Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ver" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ver" de português para sueco

Traduções de ver

"ver" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

ver alla allt andra använda använder att att göra att ha att kunna att se att vara att visa av bara behöver bild bilder bli bra bättre både data de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en enkelt ett exempel finns fler fortfarande fram från få får för för att första ganska genom ger google gå går gör gör det göra ha hade har hela helt hitta hur hur mycket här här är i i den in in i information ingen innan inom inte kan komma kommer kommer att kontrollera kunna ladda lägga låt med medan men mer mest mot mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det plats pro produkter på rätt saker samma samt se se till sedan ser sett sig sin sina sitt ska skulle skärmen som som en som är sätt så så att ta tid tidigare till tillsammans titt titta titta på tittar två under upp upp till ut utan vad var vara varför varit varje verkligen vi vi har vi kan via vid vilka vilken vilket vill ha visa vissa vår våra webbplats än är är att är det även även om över

Tradução de português para sueco de ver

português
sueco

PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo

SV Intervjuer säger ofta att de använder dessa frågor för att "se hur en kandidat tänker", eller "se om de kan tänka ut ur lådan", eller "se hur de tänker under tryck" eller lite ursäkt av den sorten

portuguêssueco
usamanvänder
candidatokandidat
oueller
pensartänka
pressãotryck

PT De fato, com o tipo certo de material à sua frente, ele pode ver através de superfícies que seus olhos humanos não podem ver. Especificamente, ele pode ver através de materiais infravermelhos transparentes.

SV Med rätt slags material framför det kan det faktiskt se genom ytor som dina mänskliga ögon inte kan se igenom. Specifikt kan den se igenom material som är infrarött genomskinligt.

portuguêssueco
certorätt
especificamentespecifikt

PT Depois de ver um cara passeando com seu animal de estimação Hoover, não há realmente nada a ver. pic.twitter.com/JvAf83FNXu

SV När du väl har sett en kille gå med sitt husdjur Hoover, finns det verkligen inget kvar att se. pic.twitter.com/JvAf83FNXu

portuguêssueco
twittertwitter

PT É possível ver uma playlist de um treino antes de iniciá-lo para ver se a música é um pouco de você, e durante qualquer treino, cada faixa aparecerá no lado esquerdo da tela enquanto é reproduzida

SV Det är möjligt att se en spellista för ett träningspass innan du startar den för att se om musiken är lite av dig, och under varje träningspass kommer varje spår att visas på vänster sida av skärmen medan det spelas

portuguêssueco
possívelmöjligt
treinoträningspass
faixaspår
esquerdovänster

PT Você pode ver seus arquivos do Google Fotos ou Google Docs, por exemplo, e convidar outras pessoas para ver, editar ou deixar comentários.

SV Du kan till exempel se dina Google Photos- eller Google Docs-filer och bjuda in andra att visa, redigera eller lämna kommentarer.

portuguêssueco
arquivosfiler
googlegoogle
oueller
outrasandra
editarredigera
comentárioskommentarer

PT Além disso, alguns vídeos estão normalmente disponíveis gratuitamente em cada curso para que você possa ver se é o mais adequado para você. Depois disso, você precisará comprar uma assinatura para ver o resto das aulas.

SV Dessutom är några videoklipp från varje kurs oftast tillgängliga kostnadsfritt så att du kan se om de passar för dig. Efter detta måste du köpa en prenumeration för att se resten av lektionerna.

portuguêssueco
vídeosvideoklipp
normalmenteoftast
disponíveistillgängliga
gratuitamentekostnadsfritt
cursokurs
adequadopassar
comprarköpa
assinaturaprenumeration
restoresten

PT Em parte, isso tem a ver com a excelente resposta do alto-falante, mas em parte, acreditamos, tem a ver com o fato de que o Siri está pronto para você, esteja você pronto ou não.

SV Det har delvis att göra med det utmärkta högtalarsvaret, men delvis tror vi att det har att göra med att Siri är redo för dig, oavsett om du är redo eller inte.

portuguêssueco
excelenteutmärkta
prontoredo
oueller
sirisiri

PT Qualquer uma das opções é fácil de ver ao ar livre à luz do dia, enquanto o recurso sempre ativo significa que você pode olhar e ver a hora sempre que quiser

SV Antingen val är lätt att se utomhus i dagsljus, medan den alltid på-funktionen innebär att du kan titta och se tiden när du vill

portuguêssueco
opçõesval
quiservill

PT É importante ressaltar que você pode ver os dispositivos que você assinou no Bixby e também pode ver o seu histórico de conversas com o Bixby nesses dispositivos.

SV Viktigt är att du kan se enheter som du har loggat in på Bixby och du kan också se din konversationshistorik med Bixby på dessa enheter.

portuguêssueco
importanteviktigt
dispositivosenheter

PT Cat Explorer permite que você cutuque e cutuque as entranhas de um felino peludo, com a capacidade de ver por dentro e retirar as camadas posteriores para ver seus ossos, órgãos vitais e muito mais

SV Cat Explorer låter dig peka och sticka in i en furrig katt, med förmågan att se inuti och ta bort bakre lager för att se dess ben, vitala organ och mer

portuguêssueco
explorerexplorer
permitelåter
capacidadeförmågan
camadaslager

PT Estatísticas para ver informações baseadas apenas no seu áudio, ao contrário de ver tudo combinado com todo o seu site.

SV Statistik för att se information baserad endast på dina ljudfiler, i motsats till att se allt kombinerat med hela din webbplats.

portuguêssueco
estatísticasstatistik
informaçõesinformation
áudioljudfiler
sitewebbplats

PT Isso mostra os principais URLs do seu site que estão aparecendo nos resultados de pesquisa do Bing, bem como suas posições, cliques e taxa de cliques. Você pode clicar em “Ver” para ver as palavras-chave de cada URL e exportar os dados.

SV Detta visar de populäraste webbadresserna på din webbplats som visas i Bings sökresultat, samt deras positioner, klick och klickfrekvens. Du kan klicka på ”Visa” för att se sökorden för varje webbadress och exportera data.

portuguêssueco
sitewebbplats
posiçõespositioner
cliquesklick
clicarklicka
urlwebbadress
exportarexportera

PT Depois, abra o FileZilla (ou outro cliente) e introduza os seus dados. Você estará conectado ao seu servidor, onde você deve ver uma pasta chamada public_html. Clique duas vezes sobre ele para ver seus arquivos WordPress:

SV Öppna sedan FileZilla (eller en annan klient) och ange i din information. Du kommer att vara ansluten till din server, där du bör se en mapp som heter public_html. Dubbelklicka på den för att visa dina WordPress-filer:

portuguêssueco
oueller
clienteklient
introduzaange
dadosinformation
servidorserver
chamadaheter
wordpresswordpress

PT Embora você só possa ver marcas front-end como HTML, CSS e, às vezes, JavaScript, isso lhe dá uma maneira de ver precisamente como os desenvolvedores construíram um site.

SV Även om du bara kan se frontend–markering som HTML, CSS och ibland JavaScript ger det dig ett sätt att se exakt hur utvecklarna byggde webbplatsen.

portuguêssueco
possakan
htmlhtml
csscss
javascriptjavascript
maneirasätt
precisamenteexakt
desenvolvedoresutvecklarna
sitewebbplatsen

PT Você também pode ver um resumo dos testes de desempenho dentro de algumas outras guias. Por exemplo, você pode ver uma Call Tree, um resumo geral, e um Registro de Eventos:

SV Du kan också se en sammanfattning av prestandatestningen på några andra flikar. Till exempel kan du se ett anropsträd, en övergripande sammanfattning, och en händelselogg:

portuguêssueco
vocêdu
verse
resumosammanfattning
guiasflikar
geralövergripande

PT Este erro pode assumir algumas formas diferentes. Se você estiver tentando acessar seu site WordPress local, você pode ver uma página de erro 404. Os usuários cromados podem ver ERR_CONNECTION_REFUSED em seu lugar:

SV Det här felet kan anta några olika former. Om du försöker komma åt din lokala WordPress-webbplats kan du möta en 404-felsida. Chrome-användare kan istället se  ERR_CONNECTION_REFUSED:

portuguêssueco
formasformer
tentandoförsöker
acessarkomma åt
wordpresswordpress
verse
usuáriosanvändare

PT No segundo que você ver aquela cena do avião de carga sendo inicializada, você pode abrir a tela do mapa para a sua partida e ver onde o círculo de gás encolhendo começará

SV Den andra du ser den där klippscenen för lastplanet som startar kan du ta fram kartskärmen för din match och se var den krympande gascirkeln börjar

portuguêssueco
partidamatch
começarbörjar

PT Toque nas guias na parte superior da tela quando no modo ambiente para ver e controlar seus dispositivos domésticos inteligentes vinculados, bem como ver seu dia, controles de mídia, controles de comunicação e controles de descoberta.

SV Klicka på flikarna högst upp på skärmen när du är i omgivande läge för att se och kontrollera dina länkade smarta hemenheter, samt se din dag, mediekontroller, kommunikationskontroller och upptäcka kontroller.

portuguêssueco
toqueklicka
telaskärmen
modoläge
ambienteomgivande
inteligentessmarta
vinculadoslänkade
controleskontroller

PT Como o tamanho de pixel de 1,2 µm é um claro positivo, você só precisa ver nossas fotos de bolos transversais quentes para ver quantos detalhes essa câmera pode produzir à luz do dia.

SV Den 1,2 µm pixelstorleken är tydligt positiv, du behöver bara titta på våra bilder av heta korsbullar för att se hur mycket detaljer denna kamera kan producera i dagsljus.

portuguêssueco
clarotydligt
positivopositiv
precisabehöver
fotosbilder
detalhesdetaljer
câmerakamera
produzirproducera

PT Os tópicos também são públicos - portanto, qualquer pessoa (que pode ver seu perfil completo) pode ver os tópicos que você segue.

SV Ämnen är också offentliga - så alla (som kan se din fullständiga profil) kan se ämnen du följer.

portuguêssueco
públicosoffentliga
podekan
verse
perfilprofil
completofullständiga
segueföljer
tópicosämnen

PT Gostaríamos muito de ver o espectro de cores oferecido nos outros acessórios, e seria ótimo ver o controle fora de casa (mesmo se houver uma solução alternativa no aplicativo da Página inicial do Google)

SV Vi skulle dock gärna se det färgspektrum som erbjuds på de andra armaturerna, och det skulle vara fantastiskt att se kontroll hemifrån (även om det finns en lösning genom Google Homes app)

portuguêssueco
oferecidoerbjuds
ótimofantastiskt
controlekontroll
soluçãolösning
aplicativoapp
googlegoogle

PT Inicie o modo microscópio na câmera e uma cortina deixa de ser capaz de ver um padrão de trama para ser capaz de ver os fios e tramas individuais na construção

SV Starta mikroskopläget i kameran och en gardin går från att nästan kunna se ett vävmönster till att kunna se de enskilda trådarna och vävningarna i konstruktionen

portuguêssueco
iniciestarta
câmerakameran

PT Eles permitirão que você verifique coisas como seus degraus ou andares subidos, mas são personalizáveis para que você possa ver as informações que deseja, cada um permitindo que você toque para ver um pouco mais

SV Dessa låter dig kontrollera saker som dina trappor eller golv klättrade, men är anpassningsbara så att du kan se den information du vill ha, var och en låter dig knacka igenom för att se lite mer

portuguêssueco
oueller
personalizáveisanpassningsbara
possakan
informaçõesinformation
cadavar och en

PT Pense neste jogo como um filme realizado em realidade virtual, onde você pode ver cada um dos atores ao longo da história e ver o que eles podem estar fazendo, com quem estão falando ou onde estão quando outras coisas estão acontecendo

SV Tänk på det här spelet som en film som spelas ut i virtuell verklighet, där du kan se var och en av skådespelarna genom historien och se vad de kan göra, vem de pratar med eller var de är när andra saker händer

portuguêssueco
pensetänk
filmefilm
virtualvirtuell
cadavar och en
históriahistorien
falandopratar
oueller

PT Inicie o modo microscópio na câmera e uma cortina deixa de ser capaz de ver um padrão de trama para ser capaz de ver os fios e tramas individuais na construção

SV Starta mikroskopläget i kameran och en gardin går från att nästan kunna se ett vävmönster till att kunna se de enskilda trådarna och vävningarna i konstruktionen

portuguêssueco
iniciestarta
câmerakameran

PT Em parte, isso tem a ver com a excelente resposta do alto-falante, mas em parte, acreditamos, tem a ver com o fato de que o Siri está pronto para você, esteja você pronto ou não.

SV Det har delvis att göra med det utmärkta högtalarsvaret, men delvis tror vi att det har att göra med att Siri är redo för dig, oavsett om du är redo eller inte.

portuguêssueco
excelenteutmärkta
prontoredo
oueller
sirisiri

PT Eles permitirão que você verifique coisas como seus degraus ou andares subidos, mas são personalizáveis para que você possa ver as informações que deseja, cada um permitindo que você toque para ver um pouco mais

SV Dessa låter dig kontrollera saker som dina trappor eller golv klättrade, men är anpassningsbara så att du kan se den information du vill ha, var och en låter dig knacka igenom för att se lite mer

portuguêssueco
oueller
personalizáveisanpassningsbara
possakan
informaçõesinformation
cadavar och en

PT Em alguns casos, no Pixel 6 Pro, você pode ver a mudança no aplicativo ao passar do digital para o óptico - novamente, você pode testar colocando o dedo sobre a lente correspondente para ver o que está realmente olhando.

SV I vissa fall på Pixel 6 Pro kan du se omkopplaren i appen när du går från digitalt till optiskt - igen kan du testa genom att sätta fingret över motsvarande objektiv för att se vad du faktiskt tittar på.

portuguêssueco
pixelpixel
aplicativoappen
digitaldigitalt
novamenteigen
testartesta
colocandosätta
correspondentemotsvarande

PT Você poderá ver através de um fogão com placa de vidro a fiação e os elementos abaixo, ou até mesmo ver alguns flashes e explosões loucos de qualquer scanner infravermelho como o FaceID em um iPhone ou os sensores do AirPods Pro.

SV Du kommer att kunna se genom en spis med glashäll till ledningarna och elementen under, eller till och med se några galna blinkningar och uppblåsningar från infraröda skannrar som FaceID på en iPhone eller sensorerna på AirPods Pro.

portuguêssueco
iphoneiphone
airpodsairpods

PT Lance o modo de microscópio na câmera e uma cortina passa de ser quase capaz de ver um padrão de tecelagem para ser capaz de ver os fios e tecelagens individuais na construção

SV Om du startar mikroskopläget i kameran går gardinen från att bara nästan kunna se ett vävmönster till att kunna se de enskilda trådarna och vävarna i konstruktionen

portuguêssueco
câmerakameran
quasenästan

PT Mas quando o assunto é capturado no anúncio precedente, eles geralmente vêm diretamente para sua casa, para que você possa ver o rosto deles, embora seja difícil ver suas características.

SV Men när motivet fångas på Pre-roll kommer de oftare inte direkt mot ditt hem så att du kan se deras ansikte, även om det är svårt att se deras funktioner.

portuguêssueco
diretamentedirekt
casahem
rostoansikte
difícilsvårt
característicasfunktioner

PT Para ver todos os clipes que foram gravados, no mapa do NORAD, você clica em um ícone no mapa do tracker para ver uma lista de reprodução

SV För att se alla klipp som har spelats in, i NORAD-kartan, klickar du på en ikon på spårningskartan för att se en spellista

portuguêssueco
clipesklipp
clicaklickar
íconeikon
umaen
lista de reproduçãospellista

PT Depois de ver um cara passeando com seu Hoover, não há mais nada para ver. pic.twitter.com/JvAf83FNXu

SV När du väl har sett en kille som går med sitt husdjur Hoover, finns det egentligen ingenting kvar att se. pic.twitter.com/JvAf83FNXu

portuguêssueco
twittertwitter

PT Dica profissional: Para ver uma palavra-chave que você gostaria de classificar, submeta-a à ferramenta para ver os resultados da busca ao vivo. Você pode então arrastar e soltar seu snippet para compará-lo com seus concorrentes.

SV Proffstips: Om du vill se ett sökord som du skulle vilja rankas för kan du skicka in det till verktyget för att se sökresultaten i realtid. Du kan sedan dra och släppa din snippet för att jämföra den med dina konkurrenter.

portuguêssueco
ferramentaverktyget
arrastardra
concorrenteskonkurrenter
ao vivorealtid

PT É possível ver uma playlist de um treino antes de iniciá-lo para ver se a música é um pouco de você, e durante qualquer treino, cada faixa aparecerá no lado esquerdo da tela enquanto é reproduzida

SV Det är möjligt att se en spellista för ett träningspass innan du startar den för att se om musiken är lite av dig, och under varje träningspass kommer varje spår att visas på vänster sida av skärmen medan det spelas

portuguêssueco
possívelmöjligt
treinoträningspass
faixaspår
esquerdovänster

PT Você pode ver seus arquivos do Google Fotos ou Google Docs, por exemplo, e convidar outras pessoas para ver, editar ou deixar comentários.

SV Du kan till exempel se dina Google Photos- eller Google Docs-filer och bjuda in andra att visa, redigera eller lämna kommentarer.

portuguêssueco
arquivosfiler
googlegoogle
oueller
outrasandra
editarredigera
comentárioskommentarer

PT Para ver o cabeçalho do e-mail em perspectiva, clique duas vezes no e-mail cujo cabeçalho deseja ver. Seleccione "Acções" no menu no topo da janela.

SV För att visa e-posthuvudet i Outlook dubbelklickar du på det e-postmeddelande vars e-posthuvud du vill se. Välj "Actions" (åtgärder) från menyn högst upp i fönstret.

portuguêssueco
desejavill
janelafönstret
menumenyn

PT Pense neste jogo como um filme realizado em realidade virtual, onde você pode ver cada um dos atores ao longo da história e ver o que eles podem estar fazendo, com quem estão falando ou onde estão quando outras coisas estão acontecendo

SV Tänk på det här spelet som en film som spelas ut i virtuell verklighet, där du kan se var och en av skådespelarna genom historien och se vad de kan göra, vem de pratar med eller var de är när andra saker händer

portuguêssueco
pensetänk
filmefilm
virtualvirtuell
cadavar och en
históriahistorien
falandopratar
oueller

PT Dado que o programa acabou de perder um de seus personagens principais, suspeitamos que o Showtime queira ver como o programa se comporta sem Damien Lewis para ver se é renovado para uma sétima temporada

SV Med tanke på att showen precis har förlorat en av sina nyckelkaraktärer misstänker vi att Showtime kommer att vilja se hur showen presterar utan Damien Lewis för att se om den förnyas för en sjunde säsong

portuguêssueco
semutan
umaen
temporadasäsong
lewislewis

PT Se gosta de se levantar cedo, chegue de madrugada para ver um glorioso nascer do sol no deserto. Poderá inclusivamente ver alguns órix e pássaros no local, mas tenha cuidado com os morcegos e com os lagartos.

SV Om du är morgonpigg kan du ta dig ut i gryningen för att njuta av en härlig soluppgång i öknen. Kanske ser du till och med några oryxer och fåglar medan du är där – se bara till att akta dig för fladdermössen och ödlorna.

PT Ver as páginas web abertas em seus outros dispositivos

SV Visa webbsidor som är öppna på dina andra enheter

portuguêssueco
vervisa
webwebbsidor
seusdina
outrosandra
dispositivosenheter
emsom
abertasöppna

PT Ver quais sites armazenam cookies ou dados: clique em “Gerenciar Dados de Sites”.

SV Se vilka webbplatser som sparar cookies eller data: Klicka på Hantera webbplatsdata.

portuguêssueco
verse
siteswebbplatser
oueller
dadosdata
gerenciarhantera

PT Inclua sua opinião sobre um Tweet em sua resposta. Encontre um assunto que goste e mande ver.

SV Berätta vad du tycker om en Tweet genom att svara. Hitta ett ämne du känner starkt för och ge dig in i samtalet.

portuguêssueco
umett
respostasvara
assuntoämne

PT Tenho usado a Ahrefs à mais de 8 anos e não consigo neste momento ver-me a gerir um negócio online sem ela.

SV Jag har använt Ahrefs i över 8 år och kan inte se mig själv driva vår online-verksamhet utan det vid det här laget.

portuguêssueco
usadoanvänt
ahrefsahrefs
onlineonline

PT Introduza o domínio do seu competidor no Explorador Conteúdo para ver com que frequência publicam e actualizam o conteúdo.

SV Ange din konkurrents domän i Content Explorer för att se hur ofta de publiceras och återpublicerar innehåll.

portuguêssueco
introduzaange
exploradorexplorer

PT Você tem alguma pergunta sobre VPNs baratas? Basta clicar em uma pergunta abaixo para ver a resposta.

SV Har du en fråga om billiga VPN? Klicka bara på en fråga nedan för att se svaret.

portuguêssueco
perguntafråga
vpnsvpn
clicarklicka
respostasvaret

PT Como você pode ver, NordVPN é melhor na maioria das categorias. Não deve ser nenhuma surpresa que claramenre NordVPN é o vencedor.

SV Som du kan se är NordVPN bättre inom de flesta kategorierna. Det lär därför inte komma som någon överraskning att NordVPN är den klara vinnaren.

portuguêssueco
nordvpnnordvpn
melhorbättre
surpresaöverraskning

PT Teste DNS Leak: Um vazamento de DNS ocorre quando seu endereço IP vaza. Uma VPN que inclui o recurso de teste DNS Leak pode ver se o seu endereço IP está sendo vazado.

SV DNS-läckagetest: En DNS-läcka är när din IP-adress läcker ut. En VPN som innehåller en funktion för DNS-läckagetest kan se om din IP-adress håller på att läcka.

portuguêssueco
dnsdns
vazamentoläcka
endereçoadress
ipip
umaen
vpnvpn
incluiinnehåller
recursofunktion
podekan

PT Além disso, tentamos manter nossa tabela de preços atualizada, mas sempre confira o site do provedor de VPN para ver o preço atual real.

SV Vi försöker också hålla vårt prissättningstabell uppdaterad, men kolla alltid in VPN-leverantörens webbplats för att se det aktuella priset.

portuguêssueco
manterhålla
atualizadauppdaterad
semprealltid
sitewebbplats
vpnvpn
atualaktuella
além dissoockså

PT Se você estiver em dúvida sobre qual VPN é melhor entre CyberGhost e Surfshark, seria interessante ver todos os prós e contras, um ao lado do outro

SV Om du är osäker på vilken VPN som är den bättre av CyberGhost och Surfshark så är det praktiskt att se alla plus och minus bredvid varandra

portuguêssueco
vpnvpn
cyberghostcyberghost
surfsharksurfshark
ao ladobredvid

Mostrando 50 de 50 traduções