícil processar, porque não há arquivos deixados no computador de alguém depois de assistir a um stream, embora você possa ser facilmente rastreado pelo seu endereço IP.
SV Med strömningstjänster såsom 123Movies är det ännu svårare att åtala personer, eftersom det inte finns några filer kvar på någons dator efter att ha sett en ström, även om du enkelt kan spåras av din IP-adress.
português | sueco |
---|---|
arquivos | filer |
computador | dator |
stream | ström |
rastreado | spåras |
endereço | adress |
ip | ip |
PT Os tribunais localizados em Bruxelas, Bélgica, terão jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa que possa surgir
SV Domstolen i Bryssel, Belgien har ensam befogenheter över eventuella tvistemål som kan uppstå
português | sueco |
---|---|
bélgica | belgien |
qualquer | eventuella |
PT Também é possível que a origem do problema possa ser atribuída a um pequeno erro. Os culpados comuns nesta categoria incluem um URL incorretamente digitado ou um link desatualizado.
SV Det är även möjligt att källan till problemet kan vara ett mindre misstag. Vanliga syndare i den här kategorin är en felaktigt maskinskriven URL eller en inaktuell länk.
português | sueco |
---|---|
pequeno | mindre |
erro | misstag |
comuns | vanliga |
url | url |
link | länk |
PT Alguns plugins, especialmente plugins focados em segurança, são configurados para mostrar um erro 401 quando suspeitam de atividade de login suspeita que possa indicar um ataque
SV Vissa plugins, särskilt säkerhetsfokuserade plugins, är konfigurerade för att visa ett 401-fel när de misstänker en inloggningsaktivitet som kan tyda på en attack
português | sueco |
---|---|
plugins | plugins |
especialmente | särskilt |
erro | fel |
possa | kan |
ataque | attack |
PT Nossos desenvolvedores especialistas do WordPress irão ajudá-lo com qualquer problema que você possa ter.
SV Våra expert WordPress utvecklare kommer att hjälpa dig med problem som kan uppkomma. Teknisk support är tillgänglig på engelska.
português | sueco |
---|---|
nossos | våra |
desenvolvedores | utvecklare |
wordpress | wordpress |
problema | problem |
você | dig |
lo | kommer |
PT Oferecemos Redis como um complemento para que você possa tirar o máximo proveito do cache de objetos persistentes, ajudando a acelerar a experiência do usuário para seus membros.
SV Vi erbjuder Redis som ett tillägg så att du kan dra full nytta av en beständig objekt-cachelagring och ge en bättre användarupplevelse till dina medlemmar.
português | sueco |
---|---|
complemento | tillägg |
possa | kan |
tirar | dra |
proveito | nytta |
objetos | objekt |
membros | medlemmar |
PT Se nosso sistema automatizado detectar algo errado que não possa ser corrigido, nossa equipe de administração de sistemas é notificada.
SV Om vårt automatiserade system upptäcker något fel som det inte kan fixa, meddelas vårt sysadmin-team.
português | sueco |
---|---|
detectar | upptäcker |
errado | fel |
equipe | team |
PT Utilizamos o Google Cloud Platform e o Cloudflare para que você possa se beneficiar de um modelo de segurança que protege algumas das maiores marcas do mundo
SV Vi använder Google Cloud Platform och Cloudflare så att du kan dra nytta av en säkerhetsmodell som skyddar några av världens största varumärken
português | sueco |
---|---|
utilizamos | vi använder |
cloud | cloud |
platform | platform |
possa | kan |
maiores | största |
marcas | varumärken |
mundo | världens |
cloudflare | cloudflare |
PT Cada site em nossa plataforma recebe seu próprio ambiente de testes para que você possa fazer mudanças e testar plugins e atualizações do WordPress.
SV Varje webbplats på vår plattform får sin egen iscensättningsmiljö så att du kan göra ändringar och testa plugins och WordPress-uppdateringar.
português | sueco |
---|---|
site | webbplats |
plataforma | plattform |
plugins | plugins |
atualizações | uppdateringar |
wordpress | wordpress |
mudanças | ändringar |
PT Nosso painel MyKinsta e nosso website estão disponíveis em 9 idiomas para que você possa acessar nossa base de conhecimentos, guias e blog em seu idioma de preferência.
SV MyKinsta´s instrumentpanel och webbplats finns på 9 språk så att du kan komma åt vår kunskapsbas, guider och blogg på det språk du föredrar.
português | sueco |
---|---|
painel | instrumentpanel |
mykinsta | mykinsta |
website | webbplats |
acessar | komma åt |
guias | guider |
blog | blogg |
PT Caso não possa fotografar as suas próprias fotos ou, caso não precise de mais nada além de representações visuais genéricas para publicar juntamente com os seus textos, pode optar por utilizar imagens de stock
SV Om du inte kan ta dina egna bilder eller om du inte behöver något annat än allmänna visuella representationer att publicera tillsammans med dina texter, kan du välja att använda stockbilder
português | sueco |
---|---|
ou | eller |
representações | representationer |
publicar | publicera |
textos | texter |
PT Férias flexíveis para que você possa descansar e recarregar as energias
SV Flexibel PTO så att du kan vila och ladda
português | sueco |
---|---|
você | du |
possa | kan |
descansar | vila |
recarregar | ladda |
PT Use nossos ativos de uma forma que seu produto ou serviço feito possa confundir alguem, executado ou aprovado por Kinsta
SV Använda våra tillgångar på ett sätt som kan förvåna någon att din produkt eller tjänst är gjord, driven eller främjad av Kinsta
português | sueco |
---|---|
use | använda |
ativos | tillgångar |
uma | ett |
forma | sätt |
produto | produkt |
ou | eller |
serviço | tjänst |
feito | gjord |
possa | kan |
kinsta | kinsta |
PT A grandeza do nosso modelo de participação nos lucros é que realmente queremos que você seja bem-sucedido e que a renda passiva que você possa ganhar não tenha um limite máximo! Estamos aqui para ajudar.
SV Det bästa med vår vinstdelningsmall är att vi verkligen vill att du lyckas och det finns ingen gräns på den passiva inkomsten du kan tjäna! Vi är här för att hjälpa.
português | sueco |
---|---|
realmente | verkligen |
ganhar | tjäna |
limite | gräns |
aqui | här |
PT A Kinsta lida com a infraestrutura para que você possa se concentrar na construção de sua empresa.
SV Kinsta hanterar infrastrukturen så att du kan fokusera på att bygga upp ditt företag.
português | sueco |
---|---|
kinsta | kinsta |
possa | kan |
concentrar | fokusera |
construção | bygga |
empresa | företag |
infraestrutura | infrastrukturen |
PT Teremos prazer em responder a qualquer pergunta adicional que você possa ter
SV Vi svarar gärna på eventuella ytterligare frågor
português | sueco |
---|---|
responder | svarar |
qualquer | eventuella |
pergunta | frågor |
adicional | ytterligare |
PT Para alcançar isso, as lideranças estão se voltando aos dados e cultivando uma força de trabalho experiente em dados que possa enfrentar até mesmo os mais complexos desafios
SV Därför vänder sig ledare mot data och vill skapa en datakunnig personalstyrka som kan tackla även de svåraste utmaningar
português | sueco |
---|---|
dados | data |
possa | kan |
desafios | utmaningar |
PT Ele combina avanços em tecnologia de banco de dados de computação gráfica para que você possa analisar conjuntos de dados imensos em um laptop.
SV Tableau utnyttjar tekniska framsteg inom datorgrafik och databaser så att du kan analysera enormt stora dataset på en bärbar dator.
português | sueco |
---|---|
avanços | framsteg |
tecnologia | tekniska |
analisar | analysera |
banco de dados | databaser |
PT Embora sua navegação possa não estar mais visível em seu navegador, você definitivamente deixou rastros de sua atividade online na web
SV Även om din surfning kanske inte längre syns i din webbläsare, har du definitivt lämnat spår av din online-aktivitet på webben
português | sueco |
---|---|
possa | kanske |
mais | längre |
visível | syns |
definitivamente | definitivt |
atividade | aktivitet |
online | online |
PT Caso o provisionamento automatizado possa soar como um exagero, não se preocupe ;-) Mailfence for Business também fornece um painel de controle que permite criar, modificar e excluir manualmente contas e grupos de usuários
SV Om du tycker att automatiserad provisioner verkar onödigt komplicerat, oroa dig inte ;-) Mailfence för Företag tillhandahåller även möjlighet att manuellt skapa, ändra och radera konton och grupper
português | sueco |
---|---|
automatizado | automatiserad |
mailfence | mailfence |
business | företag |
fornece | tillhandahåller |
excluir | radera |
manualmente | manuellt |
contas | konton |
grupos | grupper |
modificar | ändra |
PT Também fornecemos Perfect Forward Secrecy(PFS) para nossas conexões criptografadas (HTTPS) para garantir que, mesmo no caso improvável de uma violação de segurança, nenhuma comunicação anterior possa ser descriptografada
SV Vi tillhandahåller även Perfect Forward Secrecy (PFS) för vår krypterade trafik (HTTPS) för att säkerställa att även även i en, icke sannolik, säkerhetslucka så kan ingen kommunikation dekrypteras
português | sueco |
---|---|
fornecemos | vi tillhandahåller |
criptografadas | krypterade |
garantir | säkerställa |
nenhuma | ingen |
comunicação | kommunikation |
https | https |
PT Pronto para começar? Oferecemos instalações WordPress com apenas um clique para que você possa começar e executar rapidamente.
SV Är du redo att sätta igång? Vi erbjuder en-klicks WordPress installationer så att du kan köra igång på nolltid.
português | sueco |
---|---|
pronto | redo |
começar | igång |
instalações | installationer |
wordpress | wordpress |
PT Estamos formando uma equipe qualificada e apaixonada por oferecer os melhores recursos criativos para que você possa fazer seu melhor trabalho
SV Vi bygger ett skickligt team som brinner för att ge dig de bästa kreativa resurserna så att du kan göra ditt bästa arbete
português | sueco |
---|---|
uma | ett |
equipe | team |
criativos | kreativa |
trabalho | arbete |
PT Informações razoavelmente suficientes para permitir que o Site contate a parte reclamante, como um endereço, número de telefone e, se disponível, um endereço de correio eletrônico no qual a parte reclamante possa ser contatada.
SV Information som är tillräckligt stor för att webbplatsen ska kunna kontakta den klagande parten, till exempel en adress, telefonnummer och, om så är fallet, en elektronisk postadress där klagande parten kan kontaktas.
português | sueco |
---|---|
informações | information |
suficientes | tillräckligt |
contate | kontakta |
eletrônico | elektronisk |
número de telefone | telefonnummer |
PT Haverá também um verificador de sintomas, para que você possa inserir os sintomas que está experimentando e o aplicativo aconselhará se você deve fazer o teste
SV Det kommer också att finnas en symptomkontroll, så att du kan sätta in symtom du upplever och appen kommer att ge råd om du ska testas
português | sueco |
---|---|
haverá | kommer |
aplicativo | appen |
PT O botão de doar está chegando às transmissões ao vivo também, para que você possa arrecadar dinheiro com as transmissões durante a pandemia
SV Donera -knappen kommer också till livestreamar, så att du kan samla in pengar från sändningar under pandemin
português | sueco |
---|---|
botão | knappen |
doar | donera |
você | du |
possa | kan |
dinheiro | pengar |
PT Há até "efeitos reativos" que permitem interagir com objetos dinâmicos (como neve caindo) e efeitos de estilo para que você possa aplicar um filtro no estilo de Picasso ao seu vídeo em tempo real.
SV Det finns till och med "reaktiva effekter" som låter dig interagera med dynamiska objekt (som fallande snö) och stileffekter så att du kan använda ett Picasso-filter på din video i realtid.
português | sueco |
---|---|
efeitos | effekter |
permitem | låter |
interagir | interagera |
possa | kan |
aplicar | använda |
filtro | filter |
vídeo | video |
neve | snö |
PT Você nunca a encontrará sem o Apple Watch em ouro rosa, buscando desesperadamente a conclusão dos três anéis para que ela possa justificar a barra extra de chocolate.
SV Du hittar henne aldrig utan hennes rosaguld Apple Watch på, desperat söker efter de tre ringarna så att hon kan motivera den extra chokladkakan.
português | sueco |
---|---|
três | tre |
extra | extra |
encontrar | hittar |
Mostrando 50 de 50 traduções